[SSSD] [sssd PR#5796][synchronized] Tests: sss_cache prints spurious error messages