[SSSD] Rename struct dom_sid to struct sss_dom_sid