[SSSD] [sssd PR#5808][+Accepted] Tests: Remove shadow-utils test cases from sssd repo