[SSSD] [sssd PR#5758][+Bugzilla] file utils: reduce log level in remove_tree_with_ctx()