[SSSD] fix debug-tests.c coverity issues: NEGATIVE_RETURNS, FORWARD_NULL