[SSSD] Fix a segfault in the Kerberos locator