[SSSD] Only create the SELinux login file if there are mappings on the server