[SSSD] [sssd PR#672][-Changes requested] testlib/utils: use SSSDException and decode str to bytes.