docs-commits July 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
159 discussions

translation-quick-start-guide/po de.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 31 Jul '07

31 Jul '07

Author: fab Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6794 Modified Files: de.po Log Message: 116 translated messages, 5 fuzzy translations, 56 untranslated messages Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- de.po 29 Jul 2007 10:07:12 -0000 1.1 +++ de.po 31 Jul 2007 22:26:28 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TQSG\n" "POT-Creation-Date: 2007-07-28 17:25-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-29 12:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:25+0100\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: de <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,81 +92,88 @@ #: en_US/rpm-info.xml:45(desc) msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project." -msgstr "" +msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora Projekt zu machen." #: en_US/rpm-info.xml:49(details) -msgid "Add information on branch modules and testing changes" +msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:53(details) -msgid "Make admonition against manual POT changes" -msgstr "" +msgid "Add information on branch modules and testing changes" +msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zu dem Modulen und Testen von ��nderungen" #: en_US/rpm-info.xml:57(details) -msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list" -msgstr "" +msgid "Make admonition against manual POT changes" +msgstr "Macht Mahnungen gegen manuelle ��nderungen an POT Dateien" #: en_US/rpm-info.xml:61(details) -msgid "Generate new POT and PO keeping general entities" -msgstr "" +msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list" +msgstr "Korrigiere CVS Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste" #: en_US/rpm-info.xml:65(details) +msgid "Generate new POT and PO keeping general entities" +msgstr "Generiere neue POT Dateien und PO Dateien behalten allgemeine Entit��ten " + +#: en_US/rpm-info.xml:69(details) msgid "Fix erroneous URL (#209900)" msgstr "Fehlerhafte Download-URL korrigiert (#220100)" -#: en_US/rpm-info.xml:69(details) +#: en_US/rpm-info.xml:73(details) msgid "Bug fixes (#198726, #204266, #205167)" msgstr "Fehler korrigiert (#198726, #204266, #205167)" -#: en_US/rpm-info.xml:73(details) +#: en_US/rpm-info.xml:77(details) msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:77(details) +#: en_US/rpm-info.xml:81(details) msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG." -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen ��ber den Beitritt zum Docs Projekt und GPG." -#: en_US/rpm-info.xml:81(details) +#: en_US/rpm-info.xml:85(details) +#, fuzzy msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT" -msgstr "" +msgstr "Entferne Schritt zum ��bersetzen von rpm-info seit es nicht mehr Teil des Dokument POT ist" -#: en_US/rpm-info.xml:86(details) +#: en_US/rpm-info.xml:90(details) +#, fuzzy msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations" -msgstr "" +msgstr "Korrigierte Doc ��bersetzung Prozess zum Einf��gen anderer allgemeine Datei ��bersetzungen" -#: en_US/rpm-info.xml:90(details) +#: en_US/rpm-info.xml:94(details) msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:94(details) +#: en_US/rpm-info.xml:98(details) msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:98(details) +#: en_US/rpm-info.xml:102(details) +#, fuzzy msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude" -msgstr "" +msgstr "Ver��ndert zu DocBook XML 4.4 und benutzen XInclude" -#: en_US/rpm-info.xml:102(details) +#: en_US/rpm-info.xml:106(details) msgid "Fix spelling (#179717)" msgstr "Korrigierte Rechtschreibefehler (#179717)" -#: en_US/rpm-info.xml:106(details) +#: en_US/rpm-info.xml:110(details) msgid "Add entity for bug reporting" msgstr "Hinzuf��gen eines Eintrages f��r die Fehlermeldung" -#: en_US/rpm-info.xml:110(details) +#: en_US/rpm-info.xml:114(details) msgid "Fix hostname error" msgstr "Korrigierte Hostname Fehler" -#: en_US/rpm-info.xml:114(details) +#: en_US/rpm-info.xml:118(details) msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections" msgstr "" -#: en_US/rpm-info.xml:119(details) +#: en_US/rpm-info.xml:123(details) msgid "First round of editing." msgstr "Erste Runde bei der Bearbeiten" -#: en_US/rpm-info.xml:123(details) +#: en_US/rpm-info.xml:127(details) msgid "First draft" msgstr "Erster Entwurf" @@ -187,8 +194,9 @@ msgstr "Erzeugen eines SSH-Schl��ssels" #: en_US/translation-quick-start.xml:39(para) +#, fuzzy msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie jetzt noch keinen SSH Schl��ssel haben, generieren Sie sich einen nach folgenden Schritten:" #: en_US/translation-quick-start.xml:46(para) msgid "Type in a comand line:" @@ -333,7 +341,7 @@ #: en_US/translation-quick-start.xml:258(title) msgid "Requesting a Language Status Page" -msgstr "" +msgstr "Beantragen einer Sprach-Status-Seite" #: en_US/translation-quick-start.xml:259(para) msgid "If your language is not in the list of available languages, select <guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-list(a)redhat.com</email> to express your interest in translating for the selected language in Fedora." @@ -503,7 +511,7 @@ #: en_US/translation-quick-start.xml:451(para) msgid "To install these packages, use the following command:" -msgstr "" +msgstr "Um diese Pakete zu installieren, benutzen Sie folgenden Befehl:" #: en_US/translation-quick-start.xml:456(command) msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'" @@ -568,18 +576,17 @@ #: en_US/translation-quick-start.xml:575(replaceable) #: en_US/translation-quick-start.xml:576(replaceable) #: en_US/translation-quick-start.xml:577(replaceable) -#: en_US/translation-quick-start.xml:634(replaceable) -#: en_US/translation-quick-start.xml:655(replaceable) -#: en_US/translation-quick-start.xml:666(replaceable) -#: en_US/translation-quick-start.xml:676(replaceable) -#: en_US/translation-quick-start.xml:696(replaceable) -#: en_US/translation-quick-start.xml:708(replaceable) +#: en_US/translation-quick-start.xml:642(replaceable) +#: en_US/translation-quick-start.xml:653(replaceable) +#: en_US/translation-quick-start.xml:663(replaceable) +#: en_US/translation-quick-start.xml:683(replaceable) +#: en_US/translation-quick-start.xml:693(replaceable) msgid "pt_BR" msgstr "pt_BR" #: en_US/translation-quick-start.xml:533(command) msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml" -msgstr "" +msgstr "cp legalnotice-opl-de_DE.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml" #: en_US/translation-quick-start.xml:537(title) msgid "Do Not Translate Legal Notice" @@ -591,7 +598,7 @@ #: en_US/translation-quick-start.xml:545(para) msgid "Then commit that file to CVS also:" -msgstr "" +msgstr "Dann ��bertragen Sie diese Datei auch in das CVS:" #: en_US/translation-quick-start.xml:550(command) msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml" @@ -599,7 +606,7 @@ #: en_US/translation-quick-start.xml:551(command) msgid "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml" -msgstr "" +msgstr "cvs ci -m 'F��ge rechtlichen Hinweis f��r <placeholder-1/> hinzu' legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml" #: en_US/translation-quick-start.xml:556(para) msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:" @@ -641,118 +648,102 @@ msgid "Using Translation Applications" msgstr "Benutzung von ��bersetzungs-Anwendungen" -#: en_US/translation-quick-start.xml:594(title) -msgid "Creating the <filename class=\"directory\">po/</filename> Directory" -msgstr "" - -#: en_US/translation-quick-start.xml:596(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:593(para) msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:" msgstr "" -#: en_US/translation-quick-start.xml:603(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:600(command) msgid "mkdir po" msgstr "mkdir po" -#: en_US/translation-quick-start.xml:604(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:601(command) msgid "cvs add po/" msgstr "cvs add po/" -#: en_US/translation-quick-start.xml:605(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:602(command) msgid "make pot" msgstr "make pot" -#: en_US/translation-quick-start.xml:609(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:605(para) msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps:" msgstr "" -#: en_US/translation-quick-start.xml:617(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:613(para) msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:" -msgstr "" +msgstr "In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie ��bersetzen wollen:" -#: en_US/translation-quick-start.xml:623(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:619(command) msgid "cd ~/docs/example-tutorial" msgstr "cd ~/docs/example-tutorial" -#: en_US/translation-quick-start.xml:628(para) -msgid "In the <filename>Makefile</filename>, add your translation language code to the <varname>OTHERS</varname> variable:" +#: en_US/translation-quick-start.xml:624(para) +msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla." msgstr "" -#: en_US/translation-quick-start.xml:634(computeroutput) -#, no-wrap -msgid "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>" -msgstr "OTHERS = it <userinput><placeholder-1/></userinput>" - -#: en_US/translation-quick-start.xml:638(title) -msgid "Disabled Translations" -msgstr "Deaktivierte ��bersetzungen" - -#: en_US/translation-quick-start.xml:639(para) -msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign." +#: en_US/translation-quick-start.xml:631(para) +msgid "In the <filename>po/LINGUAS</filename>, add your translation language code to the list. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>" msgstr "" -#: en_US/translation-quick-start.xml:649(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:636(para) msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:" -msgstr "" +msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f��r Ihre Region:" -#: en_US/translation-quick-start.xml:655(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:642(command) msgid "make po/<placeholder-1/>.po" msgstr "make po/<placeholder-1/>.po" -#: en_US/translation-quick-start.xml:660(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:647(para) msgid "Now you can translate the file using the same application used to translate software:" -msgstr "" +msgstr "Jetzt k��nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f��r die Software-��bersetzung ��bersetzen:" -#: en_US/translation-quick-start.xml:666(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:653(command) msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po" msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po" -#: en_US/translation-quick-start.xml:671(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:658(para) msgid "Test your translation using the HTML build tools:" -msgstr "" +msgstr "Pr��fen Sie Ihre ��bersetzung durch Benutzung der HTML Build-Werkzeuge:" -#: en_US/translation-quick-start.xml:676(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:663(command) msgid "make html-<placeholder-1/>" msgstr "make html-<placeholder-1/>" -#: en_US/translation-quick-start.xml:680(title) +#: en_US/translation-quick-start.xml:667(title) msgid "Always Test Your Translation" msgstr "Testen Sie Ihre ��bersetzungen immer" -#: en_US/translation-quick-start.xml:681(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:668(para) msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications." -msgstr "" +msgstr "Gehen Sie nicht zum n��chsten Schritt oder ��bertragen Sie die Datei bevor Sie Ihre Arbeit gepr��ft haben. Fehlerhafte ��nderungen k��nnen die Datei f��r andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch��digen." -#: en_US/translation-quick-start.xml:688(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:675(para) +#, fuzzy msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time." -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, ��bertragen Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei. Sie sollten den prozentualen Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen notieren zum ��bertragungs-Zeitpunkt." -#: en_US/translation-quick-start.xml:696(replaceable) +#: en_US/translation-quick-start.xml:683(replaceable) msgid "'Message about commit'" msgstr "'Mitteilung ��ber den commit'" -#: en_US/translation-quick-start.xml:696(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:683(command) msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po" msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po" -#: en_US/translation-quick-start.xml:700(title) -msgid "Committing the <filename>Makefile</filename>" -msgstr "��bergabe desv<filename>Makefile</filename>" - -#: en_US/translation-quick-start.xml:701(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:686(para) msgid "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:" -msgstr "" +msgstr "<emphasis>��bertragen Sie das <filename>Makefile</filename> erst, wenn die ��bersetzung komplett ist. Um dies zu tun, f��hren Sie diesen Befehl aus:" -#: en_US/translation-quick-start.xml:708(command) +#: en_US/translation-quick-start.xml:693(command) msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile" msgstr "cvs ci -m '��bersetzung <placeholder-1/> abgeschlossen' Makefile" -#: en_US/translation-quick-start.xml:713(title) +#: en_US/translation-quick-start.xml:697(title) msgid "Do Not Make Manual POT Changes" -msgstr "" +msgstr "Machen Sie keine manuellen ��nderungen an POT Dateien " -#: en_US/translation-quick-start.xml:714(para) +#: en_US/translation-quick-start.xml:698(para) msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document." -msgstr "" +msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ��nderungen an einer POT Datei ��berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)

1 0

release-notes/F-7/po el.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 31 Jul '07

31 Jul '07

Author: stavrosg Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13344 Modified Files: el.po Log Message: Updated with POT version 1.7; corrected some fuzzies. Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/el.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- el.po 25 Jun 2007 00:56:11 -0000 1.4 +++ el.po 31 Jul 2007 20:32:55 -0000 1.5 @@ -7,6 +7,7 @@ # Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006. # Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006, 2007. # Teta Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2007. +# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" @@ -374,9 +375,8 @@ "�� ." #: en_US/Virtualization.xml:23(para) -#, fuzzy msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0." -msgstr "�� Xen �� Fedora 7 �� 3.0.4." +msgstr "�� Xen �� Fedora 7 �� 3.1.0." #: en_US/Virtualization.xml:24(para) msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1." @@ -416,7 +416,6 @@ msgstr "�� " #: en_US/Virtualization.xml:46(para) -#, fuzzy msgid "" "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, " "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been " @@ -425,11 +424,11 @@ "systems." msgstr "" "�� Fedora 7 �� Xen �� Fedora Core 6, " -"Fedora 7, �� Red Hat Enterprise Linux 4.5 �� 5 �� " +"Fedora 7, �� Red Hat Enterprise Linux 4.5 �� 5.0 �� " "�� . �� . " "�� , �� " "�� , �� " -"�� ." +"�� ." #: en_US/Virtualization.xml:56(title) msgid "Changes to the Virtualization Packages" @@ -1381,7 +1380,6 @@ "�� ." #: en_US/OverView.xml:151(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver " "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</" @@ -1391,11 +1389,12 @@ "further the goal of having fully functional 3D drivers by default." msgstr "" "�� <package>nouveau</package> �� " -"Xorg �� . �� <package>nouveau</package> �� " -"�� 3D �� nVidia. �� " -"�� " -"��, �� " -"�� 3D �� ." +"Xorg �� . �� <package>nouveau</package>, �� " +"�� " +"�� 3D �� nVidia. �� " +"�� , " +"�� 3D " +"�� ." #: en_US/OverView.xml:164(title) msgid "Performance" @@ -1835,31 +1834,28 @@ msgstr "�� Fedora 7." #: en_US/Live.xml:30(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It " "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora " "locales, and features a basic set of the productivity applications available " "in Fedora." msgstr "" -"Fedora 7 i386 Desktop CD. �� CD �� " -"i386. �� GNOME, �� " +"Fedora 7 i686 Desktop CD. �� CD �� " +"i686. �� GNOME, �� " "�� Fedora, �� " "�� Fedora." #: en_US/Live.xml:37(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. " "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib " "packages." msgstr "" "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. �� DVD �� " -"x86_64. �� i386 Desktop CD " +"x86_64. �� i686 Desktop CD " "�� multilib." #: en_US/Live.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It " "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. " @@ -1872,8 +1868,8 @@ "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation " "method." msgstr "" -"Fedora 7 i386 KDE Desktop CD. �� CD �� " -"i386. �� KDE �� " +"Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. �� CD �� " +"i686. �� KDE �� " "�� KDE. �� " "�� . �� GNOME �� " "�� <application>OpenOffice.org</application> �� " @@ -1885,14 +1881,13 @@ "systemitem>, �� ." #: en_US/Live.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 " "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and " "includes multilib packages." msgstr "" "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. �� DVD �� " -"x86_64. �� i386 Desktop CD " +"x86_64. �� i686 Desktop CD " "�� multilib." #: en_US/Live.xml:66(title) @@ -1900,7 +1895,6 @@ msgstr "�� " #: en_US/Live.xml:67(para) -#, fuzzy msgid "" "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To " "log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=" @@ -1911,30 +1905,30 @@ "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the " "desktop." msgstr "" -"�� " -"�� CD-ROM. �� CD, �� " -"�� " -"<systemitem class=\"username\">fedora</systemitem>. �� " -"�� . �� " -"�� . �� , " -"�� " -"�� , �� <guilabel>�� " -"�� </guilabel> �� ." +"�� , �� CD �� " +"�� . �� " +"�� <systemitem class=" +"\"username\">fedora</systemitem>. �� <keycap>Enter</keycap> �� " +"�� , �� . " +"�� " +"�� . �� , �� " +"�� , " +"�� <guilabel>�� </guilabel" +"> �� ." #: en_US/Live.xml:79(title) msgid "No i586 Support" -msgstr "" +msgstr "�� i586" #: en_US/Live.xml:80(para) msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine." -msgstr "" +msgstr "�� i686 �� i586." #: en_US/Live.xml:86(title) msgid "USB Booting" -msgstr "" +msgstr "�� USB" #: en_US/Live.xml:87(para) -#, fuzzy msgid "" "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do " "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the " @@ -1944,7 +1938,7 @@ "�� " "�� USB stick. �� , �� " "<package>livecd-tools</package> �� development �� " -"�� <command>livecd-iso-to-stick</command>:" +"�� <command>livecd-iso-to-disk</command>:" #: en_US/Live.xml:94(para) msgid "" @@ -5009,7 +5003,8 @@ msgstr "" "�� <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007 \n" "�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" -"�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007" +"�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007 \n" +"�� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007" #~ msgid "" #~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "

1 0

install-guide/devel/po de.po,1.24,1.25
by fedora-docs-commits＠redhat.com 31 Jul '07

31 Jul '07

Author: gromobir Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18326 Modified Files: de.po Log Message: proofreading needed Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.24 retrieving revision 1.25 diff -u -r1.24 -r1.25 --- de.po 30 Jul 2007 12:01:31 -0000 1.24 +++ de.po 31 Jul 2007 14:19:22 -0000 1.25 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-30 14:00+0100\n" -"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 16:18+0100\n" +"Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>\n" "Language-Team: German <de(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -459,7 +459,7 @@ #: en_US/techref.xml:143(term) msgid "Remote System Access" -msgstr "" +msgstr "Zugang zu entfernten Systemen " #: en_US/techref.xml:145(para) msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>." @@ -524,7 +524,7 @@ #: en_US/rootpassword.xml:59(para) msgid "Do not use a word or name. Obscuring the word or name with substitute characters is not effective." -msgstr "" +msgstr "Benutzen Sie kein Wort oder einen Namen. Das Verschleiern von Buchstaben durch ausgewechselte Buchstaben ist nicht effektiv. " #: en_US/rootpassword.xml:65(para) msgid "Do not use the same password for more than one system." @@ -1923,7 +1923,7 @@ #: en_US/networkconfig.xml:23(para) msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP." -msgstr "" +msgstr "Die manuelle Konfiguration des Netzwerks eines Fedora-Systems ist oft nicht notwendig. Viele Netzwerke haben einen <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) Dienst, der die verbundenen Systeme automatisch mit Daten zur Konfiguration versorgt. Fedora aktiviert standardm��ig alle Netzwerk Interfaces auf Ihrem Computer und konfiguriert Sie DHCP zu nutzen. " #: en_US/networkconfig.xml:33(primary) msgid "IPv4" @@ -2637,7 +2637,7 @@ #: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel) msgid "Create custom layout" -msgstr "" +msgstr "Erstellen eines benutzerdefinierten Layouts " #: en_US/diskpartitioning.xml:97(para) msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default." @@ -2722,7 +2722,7 @@ #: en_US/diskpartitioning.xml:191(title) msgid "Post-installation Usage" -msgstr "" +msgstr "Benutzung nach der Installation " #: en_US/diskpartitioning.xml:192(para) msgid "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after installation. Most such devices are recognized by the kernel and available for use at that time." @@ -2908,7 +2908,7 @@ #: en_US/diskpartitioning.xml:481(title) msgid "LVM and the Default Partition Layout" -msgstr "" +msgstr "LVM und das standardm��ige Partitions-Layout" #: en_US/diskpartitioning.xml:483(para) msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition." @@ -2960,7 +2960,7 @@ #: en_US/diskpartitioning.xml:567(title) msgid "Example Usage" -msgstr "" +msgstr "Beispiel zur Benutzung" #: en_US/diskpartitioning.xml:568(para) msgid "This setup is not optimal for all use cases." @@ -3243,7 +3243,7 @@ #: en_US/bootloader.xml:29(para) msgid "You may have a boot loader installed on your system already. An operating system may install its own preferred boot loader, or you may have installed a third-party boot loader.If your boot loader does not recognize Linux partitions, you may not be able to boot Fedora. Use <application>GRUB</application> as your boot loader to boot Linux and most other operating systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</application>." -msgstr "" +msgstr "Es k��nnte sein, dass Sie bereits einen Bootloader auf Ihrem System installiert haben. Ein Betriebssystem k��nnte den eigenen, bevorzugten oder einen externen Bootloader installieren. Wenn dieser Bootloader keine GNU/Linux Partitionen erkennt, k��nnte es sein, dass Sie Fedora nicht booten k��nnen. Benutzen Sie <application>GRUB</application> als Bootloader um GNU/Linux und die meisten anderen Betriebssysteme starten zu k��nnen. Folgen Sie den Hinweisen in diesem Kapitel um <application>GRUB</application> zu installieren. " #: en_US/bootloader.xml:39(title) msgid "Installing GRUB" @@ -3267,7 +3267,7 @@ #: en_US/bootloader.xml:60(para) msgid "Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot loader installed in order to start, unless you create a separate startup disk to boot from." -msgstr "" +msgstr "Auf Ihrem Computer muss <application>GRUB</application> oder ein anderer Bootloader installiert sein um das Betriebssystem starten zu k��nnen; es sei denn Sie erstellen eine separate Startup-Disk von der gebootet werden kann. " #: en_US/bootloader.xml:68(para) msgid "You may need to customize the GRUB installation to correctly support some hardware or system configurations. To specify compatibility settings, select <guilabel>Configure advanced boot loader options</guilabel>. This causes a second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features of the additional screen." @@ -3290,7 +3290,7 @@ #. FIXME: Need to find out if this is correct before adding it. #: en_US/bootloader.xml:96(para) msgid "To add, remove, or change the detected operating system settings, use the options provided." -msgstr "" +msgstr "Um die erkannten Einstellungen des Betriebssystems zu erweitern, zu entfernen oder zu ��ndern, benutzen Sie bitte die bereitgestellten Optionen. " #: en_US/bootloader.xml:101(guibutton) msgid "Add" @@ -3484,7 +3484,7 @@ #: en_US/beginninginstallation.xml:100(title) msgid "Rescue installed system" -msgstr "" +msgstr "Wiederherstellung eines installierten Systems " #: en_US/beginninginstallation.xml:101(para) msgid "Choose this option to repair a problem with your installed Fedora system that prevents you from booting normally. Although Fedora is an exceptionally stable computing platform, it is still possible for occasional problems to occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs that allow you fix a wide variety of these problems." @@ -3597,7 +3597,7 @@ #: en_US/beginninginstallation.xml:211(para) msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on." -msgstr "" +msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist. Die LED zur ��berwachung der Netzwerkaktivit��t sollte aufleuchten, auch wenn der Computer nicht angeschlossen ist. " #: en_US/beginninginstallation.xml:218(para) msgid "Switch on the computer."

1 0

release-notes/devel/po zh_CN.po,1.36,1.37
by fedora-docs-commits＠redhat.com 31 Jul '07

31 Jul '07

Author: bbbush Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv9089/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: 579t Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.36 retrieving revision 1.37 diff -u -r1.36 -r1.37 --- zh_CN.po 25 Jun 2007 01:00:29 -0000 1.36 +++ zh_CN.po 31 Jul 2007 13:35:58 -0000 1.37 @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 21:31+0800\n" "Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -40,7 +40,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:26(details) msgid "Zero-day update" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/rpm-info.xml:30(details) msgid "Push new version for final" @@ -336,9 +336,8 @@ "��" #: en_US/Virtualization.xml:23(para) -#, fuzzy msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0." -msgstr "Fedora 7 �� Xen �� 3.0.4 ��" +msgstr "Fedora 7 �� Xen �� 3.1.0 ��" #: en_US/Virtualization.xml:24(para) msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1." @@ -374,18 +373,13 @@ msgstr "��" #: en_US/Virtualization.xml:46(para) -#, fuzzy msgid "" "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, " "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been " "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a " "larger variety of operating systems, including some proprietary operating " "systems." -msgstr "" -"Fedora 7 �� Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , " -"5.0 �� Xen��" -"�� Xen 3.0.4 �� Linux �� VT ��" -"��" +msgstr "Fedora 7 �� Fedora Core 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , 5.0 �� Xen��" #: en_US/Virtualization.xml:56(title) msgid "Changes to the Virtualization Packages" @@ -419,16 +413,16 @@ #: en_US/Virtualization.xml:82(para) msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor." -msgstr "" +msgstr "32-bit �� 64-bit ��" #: en_US/Virtualization.xml:86(para) msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration." -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Virtualization.xml:90(para) msgid "" "When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host." -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Virtualization.xml:94(para) msgid "" @@ -437,32 +431,32 @@ "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of " "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to " "<systemitem>peth0</systemitem>." -msgstr "" +msgstr "Xen �� <command>network-bridge</command> �� <systemitem>netloop</systemitem> �� <systemitem>eth0</systemitem> �� <systemitem>xenbr0</systemitem>�� <systemitem>peth0</systemitem>��" #: en_US/Virtualization.xml:102(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual " "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen " "<command>network-bridge</command> script." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> �� NAT�� Xen �� <command>network-bridge</command>��" #: en_US/Virtualization.xml:108(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more " "languages." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> ��" #: en_US/Virtualization.xml:112(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and " "interfaces to existing guests." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> ��" #: en_US/Virtualization.xml:116(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> utility provides progress " "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> ��" #: en_US/Security.xml:5(title) msgid "Security" @@ -824,7 +818,7 @@ #: en_US/PackageNotes.xml:99(title) msgid "Zope and Plone Not Yet Available" -msgstr "" +msgstr "Zope �� Plone ��" #: en_US/PackageNotes.xml:100(para) msgid "" @@ -839,11 +833,11 @@ "cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other " "methodologies to support their <application>Zope</application> and " "<application>Plone</application> needs." -msgstr "" +msgstr "�� Fedora �� Python 2.5�� <application>Zope</application>��<package>zope</package> �� <package>plone</package> �� <application>Zope 3</application> �� <application>Zope 2</application> �� Python 2.5 �� <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> �� <package>zope</package> �� <package>plone</package> �� <application>Zope</application> �� <application>Plone</application> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:116(title) msgid "Unstable liferea x86_64 Package" -msgstr "" +msgstr "x86_64 �� liferea ��" #: en_US/PackageNotes.xml:117(para) msgid "" @@ -854,11 +848,11 @@ "system, then install the i386 version. This package requires the " "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer " "to this bug report:" -msgstr "" +msgstr "<application>liferea</application> RSS/RDF �� x86_64 �� 100% CPU �� <package>liferea.x86_64</package> �� i386 �� <package>firefox.i386</package> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:129(title) msgid "Xfce URL opening focus issue" -msgstr "" +msgstr "Xfce �� URL ��" #: en_US/PackageNotes.xml:130(para) msgid "" @@ -869,7 +863,7 @@ "<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your " "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add " "a line like the following:" -msgstr "" +msgstr "�� Xfce �� URL �� <option>ActivateAction</option> �� <literal>bring</literal> (��), <literal>switch</literal> �� <literal>none</literal>�� <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:140(para) msgid "" @@ -878,13 +872,13 @@ "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</" "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps " "your focus in the current application." -msgstr "" +msgstr "�� <literal>bring</literal> �� <literal>switch</literal> �� <literal>none</literal> �� URL��" #: en_US/PackageNotes.xml:146(para) msgid "" "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for " "more information on this issue." -msgstr "" +msgstr "�� <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/>��" #: en_US/PackageNotes.xml:151(title) msgid "System Tools" @@ -892,7 +886,7 @@ #: en_US/PackageNotes.xml:153(title) msgid "Yum kernel handling plugin" -msgstr "" +msgstr "Yum ��" #: en_US/PackageNotes.xml:154(para) msgid "" @@ -901,7 +895,7 @@ "including the one running, when you perform updates on your system. To tune " "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit " "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file." -msgstr "" +msgstr "Fedora �� yum �� <package>yum-installonlyn</package>�� <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:163(package) msgid "apcupsd" @@ -1228,7 +1222,6 @@ "��" #: en_US/OverView.xml:151(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver " "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</" @@ -1236,10 +1229,7 @@ "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are " "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to " "further the goal of having fully functional 3D drivers by default." -msgstr "" -"Fedora �� Xorg �� <package>nouveau</package> ��" -"<package>nouveau</package> �� nVidia �� 3D ��" -"�� 3D ��" +msgstr "Fedora �� Xorg �� <package>nouveau</package> ��<package>nouveau</package> ��<package>nouveau</package> �� nVidia �� 3D �� 3D ��" #: en_US/OverView.xml:164(title) msgid "Performance" @@ -1325,7 +1315,7 @@ "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the " "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing " "shared or downloaded documents." -msgstr "" +msgstr "�� Fedora �� Liberation ��/��" #: en_US/OverView.xml:243(title) msgid "Road Map" @@ -1534,7 +1524,7 @@ #: en_US/MailServers.xml:20(title) msgid "Sendmail" -msgstr "" +msgstr "Sendmail" #: en_US/MailServers.xml:21(para) msgid "" @@ -1547,7 +1537,7 @@ "delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and " "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the " "following commands:" -msgstr "" +msgstr "�� <application>Sendmail</application> �� (MTA) �� <application>Sendmail</application> �� <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> �� <option>DAEMON_OPTIONS</option> �� <literal>dnl</literal> �� <package>sendmail-cf</package> �� <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>��" #: en_US/MailServers.xml:36(title) msgid "exim-sa" @@ -1611,27 +1601,21 @@ msgstr "Fedora 7 ��3��Live��" #: en_US/Live.xml:30(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It " "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora " "locales, and features a basic set of the productivity applications available " "in Fedora." -msgstr "" -"Fedora 7 i386 Desktop CD��i386��cd��GNOME��" -"��Fedora��Fedora��" +msgstr "Fedora 7 i686 Desktop CD�� i686 ��cd�� GNOME �� Fedora �� Fedora ��" #: en_US/Live.xml:37(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. " "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib " "packages." -msgstr "" -"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64��DVD��i386��CD��" +msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64 �� DVD �� i686 ��CD�� multilib ��" #: en_US/Live.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It " "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. " @@ -1643,30 +1627,20 @@ "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on " "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation " "method." -msgstr "" -"Fedora 7 i386 KDE �� CD�� CD �� i386 �� KDE ��" -"�� KDE ��GNOME Live �� " -"<application>OpenOffice.org</application> �� " -"<application>Abiword</application> ��KDE Live CD �� " -"<application>koffice</application>��Fedora Live �� <systemitem>i586</" -"systemitem> �� <systemitem>i586</systemitem> �� Fedora��" -"��" +msgstr "Fedora 7 i686 KDE �� CD�� CD �� i686 �� KDE �� KDE ��GNOME Live �� <application>OpenOffice.org</application> �� <application>Abiword</application> ��KDE Live CD �� <application>koffice</application>��Fedora Live �� <systemitem>i586</systemitem> �� <systemitem>i586</systemitem> �� Fedora��" #: en_US/Live.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 " "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and " "includes multilib packages." -msgstr "" -"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64��DVD��i386��CD��" +msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64 �� DVD �� i686 ��CD�� multilib ��" #: en_US/Live.xml:66(title) msgid "Usage Information" msgstr "��" #: en_US/Live.xml:67(para) -#, fuzzy msgid "" "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To " "log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=" @@ -1676,34 +1650,27 @@ "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard " "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the " "desktop." -msgstr "" -"��Live�� CD-ROM ��CD��" -"��Fedora��live��" -"�� <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>��" +msgstr "�� Live �� CD �� <systemitem class=\"username\">Fedora</systemitem>�� Live �� live �� <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>��" #: en_US/Live.xml:79(title) msgid "No i586 Support" -msgstr "" +msgstr "�� i586" #: en_US/Live.xml:80(para) msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine." -msgstr "" +msgstr "i686 Live �� i586 ��" #: en_US/Live.xml:86(title) msgid "USB Booting" -msgstr "" +msgstr "USB ��" #: en_US/Live.xml:87(para) -#, fuzzy msgid "" "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do " "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the " "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> " "script:" -msgstr "" -"��Live��USB��" -"�� <package>livecd-tools</package>��<command>livecd-iso-to-stick</" -"command>��" +msgstr "�� Live �� USB �� <package>livecd-tools</package> �� <command>livecd-iso-to-stick</command> ��" #: en_US/Live.xml:94(para) msgid "" @@ -2293,7 +2260,6 @@ "fedoraproject.org/</ulink>��" #: en_US/Installer.xml:50(para) -#, fuzzy msgid "" "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation " "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and " @@ -2302,12 +2268,7 @@ "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are " "actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type " "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt." -msgstr "" -"�� <application>Anaconda</application> ��" -"�� CD, DVD, �� NFS ��Fedora Project ��" -"��" -"�� CD �� <prompt>boot:</" -"prompt> �� <command>linux mediacheck</command>��" +msgstr "�� <application>Anaconda</application> �� CD, DVD, �� NFS ��Fedora Project �� CD �� DVD �� <prompt>boot:</prompt> �� <command>linux mediacheck</command>��" #: en_US/Installer.xml:61(para) msgid "" @@ -2337,19 +2298,14 @@ msgstr "BitTorrent ��" #: en_US/Installer.xml:80(para) -#, fuzzy msgid "" "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are " "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need " "to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use " "<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media." -msgstr "" -"�� <application>BitTorrent</application>, ��" -"��" -"��(<command>mediacheck</command)��" +msgstr "�� <application>BitTorrent</application>, �� CD �� DVD ��(<command>mediacheck</command)��" #: en_US/Installer.xml:89(para) -#, fuzzy msgid "" "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing " "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the " @@ -2357,23 +2313,17 @@ "application> stand alone memory testing software in place of " "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> " "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed." -msgstr "" -"�� <prompt>boot:</prompt> �� <option>memtest86</option>��" -"�� Fedora �� <application>Memtest86</application> ��" -"�� <application>Anaconda</application>��" -"<application>Memtest86</application> �� <keycap>Esc</" -"keycap> ��" +msgstr "�� <keycap>Esc</keycap>�� <prompt>boot:</prompt> �� <option>memtest86</option>�� Fedora �� <application>Memtest86</application> �� <application>Anaconda</application>��<application>Memtest86</application> �� <keycap>Esc</keycap> ��" #: en_US/Installer.xml:99(title) msgid "Memtest86 Availability" msgstr "Memtest86 ��" #: en_US/Installer.xml:100(para) -#, fuzzy msgid "" "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to " "use this feature." -msgstr "�� CD-ROM 1 (�� CD-ROM) ��" +msgstr "�� CD�� DVD�� CD-ROM ��" #: en_US/Installer.xml:105(para) msgid "" @@ -2418,9 +2368,8 @@ "��" #: en_US/Installer.xml:137(para) -#, fuzzy msgid "Improved Live images support" -msgstr "�� LiveCD ��" +msgstr "�� Live ��" #: en_US/Installer.xml:140(para) msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick" @@ -2448,7 +2397,7 @@ "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=" "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the " "importance of labeling devices for upgrades from FC6." -msgstr "" +msgstr "�� i386 �� x86_64 �� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� IDE �� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> �� PPC�� FC6 ��" #: en_US/Installer.xml:166(title) msgid "Installation Related Issues" @@ -2522,9 +2471,8 @@ msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:217(title) -#, fuzzy msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array" -msgstr "Compaq DL360 ��" +msgstr "HP ProLiant DL360 �� Smart Array" #: en_US/Installer.xml:218(para) msgid "" @@ -2551,7 +2499,7 @@ #: en_US/Installer.xml:234(title) msgid "Disk partitions must be labeled" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:235(para) msgid "" @@ -2563,58 +2511,56 @@ "warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade " "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the " "device mapper usually do not require relabeling." -msgstr "" +msgstr "Linux �� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ��Anaconda ��Anaconda �� (LVM) �� device-mapper ��" #: en_US/Installer.xml:246(title) msgid "To check disk partition labels" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:247(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" -msgstr "" +msgstr "�� Fedora ��" #: en_US/Installer.xml:251(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" -msgstr "" +msgstr "�� <option>LABEL=</option> ��" #: en_US/Installer.xml:256(title) -#, fuzzy msgid "Update the file system mount entries" -msgstr "��" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:257(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" -msgstr "" +msgstr "�� <filename>/etc/fstab</filename> ��" #: en_US/Installer.xml:262(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:266(title) -#, fuzzy msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" -msgstr "�� <filename>/etc/fstab</filename> ��" +msgstr "�� <filename>grub.conf</filename> ��" #: en_US/Installer.xml:268(para) msgid "" "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" -msgstr "" +msgstr "�� <filename class=\"partition\">/</filename> �� grub ��" #: en_US/Installer.xml:273(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:277(title) msgid "Test changes made to labels" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:278(para) msgid "" @@ -2623,11 +2569,11 @@ "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, " "reboot with the installation media to start the installer and begin the " "upgrade." -msgstr "" +msgstr "�� <filename>/etc/fstab</filename> �� Fedora�� :( ��! ��" #: en_US/Installer.xml:287(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:288(para) msgid "" @@ -2672,16 +2618,13 @@ msgstr "��: " #: en_US/Installer.xml:322(para) -#, fuzzy msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be " "available in any configured repository. To list all these packages, use the " "following command:" -msgstr "" -"��" -"��" +msgstr "��" #: en_US/I18n.xml:5(title) msgid "Internationalization (i18n)" @@ -2740,7 +2683,6 @@ msgstr "SCIM ��" #: en_US/I18n.xml:50(para) -#, fuzzy msgid "" "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method " "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current " @@ -2760,19 +2702,7 @@ "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-" "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on " "your desktop by default." -msgstr "" -"SCIM ��(��: <systemitem>as</" -"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, " -"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</" -"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, " -"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</" -"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, " -"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</" -"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, " -"<systemitem>zh</systemitem>)�� <menuchoice><guimenu>��" -"</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guisubmenu>��</" -"guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> �� " -"<application>im-chooser</application>�� SCIM��" +msgstr "SCIM ��(��: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>)�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> �� <application>im-chooser</application>�� SCIM�� <application>im-chooser</ap! plication> �� <menuchoice><guimenu>Use custom input method</guimenu></menuchoice> �� SCIM��" #: en_US/I18n.xml:73(para) msgid "" @@ -3359,7 +3289,7 @@ msgid "" "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-" "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies." -msgstr "" +msgstr "�� <package>xdg-user-dirs-gtk</package> ��" #: en_US/Desktop.xml:57(title) msgid "GNOME" @@ -3439,7 +3369,7 @@ #: en_US/Desktop.xml:108(title) msgid "Liberation Fonts" -msgstr "" +msgstr "Liberation ��" #: en_US/Desktop.xml:109(para) msgid "" @@ -3448,7 +3378,7 @@ "the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform " "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of " "these fonts will be fully hinted." -msgstr "" +msgstr "�� Fedora �� \"Liberation\" ��/��(full hinted)��" #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title) msgid "Database Servers" @@ -4442,14 +4372,12 @@ msgstr "x86_64 ��" #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) -#, fuzzy msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB" -msgstr "��: 128MiB" +msgstr "��: 256MiB" #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) -#, fuzzy msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB" -msgstr "��: 192MiB" +msgstr "��: 384MiB" #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"

1 0

release-notes/F-7/po zh_CN.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 31 Jul '07

31 Jul '07

Author: bbbush Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8993/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: 579t Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- zh_CN.po 30 Jul 2007 16:23:32 -0000 1.7 +++ zh_CN.po 31 Jul 2007 13:34:18 -0000 1.8 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:21+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 21:31+0800\n" "Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -336,9 +336,8 @@ "��" #: en_US/Virtualization.xml:23(para) -#, fuzzy msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.1.0." -msgstr "Fedora 7 �� Xen �� 3.0.4 ��" +msgstr "Fedora 7 �� Xen �� 3.1.0 ��" #: en_US/Virtualization.xml:24(para) msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1." @@ -374,18 +373,13 @@ msgstr "��" #: en_US/Virtualization.xml:46(para) -#, fuzzy msgid "" "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, " "and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been " "tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a " "larger variety of operating systems, including some proprietary operating " "systems." -msgstr "" -"Fedora 7 �� Fedora 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , " -"5.0 �� Xen��" -"�� Xen 3.0.4 �� Linux �� VT ��" -"��" +msgstr "Fedora 7 �� Fedora Core 6 , Fedora 7 , Red Hat Enterprise Linux 4.5 , 5.0 �� Xen��" #: en_US/Virtualization.xml:56(title) msgid "Changes to the Virtualization Packages" @@ -1228,7 +1222,6 @@ "��" #: en_US/OverView.xml:151(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora now integrates the experimental <package>nouveau</package> driver " "within <application>Xorg</application> and the kernel. The <package>nouveau</" @@ -1236,10 +1229,7 @@ "provide free and open source 3D drivers for nVidia cards. End users are " "asked to provide feedback on this feature to the project developers, to " "further the goal of having fully functional 3D drivers by default." -msgstr "" -"Fedora �� Xorg �� <package>nouveau</package> ��" -"<package>nouveau</package> �� nVidia �� 3D ��" -"�� 3D ��" +msgstr "Fedora �� Xorg �� <package>nouveau</package> ��<package>nouveau</package> ��<package>nouveau</package> �� nVidia �� 3D �� 3D ��" #: en_US/OverView.xml:164(title) msgid "Performance" @@ -1611,27 +1601,21 @@ msgstr "Fedora 7 ��3��Live��" #: en_US/Live.xml:30(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 i686 Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It " "includes the GNOME desktop environment, integrates all supported Fedora " "locales, and features a basic set of the productivity applications available " "in Fedora." -msgstr "" -"Fedora 7 i386 Desktop CD��i386��cd��GNOME��" -"��Fedora��Fedora��" +msgstr "Fedora 7 i686 Desktop CD�� i686 ��cd�� GNOME �� Fedora �� Fedora ��" #: en_US/Live.xml:37(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. " "The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and includes multilib " "packages." -msgstr "" -"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64��DVD��i386��CD��" +msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64 �� DVD �� i686 ��CD�� multilib ��" #: en_US/Live.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. It " "includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE applications. " @@ -1643,30 +1627,20 @@ "support <systemitem>i586</systemitem> class machines. To install Fedora on " "an <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation " "method." -msgstr "" -"Fedora 7 i386 KDE �� CD�� CD �� i386 �� KDE ��" -"�� KDE ��GNOME Live �� " -"<application>OpenOffice.org</application> �� " -"<application>Abiword</application> ��KDE Live CD �� " -"<application>koffice</application>��Fedora Live �� <systemitem>i586</" -"systemitem> �� <systemitem>i586</systemitem> �� Fedora��" -"��" +msgstr "Fedora 7 i686 KDE �� CD�� CD �� i686 �� KDE �� KDE ��GNOME Live �� <application>OpenOffice.org</application> �� <application>Abiword</application> ��KDE Live CD �� <application>koffice</application>��Fedora Live �� <systemitem>i586</systemitem> �� <systemitem>i586</systemitem> �� Fedora��" #: en_US/Live.xml:58(para) -#, fuzzy msgid "" "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 " "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and " "includes multilib packages." -msgstr "" -"Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64��DVD��i386��CD��" +msgstr "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD��X86_64 �� DVD �� i686 ��CD�� multilib ��" #: en_US/Live.xml:66(title) msgid "Usage Information" msgstr "��" #: en_US/Live.xml:67(para) -#, fuzzy msgid "" "To boot from the Live image, insert it into your computer and restart. To " "log in and use the desktop environment, enter the username <systemitem class=" @@ -1676,10 +1650,7 @@ "in, if you wish to install the contents of the live image to your hard " "drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the " "desktop." -msgstr "" -"��Live�� CD-ROM ��CD��" -"��Fedora��live��" -"�� <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>��" +msgstr "�� Live �� CD �� <systemitem class=\"username\">Fedora</systemitem>�� Live �� live �� <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel>��" #: en_US/Live.xml:79(title) msgid "No i586 Support" @@ -1691,19 +1662,15 @@ #: en_US/Live.xml:86(title) msgid "USB Booting" -msgstr "" +msgstr "USB ��" #: en_US/Live.xml:87(para) -#, fuzzy msgid "" "Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do " "this, install the <package>livecd-tools</package> package from the " "development repository. Then, run the <command>livecd-iso-to-disk</command> " "script:" -msgstr "" -"��Live��USB��" -"�� <package>livecd-tools</package>��<command>livecd-iso-to-stick</" -"command>��" +msgstr "�� Live �� USB �� <package>livecd-tools</package> �� <command>livecd-iso-to-stick</command> ��" #: en_US/Live.xml:94(para) msgid "" @@ -2293,7 +2260,6 @@ "fedoraproject.org/</ulink>��" #: en_US/Installer.xml:50(para) -#, fuzzy msgid "" "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation " "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and " @@ -2302,12 +2268,7 @@ "reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are " "actually due to improperly-burned CDs or DVDs. To use this test, type " "<command>linux mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt." -msgstr "" -"�� <application>Anaconda</application> ��" -"�� CD, DVD, �� NFS ��Fedora Project ��" -"��" -"�� CD �� <prompt>boot:</" -"prompt> �� <command>linux mediacheck</command>��" +msgstr "�� <application>Anaconda</application> �� CD, DVD, �� NFS ��Fedora Project �� CD �� DVD �� <prompt>boot:</prompt> �� <command>linux mediacheck</command>��" #: en_US/Installer.xml:61(para) msgid "" @@ -2337,19 +2298,14 @@ msgstr "BitTorrent ��" #: en_US/Installer.xml:80(para) -#, fuzzy msgid "" "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are " "automatically validated. If your file completes downloading, you do not need " "to check it. Once you burn your CD or DVD, however, you should still use " "<command>mediacheck</command> to test the integrity of the media." -msgstr "" -"�� <application>BitTorrent</application>, ��" -"��" -"��(<command>mediacheck</command)��" +msgstr "�� <application>BitTorrent</application>, �� CD �� DVD ��(<command>mediacheck</command)��" #: en_US/Installer.xml:89(para) -#, fuzzy msgid "" "You may perform memory testing before you install Fedora by pressing " "<keycap>Esc</keycap> twice, then entering <option>memtest86</option> at the " @@ -2357,23 +2313,17 @@ "application> stand alone memory testing software in place of " "<application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> " "memory testing continues until the <keycap>Esc</keycap> key is pressed." -msgstr "" -"�� <prompt>boot:</prompt> �� <option>memtest86</option>��" -"�� Fedora �� <application>Memtest86</application> ��" -"�� <application>Anaconda</application>��" -"<application>Memtest86</application> �� <keycap>Esc</" -"keycap> ��" +msgstr "�� <keycap>Esc</keycap>�� <prompt>boot:</prompt> �� <option>memtest86</option>�� Fedora �� <application>Memtest86</application> �� <application>Anaconda</application>��<application>Memtest86</application> �� <keycap>Esc</keycap> ��" #: en_US/Installer.xml:99(title) msgid "Memtest86 Availability" msgstr "Memtest86 ��" #: en_US/Installer.xml:100(para) -#, fuzzy msgid "" "You must boot from Installation Disc 1, the DVD, or a rescue CD in order to " "use this feature." -msgstr "�� CD-ROM 1 (�� CD-ROM) ��" +msgstr "�� CD�� DVD�� CD-ROM ��" #: en_US/Installer.xml:105(para) msgid "" @@ -2418,9 +2368,8 @@ "��" #: en_US/Installer.xml:137(para) -#, fuzzy msgid "Improved Live images support" -msgstr "�� LiveCD ��" +msgstr "�� Live ��" #: en_US/Installer.xml:140(para) msgid "Ability to install from Live image running from RAM or USB stick" @@ -2448,7 +2397,7 @@ "i386 and and x86_64 for IDE drives, and has changed to <filename class=" "\"devicefile\">/dev/sdX</filename> except on PPC. See note about the " "importance of labeling devices for upgrades from FC6." -msgstr "" +msgstr "�� i386 �� x86_64 �� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� IDE �� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> �� PPC�� FC6 ��" #: en_US/Installer.xml:166(title) msgid "Installation Related Issues" @@ -2522,9 +2471,8 @@ msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:217(title) -#, fuzzy msgid "HP ProLiant DL360 with Smart Array" -msgstr "Compaq DL360 ��" +msgstr "HP ProLiant DL360 �� Smart Array" #: en_US/Installer.xml:218(para) msgid "" @@ -2551,7 +2499,7 @@ #: en_US/Installer.xml:234(title) msgid "Disk partitions must be labeled" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:235(para) msgid "" @@ -2563,58 +2511,56 @@ "warning indicating that partitions need to be labelled and that the upgrade " "can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the " "device mapper usually do not require relabeling." -msgstr "" +msgstr "Linux �� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> �� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ��Anaconda ��Anaconda �� (LVM) �� device-mapper ��" #: en_US/Installer.xml:246(title) msgid "To check disk partition labels" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:247(para) msgid "" "To view partition labels, boot the existing Fedora installation, and enter " "the following at a terminal prompt:" -msgstr "" +msgstr "�� Fedora ��" #: en_US/Installer.xml:251(para) msgid "" "Confirm that each volume line in the list has a <option>LABEL=</option> " "value, as shown below:" -msgstr "" +msgstr "�� <option>LABEL=</option> ��" #: en_US/Installer.xml:256(title) -#, fuzzy msgid "Update the file system mount entries" -msgstr "��" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:257(para) msgid "" "If any filesystem labels were added or modified, then the device entries in " "<filename>/etc/fstab</filename> must be adjusted to match:" -msgstr "" +msgstr "�� <filename>/etc/fstab</filename> ��" #: en_US/Installer.xml:262(para) msgid "An example of a mount by label entry is:" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:266(title) -#, fuzzy msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry" -msgstr "�� <filename>/etc/fstab</filename> ��" +msgstr "�� <filename>grub.conf</filename> ��" #: en_US/Installer.xml:268(para) msgid "" "If the label for the <filename class=\"partition\">/</filename> (root) " "filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration " "file must also be modified:" -msgstr "" +msgstr "�� <filename class=\"partition\">/</filename> �� grub ��" #: en_US/Installer.xml:273(para) msgid "A matching example kernel grub line is:" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:277(title) msgid "Test changes made to labels" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:278(para) msgid "" @@ -2623,11 +2569,11 @@ "all partitions still mount normally and login is successful. When complete, " "reboot with the installation media to start the installer and begin the " "upgrade." -msgstr "" +msgstr "�� <filename>/etc/fstab</filename> �� Fedora�� :( ��! ��" #: en_US/Installer.xml:287(title) msgid "Upgrades versus fresh installations" -msgstr "" +msgstr "��" #: en_US/Installer.xml:288(para) msgid "" @@ -2672,16 +2618,13 @@ msgstr "��: " #: en_US/Installer.xml:322(para) -#, fuzzy msgid "" "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove " "or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal " "with them as necessary. Some previously installed packages may no longer be " "available in any configured repository. To list all these packages, use the " "following command:" -msgstr "" -"��" -"��" +msgstr "��" #: en_US/I18n.xml:5(title) msgid "Internationalization (i18n)" @@ -2740,7 +2683,6 @@ msgstr "SCIM ��" #: en_US/I18n.xml:50(para) -#, fuzzy msgid "" "The core SCIM packages are now installed by default, but the input method " "only starts by default on desktops running in an Asian locale (the current " @@ -2760,19 +2702,7 @@ "guimenu><guimenuitem>scim</guimenuitem></menuchoice> in <application>im-" "chooser</application> and restart your desktop session to activate SCIM on " "your desktop by default." -msgstr "" -"SCIM ��(��: <systemitem>as</" -"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, " -"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</" -"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, " -"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</" -"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, " -"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</" -"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, " -"<systemitem>zh</systemitem>)�� <menuchoice><guimenu>��" -"</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guisubmenu>��</" -"guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> �� " -"<application>im-chooser</application>�� SCIM��" +msgstr "SCIM ��(��: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>)�� <menuchoice><guimenu>��</guimenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guisubmenu>��</guisubmenu><guimenuitem>��</guimenuitem></menuchoice> �� <application>im-chooser</application>�� SCIM�� <application>im-chooser</ap! plication> �� <menuchoice><guimenu>Use custom input method</guimenu></menuchoice> �� SCIM��" #: en_US/I18n.xml:73(para) msgid "" @@ -3359,7 +3289,7 @@ msgid "" "If you do not want default folders to be created, remove the <package>xdg-" "user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies." -msgstr "" +msgstr "�� <package>xdg-user-dirs-gtk</package> ��" #: en_US/Desktop.xml:57(title) msgid "GNOME" @@ -3439,7 +3369,7 @@ #: en_US/Desktop.xml:108(title) msgid "Liberation Fonts" -msgstr "" +msgstr "Liberation ��" #: en_US/Desktop.xml:109(para) msgid "" @@ -3448,7 +3378,7 @@ "the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform " "viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of " "these fonts will be fully hinted." -msgstr "" +msgstr "�� Fedora �� \"Liberation\" ��/��(full hinted)��" #: en_US/DatabaseServers.xml:5(title) msgid "Database Servers" @@ -4442,14 +4372,12 @@ msgstr "x86_64 ��" #: en_US/ArchSpecific.xml:366(para) -#, fuzzy msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB" -msgstr "��: 128MiB" +msgstr "��: 256MiB" #: en_US/ArchSpecific.xml:369(para) -#, fuzzy msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB" -msgstr "��: 192MiB" +msgstr "��: 384MiB" #: en_US/ArchSpecific.xml:372(para) msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"

1 0

docs-common/common legalnotice-de_DE.xml,NONE,1.1
by fedora-docs-commits＠redhat.com 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: fab Update of /cvs/docs/docs-common/common In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14846 Added Files: legalnotice-de_DE.xml Log Message: initial version --- NEW FILE legalnotice-de_DE.xml --- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>  <!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [ <!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent"> %FEDORA-ENTITIES; ]> <legalnotice id="legalnotice"> <xi:include href="legalnotice-content-p1-de.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p2-de.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p3-de.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p4-de.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> <xi:include href="legalnotice-content-p5-de.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" /> </legalnotice>

1 0

release-notes/F-7/po zh_CN.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: bbbush Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21540/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: 541t21f17u Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.6 retrieving revision 1.7 diff -u -r1.6 -r1.7 --- zh_CN.po 30 Jul 2007 16:11:18 -0000 1.6 +++ zh_CN.po 30 Jul 2007 16:23:32 -0000 1.7 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:09+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:21+0800\n" "Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1547,7 +1547,7 @@ "delimiter. Then install the <package>sendmail-cf</package> package and " "regenerate <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> by running the " "following commands:" -msgstr "" +msgstr "�� <application>Sendmail</application> �� (MTA) �� <application>Sendmail</application> �� <filename>/etc/mail/sendmail.mc</filename> �� <option>DAEMON_OPTIONS</option> �� <literal>dnl</literal> �� <package>sendmail-cf</package> �� <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>��" #: en_US/MailServers.xml:36(title) msgid "exim-sa" @@ -1683,11 +1683,11 @@ #: en_US/Live.xml:79(title) msgid "No i586 Support" -msgstr "" +msgstr "�� i586" #: en_US/Live.xml:80(para) msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine." -msgstr "" +msgstr "i686 Live �� i586 ��" #: en_US/Live.xml:86(title) msgid "USB Booting"

1 0

release-notes/F-7/po zh_CN.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: bbbush Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21371/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: 538t21f20u Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- zh_CN.po 29 Jul 2007 03:56:11 -0000 1.5 +++ zh_CN.po 30 Jul 2007 16:11:18 -0000 1.6 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:47+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-31 00:09+0800\n" "Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n" "Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -437,32 +437,32 @@ "device is now called <systemitem>eth0</systemitem> instead of " "<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed to " "<systemitem>peth0</systemitem>." -msgstr "" +msgstr "Xen �� <command>network-bridge</command> �� <systemitem>netloop</systemitem> �� <systemitem>eth0</systemitem> �� <systemitem>xenbr0</systemitem>�� <systemitem>peth0</systemitem>��" #: en_US/Virtualization.xml:102(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> utility provides a virtual " "network enabling NAT for guests on laptops, instead of the Xen " "<command>network-bridge</command> script." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> �� NAT�� Xen �� <command>network-bridge</command>��" #: en_US/Virtualization.xml:108(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> utility is translated into more " "languages." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> ��" #: en_US/Virtualization.xml:112(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> can add and remove disks and " "interfaces to existing guests." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> ��" #: en_US/Virtualization.xml:116(para) msgid "" "The <application>virt-manager</application> utility provides progress " "feedback when downloading images, creating disks, and starting guests." -msgstr "" +msgstr "�� <application>virt-manager</application> ��" #: en_US/Security.xml:5(title) msgid "Security" @@ -824,7 +824,7 @@ #: en_US/PackageNotes.xml:99(title) msgid "Zope and Plone Not Yet Available" -msgstr "" +msgstr "Zope �� Plone ��" #: en_US/PackageNotes.xml:100(para) msgid "" @@ -839,11 +839,11 @@ "cautioned to plan appropriately, and use virtualized hosts or other " "methodologies to support their <application>Zope</application> and " "<application>Plone</application> needs." -msgstr "" +msgstr "�� Fedora �� Python 2.5�� <application>Zope</application>��<package>zope</package> �� <package>plone</package> �� <application>Zope 3</application> �� <application>Zope 2</application> �� Python 2.5 �� <ulink url=\"http://wiki.zope.org/zope3/Zope3UsingPython25\"/> �� <package>zope</package> �� <package>plone</package> �� <application>Zope</application> �� <application>Plone</application> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:116(title) msgid "Unstable liferea x86_64 Package" -msgstr "" +msgstr "x86_64 �� liferea ��" #: en_US/PackageNotes.xml:117(para) msgid "" @@ -854,11 +854,11 @@ "system, then install the i386 version. This package requires the " "<package>firefox.i386</package> package as well. For more information, refer " "to this bug report:" -msgstr "" +msgstr "<application>liferea</application> RSS/RDF �� x86_64 �� 100% CPU �� <package>liferea.x86_64</package> �� i386 �� <package>firefox.i386</package> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:129(title) msgid "Xfce URL opening focus issue" -msgstr "" +msgstr "Xfce �� URL ��" #: en_US/PackageNotes.xml:130(para) msgid "" @@ -869,7 +869,7 @@ "<literal>none</literal>. To add this option to your settings edit your " "<filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> file and add " "a line like the following:" -msgstr "" +msgstr "�� Xfce �� URL �� <option>ActivateAction</option> �� <literal>bring</literal> (��), <literal>switch</literal> �� <literal>none</literal>�� <filename>~/.config/xfce4/mcs_settings/wmtweaks.xml</filename> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:140(para) msgid "" @@ -878,13 +878,13 @@ "the workspace with your browser in it and focuses it. The <literal>none</" "literal> option opens the URL in your browser in the background and keeps " "your focus in the current application." -msgstr "" +msgstr "�� <literal>bring</literal> �� <literal>switch</literal> �� <literal>none</literal> �� URL��" #: en_US/PackageNotes.xml:146(para) msgid "" "Refer to <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/> for " "more information on this issue." -msgstr "" +msgstr "�� <ulink url=\"http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2961\"/>��" #: en_US/PackageNotes.xml:151(title) msgid "System Tools" @@ -892,7 +892,7 @@ #: en_US/PackageNotes.xml:153(title) msgid "Yum kernel handling plugin" -msgstr "" +msgstr "Yum ��" #: en_US/PackageNotes.xml:154(para) msgid "" @@ -901,7 +901,7 @@ "including the one running, when you perform updates on your system. To tune " "this feature to retain more or fewer kernels, or disable it entirely, edit " "the <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> file." -msgstr "" +msgstr "Fedora �� yum �� <package>yum-installonlyn</package>�� <filename>/etc/yum/pluginconf.d/installonlyn.conf</filename> ��" #: en_US/PackageNotes.xml:163(package) msgid "apcupsd" @@ -1325,7 +1325,7 @@ "equivalents for several well-known proprietary fonts found throughout the " "Internet. These fonts give users better results when viewing and printing " "shared or downloaded documents." -msgstr "" +msgstr "�� Fedora �� Liberation ��/��" #: en_US/OverView.xml:243(title) msgid "Road Map" @@ -1534,7 +1534,7 @@ #: en_US/MailServers.xml:20(title) msgid "Sendmail" -msgstr "" +msgstr "Sendmail" #: en_US/MailServers.xml:21(para) msgid ""

1 0

install-guide/devel/po de.po,1.23,1.24
by fedora-docs-commits＠redhat.com 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: lantash Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1440 Modified Files: de.po Log Message: chapter 3.1 completed; needs proofreading Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- de.po 29 Jul 2007 11:56:01 -0000 1.23 +++ de.po 30 Jul 2007 12:01:31 -0000 1.24 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-29 13:55+0100\n" -"Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-30 14:00+0100\n" +"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>\n" "Language-Team: German <de(a)li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -1510,19 +1510,19 @@ #: en_US/new-users.xml:33(para) msgid "A full set of the installable software on DVD media" -msgstr "Einen ganzen Satz installierbarer Software auf DVD-Medien" +msgstr "Ein ganzer Satz installierbarer Software auf DVD-Medien" #: en_US/new-users.xml:36(para) msgid "A Live CD or USB flash disk that you can use to try Fedora, and install it to your system if you like it" -msgstr "Eine Live-CD oder ein USB-Flashlaufwerk, mit dem Sie Fedora ausprobieren k��nnen und auf Ihrem System installieren k��nnen, wenn Sie m��chten." +msgstr "Eine Live-CD oder ein USB-Flashspeicher, mit dem Sie Fedora ausprobieren k��nnen und auf Ihrem System installieren k��nnen, wenn Sie m��chten." #: en_US/new-users.xml:40(para) msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you to install over an Internet connection" -msgstr "Eine minimale Boot-CD oder Abbilder f��r USB-Flashlaufwerke, mit denen Sie die Installation ��ber eine Internetverbindung durchf��hren k��nnen." +msgstr "Eine minimale Boot-CD oder Abbilder f��r USB-Flashspeicher, mit denen Sie die Installation ��ber eine Internetverbindung durchf��hren k��nnen." #: en_US/new-users.xml:44(para) msgid "A reduced-size rescue CD image that allows you to install over an Internet connection, and fix problems with malfunctioning Fedora systems" -msgstr "Eine Abbild f��r Rettungs-CD mit reduzierter Gr��sse, mit dem Sie die Installation ��ber eine Internetverbindung durchf��hren k��nnen, und Probleme mit besch��digten Fedora-Systemen l��sen k��nnen." +msgstr "Ein Abbild f��r Rettungs-CD mit reduzierter Gr��sse, mit dem Sie die Installation ��ber eine Internetverbindung durchf��hren k��nnen, und Probleme mit besch��digten Fedora-Systemen l��sen k��nnen." #: en_US/new-users.xml:49(para) msgid "Source code on DVD media" @@ -1539,7 +1539,7 @@ #: en_US/new-users.xml:61(primary) #: en_US/new-users.xml:350(primary) msgid "CD/DVD media" -msgstr "CD/DVD-Medium" +msgstr "CD/DVD-Medien" #: en_US/new-users.xml:62(secondary) #: en_US/new-users.xml:67(secondary) @@ -1561,15 +1561,15 @@ #: en_US/new-users.xml:73(para) msgid "Users with a broadband Internet connection can download <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB flash disk image is a copy of an entire disk in a format suitable for writing directly to a USB flash disk." -msgstr "" +msgstr "Benutzer mit einer schnellen Internetverbindung k��nnen die <firstterm>ISO-Abbilder</firstterm> der CD- und DVD-Medien oder Abbilder f��r USB-Flashspeicher herunterladen. Ein ISO-Abbild ist eine Kopie der ganzen Disk in einem Format, das sich daf��r eignet, direkt auf eine CD oder DVD geschrieben zu werden. Ein Abbild f��r ein USB-Flashspeicher ist eine Kopie einer ganzen Disk, deren Format sich daf��r eignet, direkt auf einen USB-Flashspeicher geschrieben zu werden." #: en_US/new-users.xml:79(para) msgid "For more information on burning CDs and DVDs, refer to <xref linkend=\"sn-making-media\"/>." -msgstr "" +msgstr "Weitere Informationen zum Brennen von CDs und DVDs finden Sie unter <xref linkend=\"sn-making-media\"/>." #: en_US/new-users.xml:82(para) msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways." -msgstr "Fedora-Software ist auf vielfache Art und Weise kostenlos herunterzuladen " +msgstr "Fedora-Software kann auf verschiedene Arten kostenlos heruntergeladen werden." #: en_US/new-users.xml:85(title) msgid "From a Mirror" @@ -1581,15 +1581,15 @@ #: en_US/new-users.xml:89(para) msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed." -msgstr "" +msgstr "Die Fedora-Distribution k��nnen Sie von einem so genannten <firstterm>Spiegelserver</firstterm> herunterladen. Spiegelserver sind der ��ffentlichkeit zug��nglich und bieten kostenlosen Zugriff auf Software, einschlie��lich Fedora und andere Open Source-Software. Rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Seite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> auf und w��hlen Sie einen Server aus der Liste. Die Spiegelserver sind nach dem geografischen Standort geordnet. F��r eine schnelle ��bertragung w��hlen Sie am besten einen Spiegelserver, der in Ihrer N��he liegt." #: en_US/new-users.xml:98(para) msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>." -msgstr "" +msgstr "Die Spiegelserver stellen die Fedora-Software in einer gut strukturierten Verzeichnishierarchie bereit. Beispielsweise sind Fedora 7-Distributionen normalerweise im Verzeichnis <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</filename> zu finden. Dieses Verzeichnis enth��lt einen Ordner f��r jede Architektur, die von dieser Fedora-Version unterst��tzt wird. CD- und DVD-Medien finden Sie im Ordner iso/. Zum Beispiel finden Sie die Datei f��r die DVD-Distribution von Fedora 7 f��r x86_64 unter <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>." #: en_US/new-users.xml:110(title) msgid "From BitTorrent" -msgstr "Von BitTorrent" +msgstr "Mit BitTorrent" #: en_US/new-users.xml:112(primary) #: en_US/new-users.xml:115(primary) @@ -1602,15 +1602,15 @@ #: en_US/new-users.xml:118(para) msgid "BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to <firstterm>seed</firstterm>, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded at least the same amount of data you downloaded." -msgstr "" +msgstr "BitTorrent erm��glicht es, Informationen durch die Zusammenarbeit mit anderen Rechnern herunterzuladen. Jeder Rechner in der Gruppe l��dt Informationsh��ppchen eines bestimmten Torrents von einem anderen Rechner (Peer) in der Gruppe herunter. Wenn der Rechner alle Daten eines Torrents heruntergeladen hat, stellt er die Daten den anderen Peers zur Verf��gung (den Torrent <firstterm>seeden</firstterm>). Wenn Sie mit BitTorrent herunterladen, sollten Sie mindestens so viel hochladen, wie Sie insgesamt heruntergeladen haben." #: en_US/new-users.xml:127(para) msgid "If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems." -msgstr "" +msgstr "Wenn auf Ihrem Rechner keine BitTorrent-Software installiert ist, k��nnen Sie dieseauf BitTorrent-Homepage unter <ulink url=\"http://bitconjurer.org/bittorrent/\"/> beziehen. Von der BitTorrent-Client-Software gibt es Versionen f��r Windows, Mac OS, Linux und viele weitere Betriebssysteme." #: en_US/new-users.xml:132(para) msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>." -msgstr "" +msgstr "F��r BitTorrent-Dateien brauchen Sie keinen extra einen Spiegelserver zu suchen, denn das BitTorrent-Protokoll stellt sicher, dass sich Ihr Rechner einer nahe gelegenen Gruppe anschlie��t. Besuchen Sie <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>, um Fedora-BitTorrent-Dateien herunterzuladen und zu verwenden." #: en_US/new-users.xml:138(title) #, fuzzy @@ -1619,7 +1619,7 @@ #: en_US/new-users.xml:139(para) msgid "Minimal boot CD and USB flash disk images are not available through BitTorrent." -msgstr "" +msgstr "Die minimale Boot-CD und Abbilder f��r USB-Flashspeicher sind nicht durch BitTorrent verf��gbar." #: en_US/new-users.xml:145(title) msgid "Which Architecture Is My Computer?"

1 0

desktop-user-guide/FC-6/po pa.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 30 Jul '07

30 Jul '07

Author: jassy Update of /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2571/desktop-user-guide/FC-6/po Modified Files: pa.po Log Message: Update the translation status Index: pa.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/desktop-user-guide/FC-6/po/pa.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- pa.po 12 Jul 2007 05:17:31 -0000 1.2 +++ pa.po 30 Jul 2007 07:03:19 -0000 1.3 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pa\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-03 20:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-12 10:42+0530\n" +"PO-Revision-Date: 2007-07-30 12:31+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n" "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -566,19 +566,19 @@ #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Office.xml:32(None) msgid "@@image: './figs/calicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/calicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Office.xml:42(None) msgid "@@image: './figs/gnome-planner.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/gnome-planner.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Office.xml:52(None) msgid "@@image: './figs/tasksicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/tasksicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Office.xml:13(title) msgid "Office Tools" @@ -654,15 +654,15 @@ #: en_US/Office.xml:110(ulink) msgid "http://documentation.openoffice.org/" -msgstr "" +msgstr "http://documentation.openoffice.org/" #: en_US/Office.xml:115(ulink) msgid "http://support.openoffice.org/index.html" -msgstr "" +msgstr "http://support.openoffice.org/index.html" #: en_US/Office.xml:120(ulink) msgid "http://user-faq.openoffice.org/" -msgstr "" +msgstr "http://user-faq.openoffice.org/" #: en_US/Office.xml:125(para) msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Planner</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:" @@ -670,7 +670,7 @@ #: en_US/Office.xml:132(ulink) msgid "http://live.gnome.org/Planner" -msgstr "" +msgstr "http://live.gnome.org/Planner" #: en_US/Office.xml:135(para) msgid "For more information on using <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, refer to the following official project documentation and support site:" @@ -678,31 +678,31 @@ #: en_US/Office.xml:142(ulink) msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/" -msgstr "" +msgstr "http://www.gnome.org/projects/evolution/" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:30(None) msgid "@@image: './figs/cdplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/cdplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:35(None) msgid "@@image: './figs/soundjuicericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/soundjuicericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:40(None) msgid "@@image: './figs/rhythmboxicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/rhythmboxicon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Multimedia.xml:45(None) msgid "@@image: './figs/totemplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/totemplayericon.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Multimedia.xml:13(title) msgid "Playing Multimedia (Music & Video)" @@ -826,7 +826,7 @@ #: en_US/Multimedia.xml:194(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" -msgstr "" +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Multimedia" #: en_US/Multimedia.xml:197(para) msgid "For more information on freely-distributable formats and how to use them, refer to the Xiph.Org Foundation's web site at:" @@ -834,7 +834,7 @@ #: en_US/Multimedia.xml:203(ulink) msgid "http://www.xiph.org/" -msgstr "" +msgstr "http://www.xiph.org/" #: en_US/Multimedia.xml:206(para) msgid "For more on licensed and copyrighted formats, please refer to:" @@ -842,7 +842,7 @@ #: en_US/Multimedia.xml:211(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems" -msgstr "" +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems" #: en_US/Multimedia.xml:214(para) msgid "For more information on Fluendo, visit Fluendo's website at" @@ -850,7 +850,7 @@ #: en_US/Multimedia.xml:219(ulink) msgid "http://www.fluendo.com" -msgstr "" +msgstr "http://www.fluendo.com" #: en_US/Media.xml:13(title) msgid "Using Media" @@ -936,7 +936,7 @@ #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Login.xml:32(None) msgid "@@image: './figs/FC6_Login.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/FC6_Login.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Login.xml:13(title) msgid "Logging into the Desktop" @@ -1076,7 +1076,7 @@ #: en_US/Introduction.xml:73(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" -msgstr "" +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject" #: en_US/Introduction.xml:76(para) msgid "For assistance installing Fedora Core 6, please read the Fedora Core Installation Guide:" @@ -1084,7 +1084,7 @@ #: en_US/Introduction.xml:82(ulink) msgid "http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/" -msgstr "" +msgstr "http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/fc6/" #: en_US/Introduction.xml:85(para) msgid "Thank you for choosing Fedora." @@ -1100,7 +1100,7 @@ #: en_US/Games.xml:25(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Games" -msgstr "" +msgstr "http://fedoraproject.org/wiki/Games" #: en_US/Games.xml:28(title) msgid "Brief Description of Each Game" @@ -1238,7 +1238,7 @@ #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Customizing.xml:46(None) msgid "@@image: './figs/chngTheme3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/chngTheme3.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Customizing.xml:13(title) msgid "Customizing the Desktop" @@ -1300,97 +1300,97 @@ #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:103(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_2a-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_2a-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:135(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_3-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_3-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:154(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_4-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_4-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:174(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_5-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_5-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:195(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_7-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_7-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:211(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_8-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_8-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:228(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_9-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_9-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:242(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_10-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_10-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:259(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_11-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_11-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:274(None) msgid "@@image: './figs/evol_setup_12-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/evol_setup_12-6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:307(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_1-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_1-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:322(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_2-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_2-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:340(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_3-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_3-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:359(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_4-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_4-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:374(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_5-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_5-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: en_US/Communications.xml:399(None) msgid "@@image: './figs/Gaim_accounts_6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "" +msgstr "@@image: './figs/Gaim_accounts_6-en_US.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #: en_US/Communications.xml:6(title) msgid "Communications (Email, IM)" @@ -1426,7 +1426,7 @@ #: en_US/Communications.xml:59(ulink) msgid "http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml" -msgstr "" +msgstr "http://www.gnome.org/projects/evolution/documentation.shtml" #: en_US/Communications.xml:62(para) msgid "To start <emphasis role=\"strong\">Evolution</emphasis>, select <emphasis>Applications > Internet > Email </emphasis> from the menu panel, or use the <emphasis>application launcher</emphasis> icon from the menu panel:" @@ -1538,7 +1538,7 @@ #: en_US/Communications.xml:293(ulink) msgid "http://gaim.sourceforge.net/documentation.php" -msgstr "" +msgstr "http://gaim.sourceforge.net/documentation.php" #: en_US/Communications.xml:296(para) msgid "To start and configure <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis>, select <emphasis>Applications > Internet > Internet Messenger</emphasis> from the menu panel. Starting <emphasis role=\"strong\">Gaim</emphasis> for the first time goes directly into the <emphasis>Accounts</emphasis> configuration:" @@ -1603,5 +1603,5 @@ #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/Communications.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "�� <j.phulewala(a)gmail.com>"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits July 2007