[SSSD] [sssd PR#29][synchronized] tests: Add a regression test for upstream ticket #3131