[SSSD] [sssd PR#5827][+Bugzilla] A number of fixes around `strto*()` usage