[SSSD] SDAP: Don't log an op failure when no users are found