homepage/devel/po it.po,1.18,1.19
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4262
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- it.po 19 May 2007 18:53:31 -0000 1.18
+++ it.po 29 Jul 2007 05:01:13 -0000 1.19
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to Italiano
+# translation of it.po to
# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 15:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-19 20:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 06:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 07:00+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,18 +41,6 @@
msgid "Revise locale listings and update for F7"
msgstr "Revisione elenchi lingue ed aggiornamento per F7"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr "Revisione nome distribuzione e contenuti dei link"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "Rottura nel modulo indipendente"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "Versione finale di rilascio (FC-6)"
-
#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora!"
msgstr "Benvenuti in Fedora!"
@@ -86,27 +74,25 @@
"\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink "
"url=\"index-fi.html\">suomi</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran��ais</"
"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nb.html\">norsk bokm��l</ulink> "
-"| <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | <ulink url=\"index-pa."
-"html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink "
-"url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-uk.html"
-"\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+"ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-pa.html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html"
+"\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-uk.html\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN."
+"html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
msgstr ""
"<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink url=\"index-el.html"
"\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink "
"url=\"index-fi.html\">suomi</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran��ais</"
"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nb.html\">norsk bokm��l</ulink> "
-"| <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | <ulink url=\"index-pa."
-"html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink "
-"url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-uk.html"
-"\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+"ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-pa.html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html"
+"\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-uk.html\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN."
+"html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
16 years, 9 months
docs-common/common/entities/po it.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29803
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/it.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- it.po 29 Jun 2007 01:13:23 -0000 1.9
+++ it.po 29 Jul 2007 04:57:49 -0000 1.10
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of it.po to italiano
+# translation of it.po to
# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-28 21:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-04 22:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 06:57+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
-"Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -158,11 +158,11 @@
#: entities-en_US.xml:99(comment)
msgid "DocBook version for primary use"
-msgstr ""
+msgstr "Versione DocBook per l'uso primario"
#: entities-en_US.xml:100(text)
msgid "4.4"
-msgstr ""
+msgstr "4.4"
#: entities-en_US.xml:105(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat\""
@@ -328,3 +328,4 @@
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2005, 2006"
+
16 years, 9 months
release-notes/F-7/po zh_CN.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17985/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
521t21f37u
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po 25 Jun 2007 00:56:11 -0000 1.4
+++ zh_CN.po 29 Jul 2007 03:56:11 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES-F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-04 12:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:47+0800\n"
"Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn(a)google.com \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
@@ -419,16 +419,16 @@
#: en_US/Virtualization.xml:82(para)
msgid "32-bit paravirtualized guests can run on a 64-bit hypervisor."
-msgstr ""
+msgstr "32-bit ������������������������ 64-bit ������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:86(para)
msgid "Fully virtualized guests support save, restore, and migration."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:90(para)
msgid ""
"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������������"
#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
msgid ""
16 years, 9 months
yum-software-management/po zh_CN.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17436/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
377t
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- zh_CN.po 29 Jul 2007 03:12:42 -0000 1.7
+++ zh_CN.po 29 Jul 2007 03:44:53 -0000 1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:23+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:10+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:43+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -160,7 +160,6 @@
msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:43(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This document is a reference for using <command>yum</command>. You may wish "
"to read some or all of the sections, depending upon your needs and level of "
@@ -168,30 +167,21 @@
"management-concepts\"/> before using <command>yum</command> for the first "
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
-msgstr ""
-"������������������ <command>yum</command> ������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������������������������������������������������������������� <command>yum</"
-"command> ��������������� <xref linkend=\"sn-software-management-concepts\"/>���������"
-"������ Linux ��������������� <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/> ���������"
+msgstr "������������������ <command>yum</command> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command> ��������������� <xref linkend=\"sn-software-management-concepts\"/>��������������� Linux ��������������� <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/> ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora"
msgstr "��������������� Fedora"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This document describes the configuration of <command>yum</command> on "
"current versions of Fedora. You must perform the additional step noted in "
"<xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable <command>yum</"
"command> on Fedora 3."
-msgstr ""
-"������������������ <command>yum</command> ������������������ &FC; &FCLOCALVER; ���"
-"��������� &FC; 3 ��������������������� <xref linkend=\"sn-authorizing-package-"
-"sources\"/> ������������������������ <command>yum</command>���"
+msgstr "������������������ <command>yum</command> ��������������������������������� Fedora ������������ Fedora Core 3 ��������������������� <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> ������������������������ <command>yum</command>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Most of the examples in this document use the package <filename>tsclient</"
"filename>, which is included with Fedora. The <filename>tsclient</filename> "
@@ -202,21 +192,13 @@
"To use the examples, substitute the name of the relevant package for "
"<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
"groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
-msgstr ""
-"��������������������������������������������� <filename>tsclient</filename>��������������� &"
-"FC; ���������<filename>tsclient</filename> ������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������ <menuchoice><guimenu>Applications</"
-"guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Terminal Server "
-"Client</guimenuitem></menuchoice> ������������������������������������������������ "
-"<filename>tsclient</filename> ������������������������������������&FED; ������������������"
-"��������������� <filename>MySQL Database</filename> ������"
+msgstr "��������������������������������������������� <filename>tsclient</filename>��������������� Fedora ���������<filename>tsclient</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>���������</guisubmenu><guimenuitem>���������������������</guimenuitem></menuchoice> ������������������������������������������������ <filename>tsclient</filename> ������������������������������������Fedora ��������������������������������� <filename>MySQL Database</filename> ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
msgstr "��������� root ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:83(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You do not need to log in with the <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> account in order to manage your Fedora system. All of the "
@@ -224,12 +206,7 @@
"\">root</systemitem> access will prompt you for the <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use "
"<command>su <option>-c</option></command> to provide this facility."
-msgstr ""
-"��������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������������"
-"��������� &FED; ��������������������������������������������������� <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> ��������������������������� <systemitem class="
-"\"username\">root</systemitem> ������������������������ <command>su <option>-c</"
-"option></command> ������������������������������"
+msgstr "��������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ��������������������� Fedora ��������������������������������������������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ��������������������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������������ <command>su <option>-c</option></command> ������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
msgid ""
@@ -329,7 +306,6 @@
msgstr "������������ Bugzilla"
#: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you encounter a persistent error with a specific operation, visit <ulink "
"url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> and review the bug reports for the "
@@ -337,10 +313,7 @@
"<command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please "
"file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on "
"this Bugzilla web site."
-msgstr ""
-"������������������������������������������������������ &BZ-URL; ������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command> ������"
-"��������������� &BZ; ��������������������� &FED; ���������������������������"
+msgstr "������������������������������������������������������ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command> ��������������������� Bugzilla ��������������������� Fedora ������������������ <command>yum</command> ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:206(title)
msgid "Software Management Concepts"
@@ -367,7 +340,6 @@
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:214(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora software and documentation is supplied in the form of files called "
"RPM <firstterm>packages</firstterm>. Each package is a compressed archive "
@@ -376,11 +348,7 @@
"locate, install, update and remove software. For example, the Fedora "
"installation process uses the packages supplied with Fedora to build or "
"upgrade a system to your requirements."
-msgstr ""
-"&FED; ��������������������������������� RPM <firstterm>���������</firstterm> ���������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������&"
-"FED; ��������������������� &FC; ���������������������������������������������������������������"
+msgstr "Fedora ��������������������������������� RPM <firstterm>���������</firstterm> ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Fedora ��������������������� Fedora ���������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
msgid ""
@@ -401,13 +369,10 @@
msgstr "Fedora ������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"All of the software provided by the Fedora Project is open source software. "
"You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
-msgstr ""
-"&FP; ��������������������������������������������������������� &FED; ���������������������������"
-"���������������������"
+msgstr "Fedora ������������������������������������������������������������������������ Fedora ���������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:247(title)
msgid "About Repositories"
@@ -423,7 +388,6 @@
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:252(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"A <firstterm>repository</firstterm> is a prepared directory or Web site that "
"contains software packages and index files. Software management utilities "
@@ -432,31 +396,22 @@
"manually find and install new applications or updates. You may use a single "
"command to update all system software, or search for new software by "
"specifying criteria."
-msgstr ""
-"<firstterm>������</firstterm> ������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������ <command>yum</command>���������������������������������������"
-"��������������� RPM ���������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������"
+msgstr "<firstterm>������</firstterm> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command>������������������������������������������������������ RPM ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:263(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"A network of servers provide several repositories for each version of "
"Fedora. The package management utilities in Fedora are already configured to "
"use three of these repositories:"
-msgstr ""
-"��������������������������������������������� &FC; ������������������������������&FC; ������������"
-"������������������������������������������������������������"
+msgstr "��������������������������������������������� Fedora ������������������������������Fedora ������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
msgid "Base"
msgstr "Base"
#: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
-#, fuzzy
msgid "The packages that make up a Fedora release, as it is on disc"
-msgstr "������ &FC; ���������������������������������������"
+msgstr "������ Fedora ���������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
msgid "Updates"
@@ -479,7 +434,6 @@
msgstr "Fedora ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora also includes settings for several alternative repositories. These "
"provide packages for various types of test system, and replace one or more "
@@ -487,51 +441,36 @@
"repositories if you test or develop Fedora software: <filename>fedora-devel</"
"filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, and "
"<filename>updates-testing</filename>."
-msgstr ""
-"&FC; ������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������������������������� &FED; ������������������������������������"
-"<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</"
-"filename>, ��� <filename>updates-testing</filename>���"
+msgstr "Fedora ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora ������������������������������������<filename>fedora-devel</filename> (Rawhide), <filename>fedora-extras-devel</filename>, ��� <filename>updates-testing</filename>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:319(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Third-party software developers also provide repositories for their Fedora "
"compatible packages. To learn how to configure your Fedora system to use "
"third-party repositories, read <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>."
-msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������ &FED; ���������������������������"
-"������������ &FED; ��������������������������������������������� <xref linkend=\"sn-using-"
-"repositories\"/>���"
+msgstr "������������������������������������������������������������������������ Fedora ��������������������������������������� Fedora ��������������������������������������������� <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:326(primary)
msgid "package groups"
msgstr "���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:329(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You may also use the <firstterm>package groups</firstterm> provided by the "
"Fedora repositories to manage related packages as sets. Some third-party "
"repositories add packages to these groups, or provide their packages as "
"additional groups."
-msgstr ""
-"������������ &FED; ��������������� <firstterm>���������</firstterm> ������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������"
+msgstr "������������ Fedora ��������������� <firstterm>���������</firstterm> ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:338(title)
msgid "Available Package Groups"
msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:340(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To view a list of all of the available package groups for your Fedora "
"system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
-msgstr ""
-"��������������� &FED; ������������������������������������������������ <command>su -c 'yum "
-"grouplist'</command>���"
+msgstr "��������������� Fedora ������������������������������������������������ <command>su -c 'yum grouplist'</command>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:347(para)
msgid ""
@@ -547,15 +486,12 @@
msgstr "���������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:357(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Install software using manual methods only when you are confident there is "
"no repository which can currently provide it. You may have to manage that "
"software with manual methods, instead of with Fedora software management "
"utilities."
-msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������������������������������� &FED; ������������������������"
+msgstr "��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora ������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:364(para)
msgid ""
@@ -577,7 +513,6 @@
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:380(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Some of the files installed on a Fedora distribution are "
"<firstterm>libraries</firstterm> which may provide functions to multiple "
@@ -585,11 +520,7 @@
"which contains that library is a <firstterm>dependency</firstterm>. To "
"properly install a package, Fedora must first satisfy its dependencies. The "
"dependency information for a RPM package is stored within the RPM file."
-msgstr ""
-"&FED; ��������������������������������������� <firstterm>���</firstterm>���������������������"
-"��������������������������������������������������������������������������������������������������� "
-"<firstterm>������</firstterm>���������������������������������������&FED; ���������������������"
-"������������������������ RPM ��������������������������������������� RPM ������������"
+msgstr "Fedora ��������������������������������������� <firstterm>���</firstterm>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <firstterm>������</firstterm>���������������������������������������Fedora ��������������������������������������������� RPM ��������������������������������������� RPM ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:391(para)
msgid ""
@@ -790,7 +721,6 @@
msgstr "������������������������ <guimenu>Applications</guimenu> ������������������������ <application>pup</application> ��������������������� <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>������������</guisubmenu><guimenuitem>���������������������</guimenuitem></menuchoice>��������� <application>pirut</application> ������������������������������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������/������������</guimenuitem></menuchoice>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <command>rpm</command> command-line utility has many functions for "
"working with individual RPM packages. You may use it to manually install and "
@@ -798,25 +728,18 @@
"<command>rpm</command> utility, you must manually check and install any "
"dependencies. For this reason, <application>pirut</application> and "
"<command>yum</command> are the recommended methods for installing software."
-msgstr ""
-"��������������� <command>rpm</command> ������������������������������������������ RPM ���������������"
-"��������������������������������������������������������������������������� <command>rpm</command> ���"
-"���������������������������������������������������������������������������������������������<command>yum</"
-"command> ���������������������������������"
+msgstr "��������������� <command>rpm</command> ������������������������������������������ RPM ������������������������������������������������������������������������������������������ <command>rpm</command> ������������������������������������������������������������������������������������������������<application>pirut</application> ��� <command>yum</command> ���������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:591(title)
msgid "Current Package Versions"
msgstr "���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:593(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <application>pirut</application> and <command>yum</command> utilities "
"ensure that you have the most recent version of software packages. Other "
"methods do not guarantee that the packages are current."
-msgstr ""
-"<application>up2date</application> ��� <command>yum</command> ������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "<application>pirut</application> ��� <command>yum</command> ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:603(title)
msgid "Managing Software with <command>yum</command>"
@@ -977,7 +900,7 @@
msgstr "������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:728(computeroutput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2\n"
"public key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm\n"
@@ -988,7 +911,7 @@
"warning: rpmts_HdrFromFdno: Header V3 DSA signature: NOKEY, key ID 4f2a6fd2\n"
"public key not available for tsclient-0.132-6.i386.rpm\n"
"Retrieving GPG key from file:///etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY-fedora\n"
-"Importing GPG key 0x4F2A6FD2 \"Fedora Project &lt;fedora(a)redhat.com&gt;\"\n"
+"Importing GPG key 0x4F2A6FD2 \"Fedora Project <fedora(a)redhat.com>\"\n"
"Is this ok [y/N]:"
#: en_US/yum-software-management.xml:736(para)
@@ -1019,7 +942,6 @@
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:754(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Every completed transaction records the affected packages in the log file "
"<indexterm><primary>log file</primary></indexterm><filename>/var/log/yum."
@@ -1114,7 +1036,6 @@
msgstr "������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:804(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"When you install a service, Fedora does not activate or start it. To "
"configure a new service to run on bootup, choose "
@@ -1122,12 +1043,7 @@
"guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</"
"guimenuitem></menuchoice>, or use the <command>chkconfig</command> and "
"<command>service</command> command-line utilities."
-msgstr ""
-"������������������������������������&FED; ���������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������� <menuchoice><guimenu>Desktop</"
-"guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>���������������������������"
-"��� <command>chkconfig</command> ��� <command>service</command>���"
+msgstr "������������������������������������Fedora ������������������������������������������������������������������������������������������������ <menuchoice><guimenu>Desktop</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Server Settings</guisubmenu><guimenuitem>Services</guimenuitem></menuchoice>������������������������������ <command>chkconfig</command> ��� <command>service</command>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:817(title)
msgid "Updating Software with <command>yum</command>"
@@ -1197,13 +1113,10 @@
msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:880(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To update all of the packages on your Fedora system, use the commands "
"described in <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/>."
-msgstr ""
-"��������������� &FED; ��������������������������������� <xref linkend=\"sn-updating-your-"
-"system\"/> ���������������������"
+msgstr "��������������� Fedora ��������������������������������� <xref linkend=\"sn-updating-your-system\"/> ���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:890(title)
msgid "Removing Software with <command>yum</command>"
@@ -1347,27 +1260,19 @@
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1006(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you do not know the name of the package, use the <option>search</option> "
"or <option>provides</option> options. Alternatively, use wild cards with any "
"<command>yum</command> search option to broaden the search criteria."
-msgstr ""
-"������������������������������������������ <option>search</option> ��� <option>provides</"
-"option> ��������������������������������� <command>yum</command> ���������������������������������"
-"������������������������������������������"
+msgstr "������������������������������������������ <option>search</option> ��� <option>provides</option> ��������������������������������� <command>yum</command> ���������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1013(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <option>search</option> option checks the names, descriptions, summaries "
"and listed package maintainers of all of the available packages to find "
"those that match. For example, to search for all packages that relate to "
"Palm Pilots, type:"
-msgstr ""
-"<option>search</option> ������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������ PalmPilots ���������������������"
-"������"
+msgstr "<option>search</option> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Palm Pilots ���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1020(replaceable)
msgid "PalmPilot"
@@ -1426,16 +1331,12 @@
"������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1056(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Use the standard wild-card characters to run any search option with a "
"partial word or name: <option>?</option> to represent any one character, and "
"<option>*</option> to mean zero or more characters. Always add the escape "
"character (<option>\\</option>) before wild-cards."
-msgstr ""
-"���������������������������������������������������������������<option>?</option> ���������������������"
-"������<option>*</option> ������ 0 ��������������������������������������������������������� "
-"(<option>\\</option>)���"
+msgstr "���������������������������������������������������������������<option>?</option> ���������������������������<option>*</option> ������ 0 ��������������������������������������������������������� (<option>\\</option>)���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1064(para)
msgid ""
@@ -1454,14 +1355,11 @@
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1076(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Searches with <command>yum</command> show all of the packages that match "
"your criteria. Packages must meet the terms of the search exactly to be "
"considered matches, unless you use wild-cards."
-msgstr ""
-"������ <command>yum</command> ������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "������ <command>yum</command> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1083(para)
msgid ""
@@ -1489,13 +1387,10 @@
msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1104(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Use the <option>update</option> option to upgrade all of your Fedora system "
"software to the latest version with one operation."
-msgstr ""
-"������ <option>update</option> ��������������������� &FED; ������������������������������"
-"���������������������������"
+msgstr "������ <option>update</option> ��������������������� Fedora ������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1109(para)
msgid "To perform a full system update, type this command:"
@@ -1524,14 +1419,11 @@
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1126(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <filename>yum</filename> package supplied with Fedora includes scripts "
"to perform full system updates every day. To activate automatic daily "
"updates, enter this command:"
-msgstr ""
-"&FC; ������ <filename>yum</filename> ���������������������������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������"
+msgstr "Fedora ������ <filename>yum</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1132(userinput)
#, no-wrap
@@ -1552,23 +1444,17 @@
msgstr "������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1142(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"There is no separate <command>yum</command> service that runs on your "
"system. The command given above enables the control script <filename>/etc/rc."
"d/init.d/yum</filename>. This control script activates the script <filename>/"
"etc/cron.daily/yum.cron</filename>, which causes the <command>cron</command> "
"service to automatically begin a system update at 4am each day."
-msgstr ""
-"��������������������������� <command>yum</command> ������������������������������������������ "
-"<filename>/etc/rc.d/init.d/yum</filename>������������������������������ <filename>/etc/"
-"cron.daily/yum.cron</filename>������������������ <command>cron</command> ���������������"
-"������������������������������������������������"
+msgstr "��������������������������� <command>yum</command> ������������������������������������������ <filename>/etc/rc.d/init.d/yum</filename>������������������������������ <filename>/etc/cron.daily/yum.cron</filename>������������������ <command>cron</command> ���������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1156(title)
-#, fuzzy
msgid "Configuring Access to Software Repositories"
-msgstr "������������������������"
+msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
msgid "Fedora Extras"
@@ -1583,44 +1469,32 @@
msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1168(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora systems automatically use the Fedora Project repositories. These "
"include Fedora Extras, the default source of packages for software that is "
"not included with Fedora."
-msgstr ""
-"&FED; ������������������ &FP; ������������������������ &FEX;������������������������ "
-"&FC; ������������������"
+msgstr "Fedora ������������������ Fedora ������������������������������ Fedora ������������(Extras)������������������ Fedora Core ���������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1175(title)
-#, fuzzy
msgid "Fedora Extras Repositories for Previous Versions of Fedora"
-msgstr "��������������� &FC; ��� &FEX; ������"
+msgstr "��������������� Fedora Core ��� Fedora Extras ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1177(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must manually configure Fedora 3 systems to use Fedora Extras, using the "
"instructions at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/>. "
"For additional packages for Fedora 1 and Fedora 2, refer to <ulink url="
"\"http://www.fedora.us/\"/>."
-msgstr ""
-"��������������������� &FC; 3 ������������ &FEX;��������� <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/projects/extras/\"/> ��������������������� &FC; 1 ��� &FC; "
-"2 ������������������������������ <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>���"
+msgstr "��������������������� Fedora Core 3 ������������ Fedora Extras��������� <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/projects/extras/\"/> ��������������������� Fedora Core 1 ��� Fedora Core 2 ������������������������������ <ulink url=\"http://www.fedora.us/\"/>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1188(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If the Fedora Project does not supply packages for a product, the "
"manufacturer may provide or recommend a separate repository. Members of the "
"community also maintain repositories to provide packages for Fedora systems. "
"For example, <ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> distributes popular "
"Java software as packages."
-msgstr ""
-"������ &FP; ���������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������� &FED; ���������������������������<ulink url=\"http://www."
-"jpackage.org/\"/> ������������ Java ���������������������"
+msgstr "������ Fedora ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Fedora ���������������������������<ulink url=\"http://www.jpackage.org/\"/> ������������ Java ���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1199(title)
msgid "Adding a Repository as a Package Source"
@@ -1724,20 +1598,15 @@
msgstr "http://www.therepository.com/GPG-PUB-KEY.asc"
#: en_US/yum-software-management.xml:1279(title)
-#, fuzzy
msgid "Importing the Fedora Key on Fedora 3"
-msgstr "��� &FC; 3 ��������� &FED; ������"
+msgstr "��� Fedora Core 3 ��������� Fedora ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1281(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To add the Fedora public key to the <command>rpm</command> keyring on Fedora "
"3 systems, run the command <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-"
"GPG-KEY-fedora'</command>."
-msgstr ""
-"������ &FC; 3 ������������ <command>rpm</command> ��������������� &FED; ������������"
-"������������ <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</"
-"command>���"
+msgstr "������ Fedora Core 3 ������������ <command>rpm</command> ��������������� Fedora ������������������������ <command>su -c 'rpm --import /usr/share/rhn/RPM-GPG-KEY-fedora'</command>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1290(title)
msgid "Understanding Repository Compatibility"
@@ -1752,39 +1621,29 @@
msgstr "���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1299(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Extras repository provides packages which are built to the same "
"standards as Fedora packages. Third-party packages should be compatible with "
"these Fedora Project packages, unless the provider specifically states "
"otherwise."
-msgstr ""
-"&FEX; ������������������������ &FC; ������������������������������������������������������������ "
-"&FP; ���������������������������������������������������������������������"
+msgstr "Fedora Extras ������������������������ Fedora Core ������������������������������������������������������������ Fedora ������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1306(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Always read the web site of the repository for information on package "
"compatibility before you add it as a package source. Separate repository "
"providers may offer different and incompatible versions of the same "
"software. Third-party repositories may also provide alternative packages for "
"software that is included in Fedora repositories."
-msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������� &FED; ������������������������������������"
+msgstr "��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora ������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1315(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Alternative packages may contain versions of the software that function "
"differently from the version in the Fedora Project packages. Determine the "
"benefits and potential incompatibilities before replacing Fedora Project "
"packages with alternative versions."
-msgstr ""
-"��������������������������������������������������������� &FP; ��������������������������������� &"
-"FP; ������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "��������������������������������������������������������� Fedora ��������������������������������������� Fedora ������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1323(title)
msgid "Incompatible Repositories"
@@ -1798,21 +1657,17 @@
"���������������������������������������������������������<command>yum</command> ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1331(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Packages built for one version of Fedora are usually not compatible with "
"other versions of Fedora. The web site of the provider should specifically "
"state which versions of Fedora they support."
-msgstr ""
-"������������������ &FED; ��������������������������������������������� &FED; ������������������"
-"������������������������������������������������ &FED; ���������"
+msgstr "������������������ Fedora ��������������������������������������������� Fedora ������������������������������������������������������������������ Fedora ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1338(title)
msgid "Old Versions of <command>yum</command> and Current Repositories"
msgstr "������������ <command>yum</command> ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1339(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The data format for repository indexes changed with version 2.1 of "
"<command>yum</command>. This was the version supplied with Fedora 3. "
@@ -1820,11 +1675,7 @@
"support. To confirm that an unlabeled repository is compatible with current "
"versions of <command>yum</command>, check that it has a sub-directory called "
"<filename>repodata/</filename>."
-msgstr ""
-"��� <command>yum</command> 2.1 ������������������������������������������������������������ &"
-"FC; 3 ��������������������������������������������������������������� &FC; ���������������������������"
-"������������������������������������ <command>yum</command> ������������������������������������������"
-"��� <filename>repodata/</filename> ���������������"
+msgstr "��� <command>yum</command> 2.1 ������������������������������������������������������������ Fedora Core 3 ��������������������������������������������������������������� Fedora ��������������������������������������������������������������� <command>yum</command> ��������������������������������������������� <filename>repodata/</filename> ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1352(title)
msgid "Disabling or Removing Package Sources"
@@ -1954,9 +1805,8 @@
"������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1543(title)
-#, fuzzy
msgid "Customizing <command>yum</command>"
-msgstr "������ <command>yum</command>"
+msgstr "������ <command>yum</command>"
#. SE: The dictionary says "plug-in", but yum documentation uses "plugin". For consistency, I'm using "plugin" in this document.
#: en_US/yum-software-management.xml:1545(para)
@@ -1967,9 +1817,8 @@
msgstr "��������� <command>yum</command> ������������������������������������������������������<firstterm>������</firstterm>������������������������������<command>yum</command>������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1553(title)
-#, fuzzy
msgid "Editing the <command>yum</command> Configuration"
-msgstr "������ <command>yum</command> ������"
+msgstr "������ <command>yum</command> ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1555(primary)
msgid "configuration files"
@@ -2060,27 +1909,21 @@
msgstr "��������������������������������� <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>������ <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename> ��������������������������������������������������������������������������������������������� <filename>.conf</filename>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1661(title)
-#, fuzzy
msgid "<systemitem class=\"username\">root</systemitem> Privileges Required"
-msgstr ""
-"��������������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������"
+msgstr "������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1663(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> access to add "
"files to the directories <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename> and "
"<filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
-msgstr ""
-"������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ���������������������������"
-"������������������������������������ <filename>example.repo</filename>������������������"
+msgstr "������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ��������������� <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename> ��� <filename>/etc/yum/plugins.d/</filename> ���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1671(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"For example, to copy the plugin <filename>exampleplugin.py</filename>, enter "
"the command:"
-msgstr "��������������� <filename>tsclient</filename>������������������"
+msgstr "������������������������ <filename>exampleplugin.py</filename>������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1676(userinput)
#, no-wrap
@@ -2244,13 +2087,10 @@
msgstr "\nkeepcache=1\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:1845(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-yum-configfiles\"/> for more information on "
"editing the <command>yum</command> configuration file."
-msgstr ""
-"������ <xref linkend=\"sn-package-names\"/>������������������������������������������������������"
-"������������������"
+msgstr "������������ <command>yum</command> ��������������������� <xref linkend=\"sn-yum-configfiles\"/>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1851(para)
msgid ""
@@ -2306,15 +2146,12 @@
msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1911(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you configure it to do so, <command>yum</command> retains the packages "
"and package data files that it downloads, so that they may be reused in "
"future operations without being downloaded again. To purge the package data "
"files, use this command:"
-msgstr ""
-"������������������<command>yum</command> ���������������������������������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "���������������������<command>yum</command> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1918(userinput)
#, no-wrap
@@ -2378,17 +2215,13 @@
msgstr "������������������������ <command>yum</command>"
#: en_US/yum-software-management.xml:1960(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for information on HTTP settings that may be modified for compatibility with "
"nonstandard web proxy servers. Alternatively, configure <command>yum</"
"command> to use an FTP proxy server, and access repositories that support "
"FTP. The Fedora repositories support both HTTP and FTP."
-msgstr ""
-"��������� <filename>yum.conf</filename> ������������������������������ HTTP ���������������������"
-"������ web ��������������������������������������� <command>yum</command> ������ FTP ������������"
-"������������ FTP ���������&FED; ������������������ HTTP ��� FTP���"
+msgstr "��������� <filename>yum.conf</filename> ������������������������������ HTTP ��������������������������� web ��������������������������������������� <command>yum</command> ������ FTP ������������������������ FTP ���������Fedora ������������������ HTTP ��� FTP���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1970(title)
msgid "Configuring Proxy Server Access"
16 years, 9 months
yum-software-management/po zh_CN.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14159/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
328t49f
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po 23 Apr 2007 13:27:28 -0000 1.6
+++ zh_CN.po 29 Jul 2007 03:12:42 -0000 1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-23 21:23+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 21:27+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 11:10+0800\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -175,9 +175,8 @@
"������ Linux ��������������� <xref linkend=\"sn-managing-packages\"/> ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
-#, fuzzy
msgid "Previous Versions of Fedora"
-msgstr "��������������� &FC;"
+msgstr "��������������� Fedora"
#: en_US/yum-software-management.xml:57(para)
#, fuzzy
@@ -237,7 +236,7 @@
"Fedora includes a <command>yum</command> configuration that is suitable for "
"independent systems with Internet access. You may use <command>yum</command> "
"and related software on such systems without any additional configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ��������������� <command>yum</command> ��������������������������������������������������������������������������������������������� <command>yum</command> ���������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
msgid ""
@@ -248,14 +247,14 @@
"Administrators may also suggest or require that <command>yum</command> "
"clients use specific package repositories. Refer to <xref linkend=\"sn-using-"
"repositories\"/> for instructions on how to configure access to repositories."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command> ������������������������<xref linkend=\"sn-yum-proxy-server\"/> ��������������������� <command>yum</command> ��������������������������������������������� <command>yum</command> ������������������������������������������������ <xref linkend=\"sn-using-repositories\"/> ���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:115(para)
msgid ""
"To improve performance and enable disconnected operations, activate the "
"<command>yum</command> caches on your system. Refer to <xref linkend=\"sn-"
"yum-caching\"/> for more information on the caching option."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������ <command>yum</command> ������������������ <xref linkend=\"sn-yum-caching\"/> ������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:124(title)
msgid "Additional Resources"
@@ -302,7 +301,6 @@
"man yum.conf"
#: en_US/yum-software-management.xml:146(secondary)
-#, fuzzy
msgid "Web sites"
msgstr "������"
@@ -315,7 +313,6 @@
msgstr "��������������������������� <command>yum</command> ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
-#, fuzzy
msgid "Project Web site"
msgstr "������������"
@@ -328,9 +325,8 @@
msgstr "���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
-#, fuzzy
msgid "Check Bugzilla First"
-msgstr "������������ &BZ;"
+msgstr "������������ Bugzilla"
#: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
#, fuzzy
@@ -401,9 +397,8 @@
"������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:236(title)
-#, fuzzy
msgid "All Fedora Packages are Open Source Software"
-msgstr "&FED; ������������������������������������"
+msgstr "Fedora ������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:238(para)
#, fuzzy
@@ -480,9 +475,8 @@
msgstr "���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:305(title)
-#, fuzzy
msgid "Fedora Development Repositories"
-msgstr "&FED; ������������"
+msgstr "Fedora ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:307(para)
#, fuzzy
@@ -760,19 +754,16 @@
"architecture</replaceable>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
-#, fuzzy
msgid "Software Management Tools in Fedora"
-msgstr "&FC; ������������������������"
+msgstr "Fedora ������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:551(primary)
-#, fuzzy
msgid "Add/Remove Software utility"
-msgstr "������/������������������������"
+msgstr "������/������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:554(primary)
-#, fuzzy
msgid "Software Updater utility"
-msgstr "���������������"
+msgstr "������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:557(primary)
msgid "rpm utility"
@@ -785,7 +776,7 @@
"use <command>yum</command>. The <application>pup</application> utility "
"provides an interface for updating software, and the <application>pirut</"
"application> application enables you to add or remove software."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ������������������������������������������Fedora ������������������������������������������ <command>yum</command> ������������������<application>pup</application> ��������������������������������������������� <application>pirut</application> ���������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:568(para)
msgid ""
@@ -796,7 +787,7 @@
"or remove software with <application>pirut</application>, select "
"<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������ <guimenu>Applications</guimenu> ������������������������ <application>pup</application> ��������������������� <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>������������</guisubmenu><guimenuitem>���������������������</guimenuitem></menuchoice>��������� <application>pirut</application> ������������������������������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������/������������</guimenuitem></menuchoice>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:580(para)
#, fuzzy
@@ -1177,9 +1168,8 @@
"������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:851(title)
-#, fuzzy
msgid "Kernel Packages"
-msgstr "���������"
+msgstr "���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:853(para)
msgid ""
@@ -1188,7 +1178,7 @@
"an error occurs with the current kernel. To minimize maintenance, "
"<command>yum</command> automatically removes obsolete kernel packages from "
"your system, retaining only the current kernel and the previous version."
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<command>yum</command> ������������������������������������������������������������������������(������������������������������������)���"
#: en_US/yum-software-management.xml:864(para)
msgid ""
@@ -1582,7 +1572,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:1158(primary)
msgid "Fedora Extras"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1162(secondary)
msgid "finding"
@@ -1974,7 +1964,7 @@
"To change the behavior of <command>yum</command>, you may either edit the "
"configuration files, or install <firstterm>plugins</firstterm>. Plugins "
"enable developers to add new features to <command>yum</command>."
-msgstr ""
+msgstr "��������� <command>yum</command> ������������������������������������������������������<firstterm>������</firstterm>������������������������������<command>yum</command>������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1553(title)
#, fuzzy
@@ -1983,7 +1973,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:1555(primary)
msgid "configuration files"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1557(para)
msgid ""
@@ -1991,7 +1981,7 @@
"for <command>yum</command>. Settings in a repository definition file "
"override the main configuration for those operations that use the defined "
"repository."
-msgstr ""
+msgstr "������ <filename>/etc/yum.conf</filename> ��� <command>yum</command> ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1564(para)
msgid ""
@@ -1999,12 +1989,12 @@
"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges. This command "
"opens <filename>/etc/yum.conf</filename> with <application>gedit</"
"application>, the default text editor for Fedora desktop systems:"
-msgstr ""
+msgstr "��������� <filename>/etc/yum.conf</filename>������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������������������ Fedora ������������������������������ <application>gedit</application> ������ <filename>/etc/yum.conf</filename>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1572(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /etc/yum.conf'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1580(para)
msgid ""
@@ -2014,34 +2004,32 @@
"definition files for each repository that <command>yum</command> uses. "
"Plugins use the configuration files in the directory <filename>/etc/yum/"
"pluginconf.d/</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������� <command>yum</command> ��������������������������������������������������������������������������� <filename>/etc/yum.repos.d/</filename> ��������������������������������������������������������� <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename> ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1590(para)
msgid ""
"The following sections in this document provide further information on "
"configuring <command>yum</command>:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������ <command>yum</command> ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1620(title)
-#, fuzzy
msgid "Further Documentation"
-msgstr "������"
+msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1621(para)
msgid ""
"Refer to the <command>man</command> page for <filename>yum.conf</filename> "
"for a complete list of the configuration options supported by <command>yum</"
"command>."
-msgstr ""
+msgstr "������ <filename>yum.conf</filename> ��� <command>man</command> ��������������������������� <command>yum</command> ������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1630(title)
-#, fuzzy
msgid "Working with <command>yum</command> Plugins"
-msgstr "������ <command>yum</command> ������"
+msgstr "������ <command>yum</command> ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1632(primary)
msgid "plugins"
-msgstr ""
+msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1635(para)
msgid ""
@@ -2050,18 +2038,17 @@
"command> project Web site, or from third-party providers. The <command>yum</"
"command> project maintains a list of plugins on the page <ulink url=\"http://"
"wiki.linux.duke.edu/YumPlugins\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "������ <command>yum</command> ������������ Python ������������������������������������������������ <command>yum</command> ��������������������������������������������������������� <command>yum</command> ������������������������������ <ulink url=\"http://wiki.linux.duke.edu/YumPlugins\"/>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1644(title)
-#, fuzzy
msgid "Plugin File Extension"
-msgstr "���������������������"
+msgstr "���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1645(para)
msgid ""
"The names of <command>yum</command> plugin files end with <filename>.py</"
"filename>, the standard extension for Python scripts."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ��������������� <filename>.py</filename> ������������ Python ���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1651(para)
msgid ""
@@ -2070,7 +2057,7 @@
"<filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>. Save the configuration file "
"with the same name as the plugin, but with the extension <filename>.conf</"
"filename>."
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������� <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename>������ <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename> ��������������������������������������������������������������������������������������������� <filename>.conf</filename>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1661(title)
#, fuzzy
@@ -2096,21 +2083,21 @@
msgstr "��������������� <filename>tsclient</filename>������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1676(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "su -c 'cp exampleplugin.py /usr/lib/yum-plugins/'"
-msgstr "su -c 'cp example.repo /etc/yum.repos.d/'"
+msgstr "su -c 'cp exampleplugin.py /usr/lib/yum-plugins/'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1684(para)
msgid ""
"You may then create a configuration file for the plugin with a text editor. "
"This example uses <application>gedit</application>, the default text editor "
"for Fedora desktop systems:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������������������������ Fedora ������������������������������ <application>gedit</application> ���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1690(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'gedit /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1698(para)
msgid ""
@@ -2118,12 +2105,11 @@
"setting. Some plugins also require additional settings. To determine the "
"correct settings, either refer to the documentation supplied with the "
"plugin, or read the plugin file itself with any text editor."
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������� <command>enabled</command> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1707(title)
-#, fuzzy
msgid "Example Plugin Configuration File"
-msgstr "������������������������������������"
+msgstr "������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1709(computeroutput)
#, no-wrap
@@ -2132,10 +2118,13 @@
"enabled=1\n"
"anotheroption=0"
msgstr ""
+"[main]\n"
+"enabled=1\n"
+"anotheroption=0"
#: en_US/yum-software-management.xml:1716(title)
msgid "Plugin Installed by Default"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1718(para)
msgid ""
@@ -2145,7 +2134,7 @@
"packages, so that no more than a set number of kernels exist on the system. "
"By default, <filename>installonlyn</filename> retains the two most current "
"kernels, and automatically removes older kernel packages."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>������</primary><secondary>installonlyn</secondary></indexterm> Fedora ������ <filename>installonlyn</filename> ������������������������ <command>yum</command> ���������������������������������(kernel)������������������������������������������������ ������������������<filename>installonlyn</filename> ������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1732(para)
msgid ""
@@ -2155,31 +2144,27 @@
"filename>. The bytecode file uses the same name as the plugin, but has the "
"extension <filename>.pyc</filename>. Remove the relevant configuration file "
"in <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>������</primary><secondary>������</secondary></indexterm> ��������������������������������������������������������������������������������� <filename>/usr/lib/yum-plugins/</filename> ��������������������������������������������������������������������� <filename>.pyc</filename>������������������������������������ <filename>/etc/yum/pluginconf.d/</filename> ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1745(para)
-#, fuzzy
msgid "This command removes the plugin <filename>exampleplugin</filename>:"
-msgstr ""
-"������������������ <filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename>������������������"
+msgstr "��������������������� <filename>exampleplugin</filename>:"
#: en_US/yum-software-management.xml:1750(userinput)
#, no-wrap
msgid "su -c 'rm -f /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf; rm -f /usr/lib/yum-plugins/exampleplugin.py*'"
-msgstr ""
+msgstr "su -c 'rm -f /etc/yum/pluginconf.d/exampleplugin.conf; rm -f /usr/lib/yum-plugins/exampleplugin.py*'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1761(title)
-#, fuzzy
msgid "Working with <command>yum</command> Caching"
-msgstr "������ <command>yum</command> ������"
+msgstr "������ <command>yum</command> ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1763(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1767(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1831(primary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1904(primary)
-#, fuzzy
msgid "caching"
-msgstr "������"
+msgstr "������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1769(para)
msgid ""
@@ -2188,26 +2173,25 @@
"an operation. This minimizes the amount of storage space that <command>yum</"
"command> uses. You may enable caching, so that <command>yum</command> "
"retains the files that it downloads in cache directories."
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������� <command>yum</command> ��������������������������������������������������������������������������������������� <command>yum</command> ������������������������������������������������������ <command>yum</command> ���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1778(para)
msgid "Caches provide three advantages:"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1785(para)
-#, fuzzy
msgid "The performance of <command>yum</command> increases"
-msgstr "<command>yum</command> ���������������������"
+msgstr "<command>yum</command> ���������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1790(para)
msgid ""
"You may carry out <command>yum</command> operations without a network "
"connection, by using only the caches"
-msgstr ""
+msgstr "��������������������� <command>yum</command> ������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1796(para)
msgid "You may copy packages from the caches and reuse them elsewhere"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1804(para)
msgid ""
@@ -2217,7 +2201,7 @@
"within each repository directory holds the cached packages. For example, the "
"directory <filename>/var/cache/yum/development/packages/</filename> holds "
"packages downloaded from the <filename>development</filename> repository."
-msgstr ""
+msgstr "������������������<command>yum</command> ��� <filename>/var/cache/yum/</filename> ��������������������������������������������������������������������������������� <filename>packages/</filename> ������������������������������������������������������ <filename>/var/cache/yum/development/packages/</filename> ��������� <filename>development</filename> ���������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1815(title)
#: en_US/yum-software-management.xml:1902(title)
@@ -2229,36 +2213,35 @@
"Cached files use disk space until removed. You may wish to periodically "
"clear the <command>yum</command> caches to recover capacity. Refer to <xref "
"linkend=\"sn-yum-clearance\"/> for information on clearing the caches."
-msgstr ""
+msgstr "��������������������������������������������������������� <command>yum</command> ��������������������������������������� <xref linkend=\"sn-yum-clearance\"/>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1823(para)
msgid ""
"If you remove a package from the cache, you do not affect the copy of the "
"software installed on your system."
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1829(title)
msgid "Enabling the Caches"
-msgstr ""
+msgstr "������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1832(secondary)
-#, fuzzy
msgid "enabling"
-msgstr "������"
+msgstr "enabling"
#: en_US/yum-software-management.xml:1834(para)
msgid ""
"To configure <command>yum</command> to retain downloaded files rather than "
"discarding them, set the <command>keepcache</command> option in <filename>/"
"etc/yum.conf</filename> to <userinput>1</userinput>:"
-msgstr ""
+msgstr "��������� <command>yum</command> ������������������������������������������������ <filename>/etc/yum.conf</filename> ������ <command>keepcache</command> ��������� <userinput>1</userinput>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:1841(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"keepcache=1\n"
-msgstr ""
+msgstr "\nkeepcache=1\n"
#: en_US/yum-software-management.xml:1845(para)
#, fuzzy
@@ -2276,16 +2259,15 @@
"have a set of package data, carry out an operation after you enable caching. "
"Use a <option>list</option> or <option>search</option> query to download "
"package data without modifying your system."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������ <command>yum</command> ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� <option>list</option> ��� <option>search</option> ���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1862(title)
-#, fuzzy
msgid "Using <command>yum</command> in Cache-only Mode"
-msgstr "��������������������������� <command>yum</command>"
+msgstr "������������������������������������ <command>yum</command>"
#: en_US/yum-software-management.xml:1865(secondary)
msgid "cache-only mode"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1867(para)
msgid ""
@@ -2294,30 +2276,29 @@
"proceed without checking any network repositories, and use only cached "
"files. In this mode, <command>yum</command> may only install packages that "
"have been downloaded and cached by a previous operation."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������ <command>yum</command>��������������������������������������� <option>-C</option> ��������������� <command>yum</command> ���������������������������������������������������������������������������<command>yum</command> ���������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1876(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To search for the package <filename>tsclient</filename> without using a "
"network connection, enter the command:"
-msgstr "��������������� <filename>tsclient</filename>������������������"
+msgstr "������������������������������������������������ <filename>tsclient</filename>������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1881(userinput)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid "su -c 'yum -C list <placeholder-1/>'"
-msgstr "su -c 'yum list <placeholder-1/>'"
+msgstr "su -c 'yum -C list <placeholder-1/>'"
#: en_US/yum-software-management.xml:1890(title)
msgid "Cache-only Mode Requires Cached Data"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1892(para)
msgid ""
"Cache-only mode requires package data to exist in the caches. If you enable "
"caching, every <command>yum</command> operation may update the data files, "
"unless cache-only mode is specified for the operation."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <command>yum</command> ���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1905(secondary)
#: en_US/yum-software-management.xml:1909(secondary)
@@ -2549,7 +2530,6 @@
"������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2074(title)
-#, fuzzy
msgid "Acknowledgments"
msgstr "������"
16 years, 9 months
translation-quick-start-guide/po zh_CN.po,1.10,1.11
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2176/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
180t
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- zh_CN.po 28 Jul 2007 21:27:34 -0000 1.10
+++ zh_CN.po 29 Jul 2007 02:02:02 -0000 1.11
@@ -6,7 +6,7 @@
"Project-Id-Version: translation-quick-start-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-28 17:22-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-11 21:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 10:00+0800\n"
"Last-Translator: vmlinz <vmlinz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn(a)googlegroups.com \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,18 +30,16 @@
msgstr "������������"
#: en_US/doc-entities.xml:13(text)
-#, fuzzy
msgid "0.3.7.3"
-msgstr "0.3.7.1"
+msgstr "0.3.7.3"
#: en_US/doc-entities.xml:16(comment)
msgid "Revision date"
msgstr "������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:17(text)
-#, fuzzy
msgid "2007-07-06"
-msgstr "2007-04-03"
+msgstr "2007-07-06"
#: en_US/doc-entities.xml:20(comment)
msgid "Revision ID"
@@ -92,9 +90,8 @@
msgstr "2007"
#: en_US/rpm-info.xml:42(holder)
-#, fuzzy
msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr "Red Hat, Inc."
+msgstr "Red Hat, Inc. ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:44(title)
msgid "Translation Quick Start Guide"
@@ -105,17 +102,16 @@
msgstr "��� Fedora ���������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
-#, fuzzy
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
-msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "������������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:53(details)
msgid "Make admonition against manual POT changes"
-msgstr ""
+msgstr "��������������������� POT ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
+msgstr "������ CVS ���������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
@@ -531,16 +527,12 @@
msgstr "cvs up"
#: en_US/translation-quick-start.xml:299(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Before you start translating, make sure the <filename class=\"extension\">."
"po</filename> file reflects the latest <filename class=\"extension\">.pot</"
"filename>. Run the following command to synchronize your <filename class="
"\"extension\">.po</filename> file:"
-msgstr ""
-"������������������������������������<filename class=\"extension\">.po</filename>������������"
-"������<filename class=\"extension\">.pot</filename>������������������������������������������"
-"<filename class=\"extension\">.po</filename>���������"
+msgstr "������������������������������<filename class=\"extension\">.po</filename>������������������<filename class=\"extension\">.pot</filename>������������������������������������������<filename class=\"extension\">.po</filename>���������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:308(replaceable)
#: en_US/translation-quick-start.xml:331(replaceable)
@@ -739,14 +731,11 @@
msgstr "cvs co -c"
#: en_US/translation-quick-start.xml:476(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To download a module to translate, list the current modules in the "
"repository and then check out that module. You must also check out the "
"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
-msgstr ""
-"���������������������������������������������������������������������������������������������<filename>docs-"
-"common</filename>���������"
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<filename>docs-common</filename>���������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:484(command)
msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
@@ -759,7 +748,7 @@
"which that document was created. The <filename>release-notes-F-7</filename> "
"module, for example, contains the branch of the <citetitle>Release Notes</"
"citetitle> created for Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "��� Fedora ������������������������������������<firstterm>������</firstterm>������������������������������������ Fedora ������������������<filename>release-notes-F-7</filename> ���������������<citetitle>������������</citetitle>������ Fedora 7 ������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:494(para)
msgid ""
@@ -1009,14 +998,14 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:680(title)
msgid "Always Test Your Translation"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:681(para)
msgid ""
"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
"and automated applications."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:688(para)
msgid ""
@@ -1052,7 +1041,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:713(title)
msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
-msgstr ""
+msgstr "������������������ POT ������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:714(para)
msgid ""
@@ -1060,7 +1049,7 @@
"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������ XML ������ POT ������������������������������������������ POT ��������������������� POT ������������������������������������������������ bugzilla <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/>���"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
16 years, 9 months
readme-burning-isos/devel/po zh_CN.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26652/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
90t
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- zh_CN.po 3 Jun 2007 16:43:02 -0000 1.7
+++ zh_CN.po 29 Jul 2007 01:47:28 -0000 1.8
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-03 12:40-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:07-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 09:45+0800\n"
"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +18,8 @@
msgstr "���������������������������������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:9(text)
-#, fuzzy
msgid "<use entity=\"FCX\"/>-"
-msgstr "<use entity=\"FCXVER\"/>-<use entity=\"FCSPIN\"/>"
+msgstr "<use entity=\"FCX\"/>-"
#: en_US/doc-entities.xml:12(comment)
msgid "Short version of distro name and version"
@@ -47,9 +46,8 @@
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
-#, fuzzy
msgid "2007"
-msgstr "2006"
+msgstr "2007"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
@@ -65,11 +63,11 @@
#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "F7 final release"
-msgstr ""
+msgstr "F7 ������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
@@ -80,14 +78,11 @@
msgstr "������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"Fedora ������������ ISO 9660 ���������������������������������(��������������������������� .iso ������"
-"���������)������������������ ISO ��������������� CDROM ��� DVD ������������������������������������"
+msgstr "Fedora ������������ ISO 9660 ��������������������������������������������������������� ISO ��������������� CDROM ��� DVD ������������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
msgid ""
@@ -117,14 +112,11 @@
msgstr "������ CD ������ DVD"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
"meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"Fedora ������������������ CD ������������������������������������ DVD ������������������������������������"
-"������������������������������������������ DVD ������������������"
+msgstr "Fedora ������������������ CD ������������������������������������ DVD ������������������������������������������������������������������������������ DVD ������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -181,7 +173,6 @@
msgstr "������ ISO ������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The exact files you need from the download server depend upon your system "
"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
@@ -193,13 +184,7 @@
"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"��������������������������������������������������� Fedora ��������������������������������� "
-"<filename>FC-<replaceable><������></replaceable>-<replaceable><������"
-"></replaceable>-disc<replaceable><������></replaceable>.iso</"
-"filename>��������� \"<replaceable><������></replaceable>\" ��������������������� "
-"Fedora ���������\"<replaceable><������></replaceable>\" ������������������������������"
-"��������� \"<replaceable><������></replaceable>\" ��������������� CD ������������������"
+msgstr "������������������������������������������ Fedora ������������������������������������ <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, ������ \"<replaceable><version></replaceable>\" ��� Fedora ���������, \"<replaceable><arch></replaceable>\" ���������������������������������, \"<replaceable><count></replaceable>\" ������������ CD ��������������������� DVD������������������������ <filename>DVD</filename> ���������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
msgid ""
@@ -218,15 +203,12 @@
"systemitem> ���������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, you "
"need the file <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
"downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"��������������������������� <code>SHA1SUM</code> ������������������������������������������������������"
-"���������"
+msgstr "��������������������������������������� 4 ������������ Fedora 7������������������������ <filename>F-7-i386-DVD.iso</filename>������������������ <filename>SHA1SUM</filename> ������������������������������������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
msgid "Validating the Files"
@@ -359,13 +341,13 @@
"<command>sha1sum</command> ������: "
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
msgid ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
msgstr ""
"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora\"\n"
-"sha1sum.exe F7-Prime-i386-disc1.iso"
+"sha1sum.exe F-7-i386-DVD.iso"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
msgid ""
@@ -422,7 +404,6 @@
"��� CD ������������������������ ISO ��������������������������������������� CD ���������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
@@ -434,14 +415,14 @@
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
msgid "Disc Burning on Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "��� Fedora ���������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
msgid ""
"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "��������� Fedora ��������������������������������� <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora ������������</citetitle></ulink>���������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
@@ -456,27 +437,23 @@
"������������ ISO Recorder Power Toy���"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
"file."
msgstr "���<application>���������������</application>��������������������� Fedora ISO ������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
-#, fuzzy
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
msgstr ""
"������������������������������ <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(���������������������)"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
"up."
msgstr "������ <guilabel>CD ������������</guilabel> ���������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
-#, fuzzy
msgid "Repeat for the remaining ISO files."
msgstr "��������� ISO ������������������"
@@ -485,25 +462,21 @@
msgstr "������ Roxio Easy Media Creator 7"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:310(para)
-#, fuzzy
msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
msgstr "������ <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:315(para)
-#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
msgstr "������ <guilabel>Other Tasks</guilabel>(������������)"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:320(para)
-#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
msgstr "������ <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>(������������������������)"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:325(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:350(para)
-#, fuzzy
msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
-msgstr "������ Fedora ������������ ISO ������������������"
+msgstr "������ Fedora ��� ISO ������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(title)
msgid "Using Nero Burning ROM 5"
@@ -511,22 +484,18 @@
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:335(para)
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para)
-#, fuzzy
msgid "Start the program."
msgstr "������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para)
-#, fuzzy
msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
msgstr "������ <guimenuitem>File</guimenuitem>(������) ������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para)
-#, fuzzy
msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
msgstr "������ <guimenuitem>������������</guimenuitem>"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
-#, fuzzy
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
msgstr "��������� ISO ������������������"
@@ -535,7 +504,6 @@
msgstr "������ Nero Express 6"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para)
-#, fuzzy
msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
msgstr ""
"������ <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>(���������������������������)"
@@ -552,15 +520,13 @@
msgid ""
"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
"your specific hardware."
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
-#, fuzzy
msgid "Click Next to burn."
msgstr "������ Next ������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para)
-#, fuzzy
msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
msgstr "��������� ISO ������������������"
@@ -584,13 +550,10 @@
msgstr "���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
"the Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"������������������������ CD ������������������������������������������������ Fedora ������������������������"
-"������"
+msgstr "������������������������ Fedora CD ������������������������������������������������ Fedora ������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
@@ -603,15 +566,11 @@
msgstr "���������������������������������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr ""
-"������������ CD ������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������ Fedora ������������������������������������������������ Windows ������"
-"������"
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ Fedora ������������������������������������������"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
msgid "Comments and Feedback"
16 years, 9 months
release-notes/F-7/po sr.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: soko
Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24382
Modified Files:
sr.po
Log Message:
fixed prular equation fro sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/sr.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sr.po 29 Jul 2007 01:17:41 -0000 1.5
+++ sr.po 29 Jul 2007 01:24:52 -0000 1.6
@@ -7,13 +7,13 @@
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-28 21:17-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-28 21:24-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic<grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian<fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n;\n"
"X-Generator: Pootling 0.2\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
16 years, 9 months
release-notes/devel/po sr.po,1.32,1.33
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: soko
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24048
Modified Files:
sr.po
Log Message:
fixed prular equation for sr.po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- sr.po 29 Jul 2007 01:18:06 -0000 1.32
+++ sr.po 29 Jul 2007 01:24:07 -0000 1.33
@@ -7,13 +7,13 @@
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-28 21:16-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-28 21:23-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic<grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian<fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n;\n"
"X-Generator: Pootling 0.2\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
16 years, 9 months
homepage/devel/po zh_CN.po,1.14,1.15
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: bbbush
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23956/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
35t
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- zh_CN.po 17 May 2007 19:47:33 -0000 1.14
+++ zh_CN.po 29 Jul 2007 01:18:55 -0000 1.15
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-05-17 15:46-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-03 08:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-29 09:15+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-29 09:17+0800\n"
"Last-Translator: Zaicheng Qi <vmlinz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,19 +35,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
msgid "Revise locale listings and update for F7"
-msgstr ""
-
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
-msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr "������������������������������������"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
-msgid "Break into independent module"
-msgstr "������������������������"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:39(details)
-msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr "������������"
+msgstr "������������������������������ F7 ������"
#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora!"
@@ -74,29 +62,19 @@
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink url=\"index-el.html"
"\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink "
"url=\"index-fi.html\">suomi</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran��ais</"
"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nb.html\">norsk bokm��l</ulink> "
-"| <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | <ulink url=\"index-pa."
-"html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink "
-"url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-uk.html"
-"\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url="
-"\"index-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran��ais</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
-"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> | "
-"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
-"\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink "
-"url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
-"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+"ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-pa.html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html"
+"\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</"
+"ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-"
+"sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | "
+"<ulink url=\"index-uk.html\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN."
+"html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink url=\"index-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink url=\"index-fi.html\">suomi</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran��ais</ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-ja.html\">���������</ulink> | <ulink url=\"index-nl.html\">Nederlands</ulink> | <ulink url=\"index-pa.html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"index-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-uk.html\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -123,7 +101,6 @@
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:53(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
"NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fi.html"
@@ -135,17 +112,7 @@
"\"RELEASE-NOTES-uk.html\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
"zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US "
"English</ulink>"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-"
-"NOTES-fr.html\">fran��ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html"
-"\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | "
-"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
-"html\">������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</"
-"ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sr.html\">������������</ulink> | <ulink url="
-"\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US."
-"html\">US English</ulink>"
+msgstr "<ulink url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-fi.html\">suomi</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pa.html\">������������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-uk.html\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
#: en_US/homepage.xml:67(title)
msgid "Installation Guide"
@@ -282,3 +249,12 @@
"Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
"Zhang Yang <zyangmath(a)gmail.com> 2006\n"
"Zaicheng Qi <vmlinz(a)gmail.com> 2007"
+
+#~ msgid "Revise distro name and link content"
+#~ msgstr "������������������������������������"
+
+#~ msgid "Break into independent module"
+#~ msgstr "������������������������"
+
+#~ msgid "Final release version (FC-6)"
+#~ msgstr "������������"
16 years, 9 months