[SSSD] [sssd PR#5457][+Changes requested] simple: fix memory leak while reloading lists