Branch 'f14' - ru-RU/newfilesys-ext4.po
by Transifex System User
ru-RU/newfilesys-ext4.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 37 insertions(+), 20 deletions(-)
New commits:
commit 582f674a56d7593cf4987c2254507bbdd1c0c6d9
Author: aliceman <aliceman(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Dec 29 17:12:01 2010 +0000
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ru-RU/newfilesys-ext4.po b/ru-RU/newfilesys-ext4.po
index 900d4ff..4bc1db4 100644
--- a/ru-RU/newfilesys-ext4.po
+++ b/ru-RU/newfilesys-ext4.po
@@ -1,91 +1,109 @@
#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# aliceman <smirman(a)inbox.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:59\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:44:59\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 19:47+0400\n"
+"Last-Translator: aliceman <smirman(a)inbox.ru>\n"
+"Language-Team: cvsl10n\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "<remark><command>[NEW!]</command></remark>The Ext4 File System"
-msgstr ""
+msgstr "<remark><command>[NEW!]</command></remark>Файловая система Ext4"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext4</primary> <secondary>main features</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext4</primary> <secondary>главные особенности</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>main features</primary> <secondary>ext4</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>главные особенности</primary> <secondary>ext4</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext4</primary> <secondary>allocation features</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext4</primary> <secondary>выделение особенностей</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>allocation features</primary> <secondary>ext4</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>выделение особенностей</primary> <secondary>ext4</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext4</primary> <secondary>file system types</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext4</primary> <secondary>типы файловых систем/secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>file system types</primary> <secondary>ext4</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>типы файловых систем</primary> <secondary>ext4</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The ext4 file system is a scalable extension of the ext3 file system, which was the default file system in previous versions of Fedora. Ext4 is the default file system of Fedora &PRODVER;, and can support files and file systems of up to 16 terabytes in size. It also supports an unlimited number of sub-directories (the ext3 file system only supports up to 32,000). Further, ext4 is backward compatible with ext3 and ext2, allowing these older versions to be mounted with the ext4 driver."
msgstr ""
+"Файловая система Ext4 масштабируемое расширение файловой системы ext3, "
+"которая была файловой системой по умолчанию в предыдущих версиях Fedora. "
+"Ext4 является файловой системой по умолчанию в Fedora &PRODVER; и может "
+"поддерживать файлы и файловые системы до 16 терабайт. Она также поддерживает "
+"неограниченное количество подкаталогов (файловая система ext3 поддерживает "
+"только 32000). Кроме того, ext4 имеет обратную совместимость с ext3 и ext2, "
+"позволяющую монтировать эти старые версии драйвером ext4. "
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Main Features"
-msgstr ""
+msgstr "Главные особенности"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Ext4 uses extents (as opposed to the traditional block mapping scheme used by ext2 and ext3), which improves performance when using large files and reduces metadata overhead for large files. In addition, ext4 also labels unallocated block groups and inode table sections accordingly, which allows them to be skipped during a file system check. This makes for quicker file system checks, which becomes more beneficial as the file system grows in size."
msgstr ""
+"Ext4 использует экстенты (в отличие от традиционной схемы отображения блока, "
+"используемой в ext2 и ext3), что повышает производительность при работе с "
+"большими файлами и снижает объем метаданных для больших файлов. Кроме того, "
+"ext4 также помечает нераспределенные группы блоков и индексный дескриптор "
+"таблицы разделов соответственно, что позволяет им быть пропущенными во время "
+"проверки файловых систем, что становится все более полезным с увеличением "
+"размера файловой системы"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Allocation Features"
-msgstr ""
+msgstr "Выделение особеностей"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The ext4 file system features the following allocation schemes:"
-msgstr ""
+msgstr "Файловая система ext4 содержит следующие схемы распределения:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Persistent pre-allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительное выделение"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Delayed allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Отложенное выделение блоков"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Multi-block allocation"
-msgstr ""
+msgstr "Выделение блоков группами"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -95,12 +113,12 @@ msgstr ""
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext4</primary> <secondary>fsync()</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext4</primary> <secondary>fsync()</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>fsync()</primary> <secondary>ext4</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>fsync()</primary> <secondary>ext4</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -736,4 +754,3 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "For more information about these utilities, refer to their respective <command>man</command> pages."
msgstr ""
-
13 years, 2 months
Branch 'f14' - ru-RU/DG_Filesys-Ext3.po
by Transifex System User
ru-RU/DG_Filesys-Ext3.po | 192 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 156 insertions(+), 36 deletions(-)
New commits:
commit b550477538160127df111679ea390f63c6cfe5db
Author: aliceman <aliceman(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Dec 29 15:12:15 2010 +0000
l10n: Updates to Russian (ru) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ru-RU/DG_Filesys-Ext3.po b/ru-RU/DG_Filesys-Ext3.po
index ec58264..71c7469 100644
--- a/ru-RU/DG_Filesys-Ext3.po
+++ b/ru-RU/DG_Filesys-Ext3.po
@@ -1,324 +1,444 @@
#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# aliceman <smirman(a)inbox.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-27T03:44:58\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-27T03:44:58\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: None\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:07+0400\n"
+"Last-Translator: aliceman <smirman(a)inbox.ru>\n"
+"Language-Team: cvsl10n\n"
+"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Ext3 File System"
-msgstr ""
+msgstr "Файловая система Ext3"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>file systems</primary> <secondary>ext3</secondary> <see>ext3</see>"
msgstr ""
+"<primary>файловые системы</primary> <secondary>ext3</secondary> "
+"<see>ext3</see>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext3</primary> <secondary>features</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext3</primary> <secondary>особенности</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The ext3 file system is essentially an enhanced version of the ext2 file system. These improvements provide the following advantages:"
msgstr ""
+"Файловая система ext3 является существенно расширенной версией файловой "
+"системы ext2. Усовершенствования обеспечивают следующие преимущества:"
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Availability"
-msgstr ""
+msgstr "Пригодность"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "After an unexpected power failure or system crash (also called an <firstterm>unclean system shutdown</firstterm>), each mounted ext2 file system on the machine must be checked for consistency by the <command moreinfo=\"none\">e2fsck</command> program. This is a time-consuming process that can delay system boot time significantly, especially with large volumes containing a large number of files. During this time, any data on the volumes is unreachable."
msgstr ""
+"После неожиданного отключения питания или сбоя системы (также называемого "
+"<firstterm>некорректное завершение системы</firstterm>), каждый "
+"смонтированный раздел с файловой системой ext2 необходимо проверять на "
+"целостность с помощью программы <command moreinfo=\"none\">e2fsck</command>. "
+"Это длительный процесс, который может существенно увеличить время загрузки "
+"системы, особенно при наличии больших разделов, содержащих большое "
+"количество файлов. В процессе проверки целостности какие-либо данные о "
+"разделах недоступны."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The journaling provided by the ext3 file system means that this sort of file system check is no longer necessary after an unclean system shutdown. The only time a consistency check occurs using ext3 is in certain rare hardware failure cases, such as hard drive failures. The time to recover an ext3 file system after an unclean system shutdown does not depend on the size of the file system or the number of files; rather, it depends on the size of the <firstterm>journal</firstterm> used to maintain consistency. The default journal size takes about a second to recover, depending on the speed of the hardware."
msgstr ""
+"Журналирование, предусмотренное файловой системой ext3, означает, что больше "
+"нет необходимости в проверке файловой системы после некорректного "
+"завершения системы. Единственный повод для проверки целостности используемой "
+"ext3 - аппаратные сбои, такие как сбои жесткого диска. Время восстановления "
+"файловой системы ext3 после некорректного завершения не зависит от размера "
+"файловой системы или количества файлов, на него скорее влияет размер "
+"<firstterm>журнала</firstterm>, использующегося для поддержания "
+"согласованности. По умолчанию восстановление журнала занимает около секунды, "
+"в зависимости от скорости работы оборудования."
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Data Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Целостность данных"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The ext3 file system prevents loss of data integrity in the event that an unclean system shutdown occurs. The ext3 file system allows you to choose the type and level of protection that your data receives. By default, the ext3 volumes are configured to keep a high level of data consistency with regard to the state of the file system."
msgstr ""
+"Файловая система ext3 предотвращает нарушение целостности данных в случае "
+"некорректного завершения системы. Файловая система ext3 позволяет выбирать "
+"тип и уровень защиты для ваших данных. По умолчанию, конфигурация ext3 "
+"разделов нацелена на поддержание высокого уровня целостности данных в "
+"файловой системе. "
#. Tag: term
#, no-c-format
msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Быстродействие"
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "Despite writing some data more than once, ext3 has a higher throughput in most cases than ext2 because ext3's journaling optimizes hard drive head motion. You can choose from three journaling modes to optimize speed, but doing so means trade-offs in regards to data integrity if the system was to fail."
msgstr ""
+"В большинстве случаев ext3 имеет более высокую производительность, несмотря "
+"на то, что одни и те же данные могут быть записаны более одного раза, "
+"поскольку журналирование ext3 оптимизирует движение головки жесткого диска. "
+"Для оптимизации скорости работы вы можете выбрать один из трех режимов "
+"журналирования, но каждый имеет преимущества и недостатки в обеспечении "
+"целостности данных при сбое системы."
#. Tag: term
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "Easy Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Простота перехода"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "It is easy to migrate from ext2 to ext3 and gain the benefits of a robust journaling file system without reformatting. Refer to <xref linkend=\"s1-filesystem-ext3-convert\" /> for more on how to perform this task."
msgstr ""
+"Простота миграции с ext2 на ext3 и получение преимуществ надежной "
+"журналируемой файловой системы без форматирования. Для получения подробной "
+"информации о том, как выполнить эту задачу обратитесь к <xref linkend=\"s1"
+"-filesystem-ext3-convert\" />."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "As of Fedora 13, ext3 features the following updates:"
-msgstr ""
+msgstr "По сравнению с Fedora 13 в ext3 внесены следующие обновления:"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Default Inode Sizes Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Изменены размеры по умолчанию индексного дескриптора"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The default size of the on-disk inode has increased for more efficient storage of extended attributes, for example ACLs or SELinux attributes. Along with this change, the default number of inodes created on a file system of a given size has been decreased. The inode size may be selected with the <command>mke2fs -I</command> option, or specified in <command>/etc/mke2fs.conf</command> to set system-wide defaults for <command>mke2fs</command>."
msgstr ""
+"Размер индексного дескриптора на диске по умолчанию увеличен для более "
+"эффективного хранения расширенных атрибутов, например, списков управления "
+"доступом или атрибутов SELinux. На ряду с этими изменениями, по умолчанию "
+"снижено число индексных дескрипторов, создаваемых в файловой системе "
+"заданного размера. Размер индексного дескриптора может быть выбран с помощью "
+"<command>mke2fs -I</command>, или указан в "
+"<command>/etc/mke2fs.conf</command> для установки общесистемного значения по "
+"умолчанию для <command>mke2fs</command>."
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, no-c-format,
msgid "If you upgrade to Fedora &PRODVER; with the intention of keeping any ext3 file systems intact, you do not need to remake the file system."
msgstr ""
+"При обновлении до Fedora &PRODVER; нет необходимости преобразовывать ext3 с "
+"целью сохранности файловых систем."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "New Mount Option: data_err"
-msgstr ""
+msgstr "Новая опция монтирования: data_err"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A new mount option has been added: <command>data_err=abort</command>. This option instructs ext3 to abort the journal if an error occurs in a file data (as opposed to metadata) buffer in <command>data=ordered</command> mode. This option is disabled by default (i.e. set as <command>data_err=ignore</command>)."
msgstr ""
+"Добавлена новая опция монтирования: <command>data_err=abort</command>. "
+"Данная опция указывает ext3 прервать журналирование, если происходит ошибка "
+"в буфере файла данных (в отличие от метаданных) в режиме "
+"<command>data=ordered</command>. По умолчанию эта опция отключена (т. е. "
+"установлено <command>data_err=ignore</command>)."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "More Efficient Storage Use"
-msgstr ""
+msgstr "Более эффективное использование системы хранения данных"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "When creating a file system (i.e. <command>mkfs</command>), <command>mke2fs</command> will attempt to "discard" or "trim" blocks not used by the file system metadata. This helps to optimize SSDs or thinly-provisioned storage. To suppress this behavior, use the <command>mke2fs -K</command> option."
msgstr ""
+"При создании файловой системы (т. е. <command>mkfs</command>), "
+"<command>mke2fs</command> будет пытаться «отменить» или «урезать» блоки, не "
+"используемые метаданными файловой системы. Это помогает оптимизировать "
+"SSD-носители или динамически выделяемые хранилища. Чтобы запретить этот "
+"режим, используйте опцию <command>mke2fs -K</command>."
#. Tag: para
-#, no-c-format
+#, no-c-format, fuzzy
msgid "The following sections walk you through the steps for creating and tuning ext3 partitions. For ext2 partitions, skip the partitioning and formatting sections below and go directly to <xref linkend=\"s1-filesystem-ext3-convert\" />."
msgstr ""
+"В следующих разделах приведено пошаговое описание создания и настройки ext3 "
+"разделов. Для разделов с файловой системой ext2 не показывать создания "
+"разделов и форматирования и сразу перейти к <xref linkend=\"s1-filesystem-"
+"ext3-convert\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Creating an Ext3 File System"
-msgstr ""
+msgstr "Создание файловой системы Ext3"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext3</primary> <secondary>creating</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext3</primary> <secondary>создание</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "After installation, it is sometimes necessary to create a new ext3 file system. For example, if you add a new disk drive to the system, you may want to partition the drive and use the ext3 file system."
msgstr ""
+"Иногда после установки бывает необходимо создать новую файловую систему "
+"ext3. Например, если в систему добавлен новый жесткий диск, вы можете "
+"поделить его на разделы и использовать файловую систему ext3. "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The steps for creating an ext3 file system are as follows:"
-msgstr ""
+msgstr "Для создания файловой системы ext3 выполните следующие шаги:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Format the partition with the ext3 file system using <command moreinfo=\"none\">mkfs</command>."
msgstr ""
+"Отформатируете раздел с файловой системой ext3, используя <command "
+"moreinfo=\"none\">mkfs</command>."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Label the file system using <command moreinfo=\"none\">e2label</command>."
msgstr ""
+"Пометьте файловую систему используя <command "
+"moreinfo=\"none\">e2label</command>. "
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Converting to an Ext3 File System"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразование в файловую систему Ext3"
#. Tag: indexterm
-#, no-c-format
+#, no-c-format,
msgid "<primary><command moreinfo=\"none\">tune2fs</command> </primary> <secondary>converting to ext3 with</secondary>"
msgstr ""
+"<primary><command moreinfo=\"none\">tune2fs</command> </primary> "
+"<secondary>преобразование в ext3 с</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext3</primary> <secondary>converting from ext2</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext3</primary> <secondary>преобразование из ext2</secondary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <command moreinfo=\"none\">tune2fs</command> allows you to convert an <filename>ext2</filename> file system to <filename>ext3</filename>."
msgstr ""
+"<command moreinfo=\"none\">Tune2fs</command> позволяет преобразовывать "
+"файловую систему <filename>ext2</filename> в <filename>ext3</filename>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Примечание"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Always use the <command>e2fsck</command> utility to check your file system before and after using <command>tune2fs</command>. A default installation of Fedora &PRODVER; uses ext4 for all file systems."
msgstr ""
+"Всегда используйте утилиту <command>e2fsck</command> для проверки вашей "
+"файловой системы до и после использования <command>tune2fs</command>. По "
+"умолчанию, во время установки Fedora &PRODVER; для всех файловых систем "
+"используется ext4."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "To convert an <filename>ext2</filename> file system to <filename>ext3</filename>, log in as root and type the following command in a terminal:"
msgstr ""
+"Чтобы преобразовать файловую систему <filename>ext2</filename> в "
+"<filename>ext3</filename>, с правами администратора введите в терминале "
+"следующую команду: "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<command moreinfo=\"none\">tune2fs -j <replaceable>block_device</replaceable></command>"
msgstr ""
+"<command moreinfo=\"none\">tune2fs -j "
+"<replaceable>block_device</replaceable></command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "where <replaceable>block_device</replaceable> contains the ext2 file system you wish to convert."
msgstr ""
+"где <replaceable>block_device</replaceable> файловая система ext2, которую "
+"вы хотите конвертировать."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A valid block device could be one of two types of entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Допустимое блочное устройство может быть одним из двух типов записи:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A mapped device — A logical volume in a volume group, for example, <command moreinfo=\"none\">/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</command>."
msgstr ""
+"Отображенное устройство — логический том в группе томов, для примера, "
+"<command moreinfo=\"none\">/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</command>."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "A static device — A traditional storage volume, for example, <command moreinfo=\"none\">/dev/<replaceable>sdb</replaceable><replaceable>X</replaceable></command>, where <replaceable>sdb</replaceable> is a storage device name and <replaceable>X</replaceable> is the partition number."
msgstr ""
+"Статическое устройство — традиционный объем хранения, например, <command mor"
+"einfo=\"none\">/dev/<replaceable>sdb</replaceable><replaceable>X</replaceable>"
+"</command>, где <replaceable>sdb</replaceable> это имя устройства хранения и "
+"<replaceable>X</replaceable> номер раздела."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Issue the <command moreinfo=\"none\">df</command> command to display mounted file systems."
msgstr ""
+"Выход команды <command moreinfo=\"none\">df</command> отображает "
+"смонтированные файловые системы."
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary><filename moreinfo=\"none\">/etc/fstab</filename> </primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><filename moreinfo=\"none\">/etc/fstab</filename> </primary>"
#. Tag: title
-#, no-c-format
+#, no-c-format,
msgid "Reverting to an Ext2 File System"
-msgstr ""
+msgstr "Откат к файловой системе Ext2"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary><command moreinfo=\"none\">tune2fs</command> </primary> <secondary>reverting to ext2 with</secondary>"
msgstr ""
+"<primary><command moreinfo=\"none\">tune2fs</command> </primary> "
+"<secondary>Откат к файловой системе Ext2</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>file systems</primary> <secondary>ext2</secondary> <see>ext2</see>"
msgstr ""
+"<primary>файловые системы</primary> <secondary>ext2</secondary> "
+"<see>ext2</see>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>ext2</primary> <secondary>reverting from ext3</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>ext2</primary> <secondary>Откат с ext3</secondary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary><command moreinfo=\"none\">resize2fs</command> </primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><command moreinfo=\"none\">resize2fs</command> </primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary><command moreinfo=\"none\">e2fsck</command> </primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><command moreinfo=\"none\">e2fsck</command> </primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "For simplicity, the sample commands in this section use the following value for the block device:"
msgstr ""
+"Для простоты в этом разделе приводятся примеры команд, использующие "
+"следующие значения для блочного устройства: "
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<computeroutput>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</computeroutput>"
-msgstr ""
+msgstr "<computeroutput>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</computeroutput>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If you wish to revert a partition from ext3 to ext2 for any reason, you must first unmount the partition by logging in as root and typing,"
msgstr ""
+"Если вы хотите откатить файловую систему раздела с ext3 к ext2, сначала "
+"нужно отмонтировать раздел, с правами администратора набрать:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<command moreinfo=\"none\">umount <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>"
msgstr ""
+"<command moreinfo=\"none\">umount "
+"<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Next, change the file system type to ext2 by typing the following command as root:"
msgstr ""
+"Далее, изменить тип файловой системы на ext2, введя следующую команду с "
+"правами администратора:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<command moreinfo=\"none\">tune2fs -O ^has_journal <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>"
msgstr ""
+"<command moreinfo=\"none\">tune2fs -O ^has_journal "
+"<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Check the partition for errors by typing the following command as root:"
msgstr ""
+"Проверьте раздел на наличие ошибок командой, введенной с правами "
+"администратора:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<command moreinfo=\"none\">e2fsck -y <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>"
msgstr ""
+"<command moreinfo=\"none\">e2fsck -y "
+"<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable></command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Then mount the partition again as ext2 file system by typing:"
-msgstr ""
+msgstr "Затем смонтируйте раздел снова, как файловая система ext2, набрав:"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<command moreinfo=\"none\">mount -t ext2 <replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable> <replaceable>/mount/point</replaceable></command>"
msgstr ""
+"<command moreinfo=\"none\">mount -t ext2 "
+"<replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-LogVol02</replaceable> "
+"<replaceable>/mount/point</replaceable></command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "In the above command, replace <replaceable>/mount/point</replaceable> with the mount point of the partition."
msgstr ""
+"В приведенной выше команде заменить <replaceable>/mount/point</replaceable> "
+"на точку монтирования раздела."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If a <filename>.journal</filename> file exists at the root level of the partition, delete it."
msgstr ""
+"Если в корневом разделе остался файл <filename>.journal</filename> удалите "
+"его."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "You now have an ext2 partition."
-msgstr ""
+msgstr "Теперь у вас есть раздел ext2."
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "If you want to permanently change the partition to ext2, remember to update the <filename moreinfo=\"none\">/etc/fstab</filename> file."
msgstr ""
-
+"Если вы хотите навсегда изменить файловую систему раздела на ext2 не "
+"забудьте обновить файл <filename moreinfo=\"none\">/etc/fstab</filename>."
13 years, 2 months
РАСПРОДАЖА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
by fedora-docs-commits@redhat.com
*This message was transferred with a trial version of CommuniGate(r) Pro*
Kомпания "KPOCCEP Инструмент" приглашaeт к сотpyдничecтвy:
- тoрговые kомпании,
- магазины по прoдaже садовoй тeхниkи и элeктрoинстpументa,
- oргaнизaции и
- пpедпpинимaтeлей, специализиpующиecя нa peaлизации сaдoвой техники и элekтрoинcтpyментoв.
Mы пpодаeм:
- мoтоблоkи;
- кyльтиваторы;
- cнегoочиcтители;
- тpиммеры;
- бeнзопилы;
- элeктрогeнeратоpы;
- мотопoмпы;
- мoйkи выcoкoгo дaвлeния;
- опрыскиватели;
- навеcное oборудование;
- двигатели;
- запаcные чaсти
Mы зaинтереcoвaны в рaсширении дилерсkoй сeти во вcеx peгиoнaх Poссии и гаpантиpуeм пpедстaвителям kомпании "KPOCCEP Инстpyмeнт" наибoлee выгoдные условия сотрудничecтвa. Гибкaя cиcтема ckидок нa веcь модельный ряд.
Koмпaния "KРOCСEP Инстpyмeнт" предлагaет kлиентaм три фopмы паpтнeрства:
- оптoвая пpoдажa caдовoй техники и элeктpoинстрyмента,
- дилepство (пpoдвижeниe и рacпроcтрaнeние прoдукции CROSSER) и
- сepвиcное oбcлyживание техниkи (гapaнтийноe и послeгарaнтийноe)
тeлефон: 8 495 729 66 15, 8 903 729-6615
эл. почта: crossertm(a)rambler.ru и crossertm(a)yandex.ru
13 years, 2 months
[musicians-guide] Fixed Bug 665663 and first part of Bug 654187
by Christopher Antila
commit b14a38c761677566a4f0815ff800c48af1a73f27
Author: Christopher Antila <crantila(a)fedoraproject.org>
Date: Mon Dec 27 02:58:27 2010 -0500
Fixed Bug 665663 and first part of Bug 654187
en-US/Audacity.xml | 6 ++--
en-US/LilyPond/LilyPond-counterpoint.xml | 14 +++++-----
en-US/LilyPond/LilyPond-orchestra.xml | 20 +++++++-------
en-US/LilyPond/LilyPond-piano.xml | 24 +++++++++---------
en-US/LilyPond/LilyPond-syntax.xml | 30 ++++++++++++----------
en-US/Revision_History.xml | 24 ++++++++++++++++--
en-US/SuperCollider/SuperCollider-Composing.xml | 6 ++--
7 files changed, 72 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Audacity.xml b/en-US/Audacity.xml
index db85ec3..d3d31e2 100644
--- a/en-US/Audacity.xml
+++ b/en-US/Audacity.xml
@@ -281,9 +281,9 @@
<para>
Use the <citetitle>Tutorial Start</citetitle> file if you want to do the tutorial. The <citetitle>Tutorial End</citetitle> file and <citetitle>Exported FLAC</citetitle> file are completed examples. When you finish the tutorial, your project will probably not be the same as ours.
<itemizedlist>
- <listitem><para><citetitle>Tutorial Start</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/Audac..." /></para></listitem>
- <listitem><para><citetitle>Tutorial End</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/Audac..." /></para></listitem>
- <listitem><para><citetitle>Exported FLAC</citetitle>is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/Audac..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>Tutorial Start</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>Tutorial End</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>Exported FLAC</citetitle>is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</section>
diff --git a/en-US/LilyPond/LilyPond-counterpoint.xml b/en-US/LilyPond/LilyPond-counterpoint.xml
index 0eac8c6..3615f97 100644
--- a/en-US/LilyPond/LilyPond-counterpoint.xml
+++ b/en-US/LilyPond/LilyPond-counterpoint.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
]>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint">
- <title>Working on a Counterpoint Exercise (Tutorial)</title>
+ <title>Work on a Counterpoint Exercise (Tutorial)</title>
<para>
Imagine you're in Counterpoint class, and you've been asked to submit a very clean copy of your next assignment. Since you don't want to pay $450,000 for a commercially-available engraving solution and a fruity computer to use it, you decide that LilyPond is the solution for you. <!-- Drop the sarcasm (TODO) -->
</para>
@@ -15,14 +15,14 @@
<para>
You do not need these files to do the tutorial. They are example completions.
<itemizedlist>
- <listitem><para><citetitle>LilyPond Input File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/LilyP..." /></para></listitem>
- <listitem><para><citetitle>PDF Output File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/files..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>LilyPond Input File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>PDF Output File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Starting_the_Score">
- <title>Starting the Score</title>
+ <title>Start the Score</title>
<procedure>
<step><para>Open Frescobaldi into a blank document</para></step>
<step><para>Use the 'LilyPond > Setup New Score' dialogue</para></step>
@@ -42,14 +42,14 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Adjusting_Frescobaldis_Output">
- <title>Adjusting Frescobaldi's Output</title>
+ <title>Adjust Frescobaldi's Output</title>
<para>
For this tutorial, Frescobaldi's default output is good enough.
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Inputting">
- <title>Inputting</title>
+ <title>Input Notes</title>
<procedure>
<step><para>Look over the template. It's not important to understand what any of this means, but it's good if you can figure it out.</para></step>
<step><para>The piano's upper staff will contain the notes between the <literal>{</literal> and <literal>}</literal> following the <code>right = \relative c''</code> portion</para></step>
@@ -73,7 +73,7 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Counterpoint-Formatting_the_Score">
- <title>Formatting the Score</title>
+ <title>Format the Score</title>
<para>
We recommend formatting the score after the notes have been inputting. Formatting after inputting helps you avoid making formatting errors. LilyPond works effectively with this approach.
</para>
diff --git a/en-US/LilyPond/LilyPond-orchestra.xml b/en-US/LilyPond/LilyPond-orchestra.xml
index 0313824..6c87392 100644
--- a/en-US/LilyPond/LilyPond-orchestra.xml
+++ b/en-US/LilyPond/LilyPond-orchestra.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
]>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra">
- <title>Working on an Orchestral Score (Tutorial)</title>
+ <title>Work on an Orchestral Score (Tutorial)</title>
<para>
Scenario: You volunteer at a community orchestra, and the conductor decides to play a Haydn symphony. The orchestra does not own any Haydn symphonies, so the conductor asks you if you can help to find a full score and parts. You find a book with the conductor's score, but no parts. You decide to input the score in LilyPond, which will allow you to easily create the missing parts.
</para>
@@ -21,14 +21,14 @@
<para>
You do not need the <application>LilyPond</application> input file to do the tutorial. You do need the PDF output file to do the tutorial. Use the input file if you encounter problems, or to check your result.
<itemizedlist>
- <listitem><para><citetitle>LilyPond Input File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/LilyP..." /></para></listitem>
- <listitem><para><citetitle>PDF Output File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/LilyP..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>LilyPond Input File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>PDF Output File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Starting_the_Score">
- <title>Starting the Score</title>
+ <title>Start the Score</title>
<procedure>
<step><para>'LilyPond > Setup New Score'</para></step>
<step><para>"Titles and Headers" Tab:</para>
@@ -62,7 +62,7 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Adjusting_Frescobaldis_Output">
- <title>Adjusting Frescobaldi's Output</title>
+ <title>Adjust Frescobaldi's Output</title>
<!-- Part of this portion is shared with the Piano example -->
<para>
These steps are useful in establishing a consistent input style for LilyPond. The things suggested here are also useful for getting used to working with large scores, which can be a challenge in any text editor. Thankfully, careful (and consistent!) code organization goes a long way in helping you to quickly find your way around your files. Setting up files the right way to begin with makes this much easier in the end.
@@ -124,12 +124,12 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting">
- <title>Inputting</title>
+ <title>Input Notes</title>
<para>
This tutorial offers step-by-step instructions representing one way to input the score. Only the part before "Allegretto" will be inputted. The full first movement is included in the PDF file, so you can input it yourself.
</para>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Start_with_the_Easy_Part">
- <title>Starting with the Easy Part</title>
+ <title>Start with the Easy Part</title>
<para>
The best way to get started on large scores is to just start with something easy. Nothing can be easier than doing nothing, so let's first input the multi-measure rests in the wind sections and timpani.
</para>
@@ -148,7 +148,7 @@
</procedure>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Wind_and_Timpani">
- <title>Continuing with the Wind and Timpani Parts</title>
+ <title>Continue with the Wind and Timpani Parts</title>
<procedure>
<step><para>Now we need to start adding notes. We'll start with the parts that have only rests:</para>
<substeps>
@@ -214,7 +214,7 @@
</procedure>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Strings">
- <title>Moving on to the Strings</title>
+ <title>Continue with the Strings</title>
<para>
After correctly finishing all of the wind and timpani parts, you can move on to the strings.
<itemizedlist>
@@ -249,7 +249,7 @@
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Orchestra-Inputting-Fast_Section">
- <title>To Continue to the Fast Section</title>
+ <title>Continue to the Fast Section</title>
<para>
If you want to finish inputting the first movement, as an exercise, then you will also need to know how to write a tempo-change in an orchestral score:
</para>
diff --git a/en-US/LilyPond/LilyPond-piano.xml b/en-US/LilyPond/LilyPond-piano.xml
index f546751..1100eca 100644
--- a/en-US/LilyPond/LilyPond-piano.xml
+++ b/en-US/LilyPond/LilyPond-piano.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
]>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano">
- <title>Working on a Piano Score (Tutorial)</title>
+ <title>Work on a Piano Score (Tutorial)</title>
<para>
Scenario: At a used music store, you encounter a 60-year-old, hand-engraved copy of a Schubert "Impromptu," but it's been badly damaged by a flood. The store's owner says that, if you can use the score, you can keep it for free. The score is barely legible, so you decide to prepare a copy with a computer notation program.
</para>
@@ -21,14 +21,14 @@
<para>
You do not need the <application>LilyPond</application> input file to do the tutorial. You should use the input file if you encounter problems, and to compare your completion. You do need the PDF output file to do the tutorial.
<itemizedlist>
- <listitem><para><citetitle><application>LilyPond</application> Input File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/LilyP..." /></para></listitem>
- <listitem><para><citetitle>PDF Output File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/LilyP..." />.</para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle><application>LilyPond</application> Input File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>PDF Output File</citetitle> at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." />.</para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Starting_the_Score">
- <title>Starting the Score</title>
+ <title>Start the Score</title>
<procedure>
<step><para>Open Frescobaldi with a new document.</para></step>
<step><para>Start the "Setup New Score" tool, by clicking '<application>LilyPond</application> > Setup New Score' in the menu.</para></step>
@@ -60,7 +60,7 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Adjusting_Frescobaldis_Output">
- <title>Adjusting Frescobaldi's Output</title>
+ <title>Adjust Frescobaldi's Output</title>
<!-- This section is shared with the orchestral example -->
<para>
These steps are useful in establishing a consistent input style for <application>LilyPond</application>. The things suggested here are also useful for getting used to working with large scores, which can be a challenge in any text editor. Thankfully, careful (and consistent!) code organization goes a long way in helping you to quickly find your way around your files. Setting up files the right way to begin with makes this much easier in the end.
@@ -105,12 +105,12 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting">
- <title>Inputting</title>
+ <title>Input Notes</title>
<para>
Piano scores present some unique challenges with <application>LilyPond</application>, but they're easy to overcome with some careful thought. This tutorial will avoid step-by-step instructions on how to input particular notes, instead focussing on those unique piano challenges presented in this particular composition. The <application>LilyPond</application> "Notation Reference" provides a section dedicated to keyboard and piano music. Most of the situations described there are not present or discussed in this score, which gives this tutorial unique material.
</para>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Order_of_Inputting">
- <title>Order of Inputting</title>
+ <title>Order of Input</title>
<para>
Choosing the right order to input your scores can make things much easier to troubleshoot. Here are some suggestions:
</para>
@@ -167,7 +167,7 @@
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Inputting-Changing_the_Style_of_Crescendo">
- <title>Changing the Style of Crescendo</title>
+ <title>Change the Style of Crescendo</title>
<para>
Sometimes the composer or editor prefers to use the words <foreignphrase>crescendo</foreignphrase> or its abbreviation, <foreignphrase>cresc.</foreignphrase>, instead of the <literal><![CDATA[\<]]></literal> style of crescendo. In <application>LilyPond</application> these are handled by the same source-file notation (<literal><![CDATA[\<]]></literal> to start and <code>\!</code> to end explicitly). However, if you want to use text and a "spanner" (dotted or dashed line, for example) instead of the < sign, you need to tell <application>LilyPond</application>. This can be accomplished with the following command: <code>\crescTextCresc</code>.
</para>
@@ -219,7 +219,7 @@
</section> <!-- Ends "Inputting" Section --> <!-- <application>LilyPond</application>-Piano-Inputting- -->
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Troubleshooting_Errors">
- <title>Troubleshooting Errors</title>
+ <title>Troubleshoot Errors</title>
<para>
It can be difficult to troubleshoot inputting errors, especially when you find them days or weeks after originally inputting that section of a score. The best way to fix errors is to input scores in a way that doesn't allow them in the first place. As they say, "an ounce of prevention is worth a pound of cure," which means "if you input your <application>LilyPond</application> files carefully, then you will encounter fewer problems." Such practices as proper spacing, and regular use of the octave- and bar-check features will deal with many common problems.
</para>
@@ -234,7 +234,7 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting">
- <title>Formatting the Score (Piano Dynamics)</title>
+ <title>Format the Score (Piano Dynamics)</title>
<para>
Keyboard instruments use a unique notation when it comes to dynamics. Most instruments use only one staff per player, so the dynamics are, by convention, notated underneath that staff. Keyboard instruments usually use two staves (organs and complex piano music may use three). Because the dynamics are usually meant to apply to both staves, they are usually notated between the two staves. This is similar to notation beneath the upper staff, but in truth, piano dynamics tend to be placed in the middle between the staves - entering the dynamics as belonging to the upper staff, in <application>LilyPond</application>, will not produce that effect.
</para>
@@ -245,7 +245,7 @@
This process looks difficult, and may seem daunting. It's not necessary to understand all of the commands in the "PianoDynamics" Context in order to use the context, so there is no need to worry!
</para>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Preparing_the_PianoDynamics_Context">
- <title>Preparing the "PianoDynamics" Context</title>
+ <title>Prepare the "PianoDynamics" Context</title>
<para>
It is probably easier to add these commands before inputting most of the score, but there is no reason why this context cannot be added to any score at any time.
</para>
@@ -310,7 +310,7 @@ dynamics =
</procedure>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Piano-Formatting-Inputting_the_Dynamics">
- <title>Inputting the Dynamics</title>
+ <title>Input Dynamics</title>
<para>
Now you can input the dynamic markings. These are inputted with a special note called a "spacer," that uses the letter "s" rather than a note name. You can also use rests (both partial- and multi-measure, r and R), but dynamic markings cannot be assigned to them.
</para>
diff --git a/en-US/LilyPond/LilyPond-syntax.xml b/en-US/LilyPond/LilyPond-syntax.xml
index 21fd85f..2160bdc 100644
--- a/en-US/LilyPond/LilyPond-syntax.xml
+++ b/en-US/LilyPond/LilyPond-syntax.xml
@@ -207,7 +207,7 @@
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Source_Files">
- <title>Source Files and Their Formatting</title>
+ <title>Source Files</title>
<para>
Source files are the text files prepared with instructions telling <application>LilyPond</application> the content of the score you want it to create. They are so called because these files are the "source" of what you wish to create. As with programming languages, the text inside these files is often referred to as "source code." It sounds scary to think that you must edit code in order to use <application>LilyPond</application>, but "code" just means that it isn't normal English (or insert-language-here).
</para>
@@ -218,7 +218,7 @@
You will eventually develop your own style, better-suited to the kinds of tasks that you accomplish. When you do this, there is only one rule to keep in mind: be consistent within source files. When source files are programmed in a consistent way, it means that anybody who wants to use those files (like yourself, in the future) will easily be able to determine how they are organized.
</para>
<section id="sect-Musicians_Guide-">
- <title>Organizing Files, and Where to Put the Notes</title>
+ <title>Organizing Source Files</title>
<para>
<application>LilyPond</application> files are constructed as a series of commands. For better or worse, the <application>LilyPond</application> interpreter allows a great deal of flexibility when it comes to source file setup. This can lead to confusion about where things should be done, especially when using automated score-setup tools like <application>Frescobaldi</application>.
</para>
@@ -267,46 +267,48 @@
\header
{
- title = "<replaceable>Example</replaceable>"
+ title = "Empty Example"
}
-<replaceable>something</replaceable> = \relative c''
+violin = \relative c''
{
- \key <replaceable>c \major</replaceable>
- \time <replaceable>4/4</replaceable>
+ \key c \major
+ \time 4/4
% Music follows here.
+
+ <replaceable>Put your music here</replaceable>
}
\score
{
\new Staff \with
{
- instrumentName = "<replaceable>Something</replaceable>"
+ instrumentName = "Violin"
}
- \<replaceable>something</replaceable>
+ \violin
\layout { }
}
</programlisting>
</para>
<para>
- This source file makes use of many commands, and even defines "violin" for its own use. It may not be easy to see from this simple example, but keeping your notes separated from the formatting of a complex <literal>\score</literal> section will greatly improve the readability of both sections. Furthermore, you will easily be able to search through thousands of lines of source file to find the section that you want.
+ This example uses many built-in commands (like <literal>\relative</literal> and <literal>\key</literal>), and it defines the <literal>violin</literal> command. <application>Frescobaldi</application> places a <literal>% Music follows here.</literal> comment where you should input your notes. Notice that your notes belong in the <literal>violin</literal> section. This means that you write part of the <literal>violin</literal> command.
</para>
<para>
- So where do the notes go? In this template, they should go in the "violin" section. <application>Frescobaldi</application> usually marks this off with a friendly comment, stating "% Music follows here." That's exactly what it means: most of your time will be spent working with what follows there.
+ <application>Frescobaldi</application> separates the violin's notes from the <literal>\score</literal> section so that the source file is easier to read. You can fix errors more easily in well-organized source files. If you complete the following tutorials, you will learn three strategies to organize sources files.
</para>
<para>
- As a final note, we caution against removing the "layout" section of the "score" section. Removing the "layout" section would cause <application>LilyPond</application> not to create a score as output.
+ The <literal>\layout</literal> section is empty in this example. Like the <literal>\score</literal> section, <literal>\layout</literal> is a command. The <literal>\layout</literal> command tells LilyPond to output a musical score. Advanced users sometimes remove the <literal>\layout</literal> command, but most source files use it.
</para>
</section>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors">
- <title>Avoiding Errors</title>
+ <title>How to Avoid Errors</title>
<para>
The <application>LilyPond</application> syntax has two built-in symbols for helping to avoid musical errors. The octave-check symbol ensures that your notes are in the octave you intend. The bar-check symbols ensures that your barlines are where you intend.
</para>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Octave_Check_Symbol">
- <title>Octave-Check Symbol</title>
+ <title>The Octave-Check Symbol</title>
<para>
The octave-check symbol compares a relative pitch with its absolute pitch equivalent. <application>LilyPond</application> prints a warning if the pitches do not match, then continues with the absolute pitch. You should correct the relative pitch when <application>LilyPond</application> prints a warning.
</para>
@@ -324,7 +326,7 @@
</para>
</section>
<section id="sect-Musicians_Guide-LilyPond-Syntax-Avoiding_Errors-Bar_Check_Symbol">
- <title>Bar-Check Symbol</title>
+ <title>The Bar-Check Symbol</title>
<para>
The bar-check symbol tests whether a barline is printed at that point in the music. <application>LilyPond</application> prints a warning if the bar-check symbol does not line up with a barline in the score, then processes the rest of the file. You must correct an inputting mistake when <application>LilyPond</application> prints a warning.
</para>
diff --git a/en-US/Revision_History.xml b/en-US/Revision_History.xml
index a924a5f..a266dd8 100644
--- a/en-US/Revision_History.xml
+++ b/en-US/Revision_History.xml
@@ -189,18 +189,36 @@
</revdescription>
</revision>
- <!-- NOTE: When adding a revision here, be sure to update the <edition> tag in "Book_Info.xml" -->
+ <revision>
+ <revnumber>15.0.1</revnumber>
+ <date>Sun Dec 26 2010</date>
+ <author>
+ <firstname>Christopher</firstname>
+ <surname>Antila</surname>
+ <email>crantila(a)fedoraproject.org</email>
+ </author>
+ <revdescription>
+ <simplelist>
+ <member>Fixed Bug 665663 ("URLs to all Tutorial Files Are Broken") for Fedora 15.</member>
+ <member>Re-wrote Section 12.4.7.1 to fix the first error in Bug 654187.</member>
+ <member>Renamed some section in Chapter 12, making them easier to translate (I hope).</member>
+ </simplelist>
+ </revdescription>
+ </revision>
+
+ <!-- NOTE: When adding a revision above, be sure to update the <edition> tag in "Book_Info.xml" -->
<!-- Finite Tasks -->
- <!-- TODO: Make the Ardour external files work -->
<!-- TODO: Bug 654187 ("Errors in Musicians' Guide LilyPond section") -->
+ <!-- TODO: Bug 665660 ("External Files for Ardour Tutorial Are Missing") -->
+ <!-- TODO: Bug 665662 ("SuperCollider Chapters Are in First Person") -->
+ <!-- TODO: Bug 665664 ("LilyPond Example Scores Are Incomplete") -->
<!-- TODO: Bug 622168 ("Rosegarden Tutorial Is Boring") -->
<!-- TODO: fix the example around line 630 of SC Basic Programming -->
<!-- TODO: convert images to format given by R. Landmann (as line 164 of Audacity?) -->
<!-- TODO: convert SuperCollider examples to <xi:include ... /> -->
<!-- TODO: convert LilyPond examples to <xi:include ... /> -->
<!-- TODO: see whether SELinux can be configured to determine who/what has access to real-time stuff for JACK -->
- <!-- TODO: Rewrite the SuperCollider "Composing" tutorial, to get rid of the first-person -->
<!-- Ongoing Tasks -->
<!-- TODO: ensure that everything is formatted correctly -->
diff --git a/en-US/SuperCollider/SuperCollider-Composing.xml b/en-US/SuperCollider/SuperCollider-Composing.xml
index 6ca48a3..d29d527 100644
--- a/en-US/SuperCollider/SuperCollider-Composing.xml
+++ b/en-US/SuperCollider/SuperCollider-Composing.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
<para>
The following files represent complete versions of the program. You should try to complete the program yourself before reviewing these versions:
<itemizedlist>
- <listitem><para><citetitle>Method One</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/Super..." /></para></listitem>
- <listitem><para><citetitle>Method One (Optimized)</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/Super..." /></para></listitem>
- <listitem><para>A FLAC-format recording of <citetitle>Method One</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/Musicians_Guide/files/Super..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>Method One</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para><citetitle>Method One (Optimized)</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
+ <listitem><para>A FLAC-format recording of <citetitle>Method One</citetitle> is available at <ulink url="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/15/html/Musicians_Guide/files/..." /></para></listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
13 years, 2 months
[software-management-guide/rebase] Minor fixes
by Guillermo Gómez
commit 5e2d8edd3b08b0976e10118b26251807bf09e1be
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Sat Dec 25 17:50:37 2010 -0430
Minor fixes
en-US/Utilidades_YUM.po | 35 ++++++++++++++---------------------
1 files changed, 14 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Utilidades_YUM.po b/en-US/Utilidades_YUM.po
index 85eee8b..b8dcead 100644
--- a/en-US/Utilidades_YUM.po
+++ b/en-US/Utilidades_YUM.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-02 10:50-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 17:48-0430\n"
"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: \n"
@@ -54,8 +54,7 @@ msgstr "<filename>/etc/sysconfig/yum-updateonboot</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# IF any of these rpms are updated, the yum-updateonboot init script will\n"
"# reboot immediately after the yum update. To keep yum-updateonboot from\n"
"# rebooting the system, comment this line out.\n"
@@ -69,9 +68,8 @@ msgid ""
"# Be quiet when updating by default\n"
"# These options are passed to yum, default value is \"-q\"\n"
"#OPTIONS=\"-q\"\n"
-"\t\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# IF any of these rpms are updated, the yum-updateonboot init script will\n"
"# reboot immediately after the yum update. To keep yum-updateonboot from\n"
"# rebooting the system, comment this line out.\n"
@@ -94,14 +92,13 @@ msgstr "Like every service in Fedora, it is disabled by default, and it must be
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ chkconfig yum-updateonboot on\n"
-"\t\t"
+" "
msgstr ""
"\n"
"$ chkconfig yum-updateonboot on\n"
-"\t\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -778,16 +775,14 @@ msgstr "The corresponding <application>cron</application> job are enabled and di
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ sudo yum chkconfig yum-cron on\n"
"$ sudo service yum-cron start\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"$ sudo yum chkconfig yum-cron on\n"
"$ sudo service yum-cron start\n"
-"\t"
+" "
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -801,8 +796,7 @@ msgstr "<filename>/etc/sysconfig/yum-cron</filename>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# Pase de parámetros a yum, global al ejecutar estos guiones.\n"
"YUM_PARAMETER=\n"
"\n"
@@ -846,9 +840,8 @@ msgid ""
"# Día para hacer la limpieza. Por omisión 0 (Domingo). \n"
"# Si el día no está en DAYS_OF_WEEK above, nunca ocurrirá\n"
"CLEANDAY=\"0\"\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# Yum parameters, global at scripts runtime.\n"
"YUM_PARAMETER=\n"
"\n"
13 years, 2 months
[software-management-guide/rebase] Minor fixes
by Guillermo Gómez
commit c9a9f6beb2848570eaba4bf46d18c1edb7bdda47
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Sat Dec 25 17:38:25 2010 -0430
Minor fixes
en-US/Uso_del_comando_yum.po | 93 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
1 files changed, 89 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Uso_del_comando_yum.po b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
index f2cf832..12014dc 100644
--- a/en-US/Uso_del_comando_yum.po
+++ b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-25 16:45-0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 17:36-0430\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -901,7 +901,40 @@ msgid "# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
"Paquetes instalados\n"
"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
+"...\n"
+"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13 updates\n"
+"\n"
+"# yum list installed yum-plugin-changelog\n"
+"...\n"
+"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
+"\n"
+"# yum reinstall yum-plugin-changelog\n"
+"... | 3.2 kB 00:00 ... \n"
+"\n"
+"Dependencies Resolved\n"
+"\n"
+"===============================================================================\n"
+" Package Arch Version Repository Size \n"
+"===============================================================================\n"
+"Reinstalling:\n"
+" yum-plugin-changelog noarch 1.1.26-1.fc13 fedora 17 k\n"
+"\n"
+"Transaction Summary\n"
+"===============================================================================\n"
+"Reinstall 1 Package(s)\n"
+"\n"
+"Total download size: 17 k\n"
+"Installed size: 22 k\n"
+"Is this ok [y/N]: \n"
+"...\n"
+"\n"
+"# yum list installed yum-plugin-changelog\n"
+"...\n"
+"Paquetes instalados\n"
+"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
+" "
+
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -927,7 +960,13 @@ msgid "# yum update zzuf\n"
"El (los) paquete(s) zzuf se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n) instalado.\n"
"No se han seleccionando paquetes para ser actualizados\n"
" "
-msgstr ""
+msgstr "# yum update zzuf\n"
+"Loaded plugins:aliases, downloadonly, fastestmirror, list-data,\n"
+"...\n"
+"Setting up Update Process\n"
+"Package zzuf available but not instaled.\n"
+"No package selected for update\n"
+" "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1027,7 +1066,53 @@ msgid "# rpm -q vorbis-tools\n"
"# rpm -q vorbis-tools\n"
"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686\n"
""
-msgstr ""
+msgstr "# rpm -q vorbis-tools\n"
+"vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686\n"
+"# yum downgrade vorbis-tools\n"
+"...\n"
+"Resolving Dependencies\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 set to be updated\n"
+"---> Package vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 set to be erased\n"
+"--> Finished Dependency Resolution\n"
+"\n"
+"Dependencies Resolved\n"
+"\n"
+"===========================================================================================\n"
+"Package Arch Version Repository Size\n"
+"===========================================================================================\n"
+"Downgrading:\n"
+" vorbis-tools i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora 157 k\n"
+"\n"
+"Transaction Summary\n"
+"===========================================================================================\n"
+"Erase 0 Package(s)\n"
+"Reinstall 0 Package(s)\n"
+"Downgrade 1 Package(s)\n"
+"\n"
+"Total download size: 157 k\n"
+"Is this ok [y/N]:y\n"
+"Downloading Packages:\n"
+"Setting up and reading Presto delta metadata\n"
+"Processing delta metadata\n"
+"Package(s) data still to download: 157 k\n"
+"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686.rpm 157 kB 00:01 \n"
+"Running rpm_check_debug\n"
+"Running Transaction Test\n"
+"Transaction Test Succeeded\n"
+"Running Transaction\n"
+" Installing : 1:vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686 1/2 \n"
+" Cleaning : 1:vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686 2/2 \n"
+"\n"
+"Erased:\n"
+" vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 \n"
+"Installed:\n"
+" vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 \n"
+"Complete!\n"
+"# rpm -q vorbis-tools\n"
+"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686\n"
+""
+
#. Tag: title
#, no-c-format
13 years, 2 months
[software-management-guide/rebase] Minor fixes.
by Guillermo Gómez
commit 08a47273d05701bd24d3b65c17654c89f900bdc9
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Sat Dec 25 16:51:14 2010 -0430
Minor fixes.
en-US/Uso_del_comando_yum.po | 1572 +++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 718 insertions(+), 854 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Uso_del_comando_yum.po b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
index b23ed21..f2cf832 100644
--- a/en-US/Uso_del_comando_yum.po
+++ b/en-US/Uso_del_comando_yum.po
@@ -1,21 +1,16 @@
-#
-#
+#
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# Jesús Franco <tzk(a)riseup.net>, 2010.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 10:18-0430\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-25 16:45-0430\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: English\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -48,9 +43,8 @@ msgid "De la sintáxis entonces se sabe que existen opciones y comandos <applica
msgstr "From the syntax we know that there are <application>yum</application> options and commands, followed by a list of package names. Different <application>yum</application> commands and options will be mixed throughout the development of this manual, but it is very important to emphasize their difference and that not all options apply to all commands. The main reference is the <application>yum</application> manual page yum (<command> man yum </command>). One quick option is simply typing the <application>yum</application> command and see the usage help it displays, for example, below is the output of <application>yum</application> according to the extensions installed on a given Fedora 13 system, listing the commands and options:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum\n"
"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, refresh-packagekit, show-leaves\n"
"Necesita ingresar algún comando\n"
"Usage: yum [options] COMMAND\n"
@@ -200,124 +194,120 @@ msgid ""
" --downloadonly don't update, just download\n"
" --downloaddir=DLDIR\n"
" specifies an alternate directory to store packages\n"
-msgstr ""
-"$ yum\n"
-"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, refresh-packagekit, show-leaves\n"
-"Necesita ingresar algún comando\n"
+""
+msgstr "$ yum\n"
+"Loaded plugins: aliases, filter-data, list-data, local, merge-conf, presto,\n"
+" : refresh-packagekit, tmprepo\n"
+"You need to give some command\n"
"Usage: yum [options] COMMAND\n"
"\n"
"List of Commands:\n"
"\n"
-"check-update Verifica la existencia de actualizaciones de paquetes\n"
-"clean Elimina los datos del caché\n"
-"deplist Muestra las dependencias que necesita un paquete\n"
-"downgrade desactualizar un paquete a una versión anterior\n"
-"erase Elimina uno o varios paquetes de su sistema\n"
-"groupinfo Muestra detalles acerca de un grupo de paquetes\n"
-"groupinstall Instala los paquetes en un grupo de su sistema\n"
-"grouplist Muestra los grupos de paquetes disponibles\n"
-"groupremove Elimina los paquetes de un grupo de su sistema\n"
-"help Muestra un mensaje de ayuda del uso\n"
-"history Mostrar, o utilizar, el historial de la transacción\n"
-"info Muestra detalles acerca de un paquete o de un grupo de paquetes\n"
-"info-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of\n"
-" packages and list all the packages under each \n"
-"info-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a\n"
-" group of packages and list all the packages under each\n"
-"info-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-groups Display aggregate group data, for matching members and list all \n"
-" the packages under each\n"
-"info-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a \n"
-" group of packages and list all the packages under each\n"
-"info-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a \n"
-" group of packages and list all the packages under each\n"
-"info-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"info-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of \n"
-" packages and list all the packages under each\n"
-"install Instala uno o varios paquetes en su sistema\n"
-"list Muestra un paquete o grupos de paquete\n"
-"list-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a \n"
-" group of packages\n"
-"list-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of \n"
-" packages\n"
+"alias Adds or lists aliases\n"
+"check Check for problems in the rpmdb\n"
+"check-update Check for available package updates\n"
+"clean Remove cached data\n"
+"deplist List a package's dependencies\n"
+"distribution-synchronization Synchronize installed packages to the latest available versions\n"
+"downgrade downgrade a package\n"
+"erase Remove a package or packages from your system\n"
+"groupinfo Display details about a package group\n"
+"groupinstall Install the packages in a group on your system\n"
+"grouplist List available package groups\n"
+"groupremove Remove the packages in a group from your system\n"
+"help Display a helpful usage message\n"
+"history Display, or use, the transaction history\n"
+"info Display details about a package or group of packages\n"
+"info-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-groups Display aggregate group data, for matching members\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"info-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of packages\n"
+"And list all the packages under each\n"
+"install Install a package or packages on your system\n"
+"list List a package or groups of packages\n"
+"list-arches Display aggregate data on the arch attribute of a group of packages\n"
+"list-archive-sizes Display aggregate data on the archivesize attribute of a group of packages\n"
+"list-baseurls Display aggregate data on the url attribute of a group of packages\n"
+"list-buildhosts Display aggregate data on the buildhost attribute of a group of packages\n"
+"list-committers Display aggregate data on the committer attribute of a group of packages\n"
"list-groups Display aggregate group data, for matching members\n"
-"list-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a \n"
-" group of packages\n"
-"list-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a \n"
-" group of packages\n"
-"list-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"list-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of \n"
-" packages\n"
-"localinstall Instala un RPM local\n"
-"makecache Genera el caché de metadatos\n"
-"provides Localiza el paquete que ofrezca el valor indicado\n"
-"reinstall reinstalar un paquete\n"
-"repolist Muestra los repositorios de software configurados\n"
-"resolvedep Determina qué paquetes ofrecen la dependencia indicada\n"
-"search Busca detalles en los paquetes para la cadena indicada\n"
-"shell Ejecuta una shell de Yum interactiva \n"
-"update Actualiza uno o varios paquetes en su sistema\n"
-"upgrade Actualiza los paquetes tomando en cuenta los obsoletos\n"
-"version Muestra una versión para la máquina y/o los repositorios disponibles.\n"
+"list-installed-sizes Display aggregate data on the installedsize attribute of a group of packages\n"
+"list-licenses Display aggregate data on the license attribute of a group of packages\n"
+"list-package-sizes Display aggregate data on the packagesize attribute of a group of packages\n"
+"list-packagers Display aggregate data on the packager attribute of a group of packages\n"
+"list-rpm-groups Display aggregate data on the group attribute of a group of packages\n"
+"list-vendors Display aggregate data on the vendor attribute of a group of packages\n"
+"localinstall Install a local RPM\n"
+"makecache Generate the metadata cache\n"
+"provides Find what package provides the given value\n"
+"reinstall reinstall a package\n"
+"repolist Display the configured software repositories\n"
+"resolvedep Determine which package provides the given dependency\n"
+"search Search package details for the given string\n"
+"shell Run an interactive yum shell\n"
+"update Update a package or packages on your system\n"
+"upgrade Update packages taking obsoletes into account\n"
+"version Display a version for the machine and/or available repos.\n"
"\n"
"\n"
"Options:\n"
-" -h, --help muestra este mensaje de ayuda y cierra\n"
-" -t, --tolerant sea tolerante con los errores\n"
-" -C se ejecuta completamente a partir del caché, pero no\n"
-" lo actualiza\n"
-" -c [config file] configurar ubicación de archivo\n"
-" -R [minutes] tiempo máximo de espera del comando\n"
-" -d [debug level] nivel de depuración de la salida\n"
-" --showduplicates muestra duplicados en los repositorios, y en los\n"
-" comandos para mostrar/buscar\n"
-" -e [error level] nivel de error de la salida\n"
-" -q, --quiet operación discreta\n"
-" -v, --verbose operación detallada\n"
-" -y responde \"si\" a todas las preguntas\n"
-" --version muestra la versión de Yum y finaliza\n"
-" --installroot=[path] define la raíz de instalación\n"
-" --enablerepo=[repo] activa uno o más repositorios (los comodines son\n"
-" permitidos)\n"
-" --disablerepo=[repo] desactiva uno o más repositorios (los comodines son\n"
-" permitidos)\n"
+" -h, --help show this help message and exit\n"
+" -t, --tolerant be tolerant of errors\n"
+" -C, --cacheonly run entirely from system cache, don't update cache\n"
+" -c [config file], --config=[config file]\n"
+" config file location\n"
+" -R [minutes], --randomwait=[minutes]\n"
+" maximum command wait time\n"
+" -d [debug level], --debuglevel=[debug level]\n"
+" debugging output level\n"
+" --showduplicates show duplicates, in repos, in list/search commands\n"
+" -e [error level], --errorlevel=[error level]\n"
+" error output level\n"
+" --rpmverbosity=[debug level name]\n"
+" debugging output level for rpm\n"
+" -q, --quiet quiet operation\n"
+" -v, --verbose verbose operation\n"
+" -y, --assumeyes answer yes for all questions\n"
+" --version show Yum version and exit\n"
+" --installroot=[path] set install root\n"
+" --enablerepo=[repo] enable one or more repositories (wildcards allowed)\n"
+" --disablerepo=[repo] disable one or more repositories (wildcards allowed)\n"
" -x [package], --exclude=[package]\n"
-" excluya paquete(s) de acuerdo a su nombre o glob\n"
+" exclude package(s) by name or glob\n"
" --disableexcludes=[repo]\n"
-" deshabilita la posibilidad de exclusión desde main,\n"
-" para un repositorio o para todos\n"
-" --obsoletes habilita el proceso de paquetes obsoletos durante las\n"
-" actualizaciones\n"
-" --noplugins deshabilita los complementos de Yum\n"
-" --nogpgcheck deshabilita la verificación de firmas GPG\n"
+" disable exclude from main, for a repo or for\n"
+" everything\n"
+" --obsoletes enable obsoletes processing during updates\n"
+" --noplugins disable Yum plugins\n"
+" --nogpgcheck disable gpg signature checking\n"
" --disableplugin=[plugin]\n"
-" deshabilita complementos de acuerdo a su nombre\n"
+" disable plugins by name\n"
" --enableplugin=[plugin]\n"
-" habilita complementos de acuerdo a su nombre\n"
-" --skip-broken ignora paquetes con problemas de resolución de\n"
-" dependencias\n"
-" --color=COLOR controla la utilización de colores\n"
+" enable plugins by name\n"
+" --skip-broken skip packages with depsolving problems\n"
+" --color=COLOR control whether color is used\n"
+" --releasever=RELEASEVER\n"
+" set value of $releasever in yum config and repo files\n"
+" --setopt=SETOPTS set arbitrary config and repo options\n"
" --filter-vendors=FILTER_VENDORS\n"
" Filter to packages with a matching vendor\n"
" --filter-rpm-groups=FILTER_RPM_GROUPS\n"
@@ -345,12 +335,14 @@ msgstr ""
" range\n"
" --filter-groups=FILTER_GROUPS\n"
" Filter to packages within a matching yum group\n"
+" --merge-conf Merge configuration changes after installation\n"
" --disablepresto disable Presto plugin and don't download any deltarpms\n"
"\n"
-" Opciones de complementos:\n"
-" --downloadonly don't update, just download\n"
-" --downloaddir=DLDIR\n"
-" specifies an alternate directory to store packages\n"
+" Plugin Options:\n"
+" --tmprepo=[url] enable one or more repositories from URLs\n"
+" --tmprepo-keep-created\n"
+" keep created direcotry based tmp. repos.\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -388,14 +380,14 @@ msgid "nombre-ver-lib.arq"
msgstr "name-ver-lib.arch"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "nombre-epoca:ver-lib.arq"
-msgstr "nombre-epoca:ver-lib.arq"
+msgstr "name-epoch:ver-lib.arch"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "epoca:nombre-ver-lib.arq"
-msgstr "epoca:nombre-ver-lib.arq"
+msgstr "epoch:name-ver-lib.arch"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -424,18 +416,18 @@ msgstr "It will list all available packages that match the 'foo *' pattern. Sing
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"Architecture\tCompatibility\n"
-"i386\tSuitable for any current Intel-compatible computer\n"
-"noarch\tCompatible with all computer architectures\n"
-"ppc\tSuitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
-"x86_64\tSuitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
-msgstr ""
-"Architecture\tCompatibility\n"
-"i386\tSuitable for any current Intel-compatible computer\n"
-"noarch\tCompatible with all computer architectures\n"
-"ppc\tSuitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
-"x86_64\tSuitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
+msgid "Architecture Compatibility\n"
+"i386 Suitable for any current Intel-compatible computer\n"
+"noarch Compatible with all computer architectures\n"
+"ppc Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
+"x86_64 Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
+""
+msgstr "Architecture Compatibility\n"
+"i386 Suitable for any current Intel-compatible computer\n"
+"noarch Compatible with all computer architectures\n"
+"ppc Suitable for PowerPC systems, such as Apple Power Macintosh\n"
+"x86_64 Suitable for 64-bit Intel-compatible processors, such as Opterons\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -459,14 +451,12 @@ msgstr "<application>yum</application> includes the <option>help</option> comman
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum help install \n"
+msgid "# yum help install \n"
"...\n"
"install PAQUETE...\n"
"\n"
"Instala uno o varios paquetes en su sistema"
-msgstr ""
-"# yum help install \n"
+msgstr "# yum help install \n"
"...\n"
"install PACKAGE...\n"
"\n"
@@ -474,16 +464,14 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum help erase\n"
+msgid "# yum help erase\n"
"...\n"
"erase PACKAGE...\n"
"\n"
"Elimina uno o varios paquetes de su sistema\n"
"\n"
"apodo: remove"
-msgstr ""
-"# yum help erase\n"
+msgstr "# yum help erase\n"
"...\n"
"erase PACKAGE...\n"
"\n"
@@ -503,8 +491,7 @@ msgstr "Whenever enabled repositories are refered to in this manual, it is impor
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum repolist enabled\n"
+msgid "# yum repolist enabled\n"
"...\n"
"id del repositorio nombre del repositorio estado\n"
"chromium Chromium Test Packages 13\n"
@@ -519,8 +506,8 @@ msgid ""
"rpmfusion-nonfree-updates RPM Fusion for Fedora 12 - Nonfree - Updates 502\n"
"updates Fedora 12 - i386 - Updates 6975\n"
"repolist: 24672\n"
-msgstr ""
-"# yum repolist enabled\n"
+""
+msgstr "# yum repolist enabled\n"
"...\n"
"repository id repository name state\n"
"chromium Chromium Test Packages 13\n"
@@ -543,8 +530,7 @@ msgstr "Also you may list the disabled repositories or simply all of them:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum repolist disabled\n"
+msgid "# yum repolist disabled\n"
"...\n"
"id del repositorio nombre del repositorio \n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incorporated \n"
@@ -563,8 +549,8 @@ msgid ""
"updates-testing-debuginfo Fedora 12 - i386 - Test Updates Deb\n"
"updates-testing-source Fedora 12 - Test Updates Source \n"
"repolist: 0\n"
-msgstr ""
-"# yum repolist disabled\n"
+""
+msgstr "# yum repolist disabled\n"
"...\n"
"repository id repository name \n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incorporated \n"
@@ -586,8 +572,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum repolist all\n"
+msgid "# yum repolist all\n"
"...\n"
"id del repositorio nombre del repositorio estado\n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incor disabled\n"
@@ -605,8 +590,8 @@ msgid ""
"updates-testing-debuginfo Fedora 12 - i386 - disabled\n"
"updates-testing-source Fedora 12 - Test Up disabled\n"
"repolist: 24,672\n"
-msgstr ""
-"# yum repolist all\n"
+""
+msgstr "# yum repolist all\n"
"...\n"
"repository id repository name state\n"
"adobe-linux-i386 Adobe Systems Incor disabled\n"
@@ -651,9 +636,8 @@ msgid "Instalar desde los repositorios habilitados"
msgstr "Install from the enabled repositories"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum install xfig\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum install xfig\"\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de instalación\n"
"Resolviendo dependencias\n"
@@ -690,44 +674,63 @@ msgid ""
"Tamaño total de la descarga: 5.1 M\n"
"Tamaño instalado: 15 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:\n"
+""
msgstr ""
"# su -c \"yum install xfig\"\n"
"...\n"
-"Configurando el proceso de instalación\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"Skipping filters plugin, no data\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete xfig.i686 0:3.2.5-22.a.fc12 definido para ser actualizado\n"
-"--> Procesando dependencias: xfig-common = 3.2.5-22.a.fc12 para el paquete: xfig-3.2.5-22.a.fc12.i686\n"
-"--> Procesando dependencias: libXaw3d.so.7 para el paquete: xfig-3.2.5-22.a.fc12.i686\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete Xaw3d.i686 0:1.5E-15.fc12 definido para ser actualizado\n"
-"---> Paquete xfig-common.i686 0:3.2.5-22.a.fc12 definido para ser actualizado\n"
-"--> Procesando dependencias: transfig >= 1:3.2.5 para el paquete: xfig-common-3.2.5-22.a.fc12.i686\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete transfig.i686 1:3.2.5-8.fc12 definido para ser actualizado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package xfig.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 set to be installed\n"
+"--> Processing Dependency: xfig-common = 3.2.5-25.b.fc14 for package: xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"--> Processing Dependency: libXaw3d.so.7()(64bit) for package: xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package Xaw3d.x86_64 0:1.5E-19.fc14 set to be installed\n"
+"---> Package xfig-common.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 set to be installed\n"
+"--> Processing Dependency: transfig >= 1:3.2.5 for package: xfig-common-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package transfig.x86_64 1:3.2.5d-1.fc14 set to be installed\n"
+"--> Finished Dependency Resolution\n"
"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
-"==========================================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Instalando:\n"
-" xfig i686 3.2.5-22.a.fc12 fedora 414 k\n"
-"Instalando para las dependencias:\n"
-" Xaw3d i686 1.5E-15.fc12 fedora 143 k\n"
-" transfig i686 1:3.2.5-8.fc12 fedora 215 k\n"
-" xfig-common i686 3.2.5-22.a.fc12 fedora 4.3 M\n"
+"================================================================================\n"
+" Package Arch Version Repository Size\n"
+"================================================================================\n"
+"Installing:\n"
+" xfig x86_64 3.2.5-25.b.fc14 updates 506 k\n"
+"Installing for dependencies:\n"
+" Xaw3d x86_64 1.5E-19.fc14 updates 153 k\n"
+" transfig x86_64 1:3.2.5d-1.fc14 updates 276 k\n"
+" xfig-common x86_64 3.2.5-25.b.fc14 updates 4.6 M\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Instalar 4 Paquete(s)\n"
-"Actualizar 0 Paquete(s)\n"
+"Transaction Summary\n"
+"================================================================================\n"
+"Install 4 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 5.1 M\n"
-"Tamaño instalado: 15 M\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:\n"
+"Total download size: 5.5 M\n"
+"Installed size: 15 M\n"
+"Is this ok [y/N]: Downloading Packages:\n"
+"Setting up and reading Presto delta metadata\n"
+"Processing delta metadata\n"
+"Package(s) data still to download: 5.5 M\n"
+"--------------------------------------------------------------------------------\n"
+"Total 107 kB/s | 5.5 MB 00:53 \n"
+"Running rpm_check_debug\n"
+"Running Transaction Test\n"
+"Transaction Test Succeeded\n"
+"Running Transaction\n"
+" Installing : 1:transfig-3.2.5d-1.fc14.x86_64 1/4 \n"
+" Installing : Xaw3d-1.5E-19.fc14.x86_64 2/4 \n"
+" Installing : xfig-common-3.2.5-25.b.fc14.x86_64 3/4 \n"
+" Installing : xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64 4/4 \n"
+"\n"
+"Installed:\n"
+" xfig.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 \n"
+"\n"
+"Dependency Installed:\n"
+" Xaw3d.x86_64 0:1.5E-19.fc14 transfig.x86_64 1:3.2.5d-1.fc14 \n"
+" xfig-common.x86_64 0:3.2.5-25.b.fc14 \n"
+"\n"
+"Complete!\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -751,16 +754,15 @@ msgstr "You may want to install a software package but you do not know its packa
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum install zim\"\n"
+msgid "# su -c \"yum install zim\"\n"
"...\n"
"Setting up Install Process\n"
"Parsing package install arguments\n"
"No package zim available.\n"
" * Maybe you meant: Zim\n"
"Nothing to do\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum install zim\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum install zim\"\n"
"...\n"
"Setting up Install Process\n"
"Parsing package install arguments\n"
@@ -785,18 +787,18 @@ msgstr "With LANG=es_ES.UTF-8 it still does not show the suggestion."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum install zim\n"
+msgid "# yum install zim\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de instalación\n"
"No existe disponible ningún paquete zim.\n"
"Nada para hacer\n"
-msgstr ""
-"# yum install zim\n"
+""
+msgstr "# yum install zim\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de instalación\n"
"No existe disponible ningún paquete zim.\n"
"Nada para hacer\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -864,9 +866,8 @@ msgid "El comando <command>yum reinstall</command> reinstalará exactamente la m
msgstr "The <command>yum reinstall</command> command will reinstall exactly the same currently installed version of the package without considering the updated packages. This does not work with \"installonly\" packages such as the kernels. <command>yum reinstall</command> works on groups, files, provided files and file lists too, just like <command>yum install</command> command. This command is useful in cases in which the package installation has been corrupted, for example, when you have lost the manual or the binaries have been removed accidentally."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13 updates\n"
"\n"
@@ -899,42 +900,8 @@ msgid ""
"...\n"
"Paquetes instalados\n"
"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
-"# yum check-update yum-plugin-changelog\n"
-"...\n"
-"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13 updates\n"
-"\n"
-"# yum list installed yum-plugin-changelog\n"
-"...\n"
-"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
-"\n"
-"# yum reinstall yum-plugin-changelog\n"
-"... | 3.2 kB 00:00 ... \n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
-"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
-"\n"
-"==========================================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Reinstalando:\n"
-" yum-plugin-changelog noarch 1.1.26-1.fc13 fedora 17 k\n"
-"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"==========================================================================================================\n"
-"Reinstall 1 Package(s)\n"
-"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 17 k\n"
-"Tamaño instalado: 22 k\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-"...\n"
-"\n"
-"# yum list installed yum-plugin-changelog\n"
-"...\n"
-"Paquetes instalados\n"
-"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora\n"
-"\t"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -952,23 +919,15 @@ msgid "En general <command>yum update</command> es el comando requerido para int
msgstr "In general <command>yum update</command> command is required to try to update a package or group of packages already installed. The <command>yum update</command> verifies that the packages to be updated are installed, this is a difference in behavior shown by <command>rpm -U paquete.rpm</command> command."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum update zzuf\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum update zzuf\n"
"Complementos cargados:aliases, downloadonly, fastestmirror, list-data,\n"
"...\n"
"Configurando el proceso de actualización\n"
"El (los) paquete(s) zzuf se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n) instalado.\n"
"No se han seleccionando paquetes para ser actualizados\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
-"# yum update zzuf\n"
-"Complementos cargados:aliases, downloadonly, fastestmirror, list-data,\n"
-"...\n"
-"Configurando el proceso de actualización\n"
-"El (los) paquete(s) zzuf se encuentra(n) disponible(s), pero no se ha(n) instalado.\n"
-"No se han seleccionando paquetes para ser actualizados\n"
-"\t"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1021,9 +980,8 @@ msgid "<command>yum downgrade</command> está disponible y permite volver a la v
msgstr "<command>yum downgrade</command> is available to allow to go back to the previous version of the specified software available in the repositories."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# rpm -q vorbis-tools\n"
+#, no-c-format
+msgid "# rpm -q vorbis-tools\n"
"vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686\n"
"# yum downgrade vorbis-tools\n"
"...\n"
@@ -1068,52 +1026,8 @@ msgid ""
"¡Listo!\n"
"# rpm -q vorbis-tools\n"
"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686\n"
+""
msgstr ""
-"# rpm -q vorbis-tools\n"
-"vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686\n"
-"# yum downgrade vorbis-tools\n"
-"...\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 definido para ser actualizado\n"
-"---> Paquete vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 definido para ser eliminado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
-"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
-"\n"
-"===========================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Desactualizando:\n"
-" vorbis-tools i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora 157 k\n"
-"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Eliminar 0 Paquete(s)\n"
-"Reinstalar 0 Paquete(s)\n"
-"Desactualizar 1 Paquete(s)\n"
-"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 157 k\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-"Descargando paquetes:\n"
-"Setting up and reading Presto delta metadata\n"
-"Processing delta metadata\n"
-"Package(s) data still to download: 157 k\n"
-"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686.rpm | 157 kB 00:01 \n"
-"Ejecutando el rpm_check_debug\n"
-"Ejecutando prueba de transacción\n"
-"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
-"Ejecutando transacción\n"
-" Instalando : 1:vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686 1/2 \n"
-" Limpieza : 1:vorbis-tools-1.2.0-8.fc12.i686 2/2 \n"
-"\n"
-"Eliminado(s):\n"
-" vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 \n"
-"Instalado:\n"
-" vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 \n"
-"¡Listo!\n"
-"# rpm -q vorbis-tools\n"
-"vorbis-tools-1.2.0-6.fc12.i686\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1157,8 +1071,7 @@ msgstr "This <application>yum</application> command lets you know if the system
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum check-update\"\n"
+msgid "# su -c \"yum check-update\"\n"
"...\n"
"\n"
"finch.i686 2.7.2-1.fc12 updates\n"
@@ -1168,8 +1081,8 @@ msgid ""
"perl-Git.noarch 1.7.2-1.fc12 updates\n"
"pidgin.i686 2.7.2-1.fc12 updates\n"
"schroedinger.i686 1.0.8-4.fc12 updates\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum check-update\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum check-update\"\n"
"...\n"
"\n"
"finch.i686 2.7.2-1.fc12 updates\n"
@@ -1187,15 +1100,13 @@ msgstr "You can ask for updates for a specific package."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
+msgid "# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13 updates\n"
"# su -c \"yum list installed yum-plugin-changelog\"\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog.noarch 1.1.26-1.fc13 @fedora"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum check-update yum-plugin-changelog\"\n"
"...\n"
"yum-plugin-changelog 1.1.28-1.fc13 updates\n"
"# su -c \"yum list installed yum-plugin-changelog\"\n"
@@ -1229,8 +1140,7 @@ msgstr "To exclude packages so that they can not be updated permanently by <appl
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -1242,8 +1152,7 @@ msgid ""
"metadata_expire=1800\n"
"installonly_limit=2\n"
"exclude=pidgin, amsn, emesene, paquete"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -1273,12 +1182,12 @@ msgstr "In certain situations you may get dependency problems that may break a s
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
+msgid "# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum udpate --skip-broken\"\n"
"...\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1288,12 +1197,11 @@ msgstr "Removing Software"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Para la desinstalación de software las cosas son igual de simples, use el comando <command>yum remove</command>."
-msgstr "Software uninstalling is simpletoo, use <command>yum remove</command> command."
+msgstr "Software uninstalling is simple too, use <command>yum remove</command> command."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum remove xfig\"\n"
+msgid "# su -c \"yum remove xfig\"\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
@@ -1312,8 +1220,8 @@ msgid ""
"Remove 2 Package(s) \n"
"\n"
"Is this ok [y/N]: \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum remove xfig\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum remove xfig\"\n"
"...\n"
"Dependencies Resolved\n"
"\n"
@@ -1340,12 +1248,12 @@ msgstr "You may also use the form:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum erase xifg\"\n"
+msgid "# su -c \"yum erase xifg\"\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum erase xifg\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum erase xifg\"\n"
"...\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1358,9 +1266,8 @@ msgid "Es posible consultar los detalles de un paquete en particular con el coma
msgstr "You may view the details of a specific package with <command>yum info</command> command."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -c \"yum info squid\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ su -c \"yum info squid\"\n"
"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, verify\n"
"Paquetes instalados\n"
"Nombre : squid\n"
@@ -1387,33 +1294,34 @@ msgid ""
" : búsqueda DNS (dnsserver), un programa para extraer datos FTP\n"
" : (ftpget), y algunas herramientas de administración y clientes.\n"
" "
-msgstr ""
-"$ su -c \"yum info squid\"\n"
-"Complementos cargados:downloadonly, filter-data, list-data, presto, verify\n"
-"Paquetes instalados\n"
-"Nombre : squid\n"
-"Arquitectura : x86_64\n"
-"Período : 7\n"
-"Versión : 3.1.4\n"
-"Lanzamiento : 2.fc13\n"
-"Tamaño : 5.2 M\n"
-"Repositorio : installed\n"
-"Desde el repositorio : updates\n"
-"Resumen : El servidor proxy con caché Squid\n"
-"URL : http://www.squid-cache.org\n"
-"Licencia : GPLv2\n"
-"Descripción:Squid es un servidor de caché proxy de alta performance para\n"
-" : clientes Web, con soporte para objetos de datos FTP, gopher y HTTP.\n"
-" : A diferencia del software de caché tradicional, Squid maneja todos\n"
-" : los requerimientos en un sólo proceso no bloqueante manejado por\n"
-" : E/S. Squid mantiene meta datos y especialmente objetos muy\n"
-" : solicitados en caché en RAM, hace cache¸ de búsquedas DNS, tiene\n"
-" : soporte de consulta DNS no bloqueante, e implementa el cacheo\n"
-" : negativo de pedidos fallidos.\n"
-" : \n"
-" : Squid consta de un servidor principal llamado squid, un programa de\n"
-" : búsqueda DNS (dnsserver), un programa para extraer datos FTP\n"
-" : (ftpget), y algunas herramientas de administración y clientes.\n"
+msgstr "$ su -c \"yum info squid\"\n"
+"Loaded plugins: aliases, filter-data, list-data, local, merge-conf, presto,\n"
+" : refresh-packagekit, tmprepo\n"
+"http://download.fedoraproject.org/pub/fedora/linux/updates/14/x86_64/repo...: [Errno -1] Metadata file does not match checksum\n"
+"Trying other mirror.\n"
+"Installed Packages\n"
+"Name : squid\n"
+"Arch : x86_64\n"
+"Epoch : 7\n"
+"Version : 3.1.9\n"
+"Release : 3.fc14\n"
+"Size : 5.7 M\n"
+"Repo : installed\n"
+"From repo : updates\n"
+"Summary : The Squid proxy caching server\n"
+"URL : http://www.squid-cache.org\n"
+"License : GPLv2\n"
+"Description : Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,\n"
+" : supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional\n"
+" : caching software, Squid handles all requests in a single,\n"
+" : non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and\n"
+" : especially hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports\n"
+" : non-blocking DNS lookups, and implements negative caching of\n"
+" : failed requests.\n"
+" : \n"
+" : Squid consists of a main server program squid, a Domain Name\n"
+" : System lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP\n"
+" : data (ftpget), and some management and client tools.\n"
" "
#. Tag: para
@@ -1422,9 +1330,8 @@ msgid "Si existe más de un paquete que hace coincidencia con el nombre de paque
msgstr "If more than one packages matches the package name or glob, then probably <command>yum info</command> will show information about each one of them. In the example below a new version of yum is available in the repositories and it is not installed yet, <command>yum info</command> lists both packages and their respective information."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+#, no-c-format
+msgid "\n"
"$ yum info yum\n"
"...\n"
"Paquetes instalados\n"
@@ -1459,36 +1366,35 @@ msgid ""
" : necessary.\n"
" "
msgstr ""
-"\n"
"$ yum info yum\n"
"...\n"
-"Paquetes instalados\n"
+"Installed Packages\n"
"Name : yum\n"
"Arch : noarch\n"
"Version : 3.2.28\n"
"Release : 3.fc13\n"
"Size : 4.2 M\n"
-"Repositorio : installed\n"
+"Repository : installed\n"
"From repo : updates\n"
-"Summary : Instalador/Actualizador de RPM\n"
+"Summary : RMP installer/updater\n"
"URL : http://yum.baseurl.org/\n"
"License : GPLv2+\n"
-"Descripción :Yum is a utility that can check for and automatically download and\n"
+"Description :Yum is a utility that can check for and automatically download and\n"
" : install updated RPM packages. Dependencies are obtained and\n"
" : downloaded automatically, prompting the user for permission as\n"
" : necessary.\n"
"\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"Name : yum\n"
"Arch : noarch\n"
"Version : 3.2.28\n"
"Release : 4.fc13\n"
"Size : 913 k\n"
-"Repositorio : updates\n"
-"Summary : Instalador/Actualizador de RPM\n"
+"Repository : updates\n"
+"Summary : RPM installer/updater\n"
"URL : http://yum.baseurl.org/\n"
"License : GPLv2+\n"
-"Descripción :Yum is a utility that can check for and automatically download and\n"
+"Descripction :Yum is a utility that can check for and automatically download and\n"
" : install updated RPM packages. Dependencies are obtained and\n"
" : downloaded automatically, prompting the user for permission as\n"
" : necessary.\n"
@@ -1502,7 +1408,7 @@ msgstr "Root only"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "El listado resultante del comando <command>yum info</command> no mostrará los otros resultados si no se corre con privilegios de superusuario root."
-msgstr "The <command>yum info</command> listing will not be shown if it is not run with root privileges."
+msgstr "The <command>yum info</command> listing will not show the other results if it is not run with root privileges."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1526,8 +1432,7 @@ msgstr "<command>yum search</command> command provides a package listing with re
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -c \"yum search imap\"\n"
+msgid "$ su -c \"yum search imap\"\n"
"...\n"
"================================= Matched: imap =================================\n"
"dovecot.i386 : Dovecot Secure imap server\n"
@@ -1542,22 +1447,27 @@ msgid ""
"uw-imap-utils.i386 : UW IMAP Utilities to make managing your email simpler\n"
"wammu.noarch : Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
"xfce4-mailwatch-plugin.i386 : Mail Watcher plugin for the Xfce panel\n"
-msgstr ""
-"$ su -c \"yum search imap\"\n"
+""
+msgstr "$ su -c \"yum search imap\"\n"
"...\n"
-"================================= Matched: imap =================================\n"
-"dovecot.i386 : Dovecot Secure imap server\n"
-"asterisk-voicemail-imap.i386 : Store voicemail on an IMAP server\n"
-"balsa.i386 : Mail Client\n"
-"courier-imap.i386 : Maildir-oriented IMAP4/POP3 server\n"
-"cyrus-imapd.i386 : A high-performance mail server with IMAP, POP3, NNTP and SIEVE support\n"
+"================================ Matched: imap =================================\n"
+"cyrus-imapd.x86_64 : A high-performance mail server with IMAP, POP3, NNTP and\n"
+" : SIEVE support\n"
+"cyrus-imapd-devel.i686 : Cyrus IMAP server development files\n"
+"cyrus-imapd-devel.x86_64 : Cyrus IMAP server development files\n"
+"cyrus-imapd-utils.x86_64 : Cyrus IMAP server administration utilities\n"
+"imapfilter.x86_64 : A flexible client side mail filtering utility for IMAP\n"
+" : servers\n"
+"imapsync.noarch : Tool to migrate email between IMAP servers\n"
"...\n"
"...\n"
"...\n"
-"uw-imap-static.i386 : UW IMAP static library\n"
-"uw-imap-utils.i386 : UW IMAP Utilities to make managing your email simpler\n"
-"wammu.noarch : Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
-"xfce4-mailwatch-plugin.i386 : Mail Watcher plugin for the Xfce panel\n"
+"squirrelmail.noarch : webmail client written in php\n"
+"stunnel.x86_64 : An SSL-encrypting socket wrapper\n"
+"tcpjunk.x86_64 : TCP protocols testing tool\n"
+"wammu.noarch : Mobile Phone Manager - Gammu GUI\n"
+"xfce4-mailwatch-plugin.x86_64 : Mail Watcher plugin for the Xfce panel\n"
+"zarafa.x86_64 : Open Source Edition of the Zarafa Collaboration Platform\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1571,8 +1481,7 @@ msgstr "<command>yum provides</command> command or its alias <command>yum whatpr
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
+msgid "$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
"...\n"
"httpd-2.2.10-2.i386 : Apache HTTP Server\n"
"Repo : fedora\n"
@@ -1583,18 +1492,23 @@ msgid ""
"Repo : installed\n"
"Matched from:\n"
"Other : Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
-msgstr ""
-"$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
+""
+msgstr "$ su -c \"yum provides /etc/httpd/conf/httpd.conf\"\n"
"...\n"
-"httpd-2.2.10-2.i386 : Apache HTTP Server\n"
-"Repo : fedora\n"
+"httpd-2.2.16-1.fc14.x86_64 : Apache HTTP Server\n"
+"Repo : fedora\n"
"Matched from:\n"
-"Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
"\n"
-"httpd-2.2.10-2.i386 : Apache HTTP Server\n"
-"Repo : installed\n"
+"httpd-2.2.17-1.fc14.x86_64 : Apache HTTP Server\n"
+"Repo : updates\n"
"Matched from:\n"
-"Other : Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"Filename : /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
+"\n"
+"httpd-2.2.17-1.fc14.x86_64 : Apache HTTP Server\n"
+"Repo : installed\n"
+"Matched from:\n"
+"Other : Provides-match: /etc/httpd/conf/httpd.conf\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1608,8 +1522,7 @@ msgstr "<command>yum list installed</command> command shows a listing of the pac
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list installed\"\n"
+msgid "# su -c \"yum list installed\"\n"
"\n"
"Installed Packages\n"
"\n"
@@ -1618,8 +1531,8 @@ msgid ""
"GFS.i386 6.1.5-0.FC5.1 installed\n"
"GFS-kernel-smp.i686 2.6.15.1-5.FC5.33 installed\n"
".... [muchos otros] \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list installed\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list installed\"\n"
"\n"
"Installed Packages\n"
"\n"
@@ -1641,8 +1554,7 @@ msgstr "It is possible to list the available packages for installation from the
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available\"\n"
+msgid "# su -c \"yum list available\"\n"
"\n"
"Setting up repositories\n"
"\n"
@@ -1655,8 +1567,8 @@ msgid ""
"BibTool.i386 2.48-4.fc5 fedora-extras-ve\n"
".... \n"
"[muchos otros] \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list available\"\n"
"\n"
"Setting up repositories\n"
"\n"
@@ -1682,8 +1594,7 @@ msgstr "It is possible to list the available updates for installed packages from
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list updates\"\n"
+msgid "# su -c \"yum list updates\"\n"
"...\n"
"Updated Packages\n"
"\n"
@@ -1691,8 +1602,8 @@ msgid ""
"cups.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
"cups-libs.i386 1:1.2.7-1.5.fc6 fedora-actualiza\n"
"... [otros] \n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list updates\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list updates\"\n"
"...\n"
"Updated Packages\n"
"\n"
@@ -1712,9 +1623,8 @@ msgid "Es posible listar qué nuevos paquetes han sido agregados recientemente a
msgstr "It is possible to list the packages that have been recently added to the configured repositories by using the <option>recent</option> option of the <option>list</option> command:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
"...\n"
"Paquetes añadidos recientemente\n"
"ditaa.noarch 0.9-4.r74.fc12 updates \n"
@@ -1727,10 +1637,9 @@ msgid ""
"google-desktop-linux.i386 1.2.0-0088 google-chrome\n"
"gphotoframe.noarch 1.0-2.fc12 updates \n"
"gphotoframe-gss.noarch 1.0-2.fc12 updates "
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
+msgstr "# su -c \"yum list recent\" | head -n 15\n"
"...\n"
-"Paquetes añadidos recientemente\n"
+"Recently Added Packages\n"
"ditaa.noarch 0.9-4.r74.fc12 updates \n"
"extundelete.i686 0.2.0-1.fc12 updates \n"
"frama-c.i686 1.4-5.fc12 updates \n"
@@ -1753,37 +1662,8 @@ msgid "Este listado puede llegar a ser muy importante ya que lista todos los paq
msgstr "This listing can be very important since it lists all installed packages not available in the configured and enabled repositories. Probably an rpm was downloaded from a third party web server and installed, a foreign package for the enabled repositories. It may also happen that some old packages are still alive without your knowledge in your system because some kind of dependency problems. It is also possible that you've enabled updates-testing repository, or another one, and temporarily installed some package from that repository and then disabled it."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list extras\"\n"
-"Loaded plugins: aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data, list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
-"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
-"Paquetes extra\n"
-"8Kingdoms.i386 1.1.0-6.fc9 installed \n"
-"WorldOfGooDemo.i386 1.41-1 @/WorldOfGooDemo.1.41/11 \n"
-"chromium.i686 6.0.476.0-1.fc12 @chromium \n"
-"clamsmtp.i686 1.10-1.fc12.mf @anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386\n"
-"dmenu.i686 4.0-2.fc12.mf @anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386\n"
-"fedora-packager.noarch 0.5.1.0-1.fc12 @updates-testing \n"
-"flash-plugin.i386 10.0.32.18-release installed \n"
-"gift.i586 0.11.8.1-12.fc11 installed \n"
-"gnome-compiz-manager.i586 0.10.4-8.fc11 installed \n"
-"gnome-spell.i386 1.0.8-5.fc9 installed \n"
-"goffice04.i586 0.4.3-5.fc11 installed \n"
-"kernel.i686 2.6.32.14-127.fc12 @updates \n"
-"kernel-devel.i686 2.6.32.14-127.fc12 @updates \n"
-"libXTrap.i386 1.0.0-6.fc10 installed \n"
-"libXfontcache.i386 1.0.4-5.fc9 installed \n"
-"libdhcp4client.i386 12:4.0.0-36.fc10 @updates/10 \n"
-"libdvdcss.i386 1.2.10-1 installed \n"
-"libvolume_id.i586 141-7.fc11 @updates/11 \n"
-"livna-release.noarch 1:1-1 installed \n"
-"python-json.noarch 3.4-6.fc11 installed \n"
-"sendEmail.noarch 1.56-1 installed \n"
-"skype.i586 2.1.0.81-fc10 @/skype-2.1.0.81-fc10.i586 \n"
-"thatfleminggent-release.noarch 12-1.mf @anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list extras\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list extras\"\n"
"Loaded plugins: aliases, changelog, dellsysidplugin2, fastestmirror, filter-data, list-data, presto, refresh-packagekit, verify\n"
"Loading mirror speeds from cached hostfile\n"
"Paquetes extra\n"
@@ -1810,6 +1690,32 @@ msgstr ""
"sendEmail.noarch 1.56-1 installed \n"
"skype.i586 2.1.0.81-fc10 @/skype-2.1.0.81-fc10.i586 \n"
"thatfleminggent-release.noarch 12-1.mf @anaconda-InstallationRepo-200911081854.i386"
+msgstr "# su -c \"yum list extras\"\n"
+"Extra Packages\n"
+"AdobeReader_sve.i486 8.1.7-1 @adobe-linux-i386/12 \n"
+"adobe-release-i386.noarch 1.0-1 installed \n"
+"bce-devel.x86_64 1.8-1.fc13 @/bce-devel-1.8-1.fc13.x86_64/13\n"
+"cherokee.x86_64 1.0.6-1.fc13 @updates/13 \n"
+"dbus-qt.x86_64 0.70-7.fc12 @fedora/12 \n"
+"exif.x86_64 0.6.9-1 installed \n"
+"fox.x86_64 1.6.38-1.fc13 @/fox-1.6.38-1.fc13.x86_64 \n"
+"gnome-applet-sensors.x86_64 2.2.7-3.fc13 @updates/13 \n"
+"ifd-egate.x86_64 0.05-22 @anaconda-InstallationRepo-200911081904.x86_64/12\n"
+"kernel.x86_64 2.6.35.6-48.fc14 @updates \n"
+"kernel.x86_64 2.6.35.9-64.fc14 @updates \n"
+"kplayer.x86_64 1:0.7.0-3.20081211cvs.fc13\n"
+" @rpmfusion-free-updates/13 \n"
+"libjpeg.i686 6b-46.fc12 @fedora/12 \n"
+"lohit-oriya-fonts.noarch 2.4.3-6.fc13 @updates/13 \n"
+"moc.x86_64 2.4.3-3.fc12.mf @thatfleminggent/12 \n"
+"rubygem-ruby-rpm.x86_64 1.3.0-1.fc13 @/rubygem-ruby-rpm-1.3.0-1.fc13.x86_64/13\n"
+"sendEmail.noarch 1.56-1.fc13 installed \n"
+"skype.i586 2.1.0.81-fc10 installed \n"
+"thatfleminggent-release.noarch 12-1.mf installed \n"
+"vzctl-lib.x86_64 3.0.23-1 @openvz-utils/12 \n"
+"yum-plugin-appmarket.noarch 1.0-1 @fedora-appmarket/13 \n"
+"zaz-debuginfo.x86_64 0.3.3-1.fc13 @fedora-debuginfo/13 \n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1822,9 +1728,8 @@ msgid "Es común que se tengan repositorios deshabilitados, por ejemplo, los de
msgstr "It is common to have disabled repositories, for example, rpm sources or repositories with packages under testing, and given the circumstances it is necessary to enable them and run some <application>yum</application> command, for example, for searching for information on a package in rawhide, use <option>--enablerepo</option> on the go:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
"...\n"
"rawhide | 4.3 kB 00:00 \n"
"rawhide/primary_db | 13 MB 01:55 \n"
@@ -1846,31 +1751,34 @@ msgid ""
" : compare the activity with patterns deemed troublesome. Its analysis includes\n"
" : detection of specific attacks (including those defined by signatures, but also\n"
" : those defined in terms of events) and unusual activities (e.g., certain hosts\n"
-" : connecting to certain services, or patterns of failed connection attempts).\t\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
+" : connecting to certain services, or patterns of failed connection attempts). \n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum info --enablerepo=rawhide bro\"\n"
"...\n"
"rawhide | 4.3 kB 00:00 \n"
"rawhide/primary_db | 13 MB 01:55 \n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"Name : bro\n"
"Arch : i686\n"
"Version : 1.5.1\n"
-"Release : 1.fc15\n"
+"Release : 2.fc15\n"
"Size : 1.9 M\n"
-"Repositorio : rawhide\n"
+"Repo : rawhide\n"
"Summary : Open-source, Unix-based Network Intrusion Detection System\n"
"URL : http://bro-ids.org\n"
"License : BSD\n"
-"Descripción :Bro is an open-source, Unix-based Network Intrusion Detection System (NIDS)\n"
-" : that passively monitors network traffic and looks for suspicious activity.\n"
-" : Bro detects intrusions by first parsing network traffic to extract is\n"
-" : application-level semantics and then executing event-oriented analyzers that\n"
-" : compare the activity with patterns deemed troublesome. Its analysis includes\n"
-" : detection of specific attacks (including those defined by signatures, but also\n"
-" : those defined in terms of events) and unusual activities (e.g., certain hosts\n"
-" : connecting to certain services, or patterns of failed connection attempts).\t\n"
+"Description : Bro is an open-source, Unix-based Network Intrusion Detection\n"
+" : System (NIDS) that passively monitors network traffic and looks\n"
+" : for suspicious activity. Bro detects intrusions by first parsing\n"
+" : network traffic to extract is application-level semantics and then\n"
+" : executing event-oriented analyzers that compare the activity with\n"
+" : patterns deemed troublesome. Its analysis includes detection of\n"
+" : specific attacks (including those defined by signatures, but also\n"
+" : those defined in terms of events) and unusual activities (e.g.,\n"
+" : certain hosts connecting to certain services, or patterns of\n"
+" : failed connection attempts).\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1883,38 +1791,9 @@ msgid "Con <application>yum</application> es es muy fácil listar las dependenci
msgstr "It is very easy to list the dependencies of a given package with <application>yum</application>."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum deplist rubygems\n"
-"...\t\t\n"
-"Buscando dependencias:\n"
-"paquete: rubygems.noarch 1.3.6-1.fc13\n"
-" dependencia: ruby(abi) = 1.8\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: /usr/bin/ruby\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: ruby-rdoc\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-"paquete: rubygems.noarch 1.3.7-1.fc13\n"
-" dependencia: ruby(abi) = 1.8\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" provider: ruby-libs.i686 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: /usr/bin/ruby\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-" dependencia: ruby-rdoc\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
-" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
-msgstr ""
-"# yum deplist rubygems\n"
-"...\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum deplist rubygems\n"
+"... \n"
"Buscando dependencias:\n"
"paquete: rubygems.noarch 1.3.6-1.fc13\n"
" dependencia: ruby(abi) = 1.8\n"
@@ -1940,6 +1819,22 @@ msgstr ""
" dependencia: ruby-rdoc\n"
" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-1.fc13\n"
" provider: ruby-rdoc.x86_64 1.8.6.399-6.fc13\n"
+""
+msgstr "# yum deplist rubygems\n"
+"... \n"
+"Finding dependencies: \n"
+"package: rubygems.noarch 1.3.7-2.fc14\n"
+" dependency: ruby-rdoc\n"
+" provider: ruby-rdoc.noarch 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby-rdoc.noarch 1.8.7.302-2.fc14\n"
+" dependency: ruby(abi) = 1.8\n"
+" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby-libs.i686 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby-libs.x86_64 1.8.7.302-2.fc14\n"
+" provider: ruby-libs.i686 1.8.7.302-2.fc14\n"
+" dependency: /usr/bin/ruby\n"
+" provider: ruby.x86_64 1.8.7.302-1.fc14\n"
+" provider: ruby.x86_64 1.8.7.302-2.fc14\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1952,22 +1847,8 @@ msgid "Si se requiere consultar la base de datos de paquetes y no tiene conexió
msgstr "If you need to query the package database and you do not have network connection with the enabled repositories, you may use the <option>-C</option> to only search on the local cache. The data in the cache must be up to date and the required action must not imply a download from the network. Simple example of a package search:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum -C search squid\n"
-"...\n"
-"============================= Concordante: squid ==============================\n"
-"squid.x86_64 : El servidor proxy con caché Squid\n"
-"squidGuard.x86_64 : Filter, redirector and access controller plugin for squid\n"
-"calamaris.noarch : Squid native log format (NLF) analyzer and report generator\n"
-"awstats.noarch : Advanced Web Statistics\n"
-"ccze.x86_64 : A robust log colorizer\n"
-"dansguardian.x86_64 : Content filtering web proxy\n"
-"mod_auth_ntlm_winbind.x86_64 : NTLM authentication for the Apache web server\n"
-" : using winbind daemon\n"
-"tinyproxy.x86_64 : A small, efficient HTTP/SSL proxy daemon\n"
-msgstr ""
-"$ yum -C search squid\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum -C search squid\n"
"...\n"
"============================= Concordante: squid ==============================\n"
"squid.x86_64 : El servidor proxy con caché Squid\n"
@@ -1979,6 +1860,21 @@ msgstr ""
"mod_auth_ntlm_winbind.x86_64 : NTLM authentication for the Apache web server\n"
" : using winbind daemon\n"
"tinyproxy.x86_64 : A small, efficient HTTP/SSL proxy daemon\n"
+""
+msgstr "$ yum -C search squid\n"
+"...\n"
+"================================ Matched: squid ================================\n"
+"lightsquid.noarch : Light, small, and fast log analyzer for squid proxy\n"
+"lightsquid-apache.noarch : Web Controls for lightsquid\n"
+"squid.x86_64 : The Squid proxy caching server\n"
+"squidGuard.x86_64 : Filter, redirector and access controller plugin for squid\n"
+"calamaris.noarch : Squid native log format (NLF) analyzer and report generator\n"
+"awstats.noarch : Advanced Web Statistics\n"
+"ccze.x86_64 : A robust log colorizer\n"
+"dansguardian.x86_64 : Content filtering web proxy\n"
+"mod_auth_ntlm_winbind.x86_64 : NTLM authentication for the Apache web server\n"
+" : using winbind daemon\n"
+"tinyproxy.x86_64 : A small, efficient HTTP/SSL proxy daemon\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1992,8 +1888,7 @@ msgstr "In normal operation, <application>yum</application> only considers the l
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -2002,15 +1897,14 @@ msgid ""
"plugins=1\n"
"# Mostrar duplicados \n"
"showdupesfromrepos=1"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
"logfile=/var/log/yum.log\n"
"gpgcheck=1\n"
"plugins=1\n"
-"# Show duplicated \n"
+"# Mostrar duplicados \n"
"showdupesfromrepos=1"
#. Tag: para
@@ -2024,17 +1918,17 @@ msgid "<parameter>showdupesfromrepos=0</parameter>"
msgstr "<parameter>showdupesfromrepos=0</parameter>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
"Paquetes disponibles\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 updates\n"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+""
+msgstr "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 updates\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2042,40 +1936,38 @@ msgid "<parameter>showdupesfromrepos=1</parameter>"
msgstr "<parameter>showdupesfromrepos=1</parameter>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
"Paquetes disponibles\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora \n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 updates"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum list available vorbis-tools\"\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-6.fc12 fedora \n"
"vorbis-tools.i686 1:1.2.0-8.fc12 updates"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "También es posible sólo habilitar al momento con el uso de la opción <option>--showduplicates</option>."
msgstr "It is also possible to only enable it on the go with <option>--showduplicates</option> option."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools --showduplicates\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# su -c \"yum list available vorbis-tools --showduplicates\"\n"
"...\n"
"Paquetes disponibles\n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-7.fc13 fedora \n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-8.fc13 updates"
-msgstr ""
-"# su -c \"yum list available vorbis-tools --showduplicates\"\n"
+msgstr "# su -c \"yum list available vorbis-tools --showduplicates\"\n"
"...\n"
-"Paquetes disponibles\n"
+"Available Packages\n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-7.fc13 fedora \n"
"vorbis-tools.x86_64 1:1.2.0-8.fc13 updates"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Bloqueo existente ..."
@@ -2087,19 +1979,8 @@ msgid "Si obtiene el siguiente mensaje al ejecutar un comando <application>yum</
msgstr "If you get the next message when running a <application>yum</application> command: "
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum install xxx*\n"
-"Complementos cargados:aliases, presto, verify\n"
-"Bloqueo existente en /var/run/yum.pid: otra copia se encuentra en ejecución como pid 12588.\n"
-"Otra aplicación tiene retenido el bloqueo de Yum; esperándolo para salir... \n"
-"La otra aplicación es: yum\n"
-"Memoria : 101 M RSS (400 MB VSZ)\n"
-"Iniciado: Sun Sep 26 07:59:51 2010 - 12:05 atrás\n"
-"Estado : Ininterrumplible, pid: 12588\n"
-"...\n"
-msgstr ""
-"# yum install xxx*\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum install xxx*\n"
"Complementos cargados:aliases, presto, verify\n"
"Bloqueo existente en /var/run/yum.pid: otra copia se encuentra en ejecución como pid 12588.\n"
"Otra aplicación tiene retenido el bloqueo de Yum; esperándolo para salir... \n"
@@ -2108,6 +1989,14 @@ msgstr ""
"Iniciado: Sun Sep 26 07:59:51 2010 - 12:05 atrás\n"
"Estado : Ininterrumplible, pid: 12588\n"
"...\n"
+""
+msgstr "# yum install xxx*\n"
+"Existing lock /var/run/yum.pid: another copy is running as pid 4112.\n"
+"Another app is currently holding the yum lock; waiting for it to exit...\n"
+" The other application is: yum\n"
+" Memory : 109 M RSS (412 MB VSZ)\n"
+" Started: Sat Dec 25 15:01:12 2010 - 00:31 ago\n"
+" State : Sleeping, pid: 4112\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2116,18 +2005,18 @@ msgstr "It is because there is another <application>yum</application> instance r
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"$ su -\n"
+msgid "$ su -\n"
"contraseña\n"
"# service yum-updatesd stop\n"
"<mis operaciones yum>\n"
"# service yum-updatesd start\n"
-msgstr ""
-"$ su -\n"
-"contraseña\n"
+""
+msgstr "$ su -\n"
+"password\n"
"# service yum-updatesd stop\n"
-"<my operations >\n"
+"<my yum commands>\n"
"# service yum-updatesd start\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2136,12 +2025,10 @@ msgstr "This only works if <application>yum-updatesd</application> is locking th
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"su -\n"
+msgid "su -\n"
"contraseña\n"
"kill -kill <pid>"
-msgstr ""
-"su -\n"
+msgstr "su -\n"
"password\n"
"kill -kill <pid>"
@@ -2167,14 +2054,12 @@ msgstr "The general syntax for <command>yum</command> commands available for gro
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
+msgid "* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
"* groupupdate group1 [group2] [...]\n"
"* grouplist [hidden] [groupwildcard] [...]\n"
"* groupremove group1 [group2] [...]\n"
"* groupinfo group1 [...]"
-msgstr ""
-"* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
+msgstr "* groupinstall group1 [group2] [...]\n"
"* groupupdate group1 [group2] [...]\n"
"* grouplist [hidden] [groupwildcard] [...]\n"
"* groupremove group1 [group2] [...]\n"
@@ -2187,14 +2072,14 @@ msgstr "Alternatively you can use the following base commands by specifying the
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"* install @group1 [@group2] [...]\n"
+msgid "* install @group1 [@group2] [...]\n"
"* update @group1 [@group2] [...]\n"
"* remove @group1 [@group2] [...]\n"
-msgstr ""
-"* install @group1 [@group2] [...]\n"
+""
+msgstr "* install @group1 [@group2] [...]\n"
"* update @group1 [@group2] [...]\n"
"* remove @group1 [@group2] [...]\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2207,9 +2092,8 @@ msgid "Para listar los grupos <application>YUM</application> disponibles use <op
msgstr "For a listing of the available <application>YUM</application> software groups use the <option>grouplist</option> option."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum grouplist \n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum grouplist \n"
"...\n"
"Configurando el proceso de grupo\n"
"Grupos instalados:\n"
@@ -2241,39 +2125,40 @@ msgid ""
" Soporte para wallonés\n"
" Soporte para zulú\n"
"Listo\n"
-msgstr ""
-"# yum grouplist \n"
-"...\n"
-"Configurando el proceso de grupo\n"
-"Grupos instalados:\n"
-" Administradores de Ventana\n"
+""
+msgstr "# yum grouplist \n"
+"...\n"
+"Setting up Group Process\n"
+"Installed Groups:\n"
+" Administration Tools\n"
+" Arabic Support\n"
+" Armenian Support\n"
+" Assamese Support\n"
+" Authoring and Publishing\n"
" Base\n"
-" Base de datos MySQL\n"
-" Base de datos PostgreSQL\n"
-" Editores\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" Soporte para tamil\n"
-" Soporte para telugu\n"
-" Soporte para urdú\n"
-" Soporte para árabe\n"
-" Virtualización\n"
-"Grupos disponibles:\n"
-" Agrupamiento (clustering)\n"
-" Autoría y publicación\n"
-" Bibliotecas de desarrollo\n"
-" Compilador multi-plataforma MinGW\n"
-" Desarrollo Web\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" Soporte para turco\n"
-" Soporte para turkmenio\n"
-" Soporte para ucraniano \n"
-" Soporte para vascuence\n"
-" Soporte para vietnamita\n"
-" Soporte para wallonés\n"
-" Soporte para zulú\n"
-"Listo\n"
+"...\n"
+"...\n"
+" Venda Support\n"
+" Virtualization\n"
+" Web Development\n"
+" Web Server\n"
+" Window Managers\n"
+" Windows File Server\n"
+" X Window System\n"
+"Available Groups:\n"
+" Afrikaans Support\n"
+" Albanian Support\n"
+" Amazigh Support\n"
+" Asturian Support\n"
+"...\n"
+" Welsh Support\n"
+" X Software Development\n"
+" XFCE\n"
+" XFCE Software Development\n"
+" Xhosa Support\n"
+" Zulu Support\n"
+"Done\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2286,39 +2171,8 @@ msgid "Para obtener información de los grupos y de sus paquetes constitutivos u
msgstr "For obtaining the group info and its packages use the <option>groupinfo</option> option."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum groupinfo \"Entorno de Escritorio Sugar\"\n"
-"...\n"
-"\n"
-"Grupo: Entorno de Escritorio Sugar\n"
-" Descripción: Un conjunto de programas para aprender sobre cómo aprender.\n"
-" Paquetes obligatorios:\n"
-" csound-python\n"
-" sugar\n"
-" Paquetes predeterminados:\n"
-" etoys-sugar\n"
-" gdm\n"
-" sugar-browse\n"
-" sugar-chat\n"
-" sugar-log\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" sugar-turtleart\n"
-" sugar-write\n"
-" sugar-xoirc\n"
-" Paquetes opcionales:\n"
-" sugar-analyze\n"
-" sugar-calculator\n"
-" sugar-clock\n"
-" sugar-connect\n"
-" ...\n"
-" ...\n"
-" sugar-update-control\n"
-" sugar-xomail\n"
-" "
-msgstr ""
-"# yum groupinfo \"Entorno de Escritorio Sugar\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum groupinfo \"Entorno de Escritorio Sugar\"\n"
"...\n"
"\n"
"Grupo: Entorno de Escritorio Sugar\n"
@@ -2347,6 +2201,61 @@ msgstr ""
" sugar-update-control\n"
" sugar-xomail\n"
" "
+msgstr "# yum groupinfo \"GNOME Desktop Environment\"\n"
+"...\n"
+"Setting up Group Process\n"
+"\n"
+"Group: GNOME Desktop Environment\n"
+" Description: GNOME is a powerful graphical user interface which includes a panel, desktop, system icons, and a graphical file manager.\n"
+" Mandatory Packages:\n"
+" control-center\n"
+" fedora-gnome-theme\n"
+" gnome-panel\n"
+" gnome-session\n"
+" gnome-terminal\n"
+" gvfs-fuse\n"
+" metacity\n"
+" nautilus\n"
+" polkit-gnome\n"
+" yelp\n"
+" Default Packages:\n"
+" NetworkManager-gnome\n"
+" NetworkManager-openconnect\n"
+" NetworkManager-openvpn\n"
+"...\n"
+"...\n"
+" seahorse\n"
+" shotwell\n"
+" simple-scan\n"
+" vinagre\n"
+" vino\n"
+" xdg-user-dirs-gtk\n"
+" zenity\n"
+" Optional Packages:\n"
+" alacarte\n"
+" avant-window-navigator\n"
+" beagle-evolution\n"
+" beagle-gnome\n"
+" buoh\n"
+" byzanz\n"
+"...\n"
+"...\n"
+" tango-icon-theme\n"
+" tango-icon-theme-extras\n"
+" tomboy\n"
+" tracker-search-tool\n"
+" verbiste-gnome\n"
+" wallpapoz\n"
+" xiphos\n"
+" xscreensaver-extras-gss\n"
+" xscreensaver-gl-extras-gss\n"
+" Conditional Packages:\n"
+" gtk3-engines\n"
+" ibus-gtk2\n"
+" ibus-gtk3\n"
+" libcanberra-gtk3\n"
+" pinentry-gtk\n"
+" scim-bridge-gtk\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2360,8 +2269,7 @@ msgstr "Each yum software group contains a list of mandatory, optional and defau
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -2369,8 +2277,8 @@ msgid ""
"...\n"
"# Ajuste para instalar todos los paquetes de un grupo yum\n"
"group_package_types=default, mandatory, optional\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
@@ -2382,12 +2290,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Aclarado cuáles paquetes del grupo deseado se pueden instalar, un ejemplo de instalación de grupo, en este caso <emphasis>Agrupamiento o Clustering</emphasis>."
-msgstr "Specifying which packages from the desired group can be installed, an example of group installation, in this case <emphasis>Agrupamiento o Clustering</emphasis>."
+msgstr "Specifying which packages from the desired group can be installed, an example of group installation, in this case <emphasis>Clustering</emphasis>."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum groupinstall \"Agrupamiento (clustering)\"\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum groupinstall \"Agrupamiento (clustering)\"\n"
"...\n"
"Dependencias resueltas\n"
"\n"
@@ -2437,57 +2344,38 @@ msgid ""
"\n"
"Tamaño total de la descarga: 11 M\n"
"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-msgstr ""
-"# yum groupinstall \"Agrupamiento (clustering)\"\n"
+""
+msgstr "# yum groupinstall \"Clustering\" "
"...\n"
-"Dependencias resueltas\n"
-"\n"
-"===========================================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Instalando:\n"
-" cluster-cim x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora 104 k\n"
-" cluster-snmp x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora 113 k\n"
-" ipvsadm x86_64 1.25-5.fc13 fedora 39 k\n"
-" modcluster x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora 179 k\n"
-" rgmanager x86_64 3.0.12-1.fc13 updates 146 k\n"
-" ricci x86_64 0.17.0-1.fc13 fedora 604 k\n"
-"Instalando para las dependencias:\n"
-" OpenIPMI-libs x86_64 2.0.16-9.fc13 updates 474 k\n"
-" cifs-utils x86_64 4.5-2.fc13 updates 38 k\n"
-" cluster-glue x86_64 1.0.2-1.fc13 fedora 230 k\n"
-" cluster-glue-libs x86_64 1.0.2-1.fc13 fedora 116 k\n"
-" clusterlib x86_64 3.0.12-2.fc13 updates 69 k\n"
-" cman x86_64 3.0.12-2.fc13 updates 407 k\n"
-" corosync x86_64 1.2.3-1.fc13 updates 137 k\n"
-" corosynclib x86_64 1.2.3-1.fc13 updates 146 k\n"
-" fence-agents x86_64 3.0.12-1.fc13 updates 164 k\n"
-" fence-virt x86_64 0.2.1-1.fc13 fedora 33 k\n"
-" ipmitool x86_64 1.8.11-4.fc13 fedora 307 k\n"
-" keyutils x86_64 1.2-6.fc12 fedora 36 k\n"
-" librdmacm x86_64 1.0.10-2.fc13 fedora 22 k\n"
-" net-snmp-utils x86_64 1:5.5-13.fc13 updates 163 k\n"
-" oddjob x86_64 0.30-1.fc13 fedora 59 k\n"
-" openais x86_64 1.1.3-1.fc13 updates 192 k\n"
-" openaislib x86_64 1.1.3-1.fc13 updates 80 k\n"
-" openhpi-libs x86_64 2.14.1-3.fc13 fedora 135 k\n"
-" perl-Net-Telnet noarch 3.03-9.fc13 fedora 55 k\n"
-" perl-TimeDate noarch 1:1.20-1.fc13 fedora 42 k\n"
-" pexpect noarch 2.3-4.fc12 fedora 128 k\n"
-" resource-agents x86_64 3.0.12-2.fc13 updates 383 k\n"
-" sg3_utils x86_64 1.28-2.fc13 fedora 471 k\n"
-" tog-pegasus x86_64 2:2.9.0-10.fc13 fedora 4.1 M\n"
-"Actualizando para las dependencias:\n"
-" net-snmp x86_64 1:5.5-13.fc13 updates 295 k\n"
-" net-snmp-libs x86_64 1:5.5-13.fc13 updates 1.5 M\n"
+"Dependencies Resolved\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+" Package Arch Version Repository Size\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+"Installing:\n"
+" cluster-cim x86_64 0.18.1-1.fc14 fedora 110 k\n"
+" cluster-snmp x86_64 0.18.1-1.fc14 fedora 126 k\n"
+" heartbeat x86_64 3.0.0-0.7.0daab7da36a8.hg.fc14 fedora 172 k\n"
+" ipvsadm x86_64 1.25-5.fc14 fedora 39 k\n"
+" modcluster x86_64 0.18.1-1.fc14 fedora 195 k\n"
+" pacemaker x86_64 1.1.4-4.fc14 updates 583 k\n"
+" rgmanager x86_64 3.1.0-2.fc14 updates 155 k\n"
+" ricci x86_64 0.18.1-2.fc14 updates 639 k\n"
+"Installing for dependencies:\n"
+" OpenIPMI-libs x86_64 2.0.18-4.fc14 fedora 477 k\n"
+" cifs-utils x86_64 4.7-1.fc14 updates 39 k\n"
+" cluster-glue x86_64 1.0.6-1.fc14 fedora 238 k\n"
+"...\n"
+" resource-agents x86_64 3.1.0-1.fc14 updates 394 k\n"
+" sg3_utils x86_64 1.29-1.fc14 fedora 475 k\n"
+" tog-pegasus x86_64 2:2.9.0-11.fc14 fedora 4.1 M\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
-"===========================================================================================\n"
-"Instalar 30 Paquete(s)\n"
-"Actualizar 2 Paquete(s)\n"
+"Transaction Summary\n"
+"=============================================================================================================================\n"
+"Install 33 Package(s)\n"
"\n"
-"Tamaño total de la descarga: 11 M\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
+"Total download size: 10 M\n"
+"Installed size: 51 M\n"
+"Is this ok [y/N]: \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2500,9 +2388,9 @@ msgid "Igual puede actualizar un grupo dado previamente instalado con por ejempl
msgstr "You may also update a previously installed group with, for example:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "# yum groupupdate \"Base de datos MySQL\""
-msgstr "# yum groupupdate \"Base de datos MySQL\""
+msgstr "# yum groupupdate \"MySQL Database\""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2510,9 +2398,9 @@ msgid "Para la remoción, tenemos la opción de usar <option>groupremove</option
msgstr "For removal, you must give the <option>groupremove</option>, for example, to uninstall all the GNOME desktop with only one command:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "# yum groupremove \"Entorno de escritorio de GNOME\""
-msgstr "# yum groupremove \"Entorno de escritorio de GNOME\""
+msgstr "# yum groupremove \"GNOME Desktop Environment\""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2531,20 +2419,20 @@ msgstr "<application>yum</application> supports the logging of its activity in a
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[main]\n"
+msgid "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
"logfile=/var/log/yum.log\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"[main]\n"
+""
+msgstr "[main]\n"
"cachedir=/var/cache/yum\n"
"keepcache=0\n"
"debuglevel=2\n"
"logfile=/var/log/yum.log\n"
"...\n"
+""
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2553,8 +2441,7 @@ msgstr "A sample of this file is shown below."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# tail /var/log/yum.log\n"
+msgid "# tail /var/log/yum.log\n"
"Jul 30 20:39:37 Installed: fedora-packager-0.5.1.0-1.fc12.noarch\n"
"Jul 31 06:28:07 Updated: libpurple-2.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:28:08 Updated: finch-2.7.2-1.fc12.i686\n"
@@ -2565,8 +2452,8 @@ msgid ""
"Jul 31 06:28:39 Updated: git-1.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:42:49 Erased: yum-plugin-allowdowngrade\n"
"Aug 02 11:26:10 Erased: iftop\n"
-msgstr ""
-"# tail /var/log/yum.log\n"
+""
+msgstr "# tail /var/log/yum.log\n"
"Jul 30 20:39:37 Installed: fedora-packager-0.5.1.0-1.fc12.noarch\n"
"Jul 31 06:28:07 Updated: libpurple-2.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:28:08 Updated: finch-2.7.2-1.fc12.i686\n"
@@ -2577,6 +2464,7 @@ msgstr ""
"Jul 31 06:28:39 Updated: git-1.7.2-1.fc12.i686\n"
"Jul 31 06:42:49 Erased: yum-plugin-allowdowngrade\n"
"Aug 02 11:26:10 Erased: iftop\n"
+""
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -2591,12 +2479,11 @@ msgstr "The new <command>yum history</command> command is to fulfil the need of
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Para que este comando esté operativo debe configurar el booleano <parameter>history_record</parameter> en <filename>yum.conf</filename>. El habilitar esta funcionalidad le requiere algo de espacio en el sistema y tiempo de procesamiento pero permite obtener mucha información de lo que ha ocurrido en el tiempo. Por omisión este booleano está habilitado por lo que realmente no debe tocar su configuración, si lo hace es para deshabilitar esta funcionalidad."
-msgstr "To enable this command, you must set For this command you must set the <parameter>history_record</parameter> boolean <filename>yum.conf</filename>. Enabling this functionality will require some extra space on the system and more processing time but it allows to get a lot of information of what has occurred over the time. This boolean is enabled by default, so there is no need to do nothing unless you want disable this feature."
+msgstr "To enable this command, you must set the <parameter>history_record</parameter> boolean <filename>yum.conf</filename>. Enabling this functionality will require some extra space on the system and more processing time but it allows to get a lot of information of what has occurred over the time. This boolean is enabled by default, so there is no need to do nothing unless you want disable this feature."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history\n"
"...\n"
"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) | Modific\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
@@ -2621,32 +2508,31 @@ msgid ""
" 121 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-14 10:17 | Install | 2 \n"
" 120 | Sistema <no definido> | 2010-06-14 05:47 | I, O, U | 14 \n"
"history list"
-msgstr ""
-"$ yum history\n"
+msgstr "$ yum history\n"
"...\n"
-"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) | Modific\n"
+"ID | Login user | Date and time | Action(s) | Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
-" 139 | Sistema <no definido> | 2010-07-29 17:03 | Update | 3 \n"
-" 138 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-27 06:57 | E, I, U | 174 \n"
-" 137 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-25 18:05 | Install | 1 \n"
-" 136 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-22 22:40 | Install | 1 \n"
-" 135 | root <root> | 2010-07-12 17:57 | Install | 1 \n"
-" 134 | root <root> | 2010-07-11 09:33 | I, O, U | 147 \n"
-" 133 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-08 19:24 | Install | 1 \n"
-" 132 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-08 19:00 | Install | 1 \n"
-" 131 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-08 06:52 | Install | 1 \n"
-" 130 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-02 06:33 | Install | 1 \n"
-" 129 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-01 08:32 | Install | 1 \n"
-" 128 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-01 08:30 | Install | 5 \n"
-" 127 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-30 07:10 | Install | 1 \n"
-" 126 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-20 17:01 | Install | 2 \n"
-" 125 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-20 11:52 | Install | 1 \n"
-" 124 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-19 19:56 | I, U | 2 \n"
-" 123 | Sistema <no definido> | 2010-06-18 05:23 | E, I, O, U | 68 \n"
-" 122 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-18 04:44 | Install | 3 \n"
-" 121 | Guillermo ... <gomix> | 2010-06-14 10:17 | Install | 2 \n"
-" 120 | Sistema <no definido> | 2010-06-14 05:47 | I, O, U | 14 \n"
-"history list"
+" 627 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 12:39 | Install | 4 \n"
+" 626 | System <unset> | 2010-12-24 11:01 | Update | 18 \n"
+" 625 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 10:58 | Downgrade | 18 \n"
+" 624 | System <unset> | 2010-12-24 10:52 | Update | 19 \n"
+" 623 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 18:09 | Erase | 1 \n"
+" 622 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:29 | Downgrade | 2 \n"
+" 621 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:20 | Erase | 2 \n"
+" 620 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:19 | Erase | 1 \n"
+" 619 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:18 | Erase | 1 \n"
+" 618 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:16 | Erase | 1 \n"
+" 617 | System <unset> | 2010-12-23 13:16 | E, I, U | 30 EE\n"
+" 616 | System <unset> | 2010-12-23 13:01 | Update | 10 \n"
+" 615 | System <unset> | 2010-12-17 12:22 | O, U | 197 EE\n"
+" 614 | Guillermo <gomix> | 2010-12-16 17:41 | Install | 6 \n"
+" 613 | System <unset> | 2010-12-14 15:12 | Update | 2 \n"
+" 612 | System <unset> | 2010-12-10 09:45 | Update | 21 \n"
+" 611 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:32 | Erase | 3 \n"
+" 610 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:21 | Install | 3 \n"
+" 609 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:19 | Install | 1 \n"
+" 608 | Guillermo <gomix> | 2010-12-08 22:18 | Erase | 1 \n"
+"history list\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2654,9 +2540,8 @@ msgid "Para obtener más información use el ID de la transacción realizada con
msgstr "For more information use the transaction ID with the <command>yum history info</command> command."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history info 135\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history info 135\n"
"...\n"
"ID de transacción : 135\n"
"Hora inicial : Mon Jul 12 17:57:46 2010\n"
@@ -2674,24 +2559,22 @@ msgid ""
"Paquetes modificados:\n"
" Instalar skype-2.1.0.81-fc10.i586\n"
"history info\n"
-msgstr ""
-"$ yum history info 135\n"
-"...\n"
-"ID de transacción : 135\n"
-"Hora inicial : Mon Jul 12 17:57:46 2010\n"
-"Rpmdb inicial : 2227:52323d2513728d4c221341cd9227532f66e8da88\n"
-"Hora final : 17:58:28 2010 (42 segundos)\n"
-"Rpmdb final : 2228:da960d4ab64528d8eeb91d8c79cb5b4515471543\n"
-"Usuario : root <root>\n"
-"Codigo-obtenido : Exito\n"
-"Transacción realizada con:\n"
-" Instalado rpm-4.7.2-2.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-3.2.27-3.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-metadata-parser-1.1.2-14.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-plugin-aliases-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-plugin-fastestmirror-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-"Paquetes modificados:\n"
-" Instalar skype-2.1.0.81-fc10.i586\n"
+""
+msgstr "$ yum history info 607\n"
+"...\n"
+"Transaction ID : 607\n"
+"Begin time : Wed Dec 8 22:14:39 2010\n"
+"Begin rpmdb : 2542:b5d33dac8483e6aee941535236c8637f070969eb\n"
+"End time : 22:14:44 2010 (5 seconds)\n"
+"End rpmdb : 2543:2424f6ef25efd89347cd4a5cd5190885f8476774\n"
+"User : Guillermo <gomix>\n"
+"Return-Code : Success\n"
+"Transaction performed with:\n"
+" Installed rpm-4.8.1-5.fc14.x86_64\n"
+" Installed yum-3.2.28-5.fc14.noarch\n"
+" Installed yum-plugin-aliases-1.1.28-1.fc14.noarch\n"
+"Packages Altered:\n"
+" Install yum-plugin-local-1.1.28-1.fc14.noarch\n"
"history info\n"
#. Tag: title
@@ -2705,10 +2588,9 @@ msgid "Una de las aplicaciones más valiosas y definitvamente una de las más ú
msgstr "One of the most valuable and definitly one of the most useful aspects of the <option>history</option> command is the ability to undo or redo a transaction. Below is an example of its use:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history undo 1\n"
-"...\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum history undo 1\n"
+"... \n"
"Undoing transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
"Resolviendo dependencias\n"
@@ -2742,42 +2624,40 @@ msgid ""
"Eliminado(s):\n"
" 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12 \n"
"¡Listo!\n"
-msgstr ""
-"# yum history undo 1\n"
-"...\t\t\n"
+""
+msgstr "# yum history undo 1\n"
+"...\n"
"Undoing transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
-"Resolviendo dependencias\n"
-"--> Ejecutando prueba de transacción\n"
-"---> Paquete 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12 definido para ser eliminado\n"
-"--> Resolución de dependencias finalizada\n"
+"Resolving Dependencies\n"
+"--> Running transaction check\n"
+"---> Package 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12 set to be erased\n"
+"--> Finished Dependency Resolution\n"
"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"==============================================================================\n"
-" Paquete Arquitectura Versión Repositorio Tamaño\n"
+"Package Arch Version Repository Size\n"
"==============================================================================\n"
-"Eliminando:\n"
+"Removing:\n"
" 0xFFFF i686 0.3.9-4.fc12 installed 100 k\n"
"\n"
-"Resumen de la transacción\n"
+"Transaction Summary\n"
"==============================================================================\n"
-"Eliminar 1 Paquete(s)\n"
-"Reinstalar 0 Paquete(s)\n"
-"Desactualizar 0 Paquete(s)\n"
-"\n"
-"Está de acuerdo [s/N]:s\n"
-"Descargando paquetes:\n"
-"Ejecutando el rpm_check_debug\n"
-"Ejecutando prueba de transacción\n"
-"Prueba de transacción finalizada\n"
-"La prueba de transacción ha sido exitosa\n"
-"Ejecutando transacción\n"
-" Eliminando : 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686 1/1 \n"
-"\n"
-"Eliminado(s):\n"
+"Remove 1 Package(s)\n"
+"Reinstalling 0 Package(s)\n"
+"Downgrade 0 Paquete(s)\n"
+"\n"
+"Is this ok [y/N]:y\n"
+"Downloading Packages:\n"
+"Running rpm_check_debug\n"
+"Running transaction check\n"
+"Running transaction\n"
+" Erasing : 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686 1/1 \n"
+"\n"
+"Erased:\n"
" 0xFFFF.i686 0:0.3.9-4.fc12 \n"
-"¡Listo!\n"
+"Complete!\n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2786,16 +2666,14 @@ msgstr "The contents of the history must have changed:"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history\n"
-"...\t\n"
+msgid "# yum history\n"
+"... \n"
"ID | Login user | Date and time | Action(s) | Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
" 2 | root <root> | 2009-11-27 23:07 | Erase | 1\n"
" 1 | root <root> | 2009-11-27 22:39 | Install | 1"
-msgstr ""
-"# yum history\n"
-"...\t\n"
+msgstr "# yum history\n"
+"... \n"
"ID | Login user | Date and time | Action(s) | Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
" 2 | root <root> | 2009-11-27 23:07 | Erase | 1\n"
@@ -2808,14 +2686,12 @@ msgstr "And now the transaction can be done again."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history redo 1\n"
+msgid "# yum history redo 1\n"
"...\n"
"Repeating transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
"..."
-msgstr ""
-"# yum history redo 1\n"
+msgstr "# yum history redo 1\n"
"...\n"
"Repeating transaction 1, from Fri Nov 27 22:39:59 2009\n"
" Install 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.i686\n"
@@ -2832,10 +2708,9 @@ msgid "Es posible que la base de datos del histórico se corrompa, en esos casos
msgstr "It is possible to corrupt the history database, and in such cases you may see something like:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history info 10\n"
-"...\t\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "# yum history info 10\n"
+"... \n"
"ID de transacción : 10\n"
"Hora inicial : Fri Nov 27 12:34:18 2009\n"
"Rpmdb inicial : 2005:ea899bf5e2243b770e23188d4dccbb78b4fe96b4\n"
@@ -2845,15 +2720,14 @@ msgid ""
" File \"/usr/bin/yum\", line 29, in <module>\n"
" yummain.user_main(sys.argv[1:], exit_code=True)\n"
" ..."
-msgstr ""
-"# yum history info 10\n"
-"...\t\t\n"
-"ID de transacción : 10\n"
-"Hora inicial : Fri Nov 27 12:34:18 2009\n"
-"Rpmdb inicial : 2005:ea899bf5e2243b770e23188d4dccbb78b4fe96b4\n"
-"Hora final : 12:34:54 2009 (36 segundos)\n"
-"Rpmdb final : 2011:0edcefb8dd72a2b498a1dadc6dc89478bb8a1a85\n"
-"Usuario : Traceback (most recent call last):\n"
+msgstr "# yum history info 10\n"
+"... \n"
+"Transaction ID : 10\n"
+"Initial date : Fri Nov 27 12:34:18 2009\n"
+"Initla Rpmdb : 2005:ea899bf5e2243b770e23188d4dccbb78b4fe96b4\n"
+"Final date : 12:34:54 2009 (36 segundos)\n"
+"Final Rpmdb : 2011:0edcefb8dd72a2b498a1dadc6dc89478bb8a1a85\n"
+"User : Traceback (most recent call last):\n"
" File \"/usr/bin/yum\", line 29, in <module>\n"
" yummain.user_main(sys.argv[1:], exit_code=True)\n"
" ..."
@@ -2865,12 +2739,10 @@ msgstr "At the time of writing there is not a known method for restoring it, so
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum history new\n"
+msgid "# yum history new\n"
"...\n"
"history new"
-msgstr ""
-"# yum history new\n"
+msgstr "# yum history new\n"
"...\n"
"history new"
@@ -2881,14 +2753,12 @@ msgstr "When creating a new history, the older one is not really lost, and for h
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# cd /var/lib/yum/history\n"
+msgid "# cd /var/lib/yum/history\n"
"# ls -l\n"
"total 416\n"
"-rw-r--r-- 1 root root 407552 nov 27 12:34 history-2009-11-25.sqlite\n"
"-rw-r--r-- 1 root root 11264 nov 27 22:40 history-2009-11-27.sqlite"
-msgstr ""
-"# cd /var/lib/yum/history\n"
+msgstr "# cd /var/lib/yum/history\n"
"# ls -l\n"
"total 416\n"
"-rw-r--r-- 1 root root 407552 nov 27 12:34 history-2009-11-25.sqlite\n"
@@ -2911,14 +2781,12 @@ msgstr "User gomix authorized via <application>sudo</application> to use the <ap
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"[gomix@fricky ~]$ id\n"
+msgid "[gomix@fricky ~]$ id\n"
"uid=502(gomix) gid=502(gomix) grupos=497(pulse-rt),502(gomix)\n"
"[gomix@fricky ~]$ sudo yum -y install iftop\n"
"..."
-msgstr ""
-"[gomix@fricky ~]$ id\n"
-"uid=502(gomix) gid=502(gomix) group=497(pulse-rt),502(gomix)\n"
+msgstr "[gomix@fricky ~]$ id\n"
+"uid=502(gomix) gid=502(gomix) grupos=497(pulse-rt),502(gomix)\n"
"[gomix@fricky ~]$ sudo yum -y install iftop\n"
"..."
@@ -2928,10 +2796,9 @@ msgid "Salida y verificación con <command>yum history</command>:"
msgstr "Output and verification with <command>yum history</command>:"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history | head\n"
-"...\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history | head\n"
+"... \n"
"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) | Modific\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
" 144 | Guillermo ... <gomix> | 2010-08-02 18:43 | Install | 1 \n"
@@ -2939,16 +2806,16 @@ msgid ""
" 142 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:42 | Erase | 1 \n"
" 141 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:27 | Update | 7 <\n"
" 140 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-30 20:39 | Install | 11 > "
-msgstr ""
-"$ yum history | head\n"
-"...\t\n"
-"ID | Registro de usuario | Día y hora | Acción(es) | Modific\n"
+msgstr "$ yum history | head\n"
+"...\n"
+"ID | Login user | Date and time | Action(s) | Altered\n"
"-------------------------------------------------------------------------------\n"
-" 144 | Guillermo ... <gomix> | 2010-08-02 18:43 | Install | 1 \n"
-" 143 | Guillermo ... <gomix> | 2010-08-02 11:26 | Erase | 1 \n"
-" 142 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:42 | Erase | 1 \n"
-" 141 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-31 06:27 | Update | 7 <\n"
-" 140 | Guillermo ... <gomix> | 2010-07-30 20:39 | Install | 11 > "
+" 627 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 12:39 | Install | 4 \n"
+" 626 | System <unset> | 2010-12-24 11:01 | Update | 18 \n"
+" 625 | Guillermo <gomix> | 2010-12-24 10:58 | Downgrade | 18 \n"
+" 624 | System <unset> | 2010-12-24 10:52 | Update | 19 \n"
+" 623 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 18:09 | Erase | 1 \n"
+" 622 | Guillermo <gomix> | 2010-12-23 16:29 | Downgrade | 2 \n"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -2956,30 +2823,9 @@ msgid "Detalles de la última transacción."
msgstr "Details of the last transaction."
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"$ yum history info 144\n"
-"...\t\n"
-"ID de transacción : 144\n"
-"Hora inicial : Mon Aug 2 18:43:18 2010\n"
-"Rpmdb inicial : 2241:d3aa0d2306c6f22b9a4e28902b0fa3740dcb6fea\n"
-"Hora final : 18:43:22 2010 (4 segundos)\n"
-"Rpmdb final : 2242:4139a09f4a3219ac9014126fc151e4af9a596f4f\n"
-"Usuario : Guillermo Gómez <gomix>\n"
-"Codigo-obtenido : Exito\n"
-"Transacción realizada con:\n"
-" Instalado rpm-4.7.2-2.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-3.2.27-3.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-metadata-parser-1.1.2-14.fc12.i686\n"
-" Instalado yum-plugin-aliases-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-plugin-fastestmirror-1.1.26-1.fc12.noarch\n"
-" Instalado yum-presto-0.6.2-1.fc12.noarch\n"
-"Paquetes modificados:\n"
-" Instalar iftop-0.17-11.fc12.i686\n"
-"history info"
-msgstr ""
-"$ yum history info 144\n"
-"...\t\n"
+#, no-c-format
+msgid "$ yum history info 144\n"
+"... \n"
"ID de transacción : 144\n"
"Hora inicial : Mon Aug 2 18:43:18 2010\n"
"Rpmdb inicial : 2241:d3aa0d2306c6f22b9a4e28902b0fa3740dcb6fea\n"
@@ -2997,6 +2843,26 @@ msgstr ""
"Paquetes modificados:\n"
" Instalar iftop-0.17-11.fc12.i686\n"
"history info"
+msgstr "$ yum history info 627\n"
+"...\n"
+"Transaction ID : 627\n"
+"Begin time : Fri Dec 24 12:39:33 2010\n"
+"Begin rpmdb : 2543:79c064669327b059106d868335f372e1c79bade3\n"
+"End time : 12:40:04 2010 (31 seconds)\n"
+"End rpmdb : 2547:5c1b298973c681d16f6a1890092338698844a497\n"
+"User : Guillermo <gomix>\n"
+"Return-Code : Success\n"
+"Transaction performed with:\n"
+" Installed rpm-4.8.1-5.fc14.x86_64\n"
+" Installed yum-3.2.28-5.fc14.noarch\n"
+" Installed yum-plugin-aliases-1.1.28-1.fc14.noarch\n"
+" Installed yum-presto-0.6.2-2.fc14.noarch\n"
+"Packages Altered:\n"
+" Dep-Install Xaw3d-1.5E-19.fc14.x86_64\n"
+" Dep-Install transfig-1:3.2.5d-1.fc14.x86_64\n"
+" Install xfig-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+" Dep-Install xfig-common-3.2.5-25.b.fc14.x86_64\n"
+"history info\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -3010,9 +2876,8 @@ msgstr "<command>yum check</command> checks the local rpmdb database and display
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"# yum check\n"
-"...\t\t\n"
+msgid "# yum check\n"
+"... \n"
"ImageMagick-c++-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick = ('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"ImageMagick-perl-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick = ('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"abrt-1.1.1-2.fc12.i686 has missing requires of librpm.so.0\n"
@@ -3020,9 +2885,8 @@ msgid ""
"baekmuk-ttf-batang-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
"baekmuk-ttf-dotum-fonts-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-fonts-common = ('0', '2.2', '22.fc12')\n"
"baekmuk-ttf-fonts-ghostscript-2.2-22.fc12.noarch has missing requires of baekmuk-ttf-gulim-fonts = ('0', '2.2', '22.fc12')"
-msgstr ""
-"# yum check\n"
-"...\t\t\n"
+msgstr "# yum check\n"
+"... \n"
"ImageMagick-c++-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick = ('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"ImageMagick-perl-6.5.4.7-3.fc12.i686 has missing requires of ImageMagick = ('0', '6.5.4.7', '3.fc12')\n"
"abrt-1.1.1-2.fc12.i686 has missing requires of librpm.so.0\n"
13 years, 2 months
[software-management-guide/rebase] Minor fixes
by Guillermo Gómez
commit bf7d19325bffc8e1d0418fa21a25d5d25b828926
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Fri Dec 24 11:41:56 2010 -0430
Minor fixes
.../Technicas_para_administradores_de_sistemas.po | 18 +++++++-----------
1 files changed, 7 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Technicas_para_administradores_de_sistemas.po b/en-US/Technicas_para_administradores_de_sistemas.po
index 089b2bd..1956918 100644
--- a/en-US/Technicas_para_administradores_de_sistemas.po
+++ b/en-US/Technicas_para_administradores_de_sistemas.po
@@ -5,14 +5,12 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-03T13:31:22\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 13:53-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: None <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 11:40-0430\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: English\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -142,8 +140,7 @@ msgstr "Displays YUM syslog messages in Fedora."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"# grep yum /var/log/messages | tail\n"
"Oct 1 16:20:33 movix yum[10917]: Installed: ruby-dbus-0.3.0-1.fc13.noarch\n"
"Oct 1 17:40:45 movix yum[12154]: Installed: ruby-cairo-1.8.5-1.fc13.x86_64\n"
@@ -155,9 +152,8 @@ msgid ""
"Oct 1 17:41:00 movix yum[12154]: Installed: ruby-gnomecanvas2-0.19.4-2.fc13.x86_64\n"
"Oct 1 17:41:02 movix yum[12154]: Installed: ruby-gnome2-0.19.4-2.fc13.x86_64\n"
"Oct 2 07:27:22 movix yum[16700]: Installed: fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"# grep yum /var/log/messages | tail\n"
"Oct 1 16:20:33 movix yum[10917]: Installed: ruby-dbus-0.3.0-1.fc13.noarch\n"
"Oct 1 17:40:45 movix yum[12154]: Installed: ruby-cairo-1.8.5-1.fc13.x86_64\n"
@@ -169,5 +165,5 @@ msgstr ""
"Oct 1 17:41:00 movix yum[12154]: Installed: ruby-gnomecanvas2-0.19.4-2.fc13.x86_64\n"
"Oct 1 17:41:02 movix yum[12154]: Installed: ruby-gnome2-0.19.4-2.fc13.x86_64\n"
"Oct 2 07:27:22 movix yum[16700]: Installed: fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch\n"
-"\t"
+" "
13 years, 2 months
[software-management-guide/rebase] Minor fixes.
by Guillermo Gómez
commit 132754626607af5685efee6d3d3c1d8439545209
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Fri Dec 24 11:10:22 2010 -0430
Minor fixes.
en-US/PackageKit_CLI.po | 583 ++++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 304 insertions(+), 279 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/PackageKit_CLI.po b/en-US/PackageKit_CLI.po
index fe0aa5d..a723966 100644
--- a/en-US/PackageKit_CLI.po
+++ b/en-US/PackageKit_CLI.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-08 12:59-0430\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 11:09-0430\n"
"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: \n"
@@ -186,20 +186,19 @@ msgstr "<command>search</command> <parameter>[name|details|group|file]</paramete
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon search name octa\n"
"\n"
-"Transacción:\tBuscando por nombre\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Estado: \tConsultando\n"
-"Paquete:\tGMT-octave-4.5.2-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tGMT-octave-4.5.3-3.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\toctave-6:3.2.4-2.fc13.i686\n"
+"Transacción: Buscando por nombre\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Estado: Consultando\n"
+"Paquete: GMT-octave-4.5.2-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: GMT-octave-4.5.3-3.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: octave-6:3.2.4-2.fc13.i686\n"
"...\n"
-"Paquete:\tplplot-octave-5.9.5-7.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: plplot-octave-5.9.5-7.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: qtoctave-0.9.1-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
"Resultados:\n"
"Disponible GMT-octave-4.5.2-1.fc13.x86_64\n"
"Disponible GMT-octave-4.5.3-3.fc13.x86_64\n"
@@ -208,8 +207,8 @@ msgid ""
"Disponible plplot-octave-5.9.5-7.fc13.x86_64\n"
"Disponible qtoctave-0.9.1-1.fc13.x86_64\n"
"Disponible qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkcon search name octa\n"
"\n"
"Transaction:\tSearching by name\n"
@@ -239,49 +238,48 @@ msgstr "<emphasis>Install packages from the repositories</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ su -c \"pkcon install qtoctave\"\n"
"\n"
-"Transacción:\tSimulando la instalación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Paquete:\tGraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tgnuplot-4.2.6-2.fc13.x86_64\n"
+"Transacción: Simulando la instalación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Paquete: GraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: gnuplot-4.2.6-2.fc13.x86_64\n"
"...\n"
-"Paquete:\tGraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tqhull-2003.1-14.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: qhull-2003.1-14.fc13.x86_64\n"
"\n"
"Los siguientes paquetes tienen que ser instalados:\n"
-" GraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64\t GraphicsMagick Magick++ library \n"
-" gnuplot-4.2.6-2.fc13.x86_64\tA program for plotting mathematical expressions \n"
+" GraphicsMagick-c++-1.3.12-1.fc13.x86_64 GraphicsMagick Magick++ library \n"
+" gnuplot-4.2.6-2.fc13.x86_64 A program for plotting mathematical expressions \n"
" ...\n"
-" suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\tA collection of sparse matrix libraries\n"
-" GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\tAn ImageMagick fork\n"
-" qhull-2003.1-14.fc13.x86_64\tGeneral dimension convex hull programs\n"
+" suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64 A collection of sparse matrix libraries\n"
+" GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64 An ImageMagick fork\n"
+" qhull-2003.1-14.fc13.x86_64 General dimension convex hull programs\n"
" ¿Continuar con las modificaciones? [N/y] y\n"
-" Transacción:\tInstalando\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Estado: \tDescargando información del repositorio\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Porcentaje:\t10\n"
-"Estado: \tDescargando paquetes\n"
-"Paquete:\tGraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
-"Porcentaje:\t30\n"
-"Paquete:\tarpack-2.1-12.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tfltk-1.1.10-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\thdf5-1.8.4.patch1-1.fc13.x86_64\n"
+" Transacción: Instalando\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Estado: Descargando información del repositorio\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Porcentaje: 10\n"
+"Estado: Descargando paquetes\n"
+"Paquete: GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
+"Porcentaje: 30\n"
+"Paquete: arpack-2.1-12.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: fltk-1.1.10-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: hdf5-1.8.4.patch1-1.fc13.x86_64\n"
"...\n"
-"Porcentaje:\t90\n"
-"Paquete:\toctave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
-"Estado: \tEscaneando aplicaciones\n"
-"Estado: \tObteniendo información\n"
+"Porcentaje: 90\n"
+"Paquete: octave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Estado: Escaneando aplicaciones\n"
+"Estado: Obteniendo información\n"
"Resultados:\n"
"Descargado GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
"Instalado GraphicsMagick-1.3.12-1.fc13.x86_64\n"
@@ -290,9 +288,8 @@ msgid ""
"...\n"
"Descargado suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
"Instalado suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"$ su -c \"pkcon install qtoctave\"\n"
"\n"
"Password: \n"
@@ -328,35 +325,34 @@ msgstr "<emphasis>Install packages from rpm files</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ su -c \"pkcon install-local /home/makerpm/rpmbuild/RPMS/x86_64/fox-1.6.38-1.fc13.x86_64.rpm\"\n"
"\n"
-"Transacción:\tSimulando la instalación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Paquete:\tfox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
-"Porcentaje:\t100\n"
+"Transacción: Simulando la instalación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Paquete: fox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
+"Porcentaje: 100\n"
"\n"
"Los siguientes paquetes tienen que ser instalados:\n"
-" fox-1.6.38-1.fc13.x86_64\tThe FOX toolkit.\n"
+" fox-1.6.38-1.fc13.x86_64 The FOX toolkit.\n"
"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] y\n"
-"Transacción:\tInstalando archivos\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Estado: \tComprobando modificaciones\n"
-"Paquete:\tfox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
-"Estado: \tInstalando paquetes\n"
-"Porcentaje:\t70\n"
-"Porcentaje:\t100\n"
+"Transacción: Instalando archivos\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Estado: Comprobando modificaciones\n"
+"Paquete: fox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
+"Estado: Instalando paquetes\n"
+"Porcentaje: 70\n"
+"Porcentaje: 100\n"
"Resultados:\n"
"Instalado fox-1.6.38-1.fc13.x86_64\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
"\n"
"$ su -c \"pkcon install-local /home/makerpm/rpmbuild/RPMS/x86_64/fox-1.6.38-1.fc13.x86_64.rpm\"\n"
@@ -386,47 +382,46 @@ msgstr "<emphasis>Update packages</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ su -c \"pkcon update yum\"\n"
"\n"
-"Transacción:\tSimulando la actualización\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Paquete:\tyum-plugin-download-order-0.2-1.fc11.noarch\n"
-"Paquete:\tyum-3.2.28-3.fc13.noarch\n"
-"Paquete:\tyum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
-"Porcentaje:\t100\n"
+"Transacción: Simulando la actualización\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Paquete: yum-plugin-download-order-0.2-1.fc11.noarch\n"
+"Paquete: yum-3.2.28-3.fc13.noarch\n"
+"Paquete: yum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
+"Porcentaje: 100\n"
"\n"
"obsoleting\n"
-" yum-plugin-download-order-0.2-1.fc11.noarch\tYum plugin to order downloaded packages\n"
-"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] Transacción:\tActualizando paquetes\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComprobando aplicaciones en uso\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Porcentaje:\t10\n"
-"Estado: \tDescargando paquetes\n"
-"Porcentaje:\t30\n"
-"Porcentaje:\t40\n"
-"Porcentaje:\t60\n"
-"Porcentaje:\t70\n"
-"Estado: \tComprobando modificaciones\n"
-"Paquete:\tyum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
-"Estado: \tInstalando paquetes\n"
-"Paquete:\tyum-plugin-download-order\n"
-"Estado: \tEliminando paquetes\n"
-"Paquete:\tyum\n"
-"Porcentaje:\t100\n"
-"Estado: \tLimpiando paquetes\n"
+" yum-plugin-download-order-0.2-1.fc11.noarch Yum plugin to order downloaded packages\n"
+"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] Transacción: Actualizando paquetes\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comprobando aplicaciones en uso\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Porcentaje: 10\n"
+"Estado: Descargando paquetes\n"
+"Porcentaje: 30\n"
+"Porcentaje: 40\n"
+"Porcentaje: 60\n"
+"Porcentaje: 70\n"
+"Estado: Comprobando modificaciones\n"
+"Paquete: yum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
+"Estado: Instalando paquetes\n"
+"Paquete: yum-plugin-download-order\n"
+"Estado: Eliminando paquetes\n"
+"Paquete: yum\n"
+"Porcentaje: 100\n"
+"Estado: Limpiando paquetes\n"
"Resultados:\n"
"Instalado yum-3.2.28-4.fc13.noarch\n"
"Limpios yum\n"
"Eliminados yum-plugin-download-order\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
"\n"
"$ su -c \"pkcon update binutils\"\n"
@@ -460,41 +455,40 @@ msgstr "<emphasis>Remove packages</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ su -c \"pkcon remove suitesparse\"\n"
"\n"
-"Transacción:\tSimulando eliminación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Paquete:\tsuitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
-"Paquete:\tqtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\toctave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\n"
-"Porcentaje:\t100\n"
+"Transacción: Simulando eliminación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Paquete: suitesparse-3.4.0-2.fc12.x86_64\n"
+"Paquete: qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: octave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\n"
+"Porcentaje: 100\n"
"\n"
"Los siguientes paquetes deben ser eliminados:\n"
-" qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64\tFrontend for Octave\n"
-" octave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64\tA high-level language for numerical computations\n"
-"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] Transacción:\tEliminando\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Estado: \tComprobando modificaciones\n"
-"Paquete:\tqtoctave\n"
-"Estado: \tEliminando paquetes\n"
-"Porcentaje:\t70\n"
-"Paquete:\toctave\n"
-"Paquete:\tsuitesparse\n"
-"Porcentaje:\t100\n"
+" qtoctave-0.9.1-2.fc13.x86_64 Frontend for Octave\n"
+" octave-6:3.2.4-2.fc13.x86_64 A high-level language for numerical computations\n"
+"¿Continuar con las modificaciones? [N/y] Transacción: Eliminando\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Estado: Comprobando modificaciones\n"
+"Paquete: qtoctave\n"
+"Estado: Eliminando paquetes\n"
+"Porcentaje: 70\n"
+"Paquete: octave\n"
+"Paquete: suitesparse\n"
+"Porcentaje: 100\n"
"Resultados:\n"
"Eliminados octave\n"
"Eliminados qtoctave\n"
"Eliminados suitesparse\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
"\n"
"$ su -c \"pkcon remove suitesparse\"\n"
@@ -531,24 +525,23 @@ msgstr "<emphasis>Listing all packages</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon get-packages\n"
"\n"
-"Transacción:\tObteniendo paquetes\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Estado: \tConsultando\n"
-"Paquete:\ttelepathy-filesystem-0.0.2-1.fc12.noarch\n"
-"Paquete:\tmozilla-filesystem-1.9-5.fc12.x86_64\n"
-"Paquete:\tpaktype-fonts-common-2.0-5.fc12.noarch\n"
+"Transacción: Obteniendo paquetes\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Estado: Consultando\n"
+"Paquete: telepathy-filesystem-0.0.2-1.fc12.noarch\n"
+"Paquete: mozilla-filesystem-1.9-5.fc12.x86_64\n"
+"Paquete: paktype-fonts-common-2.0-5.fc12.noarch\n"
"...\n"
-"Paquete:\tconexus-ssl-devel-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\topenoffice.org-testtools-1:3.2.0-12.31.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tlibchamplain-devel-0.4.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: conexus-ssl-devel-0.9.1-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: openoffice.org-testtools-1:3.2.0-12.31.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: libchamplain-devel-0.4.6-1.fc13.x86_64\n"
"...\n"
-"Paquete:\tcouchdb-0.11.2-2.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tglobus-core-5.17-1.fc13.i686\n"
-"Paquete:\temacs-vala-0.9.3-1.fc13.noarch\n"
+"Paquete: couchdb-0.11.2-2.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: globus-core-5.17-1.fc13.i686\n"
+"Paquete: emacs-vala-0.9.3-1.fc13.noarch\n"
"Resultados:\n"
"Disponible 0xFFFF-0.3.9-4.fc12.x86_64\n"
"Disponible 389-admin-1.1.11-0.1.a1.fc13.i686\n"
@@ -570,9 +563,8 @@ msgid ""
"Disponible zziplib-devel-0.13.49-8.fc12.x86_64\n"
"Disponible zziplib-utils-0.13.49-8.fc12.x86_64\n"
"Disponible zzuf-0.13-1.fc13.x86_64\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"$ pkcon get-packages\n"
"Transaction: Getting packages\n"
"Status: Starting\n"
@@ -607,12 +599,11 @@ msgstr "<emphasis>Package Details</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon get-details fwsnort\n"
"\n"
-"Transacción:\tObteniendo detalles\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
+"Transacción: Obteniendo detalles\n"
+"Estado: Comenzando\n"
"Resultados:\n"
"Descripción del paquete\n"
" package: fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch\n"
@@ -629,6 +620,7 @@ msgid ""
"Snort-2.3.3 IDS into equivalent iptables rules.\n"
" size: 465352 bytes\n"
" url: http://www.cipherdyne.org/fwsnort/\n"
+""
msgstr ""
"\n"
"$ pkcon get-details fwsnort\n"
@@ -666,13 +658,12 @@ msgstr "It is not necessary to have the package previously installed to see this
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon get-update-detail fwsnort\n"
"\n"
-"Transacción:\tObteniendo detalles de la actualización\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Estado: \tObteniendo información\n"
+"Transacción: Obteniendo detalles de la actualización\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Estado: Obteniendo información\n"
"Resultados:\n"
"Detalles acerca de la actualización:\n"
" Paquete: fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch\n"
@@ -713,6 +704,7 @@ msgid ""
" Estado: stable\n"
" Emitido: 2010-08-03T00:02:37\n"
" Actualizado: \n"
+""
msgstr ""
"\n"
"$ pkcon get-update-detail fwsnort\n"
@@ -742,46 +734,45 @@ msgstr "General Update"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ su -c \"pkcon update\"\n"
"\n"
-"Transacción:\tActualizando el sistema\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
-"Porcentaje:\t0\n"
-"Estado: \tEjecutando\n"
-"Estado: \tResolviendo dependencias\n"
-"Porcentaje:\t10\n"
-"Estado: \tDescargando paquetes\n"
-"Porcentaje:\t20\n"
-"Porcentaje:\t30\n"
-"Paquete:\telfutils-0.149-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tkrb5-devel-1.7.1-14.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tibus-chewing-1.3.7.20100910-1.fc13.x86_64\n"
+"Transacción: Actualizando el sistema\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
+"Porcentaje: 0\n"
+"Estado: Ejecutando\n"
+"Estado: Resolviendo dependencias\n"
+"Porcentaje: 10\n"
+"Estado: Descargando paquetes\n"
+"Porcentaje: 20\n"
+"Porcentaje: 30\n"
+"Paquete: elfutils-0.149-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: krb5-devel-1.7.1-14.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: ibus-chewing-1.3.7.20100910-1.fc13.x86_64\n"
"...\n"
-"Paquete:\tmicrocode_ctl-1:1.17-4.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tkwebkitpart-0.9.6-1.fc13.x86_64\n"
-"Estado: \tInstalando paquetes\n"
-"Paquete:\tpolicycoreutils-gui-2.0.83-28.fc13.x86_64\n"
-"Estado: \tInstalando actualizaciones\n"
-"Paquete:\tthunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tpython-pygments-1.3.1-7.fc13.noarch\n"
-"Paquete:\tperl-IPC-Run3-0.044-1.fc13.noarch\n"
+"Paquete: microcode_ctl-1:1.17-4.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: kwebkitpart-0.9.6-1.fc13.x86_64\n"
+"Estado: Instalando paquetes\n"
+"Paquete: policycoreutils-gui-2.0.83-28.fc13.x86_64\n"
+"Estado: Instalando actualizaciones\n"
+"Paquete: thunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: python-pygments-1.3.1-7.fc13.noarch\n"
+"Paquete: perl-IPC-Run3-0.044-1.fc13.noarch\n"
"...\n"
-"Paquete:\tibus-chewing\n"
-"Paquete:\tmicrocode_ctl\n"
-"Paquete:\twebkitpart\n"
-"Estado: \tEliminando paquetes\n"
-"Paquete:\tpolicycoreutils-gui\n"
-"Estado: \tLimpiando paquetes\n"
-"Paquete:\tpolicycoreutils-python\n"
-"Paquete:\tpolicycoreutils\n"
+"Paquete: ibus-chewing\n"
+"Paquete: microcode_ctl\n"
+"Paquete: webkitpart\n"
+"Estado: Eliminando paquetes\n"
+"Paquete: policycoreutils-gui\n"
+"Estado: Limpiando paquetes\n"
+"Paquete: policycoreutils-python\n"
+"Paquete: policycoreutils\n"
"...\n"
-"Paquete:\tkrb5-libs\n"
-"Paquete:\tlibudev\n"
-"Estado: \tComprobando aplicaciones en uso\n"
-"Estado: \tObteniendo información\n"
+"Paquete: krb5-libs\n"
+"Paquete: libudev\n"
+"Estado: Comprobando aplicaciones en uso\n"
+"Estado: Obteniendo información\n"
"Resultados:\n"
"Actualizado bzip2-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
"Limpios bzip2\n"
@@ -798,8 +789,52 @@ msgid ""
"Se necesita reiniciar el sistema debido a: upstart-0.6.5-6.fc13.x86_64\n"
"Se necesita reiniciar la sesión: thunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
"Reinicie el equipo para completar la actualización.\n"
-"\t"
-msgstr ""
+" "
+msgstr "\n"
+"$ su -c \"pkcon update\"\n"
+"Password: \n"
+"Transaction: Updating system\n"
+"Status: Starting\n"
+"Status: Downloading repository information\n"
+"Status: Downloading list of packages\n"
+"Percentage: 0\n"
+"Status: Running\n"
+"Status: Resolving dependencies\n"
+"Percentage: 10\n"
+"Status: Downloading packages\n"
+"Percentage: 40\n"
+"...\n"
+"Package: ncurses-libs-5.7-9.20100703.fc14.i686\n"
+"Package: selinux-policy-targeted-3.9.7-18.fc14.noarch\n"
+"Package: git-gui-1.7.3.4-1.fc14.noarch\n"
+"Package: cronie\n"
+"Status: Cleaning up packages\n"
+"Package: cronie-anacron\n"
+"Package: ncurses\n"
+"Package: ncurses-libs\n"
+"Package: ImageMagick-perl\n"
+"Package: ImageMagick-c++\n"
+"Package: ncurses-libs\n"
+"Percentage: 80\n"
+"...\\n"
+"Updated cronie-anacron-1.4.5-4.fc14.x86_64\n"
+"Cleaned up cronie-anacron\n"
+"Updated git-1.7.3.4-1.fc14.x86_64\n"
+"Cleaned up git\n"
+"Updated git-gui-1.7.3.4-1.fc14.noarch\n"
+"Cleaned up git-gui\n"
+"Updated gitk-1.7.3.4-1.fc14.noarch\n"
+"Cleaned up gitk\n"
+"...\\n"
+"Updated perl-Git-1.7.3.4-1.fc14.noarch\n"
+"Cleaned up perl-Git\n"
+"Updated selinux-policy-3.9.7-18.fc14.noarch\n"
+"Cleaned up selinux-policy\n"
+"Updated selinux-policy-targeted-3.9.7-18.fc14.noarch\n"
+"Cleaned up selinux-policy-targeted\n"
+"Session restart required: cronie-1.4.5-4.fc14.x86_64\n"
+"Please logout and login to complete the update.\n"
+
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -808,18 +843,17 @@ msgstr "Available Updates"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon get-updates\n"
"\n"
-"Transacción:\tObteniendo actualizaciones\n"
-"Paquete:\tlibgudev1-153-4.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tglibc-2.12.1-2.i686\n"
-"Paquete:\tpython-pygments-1.3.1-7.fc13.noarch\n"
+"Transacción: Obteniendo actualizaciones\n"
+"Paquete: libgudev1-153-4.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: glibc-2.12.1-2.i686\n"
+"Paquete: python-pygments-1.3.1-7.fc13.noarch\n"
"...\n"
-"Paquete:\tkrb5-libs-1.7.1-14.fc13.i686\n"
-"Paquete:\tlibucil-0.9.8-4.fc13.x86_64\n"
-"Paquete:\tcups-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: krb5-libs-1.7.1-14.fc13.i686\n"
+"Paquete: libucil-0.9.8-4.fc13.x86_64\n"
+"Paquete: cups-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
"Resultados:\n"
"Seguridad bzip2-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
"Solución de error cups-1:1.4.4-10.fc13.x86_64\n"
@@ -835,7 +869,7 @@ msgid ""
"Solución de error tar-2:1.22-19.fc13.x86_64\n"
"Solución de error thunderbird-3.1.4-1.fc13.x86_64\n"
"Solución de error upstart-0.6.5-6.fc13.x86_64\n"
-"\t"
+" "
msgstr ""
"\n"
"$ pkcon get-updates\n"
@@ -930,12 +964,11 @@ msgstr "<emphasis>Listing Repositories</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon repo-list\n"
"\n"
-"Transacción:\tObteniendo repositorios\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
+"Transacción: Obteniendo repositorios\n"
+"Estado: Comenzando\n"
"Resultados:\n"
" Deshabilitado updates-debuginfo Fedora 13 - x86_64 - Updates - Debug\n"
" Deshabilitado rawhide-source Fedora - Rawhide - Source\n"
@@ -952,8 +985,8 @@ msgid ""
" Deshabilitado fedora-source Fedora 13 - Source\n"
" Deshabilitado rubyera Rubyera repo\n"
" Habilitado updates Fedora 13 - x86_64 - Updates\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkcon repo-list\n"
"\n"
"Transaction:\tGetting repositories\n"
@@ -986,14 +1019,14 @@ msgstr "<emphasis>Enable a Repository</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon repo-enable rubyera\n"
"\n"
-"Transacción:\tHabilitando repositorio\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
+"Transacción: Habilitando repositorio\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
"Resultados:\n"
+""
msgstr ""
"\n"
"$ pkcon repo-enable rubyera\n"
@@ -1011,16 +1044,15 @@ msgstr "<emphasis>Disable a Repository</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon repo-disable rubyera\n"
"\n"
-"Transacción:\tHabilitando repositorio\n"
-"Estado: \tEsperando autenticación\n"
-"Estado: \tComenzando\n"
+"Transacción: Habilitando repositorio\n"
+"Estado: Esperando autenticación\n"
+"Estado: Comenzando\n"
"Resultados:\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkcon repo-disable rubyera\n"
"\n"
"Transaction:\tEnabling repository\n"
@@ -1040,19 +1072,17 @@ msgstr "You must specify a directory where to download, and the package name."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon download . fwsnort\n"
"Descargando paquetes [=========================] \n"
"Comenzando [=========================] \n"
"Descargando paquetes [=========================] \n"
"Copiando archivos [=========================] \n"
-"Descargado \tfwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch \tTranslates Snort rules into equivalent iptables rules\n"
+"Descargado fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch Translates Snort rules into equivalent iptables rules\n"
"$ ls\n"
"fwsnort-1.0.6-7.fc13.noarch.rpm\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
+" "
+msgstr "\n"
"$ pkcon download . fwsnort\n"
"Transaction:\tDownloading packages\n"
"Status: \tStarting\n"
@@ -1081,10 +1111,9 @@ msgstr "<emphasis>Listing available Filters</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon get-filters\n"
-"\t\n"
+" \n"
"installed\n"
"devel\n"
"gui\n"
@@ -1092,8 +1121,8 @@ msgid ""
"basename\n"
"newest\n"
"arch\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkcon get-filters\n"
"\t\n"
"installed\n"
@@ -1116,16 +1145,15 @@ msgstr "Available updates for GUI graphical applications."
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon --filter=gui get-updates\n"
"Obteniendo actualizaciones [=========================] \n"
"Comenzando [=========================] \n"
"Descargando información del repositorio[=========================] \n"
"Obteniendo información [=========================] \n"
-"Solución de error\tgoffice-0.8.10-1.fc13.x86_64 \tGoffice support libraries\n"
-msgstr ""
-"\n"
+"Solución de error goffice-0.8.10-1.fc13.x86_64 Goffice support libraries\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkcon --filter=gui get-updates\n"
"Transaction:\tGetting updates\n"
"Bug fix\tgoffice-0.8.10-1.fc13.x86_64 \tGoffice support libraries\n"
@@ -1143,11 +1171,10 @@ msgstr "<emphasis>Listing Transactions</emphasis>"
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkcon get-transactions\n"
"\n"
-"Transacción:\tObteniendo transacciones\n"
+"Transacción: Obteniendo transacciones\n"
"Resultados:\n"
"Transacción: /2614_dbdcaadb_data\n"
" Hora del sistema: 2010-09-22T16:36:19.025050Z\n"
@@ -1175,8 +1202,8 @@ msgid ""
" Nombre real: Guillermo\n"
" Paquetes involucrados: Ninguno\n"
"...\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkcon get-transactions\n"
"\n"
"Transaction:\tGetting transactions\n"
@@ -1381,8 +1408,7 @@ msgstr "<application>pkmon</application> - PackageKit's Monitor. This applicatio
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkmon -h\n"
"\n"
"Uso:\n"
@@ -1399,8 +1425,8 @@ msgid ""
" --version Mostrar la versión del programa y salir\n"
" -v, --verbose Mostrar información de depuración para todos los archivos\n"
"\n"
-msgstr ""
-"\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkmon -h\n"
"\n"
"Usage:\n"
@@ -1419,43 +1445,42 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
+msgid "\n"
"$ pkmon\n"
"Transactions:\n"
" [none]\n"
"network status=offline\n"
"Transactions:\n"
-" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
+" 1 /2923_dadbdeab_data\n"
"Transactions:\n"
-" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
-" 2\t/2925_edbcdebb_data\n"
+" 1 /2923_dadbdeab_data\n"
+" 2 /2925_edbcdebb_data\n"
"Transactions:\n"
-" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
-" 2\t/2925_edbcdebb_data\n"
-" 3\t/2926_aaaaedac_data\n"
+" 1 /2923_dadbdeab_data\n"
+" 2 /2925_edbcdebb_data\n"
+" 3 /2926_aaaaedac_data\n"
"Transactions:\n"
-" 1\t/2923_dadbdeab_data\n"
-" 2\t/2925_edbcdebb_data\n"
-" 3\t/2926_aaaaedac_data\n"
-" 4\t/2927_abcbdcad_data\n"
-"/2923_dadbdeab_data\tpercentage -1\n"
-"/2923_dadbdeab_data\trole simulate-install-packages\n"
-"/2923_dadbdeab_data\tstatus setup\n"
-"/2925_edbcdebb_data\tpercentage -1\n"
-"/2925_edbcdebb_data\trole resolve\n"
-"/2925_edbcdebb_data\tstatus wait\n"
-"/2925_edbcdebb_data\tallow_cancel 1\n"
-"/2926_aaaaedac_data\tpercentage -1\n"
-"/2926_aaaaedac_data\trole get-distro-upgrades\n"
-"/2926_aaaaedac_data\tstatus wait\n"
-"/2926_aaaaedac_data\tallow_cancel 1\n"
-"/2927_abcbdcad_data\tpercentage -1\n"
-"/2927_abcbdcad_data\trole get-updates\n"
-"/2927_abcbdcad_data\tstatus wait\n"
-"/2927_abcbdcad_data\tallow_cancel 1\n"
-msgstr ""
-"\n"
+" 1 /2923_dadbdeab_data\n"
+" 2 /2925_edbcdebb_data\n"
+" 3 /2926_aaaaedac_data\n"
+" 4 /2927_abcbdcad_data\n"
+"/2923_dadbdeab_data percentage -1\n"
+"/2923_dadbdeab_data role simulate-install-packages\n"
+"/2923_dadbdeab_data status setup\n"
+"/2925_edbcdebb_data percentage -1\n"
+"/2925_edbcdebb_data role resolve\n"
+"/2925_edbcdebb_data status wait\n"
+"/2925_edbcdebb_data allow_cancel 1\n"
+"/2926_aaaaedac_data percentage -1\n"
+"/2926_aaaaedac_data role get-distro-upgrades\n"
+"/2926_aaaaedac_data status wait\n"
+"/2926_aaaaedac_data allow_cancel 1\n"
+"/2927_abcbdcad_data percentage -1\n"
+"/2927_abcbdcad_data role get-updates\n"
+"/2927_abcbdcad_data status wait\n"
+"/2927_abcbdcad_data allow_cancel 1\n"
+""
+msgstr "\n"
"$ pkmon\n"
"Transactions:\n"
" [none]\n"
13 years, 2 months
[software-management-guide/rebase] Minor fixes.
by Guillermo Gómez
commit 9306314fa549f16d2d96c80d1b99297fbcc656aa
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Fri Dec 24 09:48:03 2010 -0430
Minor fixes.
en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po | 108 +++++++++++-----------
1 files changed, 54 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po b/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
index 7822c8b..9b7de86 100644
--- a/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
+++ b/en-US/Las_interfases_GUI_de_gnome-packagekit.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08T18:04:10\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-02 09:02-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-24 09:42-0430\n"
"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: \n"
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid "gpk-application es la interfase GUI hecha para GNOME y es el GUI estandar
msgstr "gpk-application is the GNOME GUI standard software manager in Fedora since version 9 and looks like the screenshot shown below. gpk-application is used to install, remove and search for packages in Fedora systems."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application"
-msgstr "gpk-application"
+msgstr "gpk-application screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -65,9 +65,9 @@ msgid "gpk-application estado de la aplicación"
msgstr "gpk-application status"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application estado de la aplicación"
-msgstr "gpk-application status"
+msgstr "gpk-application status screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -85,9 +85,9 @@ msgid "gpk-application listados"
msgstr "gpk-application Listings"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application listados"
-msgstr "gpk-application Listings"
+msgstr "gpk-application Listings screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -105,9 +105,9 @@ msgid "gpk-application colecciones de paquetes"
msgstr "gpk-application package collections"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application colecciones de paquetes"
-msgstr "gpk-application package collections"
+msgstr "gpk-application package collections screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -125,9 +125,9 @@ msgid "gpk-application paquetes nuevos"
msgstr "gpk-application new packages"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application paquetes nuevos"
-msgstr "gpk-application new packages"
+msgstr "gpk-application new packages screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -150,9 +150,9 @@ msgid "gpk-application colecciones populares"
msgstr "gpk-application popular collections"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application colecciones populares"
-msgstr "gpk-application popular collections"
+msgstr "gpk-application popular collections screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -170,9 +170,9 @@ msgid "gpk-application marcado para instalar"
msgstr "gpk-application checked to install"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application marcado para instalar"
-msgstr "gpk-application checked to install"
+msgstr "gpk-application checked to install screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -185,9 +185,9 @@ msgid "gpk-application marcados para instalar"
msgstr "gpk-application checked to install"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application marcados para instalar"
-msgstr "gpk-application checked to install"
+msgstr "gpk-application checked to install screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -200,9 +200,9 @@ msgid "gpk-application paquetes seleccionados"
msgstr "gpk-application selected packages"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application paquetes seleccionados"
-msgstr "gpk-application selected packages"
+msgstr "gpk-application selected packages screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -215,9 +215,9 @@ msgid "gpk-application notificación dependencias al instalar"
msgstr "gpk-application dependencies to install notification"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application notificación dependencias al instalar"
-msgstr "gpk-application dependencies to install notification"
+msgstr "gpk-application dependencies to install notification screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -235,9 +235,9 @@ msgid "gpk-application autenticación root"
msgstr "gpk-application root authentication"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application autenticación root"
-msgstr "gpk-application root authentication"
+msgstr "gpk-application root authentication screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -250,9 +250,9 @@ msgid "gpk-application descargando"
msgstr "gpk-application downloading"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application descargando"
-msgstr "gpk-application downloading"
+msgstr "gpk-application downloading screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -260,9 +260,9 @@ msgid "gpk-application instalando"
msgstr "gpk-application installing"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application instalando"
-msgstr "gpk-application installing"
+msgstr "gpk-application installing screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -280,9 +280,9 @@ msgid "gpk-application marcado para desinstalar"
msgstr "gpk-application unchecking to remove"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application marcado para desinstalar"
-msgstr "gpk-application unchecking to remove"
+msgstr "gpk-application unchecking to remove screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -295,9 +295,9 @@ msgid "gpk-application notificación dependencias al desinstalar"
msgstr "gpk-application dependencies removal notification"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application notificación dependencias al desinstalar"
-msgstr "gpk-application dependencies removal notification"
+msgstr "gpk-application dependencies removal notification screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -310,9 +310,9 @@ msgid "gpk-application probando desinstalación"
msgstr "gpk-application testing removal"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application probando desinstalación"
-msgstr "gpk-application testing removal"
+msgstr "gpk-application testing removal screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -320,9 +320,9 @@ msgid "gpk-application desinstalando"
msgstr "gpk-application removing"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application desinstalando"
-msgstr "gpk-application removing"
+msgstr "gpk-application removing screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -345,9 +345,9 @@ msgid "gpk-application filtro instalado"
msgstr "gpk-application installed filter"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro instalado"
-msgstr "gpk-application installed filter"
+msgstr "gpk-application installed filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -360,9 +360,9 @@ msgid "gpk-application filtro desarrollo."
msgstr "gpk-application testing filter."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro desarrollo"
-msgstr "gpk-application testing filter."
+msgstr "gpk-application testing filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -375,9 +375,9 @@ msgid "gpk-application filtro gráfico."
msgstr "gpk-application GUI filter."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro gráfico"
-msgstr "gpk-application GUI filter."
+msgstr "gpk-application GUI filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -390,9 +390,9 @@ msgid "gpk-application filtro libre."
msgstr "gpk-application free filter."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application filtro libre"
-msgstr "gpk-application free filter."
+msgstr "gpk-application free filter screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "gpk-log."
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-log"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-log screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -460,9 +460,9 @@ msgid "gpk-application menú sistema registro de software"
msgstr "gpk-application system menu software log menu item"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application menú sistema registro de software"
-msgstr "gpk-application system menu software log menu item"
+msgstr "gpk-application system menu software log menu item screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "gpk-repo allows to enable and disable the installed software repositorie
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-repo"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-repo screenshot"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -490,9 +490,9 @@ msgid "gpk-application menú sistema repositorios de software"
msgstr "gpk-application System->Software Repositories menu option"
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-application menú sistema repositorios de software"
-msgstr "gpk-application System->Software Repositories menu option"
+msgstr "gpk-application System->Software Repositories menu option screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -505,9 +505,9 @@ msgid "Permite actualizar el sistema. Se le puede invocar desde el menú GNOME <
msgstr "It allows to update the system. It can be invoked from <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Software Update</guimenuitem></menuchoice> menu option in GNOME."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-update-viewer"
-msgstr "gpk-update-viewer"
+msgstr "gpk-update-viewer screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -525,9 +525,9 @@ msgid "Cuando gnome-packagekit está instalado, se inicia el icono al iniciar se
msgstr "When gnome-packagekit is installed, the icon starts automatically when you log into the system. This application displays an icon in the notification area when software updates are available and it is responsible for showing notifications about PackageKit transactions and events. It is also responbile to invoke gpk-update-viewer for system updates."
#. Tag: phrase
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-update-icon"
-msgstr "gpk-update-icon"
+msgstr "gpk-update-icon screenshot"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -542,4 +542,4 @@ msgstr "It configures the updates preferences. It can be invoked from <menuchoic
#. Tag: phrase
#, no-c-format
msgid "Pantallazo de gpk-prefs"
-msgstr ""
+msgstr "gpk-prefs screenshot"
13 years, 2 months