ะกะพะฑะตัeะผ ะดะปั ะะฐั ะฟo ะธะฝัะตpะฝeั ะฑaะทั ะดะฐะฝะฝัั
ะฟะพัะตะฝัะธaะปัะฝัx ะบะปะธะตะฝัoะฒ ะดะปั Bะฐัeะณะพ ะะธะทะฝecะฐ (ะฝaะทะฒaะฝะธะต,ัeะปeัะพะฝ,e-mail,ะธะผะตะฝะฐ ะธัะด) ะoะดัoะฑะฝะตe yะทะฝaะนัะต ะฟะพ ัะตะป 79Iะะ9Iะ8ะ7
by fedora-docs-commits๏ผ redhat.com 31 Aug '11
by fedora-docs-commits๏ผ redhat.com 31 Aug '11
31 Aug '11
1
0
[deployment-guide/comm-rel-15-tx: 263/263] Sync PO and POT files and remove unused ones
by Petr Kovรกล 31 Aug '11
by Petr Kovรกล 31 Aug '11
31 Aug '11
commit b7494c72f757cd78294b60730e9b99a69c015aec
Author: Petr Kovar <pkovar(a)redhat.com>
Date: Wed Aug 31 18:26:11 2011 +0200
Sync PO and POT files and remove unused ones
.tx/config | 2 +-
bn-IN/Author_Group.po | 12 +-
bn-IN/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
bn-IN/Preface.po | 237 +-
bn-IN/Printer_Configuration.po | 506 +--
bn-IN/Revision_History.po | 27 +-
de-DE/Author_Group.po | 12 +-
de-DE/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
de-DE/Preface.po | 247 +-
de-DE/Printer_Configuration.po | 630 +--
de-DE/Revision_History.po | 35 +-
es-ES/Author_Group.po | 12 +-
es-ES/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
es-ES/Preface.po | 245 +-
es-ES/Printer_Configuration.po | 652 +--
es-ES/Revision_History.po | 35 +-
es/ABRT.po | 1077 -----
es/Authentication_Configuration.po | 1179 -----
es/Author_Group.po | 104 -
es/Automated_Tasks.po | 711 ---
es/Automatic_Bug_Reporting_Tool_ABRT.po | 1055 -----
es/Automating_System_Tasks.po | 774 ----
es/BIND.po | 2416 ----------
es/Book_Info.po | 34 -
es/Colophon.po | 369 --
es/Configuring_Authentication.po | 1189 -----
es/Controlling_Access_to_Services.po | 842 ----
es/DHCP_Servers.po | 1032 -----
es/DNS_Servers.po | 184 -
es/Date_and_Time_Configuration.po | 458 --
es/Deployment_Guide.po | 64 -
es/Directory_Servers.po | 19 -
es/Dynamic_Host_Configuration_Protocol_DHCP.po | 1016 -----
es/Email.po | 2566 -----------
es/FTP.po | 1184 -----
es/Feedback.po | 99 -
es/File_and_Print_Servers.po | 19 -
es/Gathering_System_Information.po | 645 ---
es/Introduction.po | 99 -
es/Keyboard_Configuration.po | 174 -
es/Language_and_Keyboard_Configuration.po | 114 -
es/Lightweight_Directory_Access_Protocol_LDAP.po | 1271 ------
es/Log_Files.po | 914 ----
es/Mail_Servers.po | 2555 -----------
es/Managing_Users_and_Groups.po | 3986 ----------------
es/Manually_Upgrading_the_Kernel.po | 924 ----
es/NetworkManager.po | 291 --
es/Network_Configuration.po | 1536 -------
es/Network_Interfaces.po | 1352 ------
es/OProfile.po | 1442 ------
es/OpenLDAP.po | 1735 -------
es/OpenSSH.po | 1722 -------
es/PackageKit.po | 670 ---
es/Preface.po | 34 -
es/Printer_Configuration.po | 722 ---
es/RPM-Checking_Package_Signatures-Fedora.po | 156 -
es/RPM-Checking_Package_Signatures-RH.po | 151 -
es/RPM.po | 1202 -----
es/Revision_History.po | 54 -
es/SSSD.po | 1998 --------
es/Samba.po | 2387 ----------
es/Services_and_Daemons.po | 457 --
es/System_Monitoring_Tools.po | 590 ---
es/The_Apache_HTTP_Server.po | 4808 --------------------
es/The_BIND_DNS_Server.po | 2571 -----------
es/The_X_Window_System.po | 1714 -------
es/The_kdump_Crash_Recovery_Service.po | 1131 -----
es/The_proc_File_System.po | 3602 ---------------
es/The_sysconfig_Directory.po | 2358 ----------
es/Users_and_Groups.po | 3670 ---------------
es/Viewing_and_Managing_Log_Files.po | 1582 -------
es/Web_Servers.po | 34 -
es/Working_with_Kernel_Modules.po | 1492 ------
es/Yum.po | 1740 -------
fr-FR/Author_Group.po | 12 +-
fr-FR/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
fr-FR/Preface.po | 247 +-
fr-FR/Printer_Configuration.po | 660 +--
fr-FR/Revision_History.po | 27 +-
fr/ABRT.po | 1077 -----
fr/Authentication_Configuration.po | 1179 -----
fr/Author_Group.po | 104 -
fr/Automated_Tasks.po | 711 ---
fr/Automatic_Bug_Reporting_Tool_ABRT.po | 1055 -----
fr/Automating_System_Tasks.po | 774 ----
fr/BIND.po | 2416 ----------
fr/Book_Info.po | 34 -
fr/Colophon.po | 369 --
fr/Configuring_Authentication.po | 1189 -----
fr/Controlling_Access_to_Services.po | 842 ----
fr/DHCP_Servers.po | 1032 -----
fr/DNS_Servers.po | 184 -
fr/Date_and_Time_Configuration.po | 458 --
fr/Deployment_Guide.po | 64 -
fr/Directory_Servers.po | 19 -
fr/Dynamic_Host_Configuration_Protocol_DHCP.po | 1016 -----
fr/Email.po | 2566 -----------
fr/FTP.po | 1184 -----
fr/Feedback.po | 99 -
fr/File_and_Print_Servers.po | 19 -
fr/Gathering_System_Information.po | 645 ---
fr/Introduction.po | 99 -
fr/Keyboard_Configuration.po | 174 -
fr/Language_and_Keyboard_Configuration.po | 114 -
fr/Lightweight_Directory_Access_Protocol_LDAP.po | 1271 ------
fr/Log_Files.po | 914 ----
fr/Mail_Servers.po | 2555 -----------
fr/Managing_Users_and_Groups.po | 3986 ----------------
fr/Manually_Upgrading_the_Kernel.po | 924 ----
fr/NetworkManager.po | 291 --
fr/Network_Configuration.po | 1536 -------
fr/Network_Interfaces.po | 1352 ------
fr/OProfile.po | 1442 ------
fr/OpenLDAP.po | 1735 -------
fr/OpenSSH.po | 1722 -------
fr/PackageKit.po | 670 ---
fr/Preface.po | 34 -
fr/Printer_Configuration.po | 722 ---
fr/RPM-Checking_Package_Signatures-Fedora.po | 156 -
fr/RPM-Checking_Package_Signatures-RH.po | 151 -
fr/RPM.po | 1202 -----
fr/Revision_History.po | 54 -
fr/SSSD.po | 1998 --------
fr/Samba.po | 2387 ----------
fr/Services_and_Daemons.po | 457 --
fr/System_Monitoring_Tools.po | 590 ---
fr/The_Apache_HTTP_Server.po | 4808 --------------------
fr/The_BIND_DNS_Server.po | 2571 -----------
fr/The_X_Window_System.po | 1714 -------
fr/The_kdump_Crash_Recovery_Service.po | 1131 -----
fr/The_proc_File_System.po | 3602 ---------------
fr/The_sysconfig_Directory.po | 2358 ----------
fr/Users_and_Groups.po | 3670 ---------------
fr/Viewing_and_Managing_Log_Files.po | 1582 -------
fr/Web_Servers.po | 34 -
fr/Working_with_Kernel_Modules.po | 1492 ------
fr/Yum.po | 1740 -------
gu-IN/Author_Group.po | 12 +-
gu-IN/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
gu-IN/Preface.po | 242 +-
gu-IN/Printer_Configuration.po | 503 +--
gu-IN/Revision_History.po | 27 +-
it-IT/Author_Group.po | 12 +-
it-IT/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
it-IT/Preface.po | 243 +-
it-IT/Printer_Configuration.po | 649 +--
it-IT/Revision_History.po | 27 +-
it/ABRT.po | 1077 -----
it/Authentication_Configuration.po | 1179 -----
it/Author_Group.po | 104 -
it/Automated_Tasks.po | 711 ---
it/Automatic_Bug_Reporting_Tool_ABRT.po | 1055 -----
it/Automating_System_Tasks.po | 774 ----
it/BIND.po | 2416 ----------
it/Book_Info.po | 34 -
it/Colophon.po | 369 --
it/Configuring_Authentication.po | 1189 -----
it/Controlling_Access_to_Services.po | 842 ----
it/DHCP_Servers.po | 1032 -----
it/DNS_Servers.po | 184 -
it/Date_and_Time_Configuration.po | 458 --
it/Deployment_Guide.po | 64 -
it/Directory_Servers.po | 19 -
it/Dynamic_Host_Configuration_Protocol_DHCP.po | 1016 -----
it/Email.po | 2566 -----------
it/FTP.po | 1184 -----
it/Feedback.po | 99 -
it/File_and_Print_Servers.po | 19 -
it/Gathering_System_Information.po | 645 ---
it/Introduction.po | 99 -
it/Keyboard_Configuration.po | 174 -
it/Language_and_Keyboard_Configuration.po | 114 -
it/Lightweight_Directory_Access_Protocol_LDAP.po | 1271 ------
it/Log_Files.po | 914 ----
it/Mail_Servers.po | 2555 -----------
it/Managing_Users_and_Groups.po | 3986 ----------------
it/Manually_Upgrading_the_Kernel.po | 924 ----
it/NetworkManager.po | 291 --
it/Network_Configuration.po | 1536 -------
it/Network_Interfaces.po | 1352 ------
it/OProfile.po | 1442 ------
it/OpenLDAP.po | 1735 -------
it/OpenSSH.po | 1722 -------
it/PackageKit.po | 670 ---
it/Preface.po | 34 -
it/Printer_Configuration.po | 722 ---
it/RPM-Checking_Package_Signatures-Fedora.po | 156 -
it/RPM-Checking_Package_Signatures-RH.po | 151 -
it/RPM.po | 1202 -----
it/Revision_History.po | 54 -
it/SSSD.po | 1998 --------
it/Samba.po | 2387 ----------
it/Services_and_Daemons.po | 457 --
it/System_Monitoring_Tools.po | 590 ---
it/The_Apache_HTTP_Server.po | 4808 --------------------
it/The_BIND_DNS_Server.po | 2571 -----------
it/The_X_Window_System.po | 1714 -------
it/The_kdump_Crash_Recovery_Service.po | 1131 -----
it/The_proc_File_System.po | 3602 ---------------
it/The_sysconfig_Directory.po | 2358 ----------
it/Users_and_Groups.po | 3670 ---------------
it/Viewing_and_Managing_Log_Files.po | 1582 -------
it/Web_Servers.po | 34 -
it/Working_with_Kernel_Modules.po | 1492 ------
it/Yum.po | 1740 -------
ja-JP/Author_Group.po | 12 +-
ja-JP/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
ja-JP/Preface.po | 242 +-
ja-JP/Printer_Configuration.po | 630 +--
ja-JP/Revision_History.po | 27 +-
ko-KR/Author_Group.po | 12 +-
ko-KR/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
ko-KR/Preface.po | 242 +-
ko-KR/Printer_Configuration.po | 511 +--
ko-KR/Revision_History.po | 27 +-
ml-IN/Author_Group.po | 12 +-
ml-IN/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
ml-IN/Preface.po | 243 +-
ml-IN/Printer_Configuration.po | 531 +--
ml-IN/Revision_History.po | 27 +-
mr-IN/Author_Group.po | 12 +-
mr-IN/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
mr-IN/Preface.po | 242 +-
mr-IN/Printer_Configuration.po | 503 +--
mr-IN/Revision_History.po | 27 +-
pa-IN/Author_Group.po | 12 +-
pa-IN/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
pa-IN/Preface.po | 242 +-
pa-IN/Printer_Configuration.po | 507 +--
pa-IN/Revision_History.po | 27 +-
pot/ABRT.pot | 1077 -----
pot/Authentication_Configuration.pot | 1179 -----
pot/Author_Group.pot | 14 +-
pot/Automated_Tasks.pot | 711 ---
pot/Automatic_Bug_Reporting_Tool_ABRT.pot | 4 +-
pot/Automating_System_Tasks.pot | 4 +-
pot/BIND.pot | 4 +-
pot/Book_Info.pot | 4 +-
pot/Colophon.pot | 4 +-
pot/Configuring_Authentication.pot | 4 +-
pot/Controlling_Access_to_Services.pot | 842 ----
pot/DHCP_Servers.pot | 4 +-
pot/DNS_Servers.pot | 4 +-
pot/Date_and_Time_Configuration.pot | 4 +-
pot/Deployment_Guide.pot | 4 +-
pot/Directory_Servers.pot | 4 +-
pot/Dynamic_Host_Configuration_Protocol_DHCP.pot | 1016 -----
pot/Email.pot | 2566 -----------
pot/FTP.pot | 4 +-
pot/Feedback.pot | 4 +-
pot/File_and_Print_Servers.pot | 11 +-
pot/Gathering_System_Information.pot | 645 ---
pot/Introduction.pot | 99 -
pot/Keyboard_Configuration.pot | 174 -
pot/Language_and_Keyboard_Configuration.pot | 4 +-
pot/Lightweight_Directory_Access_Protocol_LDAP.pot | 1271 ------
pot/Log_Files.pot | 914 ----
pot/Mail_Servers.pot | 4 +-
pot/Managing_Users_and_Groups.pot | 4 +-
pot/Manually_Upgrading_the_Kernel.pot | 4 +-
pot/NetworkManager.pot | 4 +-
pot/Network_Configuration.pot | 1536 -------
pot/Network_Interfaces.pot | 4 +-
pot/OProfile.pot | 4 +-
pot/OpenLDAP.pot | 4 +-
pot/OpenSSH.pot | 4 +-
pot/PackageKit.pot | 4 +-
pot/Preface.pot | 8 +-
pot/Printer_Configuration.pot | 123 +-
pot/RPM-Checking_Package_Signatures-Fedora.pot | 4 +-
pot/RPM-Checking_Package_Signatures-RH.pot | 4 +-
pot/RPM.pot | 4 +-
pot/Revision_History.pot | 9 +-
pot/SSSD.pot | 4 +-
pot/Samba.pot | 4 +-
pot/Services_and_Daemons.pot | 4 +-
pot/System_Monitoring_Tools.pot | 4 +-
pot/The_Apache_HTTP_Server.pot | 4 +-
pot/The_BIND_DNS_Server.pot | 2571 -----------
pot/The_X_Window_System.pot | 4 +-
pot/The_kdump_Crash_Recovery_Service.pot | 4 +-
pot/The_proc_File_System.pot | 4 +-
pot/The_sysconfig_Directory.pot | 4 +-
pot/Users_and_Groups.pot | 3670 ---------------
pot/Viewing_and_Managing_Log_Files.pot | 4 +-
pot/Web_Servers.pot | 4 +-
pot/Working_with_Kernel_Modules.pot | 4 +-
pot/Yum.pot | 4 +-
pt-BR/Author_Group.po | 12 +-
pt-BR/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
pt-BR/Preface.po | 246 +-
pt-BR/Printer_Configuration.po | 644 +--
pt-BR/Revision_History.po | 27 +-
ta-IN/Author_Group.po | 12 +-
ta-IN/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
ta-IN/Preface.po | 242 +-
ta-IN/Printer_Configuration.po | 503 +--
ta-IN/Revision_History.po | 27 +-
zh-CN/Author_Group.po | 15 +-
zh-CN/File_and_Print_Servers.po | 12 +-
zh-CN/Preface.po | 250 +-
zh-CN/Printer_Configuration.po | 619 +--
zh-CN/Revision_History.po | 30 +-
zh-TW/Author_Group.po | 12 +-
zh-TW/File_and_Print_Servers.po | 9 +-
zh-TW/Preface.po | 241 +-
zh-TW/Printer_Configuration.po | 503 +--
zh-TW/Revision_History.po | 27 +-
308 files changed, 3960 insertions(+), 232403 deletions(-)
---
diff --git a/.tx/config b/.tx/config
index 096c922..e8af476 100644
--- a/.tx/config
+++ b/.tx/config
@@ -1,6 +1,6 @@
[main]
host = https://www.transifex.net
-lang_map = bn_BD:bn-BD,bn_IN:bn-IN,cs:cs-CZ,de_CH:de-CH,de_DE:de-DE,en_GB:en-GB,es:es-ES,fa:fa-IR,fr:fr-FR,gu_IN:gu-IN,hi:hi-IN,it:it-IT,ja_JP:ja-JP,ko_KR:ko-KR,lt:lt-LT,ml_IN:ml-IN,mr_IN:mr-IN,pa_IN:pa-IN,pt_BR:pt-BR,ru:ru-RU,ta_IN:ta-IN,zh_CN:zh-CN,zh_TW:zh-TW
+lang_map = bn:bn-BD,bn_IN:bn-IN,cs:cs-CZ,de_CH:de-CH,de:de-DE,en_GB:en-GB,es:es-ES,fa:fa-IR,fr:fr-FR,gu:gu-IN,hi:hi-IN,it:it-IT,ja:ja-JP,ko:ko-KR,lt:lt-LT,ml:ml-IN,mr:mr-IN,pa:pa-IN,pt_BR:pt-BR,ru:ru-RU,ta:ta-IN,zh_CN:zh-CN,zh_TW:zh-TW
[fedora-deployment-guide.Automatic_Bug_Reporting_Tool_ABRT]
file_filter = <lang>/Automatic_Bug_Reporting_Tool_ABRT.po
diff --git a/bn-IN/Author_Group.po b/bn-IN/Author_Group.po
index 0a767bb..9982014 100644
--- a/bn-IN/Author_Group.po
+++ b/bn-IN/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad(a)lists.ankur.org.in>\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/bn-IN/File_and_Print_Servers.po b/bn-IN/File_and_Print_Servers.po
index 7587b1a..80b61c7 100644
--- a/bn-IN/File_and_Print_Servers.po
+++ b/bn-IN/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad(a)lists.ankur.org.in>\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "เฆซเฆพเฆเฆฒ-เฆธเฆฟเฆธเงเฆเงเฆฎ "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/bn-IN/Preface.po b/bn-IN/Preface.po
index 6f5862d..6ca9340 100644
--- a/bn-IN/Preface.po
+++ b/bn-IN/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad(a)lists.ankur.org.in>\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "เฆเฆ เฆธเฆนเฆพเงเฆฟเฆเฆพเฆฐ เฆฎเฆงเงเฆฏเง เฆฌเฆฟเฆญเฆฟเฆจเงเฆจ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,66 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -303,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -351,40 +235,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -394,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -408,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -422,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -437,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/bn-IN/Printer_Configuration.po b/bn-IN/Printer_Configuration.po
index 81bf287..3662218 100644
--- a/bn-IN/Printer_Configuration.po
+++ b/bn-IN/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad(a)lists.ankur.org.in>\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,6 +83,11 @@ msgstr ""
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
@@ -96,12 +95,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -111,69 +105,47 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Adding a Local Printer"
msgstr ""
-#. Tag: title
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Adding a Local Printer"
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -183,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -228,9 +200,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -245,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -279,8 +245,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -298,22 +263,19 @@ msgstr ""
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -323,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -336,7 +295,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -346,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -361,6 +320,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr ""
@@ -369,6 +333,11 @@ msgstr ""
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -376,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -389,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -409,26 +373,49 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -443,10 +430,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -456,27 +440,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -486,33 +460,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -522,51 +485,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -581,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -600,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -620,12 +555,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -640,14 +570,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -662,19 +585,12 @@ msgstr "OProfile เฆชเงเฆฐเฆธเงเฆคเงเฆคเฆฟ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -684,29 +600,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -716,19 +625,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -736,20 +638,19 @@ msgstr ""
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -769,30 +670,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -800,21 +688,19 @@ msgstr ""
msgid "Sharing Printers"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -834,14 +720,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -861,11 +740,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -885,14 +760,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -907,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -923,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -950,18 +810,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -973,35 +827,19 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1011,10 +849,8 @@ msgstr "เฆ
เฆคเฆฟเฆฐเฆฟเฆเงเฆค เฆธเฆพเฆฎเฆเงเฆฐเง"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
-msgstr ""
-"เฆธเฆฟเฆธเงเฆเงเฆฎ เฆธเฆเฆเงเฆฐเฆพเฆจเงเฆค เฆคเฆฅเงเฆฏ เฆเฆนเฆฐเฆฃเงเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง เฆธเฆฎเงเฆชเฆฐเงเฆเง เฆ
เฆงเฆฟเฆ เฆเฆพเฆจเฆคเง เฆเฆฒเงเฆฒเฆฟเฆเฆฟเฆค เฆธเฆพเฆฎเฆเงเฆฐเง เฆฆเงเฆเงเฆจเฅค"
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgstr "เฆธเฆฟเฆธเงเฆเงเฆฎ เฆธเฆเฆเงเฆฐเฆพเฆจเงเฆค เฆคเฆฅเงเฆฏ เฆเฆนเฆฐเฆฃเงเฆฐ เฆชเงเฆฐเฆฃเฆพเฆฒเง เฆธเฆฎเงเฆชเฆฐเงเฆเง เฆ
เฆงเฆฟเฆ เฆเฆพเฆจเฆคเง เฆเฆฒเงเฆฒเฆฟเฆเฆฟเฆค เฆธเฆพเฆฎเฆเงเฆฐเง เฆฆเงเฆเงเฆจเฅค"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1028,9 +864,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1040,9 +874,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1052,9 +884,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1094,9 +924,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1111,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
diff --git a/bn-IN/Revision_History.po b/bn-IN/Revision_History.po
index 6473c2b..5009a3b 100644
--- a/bn-IN/Revision_History.po
+++ b/bn-IN/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Bengali (India) <anubad(a)lists.ankur.org.in>\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index a80b988..350d24c 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/de-DE/File_and_Print_Servers.po b/de-DE/File_and_Print_Servers.po
index 30d4507..d487e7d 100644
--- a/de-DE/File_and_Print_Servers.po
+++ b/de-DE/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "FTP-Server"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/de-DE/Preface.po b/de-DE/Preface.po
index cf116e1..4481f4b 100644
--- a/de-DE/Preface.po
+++ b/de-DE/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,52 +20,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This manual discusses many intermediate topics such as the following:"
-msgstr ""
-"Dieses Handbuch behandelt viele fortgeschrittene Themen, wie beispielsweise "
-"die folgenden:"
+msgstr "Dieses Handbuch behandelt viele fortgeschrittene Themen, wie beispielsweise die folgenden:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -80,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -104,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -143,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -178,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -193,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -236,70 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"Nachdem erklรคrt wird, wie ein Netzwerk konfiguriert wird, beschreibt dieser "
-"Abschnitt netzwerkbezogene Themen. Darunter fallen Remote-Logins, gemeinsam "
-"รผber ein Netzwerk verwendete (Shared) Dateien und Verzeichnisse und das "
-"Einrichten eines Web-Servers."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "Nachdem erklรคrt wird, wie ein Netzwerk konfiguriert wird, beschreibt dieser Abschnitt netzwerkbezogene Themen. Darunter fallen Remote-Logins, gemeinsam รผber ein Netzwerk verwendete (Shared) Dateien und Verzeichnisse und das Einrichten eines Web-Servers."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -309,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -357,40 +235,22 @@ msgstr "Kernel- und Treiber-Konfiguration"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -400,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -414,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -428,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -443,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/de-DE/Printer_Configuration.po b/de-DE/Printer_Configuration.po
index d5ff01d..6788618 100644
--- a/de-DE/Printer_Configuration.po
+++ b/de-DE/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Druckerkonfiguration"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr "Bestรคtigung der Druckerkonfiguration"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,64 +83,44 @@ msgstr "Druckerkonfiguration"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr "Einen Drucker hinzufรผgen"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -154,31 +128,25 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "Einen lokalen Drucker hinzufรผgen"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
-msgstr ""
-"Falls das Gerรคt nicht automatisch erscheint, so wรคhlen Sie das Gerรคt mit dem "
-"der Drucker verbunden ist (wie <guilabel>LPT #1</guilabel> oder "
-"<guilabel>Serial Port #1</guilabel>) in <guilabel>Select Connection</"
-"guilabel>."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgstr "Falls das Gerรคt nicht automatisch erscheint, so wรคhlen Sie das Gerรคt mit dem der Drucker verbunden ist (wie <guilabel>LPT #1</guilabel> oder <guilabel>Serial Port #1</guilabel>) in <guilabel>Select Connection</guilabel>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -187,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr "Das <guilabel>Settings</guilabel>-Tab"
#. Tag: para
@@ -232,9 +200,7 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Forward</guibutton> um fortzufahren."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -249,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -283,8 +245,7 @@ msgstr "Das <guilabel>Policies</guilabel>-Tab"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -302,26 +263,19 @@ msgstr "Einen lokalen Drucker hinzufรผgen"
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "Einen IPP-Drucker hinzufรผgen"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
msgstr ""
-"Bei einem IPP-Drucker handelt es sich um einen Drucker, der an ein anderes "
-"System an demselben TCP/IP-Netzwerk angeschlossen ist. Das System, an dem "
-"dieser Drucker angeschlossen ist, kann fรผr CUPS oder zur Verwendung von IPP "
-"konfiguriert sein."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
+msgstr "Bei einem IPP-Drucker handelt es sich um einen Drucker, der an ein anderes System an demselben TCP/IP-Netzwerk angeschlossen ist. Das System, an dem dieser Drucker angeschlossen ist, kann fรผr CUPS oder zur Verwendung von IPP konfiguriert sein."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -331,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -344,7 +295,7 @@ msgstr "Das <guilabel>Policies</guilabel>-Tab"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -354,7 +305,7 @@ msgstr "Das <guilabel>Settings</guilabel>-Tab"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -368,6 +319,11 @@ msgid "Networked IPP Printer"
msgstr "CUPS Netzwerkdrucker"
#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Forward</guibutton> um fortzufahren."
+
+#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Forward</guibutton> um fortzufahren."
@@ -377,6 +333,11 @@ msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Forward</guibutton> um fortzufahren."
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "Einen IPP-Drucker hinzufรผgen"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -384,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -397,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -417,26 +373,49 @@ msgstr "Einen IPP-Drucker hinzufรผgen"
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr "Einen Samba (SMB) Drucker hinzufรผgen"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -451,10 +430,7 @@ msgstr "SMB-Drucker"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -464,35 +440,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
-msgstr ""
-"Im <guilabel>Username</guilabel>-Feld geben Sie den Benutzernamen ein, der "
-"den Drucker benutzen soll. Dieser Benutzer muss im SMB-System vorhanden sein "
-"und der Benutzer muss eine Genehmigung zum Zugriff auf den Drucker besitzen. "
-"Der Standard-Benutzername ist in der Regel <userinput>guest</userinput> fรผr "
-"Windows-Server oder <userinput>nobody</userinput> fรผr Samba-Server."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgstr "Im <guilabel>Username</guilabel>-Feld geben Sie den Benutzernamen ein, der den Drucker benutzen soll. Dieser Benutzer muss im SMB-System vorhanden sein und der Benutzer muss eine Genehmigung zum Zugriff auf den Drucker besitzen. Der Standard-Benutzername ist in der Regel <userinput>guest</userinput> fรผr Windows-Server oder <userinput>nobody</userinput> fรผr Samba-Server."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
-msgstr ""
-"Geben Sie das <guilabel>Password</guilabel> fรผr den im <guilabel>Username</"
-"guilabel>-Feld festgelegten Benutzer ein (falls erforderlich)."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgstr "Geben Sie das <guilabel>Password</guilabel> fรผr den im <guilabel>Username</guilabel>-Feld festgelegten Benutzer ein (falls erforderlich)."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -501,43 +460,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
-msgstr ""
-"Benutzernamen und Passwรถrter von Samba-Druckern werden auf dem Drucker-"
-"Server gespeichert, die als nicht verschlรผsselte Dateien durch den Root und "
-"lpd gelesen werden kรถnnen. Andere Benutzer mit Root-Zugriff kรถnnen also "
-"Benutzernamen und Passwรถrter einsehen, wenn Samba-Drucker verwendet werden."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
+msgstr "Benutzernamen und Passwรถrter von Samba-Druckern werden auf dem Drucker-Server gespeichert, die als nicht verschlรผsselte Dateien durch den Root und lpd gelesen werden kรถnnen. Andere Benutzer mit Root-Zugriff kรถnnen also Benutzernamen und Passwรถrter einsehen, wenn Samba-Drucker verwendet werden."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
-msgstr ""
-"Falls Dateien auf dem Samba-Drucker-Server geteilt werden, sollten auch "
-"diese ein anderes Passwort als das der Drucker-Warteschlange verwenden."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgstr "Falls Dateien auf dem Samba-Drucker-Server geteilt werden, sollten auch diese ein anderes Passwort als das der Drucker-Warteschlange verwenden."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
-msgstr ""
-"Sie kรถnnen die Verbindung dann durch Klicken auf <guibutton>Verify</"
-"guibutton> testen. Bei erfolgreicher Verifizierung erscheint eine Dialog-"
-"Box, die die Verfรผgbarkeit des Druckeranteils bestรคtigt."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgstr "Sie kรถnnen die Verbindung dann durch Klicken auf <guibutton>Verify</guibutton> testen. Bei erfolgreicher Verifizierung erscheint eine Dialog-Box, die die Verfรผgbarkeit des Druckeranteils bestรคtigt."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -546,55 +485,32 @@ msgstr "Auswahl des Druckermodells und Fertigstellung"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
-msgstr ""
-"Wรคhlen Sie einen Drucker aus der Datenbank - falls Sie sich fรผr diese Option "
-"entscheiden, wรคhlen Sie Ihr Druckermodell aus der Liste der <guilabel>Makes</"
-"guilabel>. Falls das Modell nicht aufgefรผhrt ist, wรคhlen Sie "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
+msgstr "Wรคhlen Sie einen Drucker aus der Datenbank - falls Sie sich fรผr diese Option entscheiden, wรคhlen Sie Ihr Druckermodell aus der Liste der <guilabel>Makes</guilabel>. Falls das Modell nicht aufgefรผhrt ist, wรคhlen Sie <guilabel>Generic</guilabel>."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -609,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -628,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -648,18 +555,8 @@ msgstr "Starten und Stoppen des Servers"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
-msgstr ""
-"Der empfohlene Druckertreiber wird je nach ausgewรคhltem Drucker automatisch "
-"ausgewรคhlt. Der Druckertreiber verarbeitet die Daten, die Sie drucken "
-"mรถchten in ein Format, dass der Drucker versteht. Da ein lokaler Drucker "
-"direkt an Ihren Computer angeschlossen ist, benรถtigen Sie einen "
-"Druckertreiber zum Verarbeiten der Daten, die an den Drucker gesendet werden."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgstr "Der empfohlene Druckertreiber wird je nach ausgewรคhltem Drucker automatisch ausgewรคhlt. Der Druckertreiber verarbeitet die Daten, die Sie drucken mรถchten in ein Format, dass der Drucker versteht. Da ein lokaler Drucker direkt an Ihren Computer angeschlossen ist, benรถtigen Sie einen Druckertreiber zum Verarbeiten der Daten, die an den Drucker gesendet werden."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -673,19 +570,8 @@ msgstr "Auswahl des Druckermodells und Fertigstellung"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
-msgstr ""
-"Geben Sie einen einmaligen Namen fรผr den Drucker im Feld <guilabel>Printer "
-"Name</guilabel>-Feld ein. Der Name kann Buchstaben, Zahlen, Bindestriche (-) "
-"und Unterstriche (_) enthalten. Er darf <emphasis>keine</emphasis> "
-"Leerstellen enthalten."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
+msgstr "Geben Sie einen einmaligen Namen fรผr den Drucker im Feld <guilabel>Printer Name</guilabel>-Feld ein. Der Name kann Buchstaben, Zahlen, Bindestriche (-) und Unterstriche (_) enthalten. Er darf <emphasis>keine</emphasis> Leerstellen enthalten."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -699,23 +585,12 @@ msgstr "Einstellung von OProfile"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
-msgstr ""
-"Der letzte Schritt besteht in der Bestรคtigung der Druckerkonfiguration. "
-"Klicken Sie auf <guibutton>Apply</guibutton>, um die Druckerwarteschlange "
-"hinzuzufรผgen, wenn die Einstellungen richtig sind. Klicken Sie auf "
-"<guibutton>Back</guibutton>, um die Druckerkonfiguration zu รคndern."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
+msgstr "Der letzte Schritt besteht in der Bestรคtigung der Druckerkonfiguration. Klicken Sie auf <guibutton>Apply</guibutton>, um die Druckerwarteschlange hinzuzufรผgen, wenn die Einstellungen richtig sind. Klicken Sie auf <guibutton>Back</guibutton>, um die Druckerkonfiguration zu รคndern."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -725,29 +600,22 @@ msgstr "Eine Testseite drucken"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -757,50 +625,33 @@ msgstr "Vorhandene Drucker รคndern"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
-msgstr ""
-"Um den Standarddrucker einzustellen, wรคhlen Sie den Drucker aus der "
-"Druckerliste, und klicken Sie auf die <guibutton>Make Default Printer</"
-"guibutton>-Schaltflรคche im <guilabel>Settings</guilabel>-Tab."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
+msgstr "Um den Standarddrucker einzustellen, wรคhlen Sie den Drucker aus der Druckerliste, und klicken Sie auf die <guibutton>Make Default Printer</guibutton>-Schaltflรคche im <guilabel>Settings</guilabel>-Tab."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
-msgstr ""
-"Um รnderungen an der Konfiguration des Druckertreibers vorzunehmen, klicken "
-"Sie auf den entsprechenden Namen in der <guilabel>Printer</guilabel>-Liste "
-"und anschlieรend auf das <guilabel>Settings</guilabel>-Tab."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
+msgstr "Um รnderungen an der Konfiguration des Druckertreibers vorzunehmen, klicken Sie auf den entsprechenden Namen in der <guilabel>Printer</guilabel>-Liste und anschlieรend auf das <guilabel>Settings</guilabel>-Tab."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
-msgstr ""
-"Sie kรถnnen รnderungen an Druckereinstellungen wie Marke und Modell "
-"vornehmen, den Drucker als Standard einstellen, eine Testseite drucken, die "
-"\"Device Location\" (URI) รคndern u.v.m.."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
+msgstr "Sie kรถnnen รnderungen an Druckereinstellungen wie Marke und Modell vornehmen, den Drucker als Standard einstellen, eine Testseite drucken, die \"Device Location\" (URI) รคndern u.v.m.."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -819,62 +670,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
-msgstr ""
-"Sie kรถnnen auch die <guilabel>Error Policy</guilabel> des Druckers "
-"einstellen, indem Sie eine Option aus dem Drop-Down-Menรผ wรคhlen. Sie kรถnnen "
-"den Druckauftrag abbrechen, erneut durchfรผhren oder anhalten."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
+msgstr "Sie kรถnnen auch die <guilabel>Error Policy</guilabel> des Druckers einstellen, indem Sie eine Option aus dem Drop-Down-Menรผ wรคhlen. Sie kรถnnen den Druckauftrag abbrechen, erneut durchfรผhren oder anhalten."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
-msgstr ""
-"Um etwa eine <firstterm>banner page</firstterm> zu erstellen (eine Seite, "
-"die รผber bestimmte Aspekte des Druckauftrags wie z.B. den betreffenden "
-"Drucker und den Sicherheitsstatus des zu druckenden Dokuments informiert) "
-"klicken Sie auf das Drop-Menรผ von <guilabel>Starting Banner </guilabel> oder "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> und wรคhlen Sie die Option, die den "
-"Druckauftrag am besten beschreibt (z.B. <guilabel>topsecret</guilabel>, "
-"<guilabel>classified</guilabel> oder <guilabel>confidential</guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
+msgstr "Um etwa eine <firstterm>banner page</firstterm> zu erstellen (eine Seite, die รผber bestimmte Aspekte des Druckauftrags wie z.B. den betreffenden Drucker und den Sicherheitsstatus des zu druckenden Dokuments informiert) klicken Sie auf das Drop-Menรผ von <guilabel>Starting Banner </guilabel> oder <guilabel>Ending Banner</guilabel> und wรคhlen Sie die Option, die den Druckauftrag am besten beschreibt (z.B. <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel> oder <guilabel>confidential</guilabel>)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sharing Printers"
msgstr "SMB-Drucker"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -894,14 +720,7 @@ msgstr "Das <guilabel>Access Control</guilabel>-Tab"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -921,14 +740,8 @@ msgstr "Druckeroptionen-Tab"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
-msgstr ""
-"Das <guilabel>Printer Options</guilabel>-Tab enthรคlt verschiedene "
-"Konfigurationsoptionen fรผr die Printmedien und die Ausgabe."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
+msgstr "Das <guilabel>Printer Options</guilabel>-Tab enthรคlt verschiedene Konfigurationsoptionen fรผr die Printmedien und die Ausgabe."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -947,22 +760,8 @@ msgstr "Allgemeine Optionen"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
-msgstr ""
-"Sie kรถnnen die Optionen fรผr Druckauftrรคge auch mittels <guilabel>Job "
-"Options</guilabel>-Tab einstellen. Verwenden Sie das Drop-Menรผ und wรคhlen "
-"Sie die Auftragsoptionen, die Sie verwenden mรถchten, z.B. "
-"<guilabel>Landscape</guilabel>-Modi (horizontaler oder vertikaler Ausdruck), "
-"<guilabel>copies</guilabel> oder <guilabel>scaling</guilabel> (die "
-"bedruckbare Flรคche vergrรถรern oder verkleinern, um etwa eine Druckflรคche mit "
-"รbergrรถรe auf eine kleinere Flรคche zu drucken)."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
+msgstr "Sie kรถnnen die Optionen fรผr Druckauftrรคge auch mittels <guilabel>Job Options</guilabel>-Tab einstellen. Verwenden Sie das Drop-Menรผ und wรคhlen Sie die Auftragsoptionen, die Sie verwenden mรถchten, z.B. <guilabel>Landscape</guilabel>-Modi (horizontaler oder vertikaler Ausdruck), <guilabel>copies</guilabel> oder <guilabel>scaling</guilabel> (die bedruckbare Flรคche vergrรถรern oder verkleinern, um etwa eine Druckflรคche mit รbergrรถรe auf eine kleinere Flรคche zu drucken)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -976,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -992,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "Druckauftrรคge verwalten"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1019,22 +810,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Um die Liste der Druckauftrรคge im Drucker-Spooler vom Shell-Prompt aus "
-"anzuzeigen, geben Sie den Befehl <command>lpq</command> ein. Die letzten "
-"Zeilen sehen dann wie folgt oder รคhnlich aus:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
+msgstr "Um die Liste der Druckauftrรคge im Drucker-Spooler vom Shell-Prompt aus anzuzeigen, geben Sie den Befehl <command>lpq</command> ein. Die letzten Zeilen sehen dann wie folgt oder รคhnlich aus:"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1045,41 +827,20 @@ msgstr "Beispiel der Ausgabe mit <command>lpq</command>"
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
-msgstr ""
-"Sie kรถnnen eine Datei auch direkt von einem Shell-Prompt aus drucken. So "
-"druckt zum Beispiel der Befehl <command>lpr sample.txt</command> die "
-"Textdatei <filename>sample.txt</filename>. Der Druckerfilter legt den "
-"Dateityp fest und konvertiert die Datei in ein fรผr den Drucker lesbares "
-"Format."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgstr "Sie kรถnnen eine Datei auch direkt von einem Shell-Prompt aus drucken. So druckt zum Beispiel der Befehl <command>lpr sample.txt</command> die Textdatei <filename>sample.txt</filename>. Der Druckerfilter legt den Dateityp fest und konvertiert die Datei in ein fรผr den Drucker lesbares Format."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1088,11 +849,8 @@ msgstr "Zusรคtzliche Informationsquellen"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
-msgstr ""
-"Um noch mehr darรผber zu erfahren, wie Sie Systeminformationen sammeln "
-"kรถnnen, stehen Ihnen die folgenden Ressourcen zur Verfรผgung."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgstr "Um noch mehr darรผber zu erfahren, wie Sie Systeminformationen sammeln kรถnnen, stehen Ihnen die folgenden Ressourcen zur Verfรผgung."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1106,9 +864,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1118,9 +874,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1130,9 +884,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1172,9 +924,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1189,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1203,3 +951,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "Einen Drucker hinzufรผgen"
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index a531ed3..b4475da 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -30,44 +30,35 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
# IGNORED
#. Tag: member
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
-msgstr ""
-"Konfigurieren Sie eine Kanalverbindungs-Schnittstelle wie in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/> beschrieben."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr "Konfigurieren Sie eine Kanalverbindungs-Schnittstelle wie in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/> beschrieben."
# IGNORED
#. Tag: member
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
-msgstr ""
-"Konfigurieren Sie eine Kanalverbindungs-Schnittstelle wie in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/> beschrieben."
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr "Konfigurieren Sie eine Kanalverbindungs-Schnittstelle wie in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/> beschrieben."
#. Tag: member
#, no-c-format
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index 467c25d..43defd1 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 03:54+0000\n"
"Last-Translator: gguerrer <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -66,6 +66,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/es-ES/File_and_Print_Servers.po b/es-ES/File_and_Print_Servers.po
index 0b4a6cc..eccb594 100644
--- a/es-ES/File_and_Print_Servers.po
+++ b/es-ES/File_and_Print_Servers.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 03:54+0000\n"
"Last-Translator: gguerrer <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -16,5 +16,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "Servidores FTP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/es-ES/Preface.po b/es-ES/Preface.po
index e48e29e..0200bd3 100644
--- a/es-ES/Preface.po
+++ b/es-ES/Preface.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 03:54+0000\n"
"Last-Translator: gguerrer <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -21,11 +21,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -35,36 +31,22 @@ msgstr "Este manual discute temas de nivel intermedio como:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -79,11 +61,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -94,8 +72,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This manual is divided into the following main categories:"
-msgstr ""
-"Este manual estรก dividido fundamentalmente en las siguientes categorรญas:"
+msgstr "Este manual estรก dividido fundamentalmente en las siguientes categorรญas:"
#. Tag: term
#, no-c-format
@@ -104,36 +81,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -143,27 +106,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -178,12 +131,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -193,40 +141,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -236,69 +166,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"Despuรฉs de explicar cรณmo configurar la red, esta parte discute temas "
-"relacionados a redes, tales como permitir las conexiones remotas, compartir "
-"archivos y directorios sobre la red y la configuraciรณn de un servidor Web."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "Despuรฉs de explicar cรณmo configurar la red, esta parte discute temas relacionados a redes, tales como permitir las conexiones remotas, compartir archivos y directorios sobre la red y la configuraciรณn de un servidor Web."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -308,45 +206,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -356,40 +236,22 @@ msgstr "Configuraciรณn del Kernel y los dispositivos"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -399,11 +261,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -413,11 +271,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -427,12 +281,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -442,20 +291,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/es-ES/Printer_Configuration.po b/es-ES/Printer_Configuration.po
index e563aa8..dbdb85b 100644
--- a/es-ES/Printer_Configuration.po
+++ b/es-ES/Printer_Configuration.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 03:54+0000\n"
"Last-Translator: gguerrer <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -19,20 +19,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Configuraciรณn de la impresora"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -40,14 +44,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -57,27 +61,17 @@ msgstr "Confirmaciรณn de la configuraciรณn de la impresora"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -90,64 +84,44 @@ msgstr "Configuraciรณn de la impresora"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr "Aรฑadir una impresora"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -155,31 +129,25 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "Aรฑadir una impresora local"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
-msgstr ""
-"Si el dispositivo no aparece automรกticamente seleccione el dispositivo al "
-"cual se encuentra conectada la impresora (tal como <guilabel>LPT #1</"
-"guilabel> o <guilabel>Serial Port #1</guilabel>) en <guilabel>Select "
-"Connection</guilabel>."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgstr "Si el dispositivo no aparece automรกticamente seleccione el dispositivo al cual se encuentra conectada la impresora (tal como <guilabel>LPT #1</guilabel> o <guilabel>Serial Port #1</guilabel>) en <guilabel>Select Connection</guilabel>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -188,7 +156,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr "<guilabel>[*]</guilabel>"
#. Tag: para
@@ -229,14 +197,11 @@ msgstr "Aรฑadir una impresora local"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr ""
-"Haga click en el botรณn <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar. "
+msgstr "Haga click en el botรณn <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar. "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -251,16 +216,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -285,8 +246,7 @@ msgstr "<guilabel>[ ]</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -304,30 +264,20 @@ msgstr "Aรฑadir una impresora local"
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "Aรฑadir una impresora de red IPP"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
msgstr ""
-"Una impresora IPP es una impresora conectada a un sistema diferente en la "
-"misma red TCP/IP. El sistema al cual esta impresora estรก conectada puede "
-"estar ejecutando CUPS o estar simplemente configurada para utilizar IPP."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
+msgstr "Una impresora IPP es una impresora conectada a un sistema diferente en la misma red TCP/IP. El sistema al cual esta impresora estรก conectada puede estar ejecutando CUPS o estar simplemente configurada para utilizar IPP."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
-msgstr ""
-"Si tiene un cortafuegos configurado en el servidor de impresiรณn, รฉste debe "
-"ser capaz de enviar y recibir conexiones en el puerto UDP, 631. Si tiene un "
-"cortafuego configurado en el cliente (el computador enviando la peticiรณn de "
-"impresiรณn), รฉste debe poder enviar y aceptar conexiones en el puerto 631."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgstr "Si tiene un cortafuegos configurado en el servidor de impresiรณn, รฉste debe ser capaz de enviar y recibir conexiones en el puerto UDP, 631. Si tiene un cortafuego configurado en el cliente (el computador enviando la peticiรณn de impresiรณn), รฉste debe poder enviar y aceptar conexiones en el puerto 631."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -336,10 +286,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -349,7 +296,7 @@ msgstr "<guilabel>[*]</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -359,7 +306,7 @@ msgstr "<guilabel>[*]</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -373,6 +320,11 @@ msgid "Networked IPP Printer"
msgstr "Impresora de red IPP"
#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr "Haga clic en el botรณn <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar."
+
+#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr "Haga clic en el botรณn <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar."
@@ -382,6 +334,11 @@ msgstr "Haga clic en el botรณn <guibutton>Siguiente</guibutton> para continuar."
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "Aรฑadir una impresora de red IPP"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -389,10 +346,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -402,9 +356,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -422,26 +374,49 @@ msgstr "Aรฑadir una impresora de red IPP"
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr "Aรฑadir una impresora Samba (SMB)"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -456,10 +431,7 @@ msgstr "Impresora SMB"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -469,36 +441,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
-msgstr ""
-"En el campo<guilabel>Nombre de usuario</guilabel> ingrese el nombre de "
-"usuario para acceder a la impresora. Este usuario debe existir en el sistema "
-"SMB y el usuario debe tener permiso para acceder a la impresora. El nombre "
-"de usuario predeterminado es tรญpicamente <userinput>guest</userinput> para "
-"los servidores Windows, o <userinput>nobody</userinput> para los servidores "
-"Samba."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgstr "En el campo<guilabel>Nombre de usuario</guilabel> ingrese el nombre de usuario para acceder a la impresora. Este usuario debe existir en el sistema SMB y el usuario debe tener permiso para acceder a la impresora. El nombre de usuario predeterminado es tรญpicamente <userinput>guest</userinput> para los servidores Windows, o <userinput>nobody</userinput> para los servidores Samba."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
-msgstr ""
-"Ingrese la <guilabel>Contraseรฑa</guilabel> (si se necesita) para el usuario "
-"especificado en el campo <guilabel>Nombre de usuario</guilabel>."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgstr "Ingrese la <guilabel>Contraseรฑa</guilabel> (si se necesita) para el usuario especificado en el campo <guilabel>Nombre de usuario</guilabel>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -507,45 +461,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
-msgstr ""
-"Los nombres de usuarios y las contraseรฑas de la impresora Samba se "
-"encuentran almacenados en el servidor de la impresora como archivos "
-"encriptados que root y lpd pueden leer. Por lo tanto, los otros usuarios que "
-"tienen acceso root al servidor de la impresora pueden ver el nombre de "
-"usuario y la contraseรฑa que usted utiliza para acceder a la impresora Samba."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
+msgstr "Los nombres de usuarios y las contraseรฑas de la impresora Samba se encuentran almacenados en el servidor de la impresora como archivos encriptados que root y lpd pueden leer. Por lo tanto, los otros usuarios que tienen acceso root al servidor de la impresora pueden ver el nombre de usuario y la contraseรฑa que usted utiliza para acceder a la impresora Samba."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
-msgstr ""
-"Si hay archivos compartidos en el servidor de la impreso Samba se recomienda "
-"que tambiรฉn utilicen una contraseรฑa diferente de la que utiliza la fila de "
-"impresiรณn. "
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgstr "Si hay archivos compartidos en el servidor de la impreso Samba se recomienda que tambiรฉn utilicen una contraseรฑa diferente de la que utiliza la fila de impresiรณn. "
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
-msgstr ""
-"Puede probar la conexiรณn haciendo click en <guibutton>Verificar</guibutton>. "
-"Si la verificaciรณn es exitosa aparecerรก un diรกlogo confirmando la "
-"accesibilidad a los recursos compartidos de la impresora."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgstr "Puede probar la conexiรณn haciendo click en <guibutton>Verificar</guibutton>. Si la verificaciรณn es exitosa aparecerรก un diรกlogo confirmando la accesibilidad a los recursos compartidos de la impresora."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -554,60 +486,32 @@ msgstr "Selecciรณn del modelo de impresora"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
-msgstr ""
-"Seleccione una impresora de la base de datos - Si escoje esta opciรณn, "
-"seleccione la marca de su impresora de la lista de <guilabel>Marcas</"
-"guilabel>. Si la marca de su impresora no se encuentra en esa lista, "
-"seleccione <guilabel>Genรฉrico</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
+msgstr "Seleccione una impresora de la base de datos - Si escoje esta opciรณn, seleccione la marca de su impresora de la lista de <guilabel>Marcas</guilabel>. Si la marca de su impresora no se encuentra en esa lista, seleccione <guilabel>Genรฉrico</guilabel>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
-msgstr ""
-"Proporcione un archivo PPD - Tambiรฉn se puede proporcionar un archivo PPD "
-"(PostScript Printer Description) con su impresora. Normalmente, este archivo "
-"lo proporciona el fabricante. Si se le proporciona un archivo PPD puede "
-"escoger esta opciรณn y utilizar la barra del navegador debajo de la "
-"descripciรณn de la opciรณn para seleccionar el archivo PPD."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgstr "Proporcione un archivo PPD - Tambiรฉn se puede proporcionar un archivo PPD (PostScript Printer Description) con su impresora. Normalmente, este archivo lo proporciona el fabricante. Si se le proporciona un archivo PPD puede escoger esta opciรณn y utilizar la barra del navegador debajo de la descripciรณn de la opciรณn para seleccionar el archivo PPD."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -622,16 +526,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -641,17 +541,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -661,19 +556,8 @@ msgstr "Iniciar y detener el servidor"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
-msgstr ""
-"El controlador de la impresora recomendado es escogido automรกticamnete con "
-"base en el modelo de impresora seleccionado. El controlador de la impresora "
-"procesa los datos que desea imprimir en un formato que la impresora puede "
-"entender. Puesto que hay una impresora local conectada a su computador, "
-"necesita un controlador de impresora para procesar los datos que se envian a "
-"la misma."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgstr "El controlador de la impresora recomendado es escogido automรกticamnete con base en el modelo de impresora seleccionado. El controlador de la impresora procesa los datos que desea imprimir en un formato que la impresora puede entender. Puesto que hay una impresora local conectada a su computador, necesita un controlador de impresora para procesar los datos que se envian a la misma."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -687,19 +571,8 @@ msgstr "Selecciรณn del modelo de impresora"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
-msgstr ""
-"Introduzca un nombre รบnico para la impresora en el campo de texto "
-"<guilabel>Nombre</guilabel>. El nombre de la impresora puede tener letras, "
-"nรบmeros, guiones (-), y rayas (_), <emphasis>no debe</emphasis> tener ningรบn "
-"espacio."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
+msgstr "Introduzca un nombre รบnico para la impresora en el campo de texto <guilabel>Nombre</guilabel>. El nombre de la impresora puede tener letras, nรบmeros, guiones (-), y rayas (_), <emphasis>no debe</emphasis> tener ningรบn espacio."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -713,23 +586,12 @@ msgstr "Disposiciรณn de Oprofile"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
-msgstr ""
-"El รบltimo paso es confirmar la configuraciรณn de su impresora. Haga click en "
-"<guibutton>Aplicar</guibutton> para agregar la cola de impresiรณn si las "
-"configuraciones son correctas. Haga click en <guibutton>Anterior</guibutton> "
-"para modificar la configuraciรณn de la impresora."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
+msgstr "El รบltimo paso es confirmar la configuraciรณn de su impresora. Haga click en <guibutton>Aplicar</guibutton> para agregar la cola de impresiรณn si las configuraciones son correctas. Haga click en <guibutton>Anterior</guibutton> para modificar la configuraciรณn de la impresora."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -739,29 +601,22 @@ msgstr "Imprimiendo una pรกgina de prueba"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -771,51 +626,33 @@ msgstr "Modificar impresoras existentes"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
-msgstr ""
-"Para configurar la impresora predeterminada, seleccionela de la lista de "
-"impresoras y haga click en el botรณn <guibutton>Establecer como "
-"predeterminada</guibutton> en la pestaรฑa <guilabel>Configuraciรณn</guilabel>."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
+msgstr "Para configurar la impresora predeterminada, seleccionela de la lista de impresoras y haga click en el botรณn <guibutton>Establecer como predeterminada</guibutton> en la pestaรฑa <guilabel>Configuraciรณn</guilabel>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
-msgstr ""
-"Para cambiar la configuraciรณn del controlador de la impresora haga click en "
-"el nombre correspondiente en la lista <guilabel>Impresora</guilabel> y haga "
-"click en la pestaรฑa <guilabel>Configuraciรณn</guilabel>."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
+msgstr "Para cambiar la configuraciรณn del controlador de la impresora haga click en el nombre correspondiente en la lista <guilabel>Impresora</guilabel> y haga click en la pestaรฑa <guilabel>Configuraciรณn</guilabel>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
-msgstr ""
-"Puede modificar la configuraciรณn de la impresora como por ejemplo la marca y "
-"el modelo, tambiรฉn puede cambiar la impresora predeterminada, puede imprimir "
-"una pรกgina de prueba, cambiar la ubicaciรณn de la ubicaciรณn del dispositivo y "
-"mucho mรกs."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
+msgstr "Puede modificar la configuraciรณn de la impresora como por ejemplo la marca y el modelo, tambiรฉn puede cambiar la impresora predeterminada, puede imprimir una pรกgina de prueba, cambiar la ubicaciรณn de la ubicaciรณn del dispositivo y mucho mรกs."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -834,63 +671,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
-msgstr ""
-"Tambiรฉn puede configurar la <guilabel>Polรญtica de Error</guilabel> de la "
-"impresora seleccionando una opciรณn del menรบ desplegable. Tiene la opciรณn de "
-"parar la tarea de impresiรณn, re intentarla o pararla."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
+msgstr "Tambiรฉn puede configurar la <guilabel>Polรญtica de Error</guilabel> de la impresora seleccionando una opciรณn del menรบ desplegable. Tiene la opciรณn de parar la tarea de impresiรณn, re intentarla o pararla."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
-msgstr ""
-"Por ejemplo, para crear un <firstterm>mensaje</firstterm> (una pรกgina que "
-"describe las caracterรญsticas del trabajo de impresiรณn tal como la impresora "
-"desde donde se originรณ el trabajo y el nivel de seguridad del documento que "
-"se estรก imprimiendo) haga click en el menรบ desplegable <guilabel>Mensaje de "
-"Inicio</guilabel> o <guilabel>Mensaje de Finalizaciรณn</guilabel> y "
-"seleccione la opciรณn que mejor describe la naturaleza de los trabajos "
-"impresos (tal como <guilabel>secreto</guilabel>, <guilabel>clasificado</"
-"guilabel>, o <guilabel>confidencial</guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
+msgstr "Por ejemplo, para crear un <firstterm>mensaje</firstterm> (una pรกgina que describe las caracterรญsticas del trabajo de impresiรณn tal como la impresora desde donde se originรณ el trabajo y el nivel de seguridad del documento que se estรก imprimiendo) haga click en el menรบ desplegable <guilabel>Mensaje de Inicio</guilabel> o <guilabel>Mensaje de Finalizaciรณn</guilabel> y seleccione la opciรณn que mejor describe la naturaleza de los trabajos impresos (tal como <guilabel>secreto</guilabel>, <guilabel>clasificado</guilabel>, o <guilabel>confidencial</guilabel>)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sharing Printers"
msgstr "Impresora SMB"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -910,14 +721,7 @@ msgstr "La Pestaรฑa <guilabel>Control de Acceso</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -937,14 +741,8 @@ msgstr "Pestaรฑa de las Opciones de la Impresora"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
-msgstr ""
-"La pestaรฑa <guilabel>Opciones de la Impresora</guilabel> tiene varias "
-"opciones de configuraciรณn para el medio y la salida de la impresora."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
+msgstr "La pestaรฑa <guilabel>Opciones de la Impresora</guilabel> tiene varias opciones de configuraciรณn para el medio y la salida de la impresora."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -963,23 +761,8 @@ msgstr "Opciones globales"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
-msgstr ""
-"Tambiรฉn puede configurar las opciones de trabajo de la impresora utilizando "
-"la pestaรฑa <guilabel>Opciones de Trabajo</guilabel>. Utilice el menรบ "
-"desplegable y seleccione las opciones de trabajo que desea utilizar tal como "
-"el modo de <guilabel>Formato Horizontal</guilabel> (impresiรณn horizontal o "
-"vertical), <guilabel>copias</guilabel>, o <guilabel>escala</guilabel> "
-"(aumentar o disminuir el tamaรฑo del รกrea de impresiรณn, la cual se puede "
-"utilizar para hacer caber un รกrea de impresiรณn demasiado grande en una hoja "
-"de papel mรกs pequeรฑa)."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
+msgstr "Tambiรฉn puede configurar las opciones de trabajo de la impresora utilizando la pestaรฑa <guilabel>Opciones de Trabajo</guilabel>. Utilice el menรบ desplegable y seleccione las opciones de trabajo que desea utilizar tal como el modo de <guilabel>Formato Horizontal</guilabel> (impresiรณn horizontal o vertical), <guilabel>copias</guilabel>, o <guilabel>escala</guilabel> (aumentar o disminuir el tamaรฑo del รกrea de impresiรณn, la cual se puede utilizar para hacer caber un รกrea de impresiรณn demasiado grande en una hoja de papel mรกs pequeรฑa)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -993,10 +776,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1009,24 +789,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "Administraciรณn de trabajos de impresiรณn"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1036,22 +811,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Para ver una lista de los trabajos de impresiรณn en el spool de impresiรณn "
-"desde el intรฉrprete de comandos escriba el comando <command>lpq</command>. "
-"Las รบltimas pocas lรญneas serรกn similares a lo siguiente:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
+msgstr "Para ver una lista de los trabajos de impresiรณn en el spool de impresiรณn desde el intรฉrprete de comandos escriba el comando <command>lpq</command>. Las รบltimas pocas lรญneas serรกn similares a lo siguiente:"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1062,41 +828,20 @@ msgstr "Ejemplo de salida de <command>lpq</command>"
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
-msgstr ""
-"Tambiรฉn puede imprimir un archivo directamente desde el intรฉrprete de "
-"comandos. Por ejemplo, el comando <command>lpr sample.txt</command> "
-"imprimirรก el archivo de texto <filename>sample.txt</filename>. El filtro de "
-"impresiรณn determina quรฉ tipo de archivos es y lo convierte a un formato de "
-"impresiรณn que la impresora pueda entender. "
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgstr "Tambiรฉn puede imprimir un archivo directamente desde el intรฉrprete de comandos. Por ejemplo, el comando <command>lpr sample.txt</command> imprimirรก el archivo de texto <filename>sample.txt</filename>. El filtro de impresiรณn determina quรฉ tipo de archivos es y lo convierte a un formato de impresiรณn que la impresora pueda entender. "
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1105,11 +850,8 @@ msgstr "Recursos adicionales"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
-msgstr ""
-"Para aprender mรกs sobre cรณmo obtener informaciรณn del sistema, consulte los "
-"siguientes recursos."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgstr "Para aprender mรกs sobre cรณmo obtener informaciรณn del sistema, consulte los siguientes recursos."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1123,9 +865,7 @@ msgstr "<command>man ntsysv</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1135,9 +875,7 @@ msgstr "<command>man service</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1147,9 +885,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1189,9 +925,7 @@ msgstr "<command>--nostart</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1206,9 +940,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1220,3 +952,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "Aรฑadir una impresora"
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index f5b3477..139f583 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-23 03:54+0000\n"
"Last-Translator: gguerrer <gguerrer(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -32,44 +32,35 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
# <para>Configure a channel bonding interface as outlined in <xref linkend="s2-networkscripts-interfaces-chan">. </para>
#. Tag: member
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
-msgstr ""
-"Configure una interfaz de canal de vinculado como se describe en la <xref "
-"linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/>."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr "Configure una interfaz de canal de vinculado como se describe en la <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/>."
# <para>Configure a channel bonding interface as outlined in <xref linkend="s2-networkscripts-interfaces-chan">. </para>
#. Tag: member
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
-msgstr ""
-"Configure una interfaz de canal de vinculado como se describe en la <xref "
-"linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/>."
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr "Configure una interfaz de canal de vinculado como se describe en la <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-chan\"/>."
#. Tag: member
#, no-c-format
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index d3c467c..988fe76 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/fr-FR/File_and_Print_Servers.po b/fr-FR/File_and_Print_Servers.po
index c677907..072e64d 100644
--- a/fr-FR/File_and_Print_Servers.po
+++ b/fr-FR/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "Serveurs FTP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Preface.po b/fr-FR/Preface.po
index 6ffa337..b42c68b 100644
--- a/fr-FR/Preface.po
+++ b/fr-FR/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -20,52 +20,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "This manual discusses many intermediate topics such as the following:"
-msgstr ""
-"Ce manuel examine de nombreux thรจmes intermรฉdiaires tels que les sujets "
-"suivants : "
+msgstr "Ce manuel examine de nombreux thรจmes intermรฉdiaires tels que les sujets suivants : "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -80,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -104,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -143,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -178,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -193,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -236,70 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"Aprรจs avoir expliquรฉ comment configurer le rรฉseau, cette section examine les "
-"sujets associรฉs ร la gestion de rรฉseaux comme la faรงon d'autoriser les "
-"connexions distantes, les fichiers et rรฉpertoires partagรฉs sur le rรฉseau et "
-"comment configurer un serveur Web. "
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "Aprรจs avoir expliquรฉ comment configurer le rรฉseau, cette section examine les sujets associรฉs ร la gestion de rรฉseaux comme la faรงon d'autoriser les connexions distantes, les fichiers et rรฉpertoires partagรฉs sur le rรฉseau et comment configurer un serveur Web. "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -309,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -357,40 +235,22 @@ msgstr "Configuration du noyau et des pilotes"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -400,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -414,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -428,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -443,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/fr-FR/Printer_Configuration.po b/fr-FR/Printer_Configuration.po
index 39d8c31..862cfa9 100644
--- a/fr-FR/Printer_Configuration.po
+++ b/fr-FR/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Configuration de l'imprimante"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,34 +60,17 @@ msgstr "Confirmation de la configuration de l'imprimante"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
-msgstr ""
-"Pour dรฉmarrer l'outil, sรฉlectionnez <menuchoice><guimenu>Systรจme</"
-"guimenu><guisubmenu>Paramรจtres systรจme</guisubmenu><guimenuitem>Date "
-"& heure</guimenuitem></menuchoice> depuis le lanceur d'application, "
-"ou utilisez la commande <command>system-config-date</command> dans une "
-"console (par exemple <emphasis>xterm</emphasis> ou <emphasis>GNOME Terminal</"
-"emphasis>). Sauf si vous รชtes dรฉjร authentifiรฉ, vous serez invitรฉ ร saisir "
-"le mot de passe administrateur."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
+msgstr "Pour dรฉmarrer l'outil, sรฉlectionnez <menuchoice><guimenu>Systรจme</guimenu><guisubmenu>Paramรจtres systรจme</guisubmenu><guimenuitem>Date & heure</guimenuitem></menuchoice> depuis le lanceur d'application, ou utilisez la commande <command>system-config-date</command> dans une console (par exemple <emphasis>xterm</emphasis> ou <emphasis>GNOME Terminal</emphasis>). Sauf si vous รชtes dรฉjร authentifiรฉ, vous serez invitรฉ ร saisir le mot de passe administrateur."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -96,64 +83,44 @@ msgstr "Configuration de l'imprimante"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr "Ajout d'une imprimante"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -161,31 +128,25 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "Ajout d'une imprimante locale"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
-msgstr ""
-"Si il n'apparaรฎt automatiquement, sรฉlectionnez le pรฉriphรฉrique auquel "
-"l'imprimante est connectรฉe (par exemple <guilabel>LPT #1</guilabel> ou "
-"<guilabel>Port sรฉrie #1</guilabel>) dans <guilabel>Choisir le type de la "
-"connexion</guilabel>."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgstr "Si il n'apparaรฎt automatiquement, sรฉlectionnez le pรฉriphรฉrique auquel l'imprimante est connectรฉe (par exemple <guilabel>LPT #1</guilabel> ou <guilabel>Port sรฉrie #1</guilabel>) dans <guilabel>Choisir le type de la connexion</guilabel>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -194,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr "L'onglet <guilabel>Paramรจtres</guilabel>"
#. Tag: para
@@ -239,9 +200,7 @@ msgstr "Cliquezย surย <guibutton>Suivant</guibutton>ย pourย continuer."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -256,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -290,8 +245,7 @@ msgstr "L'onglet <guilabel>Politiques</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -309,31 +263,20 @@ msgstr "Ajout d'une imprimante locale"
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "Ajout d'une imprimante IPP"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
msgstr ""
-"Une imprimante IPP est une imprimante reliรฉe ร un autre systรจme sur le mรชme "
-"rรฉseau TCP/IP. Le systรจme auquel l'imprimante est reliรฉe peut exรฉcuter CUPS "
-"ou รชtre simplement configurรฉ pour utiliser IPP."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
+msgstr "Une imprimante IPP est une imprimante reliรฉe ร un autre systรจme sur le mรชme rรฉseau TCP/IP. Le systรจme auquel l'imprimante est reliรฉe peut exรฉcuter CUPS ou รชtre simplement configurรฉ pour utiliser IPP."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
-msgstr ""
-"Si vous avez un pare-feu configurรฉ sur le serveur d'impression, il doit รชtre "
-"en mesure d'envoyer et de recevoir des connexions sur le port UDP entrant, "
-"631. Si vous avez un pare-feu configurรฉ sur le client (l'ordinateur envoyant "
-"la requรชte d'impression), il doit รชtre configurรฉ pour accepter et crรฉer des "
-"connexions sur le port 631."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgstr "Si vous avez un pare-feu configurรฉ sur le serveur d'impression, il doit รชtre en mesure d'envoyer et de recevoir des connexions sur le port UDP entrant, 631. Si vous avez un pare-feu configurรฉ sur le client (l'ordinateur envoyant la requรชte d'impression), il doit รชtre configurรฉ pour accepter et crรฉer des connexions sur le port 631."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -342,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -355,7 +295,7 @@ msgstr "L'onglet <guilabel>Politiques</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -365,7 +305,7 @@ msgstr "L'onglet <guilabel>Paramรจtres</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -379,6 +319,11 @@ msgid "Networked IPP Printer"
msgstr "Imprimante IPP rรฉseau"
#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
+
+#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr "Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
@@ -388,6 +333,11 @@ msgstr "Cliquez sur <guibutton>Suivant</guibutton> pour continuer."
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "Ajout d'une imprimante IPP"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -395,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -408,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -428,26 +373,49 @@ msgstr "Ajout d'une imprimante IPP"
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr "Ajout d'une imprimante Samba (SMB)"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -462,10 +430,7 @@ msgstr "Imprimante SMB"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -475,36 +440,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
-msgstr ""
-"Dans le champ <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel>, saisissez le nom de "
-"l'utilisateur devant accรฉder ร l'imprimante. L'utilisateur doit exister sur "
-"le systรจme SMB et doit avoir les permissions pour accรฉder ร l'imprimante. Le "
-"nom d''utilisateur par dรฉfaut est typiquement <userinput>guest</userinput> "
-"pour les serveurs Windows ou <userinput>nobody</userinput> pour les serveurs "
-"Samba."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgstr "Dans le champ <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel>, saisissez le nom de l'utilisateur devant accรฉder ร l'imprimante. L'utilisateur doit exister sur le systรจme SMB et doit avoir les permissions pour accรฉder ร l'imprimante. Le nom d''utilisateur par dรฉfaut est typiquement <userinput>guest</userinput> pour les serveurs Windows ou <userinput>nobody</userinput> pour les serveurs Samba."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
-msgstr ""
-"Saisissez le <guilabel>Mot de passe</guilabel> (si requis) pour "
-"l'utilisateur spรฉcifiรฉ dans le champ <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel>."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgstr "Saisissez le <guilabel>Mot de passe</guilabel> (si requis) pour l'utilisateur spรฉcifiรฉ dans le champ <guilabel>Nom d'utilisateur</guilabel>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -513,46 +460,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
-msgstr ""
-"Les noms d'utilisateur et mots de passe Samba sont stockรฉs sur le serveur "
-"d'impression en tant que fichiersย non-cryptรฉsย lisiblesย parย leย super-"
-"utilisateurย (ouย root)ย etย lpd. De cette maniรจre, les utilisateurs qui ont un "
-"accรจs super-utilisateur au serveur d'impression peuvent voir le nom "
-"d'utilisateur et mot de passe que vous utilisez pour accรฉder ร l'imprimante "
-"Samba."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
+msgstr "Les noms d'utilisateur et mots de passe Samba sont stockรฉs sur le serveur d'impression en tant que fichiersย non-cryptรฉsย lisiblesย parย leย super-utilisateurย (ouย root)ย etย lpd. De cette maniรจre, les utilisateurs qui ont un accรจs super-utilisateur au serveur d'impression peuvent voir le nom d'utilisateur et mot de passe que vous utilisez pour accรฉder ร l'imprimante Samba."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
-msgstr ""
-"S'il y a des fichiers partagรฉs sur le serveur d'impression Samba, il est "
-"recommandรฉ qu'ils utilisent รฉgalement un mot de passe diffรฉrent de celui "
-"utilisรฉ par la file d'attente d'impression."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgstr "S'il y a des fichiers partagรฉs sur le serveur d'impression Samba, il est recommandรฉ qu'ils utilisent รฉgalement un mot de passe diffรฉrent de celui utilisรฉ par la file d'attente d'impression."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
-msgstr ""
-"Vous pouvez ensuite tester la connexion en cliquant sur <guibutton>Verifier</"
-"guibutton>. Si la vรฉrification rรฉussie, une boรฎte de dialogue apparaรฎt "
-"confirmant l'accessibilitรฉ au partage d'imprimante."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgstr "Vous pouvez ensuite tester la connexion en cliquant sur <guibutton>Verifier</guibutton>. Si la vรฉrification rรฉussie, une boรฎte de dialogue apparaรฎt confirmant l'accessibilitรฉ au partage d'imprimante."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -561,60 +485,32 @@ msgstr "Sรฉlection d'un modรจle d'imprimante et fin du processus"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sรฉlectionner une imprimante ร partir de la base de donnรฉes - Si vous "
-"sรฉlectionnez cette option, choisissez le modรจle de votre imprimante ร partir "
-"de la liste de <guilabel>Modรจles</guilabel>. Si votre imprimante n'est pas "
-"listรฉe, choisissez <guilabel>Gรฉnรฉrique</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
+msgstr "Sรฉlectionner une imprimante ร partir de la base de donnรฉes - Si vous sรฉlectionnez cette option, choisissez le modรจle de votre imprimante ร partir de la liste de <guilabel>Modรจles</guilabel>. Si votre imprimante n'est pas listรฉe, choisissez <guilabel>Gรฉnรฉrique</guilabel>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
-msgstr ""
-"Fournir un fichier PPD - Un fichier de description de l'imprimante "
-"PostScript (PPD) peut รชtre fourni avec votre imprimante. Ce fichier est "
-"gรฉnรฉralement fourni par le fabriquant. Si vous possรฉdez un fichier PPD, vous "
-"pouvez choisir cette option et utiliser la barre de navigation sous la "
-"description de l'option pour sรฉlectionner le fichier PPD."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgstr "Fournir un fichier PPD - Un fichier de description de l'imprimante PostScript (PPD) peut รชtre fourni avec votre imprimante. Ce fichier est gรฉnรฉralement fourni par le fabriquant. Si vous possรฉdez un fichier PPD, vous pouvez choisir cette option et utiliser la barre de navigation sous la description de l'option pour sรฉlectionner le fichier PPD."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -629,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -648,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -668,19 +555,8 @@ msgstr "Lancement et interruption du serveur"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
-msgstr ""
-"Le pilote d'impression recommandรฉ est choisi automatiquement en fonction du "
-"modรจle d'imprimante retenu. Le pilote d'impression traite les donnรฉes que "
-"vous souhaitez imprimer dans un format que l'imprimante comprend. รtant "
-"donnรฉ qu'une imprimante locale est reliรฉe directement ร votre ordinateur, "
-"vous avez besoin d'un pilote d'impression pour traiter les donnรฉes envoyรฉes "
-"ร l'imprimante."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgstr "Le pilote d'impression recommandรฉ est choisi automatiquement en fonction du modรจle d'imprimante retenu. Le pilote d'impression traite les donnรฉes que vous souhaitez imprimer dans un format que l'imprimante comprend. รtant donnรฉ qu'une imprimante locale est reliรฉe directement ร votre ordinateur, vous avez besoin d'un pilote d'impression pour traiter les donnรฉes envoyรฉes ร l'imprimante."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -694,19 +570,8 @@ msgstr "Sรฉlection d'un modรจle d'imprimante et fin du processus"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
-msgstr ""
-"Entrez un nom unique pour l'imprimante dans le champ de texte <guilabel>Nom "
-"de l'imprimante</guilabel>. Le nom de l'imprimante peut contenir des "
-"lettres, des nombres, des tirets (-) et des tirets bas (_). En revanche, il "
-"ne peut <emphasis>pas</emphasis> contenir d'espaces."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
+msgstr "Entrez un nom unique pour l'imprimante dans le champ de texte <guilabel>Nom de l'imprimante</guilabel>. Le nom de l'imprimante peut contenir des lettres, des nombres, des tirets (-) et des tirets bas (_). En revanche, il ne peut <emphasis>pas</emphasis> contenir d'espaces."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -720,24 +585,12 @@ msgstr "Installation de OProfile"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
-msgstr ""
-"La derniรจre รฉtape consiste ร confirmer votre configuration d'imprimante. "
-"Cliquez sur <guibutton>Appliquer</guibutton> pour ajouter la file d'attente "
-"d'impression si les paramรจtres sont corrects. Cliquez sur "
-"<guibutton>Prรฉcรฉdent</guibutton> pour modifier la configuration de "
-"l'imprimante."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
+msgstr "La derniรจre รฉtape consiste ร confirmer votre configuration d'imprimante. Cliquez sur <guibutton>Appliquer</guibutton> pour ajouter la file d'attente d'impression si les paramรจtres sont corrects. Cliquez sur <guibutton>Prรฉcรฉdent</guibutton> pour modifier la configuration de l'imprimante."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -747,29 +600,22 @@ msgstr "Impression d'une page de test"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -779,51 +625,33 @@ msgstr "Modification des imprimantes existantes"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
-msgstr ""
-"Pour configurer l'imprimante par dรฉfaut, sรฉlectionnez l'imprimante ร partir "
-"de la liste et cliquez sur le bouton "
-"<guibutton>Faireย deย cetteย imprimanteย l'imprimanteย parย dรฉfaut</guibutton> "
-"dans l'onglet <guilabel>Paramรจtres</guilabel>."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
+msgstr "Pour configurer l'imprimante par dรฉfaut, sรฉlectionnez l'imprimante ร partir de la liste et cliquez sur le bouton <guibutton>Faireย deย cetteย imprimanteย l'imprimanteย parย dรฉfaut</guibutton> dans l'onglet <guilabel>Paramรจtres</guilabel>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
-msgstr ""
-"Pour changer la configuration du pilote de l'imprimante, cliquez sur le nom "
-"correspondant dans la liste d'<guilabel>Imprimantes</guilabel> et cliquez "
-"sur l'onglet <guilabel>Paramรจtres</guilabel>."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
+msgstr "Pour changer la configuration du pilote de l'imprimante, cliquez sur le nom correspondant dans la liste d'<guilabel>Imprimantes</guilabel> et cliquez sur l'onglet <guilabel>Paramรจtres</guilabel>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
-msgstr ""
-"Vous pouvez modifier les paramรจtres d'une imprimante tels que la marque et "
-"le modรจle, faire d'une imprimante l'imprimante par dรฉfaut, imprimer une page "
-"de test, changer l'emplacement du pรฉriphรฉrique (URI), etc."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
+msgstr "Vous pouvez modifier les paramรจtres d'une imprimante tels que la marque et le modรจle, faire d'une imprimante l'imprimante par dรฉfaut, imprimer une page de test, changer l'emplacement du pรฉriphรฉrique (URI), etc."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -842,61 +670,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
msgstr "Vous pouvez รฉgalement configurer "
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
-msgstr ""
-"Par exemple, pour crรฉer une <firstterm>banniรจre de page</firstterm> (une "
-"page qui dรฉcrit les aspects de la tรขche d'impression comme par exemple "
-"l'origine de l'imprimante, le nom d'utilisateur de la personne qui a crรฉรฉ la "
-"tรขche et le statut de sรฉcuritรฉ du document en cours d'impression) cliquez "
-"sur le menu dรฉroulant <guilabel>Banniรจre de dรฉbut</guilabel> ou "
-"<guilabel>Banniรจre de fin</guilabel> et choisissez l'option qui dรฉcrit le "
-"mieux la nature des tรขches d'impression (par exemple <guilabel>top secret</"
-"guilabel>, <guilabel>classifiรฉ</guilabel> ou <guilabel>confidentiel</"
-"guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
+msgstr "Par exemple, pour crรฉer une <firstterm>banniรจre de page</firstterm> (une page qui dรฉcrit les aspects de la tรขche d'impression comme par exemple l'origine de l'imprimante, le nom d'utilisateur de la personne qui a crรฉรฉ la tรขche et le statut de sรฉcuritรฉ du document en cours d'impression) cliquez sur le menu dรฉroulant <guilabel>Banniรจre de dรฉbut</guilabel> ou <guilabel>Banniรจre de fin</guilabel> et choisissez l'option qui dรฉcrit le mieux la nature des tรขches d'impression (par exemple <guilabel>top secret</guilabel>, <guilabel>classifiรฉ</guilabel> ou <guilabel>confidentiel</guilabel>)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sharing Printers"
msgstr "Imprimante SMB"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -916,14 +720,7 @@ msgstr "L'onglet <guilabel>Contrรดle d'accรจs</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -943,14 +740,8 @@ msgstr "Onglet Options de l'imprimante"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
-msgstr ""
-"L'onglet <guilabel>Options de l'imprimante</guilabel> contient divers "
-"options de configuration pour la source et la sortie de l'imprimante."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
+msgstr "L'onglet <guilabel>Options de l'imprimante</guilabel> contient divers options de configuration pour la source et la sortie de l'imprimante."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -969,23 +760,8 @@ msgstr "Options globales"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
-msgstr ""
-"Vous pouvez รฉgalement configurer les options des tรขches d'impression en "
-"utilisant l'onglet <guilabel>Options des tรขches d'impression</guilabel>. "
-"Utilisez le menu dรฉroulant et choisissez les options des tรขches d'impression "
-"telles que les modes <guilabel>Paysage</guilabel> (impression horizontale ou "
-"verticale), <guilabel>copies</guilabel>, ou <guilabel>ร l'รฉchelle</guilabel> "
-"(augmentez ou rรฉduisez la surface ร imprimer, qui peut รชtre utilisรฉe pour "
-"aller sur une surface d'impression plus grande, sur une feuille physiquement "
-"plus petite du mรฉdia d'impression)."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
+msgstr "Vous pouvez รฉgalement configurer les options des tรขches d'impression en utilisant l'onglet <guilabel>Options des tรขches d'impression</guilabel>. Utilisez le menu dรฉroulant et choisissez les options des tรขches d'impression telles que les modes <guilabel>Paysage</guilabel> (impression horizontale ou verticale), <guilabel>copies</guilabel>, ou <guilabel>ร l'รฉchelle</guilabel> (augmentez ou rรฉduisez la surface ร imprimer, qui peut รชtre utilisรฉe pour aller sur une surface d'impression plus grande, sur une feuille physiquement plus petite du mรฉdia d'impression)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -999,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1015,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "Gestion des travaux d'impression"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1042,22 +810,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Afin d'afficher la liste des travaux d'impression dans le spoule "
-"d'impression ร partir d'une invite du shell, tapez la commande <command>lpq</"
-"command>. Les derniรจres lignes ressembleront ร l'extrait ci-dessous :"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
+msgstr "Afin d'afficher la liste des travaux d'impression dans le spoule d'impression ร partir d'une invite du shell, tapez la commande <command>lpq</command>. Les derniรจres lignes ressembleront ร l'extrait ci-dessous :"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1068,41 +827,20 @@ msgstr "Exemple de sortie <command>lpq</command>"
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
-msgstr ""
-"Vous pouvez รฉgalement imprimer un fichier directement depuis une invite de "
-"shell. Par exemple, la commande <command>lpr sample.txt</command> imprimera "
-"le fichier <filename>sample.txt</filename>. Le filtre d'impression dรฉtermine "
-"le type de fichier dont il s'agit et le convertit dans un format que "
-"l'imprimante pourra interprรฉter."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgstr "Vous pouvez รฉgalement imprimer un fichier directement depuis une invite de shell. Par exemple, la commande <command>lpr sample.txt</command> imprimera le fichier <filename>sample.txt</filename>. Le filtre d'impression dรฉtermine le type de fichier dont il s'agit et le convertit dans un format que l'imprimante pourra interprรฉter."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1111,11 +849,8 @@ msgstr "Ressources supplรฉmentaires"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
-msgstr ""
-"Pour en savoir plus sur la collecte d'informations du systรจme, consultez les "
-"sources d'informations suivantes."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgstr "Pour en savoir plus sur la collecte d'informations du systรจme, consultez les sources d'informations suivantes."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1129,9 +864,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1141,9 +874,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1153,9 +884,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1176,8 +905,7 @@ msgstr "~]# <command>nano /etc/ntp.conf</command>"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The manual page for the CUPS printer daemon configuration file."
-msgstr ""
-"Il existe deux types de dรฉclarations dans le fichier de configuration :"
+msgstr "Il existe deux types de dรฉclarations dans le fichier de configuration :"
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1196,9 +924,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1213,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1227,3 +951,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "Ajout d'une imprimante"
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index 4259016..b7a9fb6 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
index b3fc789..6c89d85 100644
--- a/gu-IN/Author_Group.po
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/gu-IN/File_and_Print_Servers.po b/gu-IN/File_and_Print_Servers.po
index 0d62838..71bf142 100644
--- a/gu-IN/File_and_Print_Servers.po
+++ b/gu-IN/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "เชซเชพเชเชฒ เชธเชฟเชธเซเชเชฎเซ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Preface.po b/gu-IN/Preface.po
index de47cf5..7ca4fd7 100644
--- a/gu-IN/Preface.po
+++ b/gu-IN/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "เช เชฎเชพเชฐเซเชเชฆเชฐเซเชถเชฟเชเชพ เชเชฃเชพเชฌเชงเชพ เช
เชเชฆเชฐ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,69 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"เชจเซเชเชตเชฐเซเช เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชฟเชค เชเชฐเชตเซเช เชคเซ เชธเชฎเชเชพเชตเซเชฏเชพ เชชเชเซ, เช เชตเชฟเชญเชพเช เชจเซเชเชตเชฐเซเชเซเชเช เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชฎเซเชฆเซเชฆเชพเช เชเชฐเซเชเซ เชเซ "
-"เชเซเชฎ เชเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเซเชฐเชธเซเชฅ เชชเซเชฐเชตเซเชถเซเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ, เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชซเชพเชเชฒเซ เช
เชจเซ เชกเชฟเชฐเซเชเซเชเชฐเซเชเชจเซ เชจเซเชเชตเชฐเซเช เชชเชฐ "
-"เชตเชนเซเชเชเชตเซ, เช
เชจเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชตเซเชฌ เชธเชฐเซเชตเชฐ เชธเซเชฏเซเชเซเชค เชเชฐเชตเซเช เชตเชเซเชฐเซ."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "เชจเซเชเชตเชฐเซเช เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชฟเชค เชเชฐเชตเซเช เชคเซ เชธเชฎเชเชพเชตเซเชฏเชพ เชชเชเซ, เช เชตเชฟเชญเชพเช เชจเซเชเชตเชฐเซเชเซเชเช เชธเชเชฌเชเชงเชฟเชค เชฎเซเชฆเซเชฆเชพเช เชเชฐเซเชเซ เชเซ เชเซเชฎ เชเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชฆเซเชฐเชธเซเชฅ เชชเซเชฐเชตเซเชถเซเชจเซ เชชเชฐเชตเชพเชจเชเซ เชเชชเชตเซ, เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชซเชพเชเชฒเซ เช
เชจเซ เชกเชฟเชฐเซเชเซเชเชฐเซเชเชจเซ เชจเซเชเชตเชฐเซเช เชชเชฐ เชตเชนเซเชเชเชตเซ, เช
เชจเซ เชเซเชตเซ เชฐเซเชคเซ เชตเซเชฌ เชธเชฐเซเชตเชฐ เชธเซเชฏเซเชเซเชค เชเชฐเชตเซเช เชตเชเซเชฐเซ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -306,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -354,40 +235,22 @@ msgstr "เชเชฐเซเชจเชฒ เช
เชจเซ เชกเซเชฐเชพเชเชตเชฐ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเช
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -397,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -411,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -425,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -440,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Printer_Configuration.po b/gu-IN/Printer_Configuration.po
index aebf50e..9f1f562 100644
--- a/gu-IN/Printer_Configuration.po
+++ b/gu-IN/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "เชธเชฟเชธเซเชเชฎ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชจ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr "เชเชฐเซเชจเชฒ เช
เชจเซ เชกเซเชฐเชพเชเชตเชฐ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเช
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,6 +83,11 @@ msgstr "เชเชจเซเชเชฐเชซเซเชธ เชฐเซเชชเชฐเซเชเชพเชเชเชจ เชซเชพเชเชฒเซ"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
@@ -96,12 +95,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -111,69 +105,47 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Adding a Local Printer"
msgstr ""
-#. Tag: title
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Adding a Local Printer"
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -183,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -228,9 +200,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -245,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -279,8 +245,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -298,22 +263,19 @@ msgstr ""
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -323,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -336,7 +295,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -346,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -361,6 +320,11 @@ msgstr "เชจเซเชเชตเชฐเซเช เชเชจเซเชเชฐเชซเซเชธเซ"
#. Tag: para
#, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr ""
@@ -369,6 +333,11 @@ msgstr ""
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -376,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -389,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -409,26 +373,49 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -443,10 +430,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -456,27 +440,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -486,33 +460,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -522,51 +485,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -581,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -600,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -620,12 +555,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -640,14 +570,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -662,19 +585,12 @@ msgstr "OProfile เชธเซเชฏเซเชเชจ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -684,29 +600,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -716,19 +625,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -736,20 +638,19 @@ msgstr ""
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -769,30 +670,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -800,21 +688,19 @@ msgstr ""
msgid "Sharing Printers"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -834,14 +720,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -861,11 +740,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -885,14 +760,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -907,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -923,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -950,18 +810,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -973,35 +827,19 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1011,8 +849,7 @@ msgstr "เชตเชงเชพเชฐเชพเชจเชพ เชธเซเชฐเซเชคเซ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
msgstr "เชธเชฟเชธเซเชเชฎ เชเชพเชฃเชเชพเชฐเซ เชญเซเชเซ เชเชฐเชตเชพ เชตเชฟเชถเซ เชตเชงเซ เชถเซเชเชตเชพ เชฎเชพเชเซ, เชจเซเชเซเชจเชพ เชธเซเชฐเซเชคเซเชจเซ เชธเชเชฆเชฐเซเชญ เชฒเซ."
#. Tag: title
@@ -1027,9 +864,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1039,9 +874,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1051,9 +884,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1093,9 +924,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1110,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
index 309408c..dc8010d 100644
--- a/gu-IN/Revision_History.po
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index df65e6b..b103252 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Italian <trans-it(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/it-IT/File_and_Print_Servers.po b/it-IT/File_and_Print_Servers.po
index 620dced..7788a45 100644
--- a/it-IT/File_and_Print_Servers.po
+++ b/it-IT/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Italian <trans-it(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "Sever FTP"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Preface.po b/it-IT/Preface.po
index 18d2cf1..5b885a5 100644
--- a/it-IT/Preface.po
+++ b/it-IT/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Italian <trans-it(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "Questo manuale contiene i seguenti argomenti:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,70 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"Dopo aver configurato la rete, questa sezione affronta gli argomenti "
-"relativi al networking, ad esempio come abilitare i login remoti, come "
-"condividere i file e le directory attraverso la rete, e come impostare un "
-"Web server."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "Dopo aver configurato la rete, questa sezione affronta gli argomenti relativi al networking, ad esempio come abilitare i login remoti, come condividere i file e le directory attraverso la rete, e come impostare un Web server."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -307,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -355,40 +235,22 @@ msgstr "Configurazione driver e kernel"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -398,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -412,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -426,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -441,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/it-IT/Printer_Configuration.po b/it-IT/Printer_Configuration.po
index 665d059..4a5a2f3 100644
--- a/it-IT/Printer_Configuration.po
+++ b/it-IT/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Italian <trans-it(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "Configurazione della stampante"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr "Conferma configurazione della stampante"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,64 +83,44 @@ msgstr "Configurazione della stampante"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr "Aggiunta di una stampante"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -154,31 +128,25 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "Aggiunta di una stampante locale"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
-msgstr ""
-"Se il dispositivo non apparirร in modo automatico, selezionate il "
-"dispositivo al quale la stampante รจ collegata (come ad esempio <guilabel>LPT "
-"#1</guilabel> o <guilabel>Porta seriale #1</guilabel>) all'interno di "
-"<guilabel>Seleziona collegamento</guilabel>."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgstr "Se il dispositivo non apparirร in modo automatico, selezionate il dispositivo al quale la stampante รจ collegata (come ad esempio <guilabel>LPT #1</guilabel> o <guilabel>Porta seriale #1</guilabel>) all'interno di <guilabel>Seleziona collegamento</guilabel>."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -187,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr "La scheda <guilabel>Impostazioni</guilabel>"
#. Tag: para
@@ -232,9 +200,7 @@ msgstr "Fate clic su <guibutton>Avanti</guibutton> per continuare."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -249,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -283,8 +245,7 @@ msgstr "La scheda <guilabel>Policy</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -302,32 +263,20 @@ msgstr "Aggiunta di una stampante locale"
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "Aggiunta di una stampante IPP"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
msgstr ""
-"Una stampante IPP รจ una stampante collegata ad un sistema diverso sulla "
-"stessa rete TCP/IP .Il sistema al quale รจ collegata la stampante, puรฒ "
-"eseguire CUPS o puรฒ essere semplicemente configurato per poter utilizzare "
-"IPP."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
+msgstr "Una stampante IPP รจ una stampante collegata ad un sistema diverso sulla stessa rete TCP/IP .Il sistema al quale รจ collegata la stampante, puรฒ eseguire CUPS o puรฒ essere semplicemente configurato per poter utilizzare IPP."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
-msgstr ""
-"Se avete configurato un firewall sul server di stampa, esso deve essere "
-"configurato in modo da permettere l'invio / ricezione dei collegamenti sulla "
-"porta di ingresso UDP, 631. Se avete configurato un firewall sul client (il "
-"sistema che invia una richiesta di stampa), esso deve accettare e creare "
-"connessioni sulla porta 631."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgstr "Se avete configurato un firewall sul server di stampa, esso deve essere configurato in modo da permettere l'invio / ricezione dei collegamenti sulla porta di ingresso UDP, 631. Se avete configurato un firewall sul client (il sistema che invia una richiesta di stampa), esso deve accettare e creare connessioni sulla porta 631."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -336,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -349,7 +295,7 @@ msgstr "La scheda <guilabel>Policy</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -359,7 +305,7 @@ msgstr "La scheda <guilabel>Impostazioni</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -373,6 +319,11 @@ msgid "Networked IPP Printer"
msgstr "Stampante CUPS rete"
#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr "Fate clic su <guibutton>Avanti</guibutton> per continuare."
+
+#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr "Fate clic su <guibutton>Avanti</guibutton> per continuare."
@@ -382,6 +333,11 @@ msgstr "Fate clic su <guibutton>Avanti</guibutton> per continuare."
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "Aggiunta di una stampante IPP"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -389,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -402,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -422,26 +373,49 @@ msgstr "Aggiunta di una stampante IPP"
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr "Aggiunta di una stampante Samba (SMB)"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -456,10 +430,7 @@ msgstr "Stampante SMB"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -469,35 +440,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
-msgstr ""
-"Nel campo <guilabel>Nome utente</guilabel>, inserite il nome dell'utente "
-"usato per accedere alla stampante. Questo utente deve esistere nel sistema "
-"SMB, e lo stesso utente deve avere permesso di accesso alla stampante. Il "
-"nome utente di default รฉ tipicamente <userinput>guest</userinput> per i "
-"server Windows, o <userinput>nobody</userinput> per i server di Samba."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgstr "Nel campo <guilabel>Nome utente</guilabel>, inserite il nome dell'utente usato per accedere alla stampante. Questo utente deve esistere nel sistema SMB, e lo stesso utente deve avere permesso di accesso alla stampante. Il nome utente di default รฉ tipicamente <userinput>guest</userinput> per i server Windows, o <userinput>nobody</userinput> per i server di Samba."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
-msgstr ""
-"Inserite la <guilabel moreinfo=\"none\">Password</guilabel> (se richiesta) "
-"per l'utente specificato nel campo <guilabel>Nome utente</guilabel>."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgstr "Inserite la <guilabel moreinfo=\"none\">Password</guilabel> (se richiesta) per l'utente specificato nel campo <guilabel>Nome utente</guilabel>."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -506,47 +460,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
-msgstr ""
-"Le password ed i nomi utente della stampante Samba vengono conservati "
-"all'interno del server della stampante, come file non cifrati leggibili "
-"dall'utente root e lpd. In questo modo altri utenti che possiedono un "
-"accesso root al server della stampante, sono in grado di visualizzare la "
-"password ed il nome utente da voi utilizzati per accedere alla stampante "
-"Samba."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
+msgstr "Le password ed i nomi utente della stampante Samba vengono conservati all'interno del server della stampante, come file non cifrati leggibili dall'utente root e lpd. In questo modo altri utenti che possiedono un accesso root al server della stampante, sono in grado di visualizzare la password ed il nome utente da voi utilizzati per accedere alla stampante Samba."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
-msgstr ""
-"Se sono presenti alcuni file condivisi sul server di stampa di Samba, รจ "
-"consigliato utilizzare anche per loro una password diversa da quella usata "
-"dalla coda di stampa."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgstr "Se sono presenti alcuni file condivisi sul server di stampa di Samba, รจ consigliato utilizzare anche per loro una password diversa da quella usata dalla coda di stampa."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
-msgstr ""
-"Successivamente sarร possibile provare il collegamento facendo clic su "
-"<guibutton>Verifica</guibutton>. Previa corretta verifica, verrร "
-"visualizzata una casella di dialogo la quale confermerร l'accessibilitร "
-"della condivisione della stampante."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgstr "Successivamente sarร possibile provare il collegamento facendo clic su <guibutton>Verifica</guibutton>. Previa corretta verifica, verrร visualizzata una casella di dialogo la quale confermerร l'accessibilitร della condivisione della stampante."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -555,60 +485,32 @@ msgstr "Selezione e conferma del modello di stampante"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
-msgstr ""
-"Selezionate una stampante dal database - Se selezionate questa opzione "
-"scegliete il tipo di stampante tramite l'elenco <guilabel>Tipi</guilabel>. "
-"Se il tipo di stampante non รจ presente all'interno del suddetto elenco, "
-"allora selezionate <guilabel>Generica</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
+msgstr "Selezionate una stampante dal database - Se selezionate questa opzione scegliete il tipo di stampante tramite l'elenco <guilabel>Tipi</guilabel>. Se il tipo di stampante non รจ presente all'interno del suddetto elenco, allora selezionate <guilabel>Generica</guilabel>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
-msgstr ""
-"Fornite un file PPD - Un file PostScript Printer Description (PPD) puรฒ "
-"essere fornito anche con la vostra stampante. Esso viene normalmente fornito "
-"dal produttore. Se siete in possesso del file PPD, รจ possibile selezionare "
-"questa opzione ed utilizzare la barra del browser situata sotto la "
-"descrizione dell'opzione per selezionare il file PPD."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgstr "Fornite un file PPD - Un file PostScript Printer Description (PPD) puรฒ essere fornito anche con la vostra stampante. Esso viene normalmente fornito dal produttore. Se siete in possesso del file PPD, รจ possibile selezionare questa opzione ed utilizzare la barra del browser situata sotto la descrizione dell'opzione per selezionare il file PPD."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -623,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -642,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -662,18 +555,8 @@ msgstr "Avvio e arresto del server"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
-msgstr ""
-"Il driver consigliato viene selezionato automaticamente in base al modello "
-"di stampante scelto. Il suddetto driver processa i dati che desiderate "
-"stampare in un formato comprensibile alla stampante. Poichรจ la stampante "
-"locale รฉ collegata direttamente al vostro computer, avete bisogno che il "
-"driver di stampa processi i dati inviati alla stampante."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgstr "Il driver consigliato viene selezionato automaticamente in base al modello di stampante scelto. Il suddetto driver processa i dati che desiderate stampare in un formato comprensibile alla stampante. Poichรจ la stampante locale รฉ collegata direttamente al vostro computer, avete bisogno che il driver di stampa processi i dati inviati alla stampante."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -687,20 +570,8 @@ msgstr "Selezione e conferma del modello di stampante"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
-msgstr ""
-"Inserite un nome unico per la stampante nel campo di testo <guilabel>Nome "
-"stampante</guilabel>. Il nome della stampante <emphasis>non deve</emphasis> "
-"contenere spazi e puรณ contenere lettere, numeri, trattini (-), e line (_). "
-"Facoltativo, inserire una breve descrizione della stampante, la quale puรณ "
-"contenere spazi."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
+msgstr "Inserite un nome unico per la stampante nel campo di testo <guilabel>Nome stampante</guilabel>. Il nome della stampante <emphasis>non deve</emphasis> contenere spazi e puรณ contenere lettere, numeri, trattini (-), e line (_). Facoltativo, inserire una breve descrizione della stampante, la quale puรณ contenere spazi."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -714,23 +585,12 @@ msgstr "Impostazione di OProfile"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
-msgstr ""
-"L'ultimo passo รฉ quello di confermare la configurazione della stampante. "
-"Fare clic su <guibutton>Applica</guibutton> per aggiungere la coda di stampa "
-"se le impostazioni sono corrette. Fate clic su <guibutton>Indietro</"
-"guibutton> per modificare la configurazione della stampante."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
+msgstr "L'ultimo passo รฉ quello di confermare la configurazione della stampante. Fare clic su <guibutton>Applica</guibutton> per aggiungere la coda di stampa se le impostazioni sono corrette. Fate clic su <guibutton>Indietro</guibutton> per modificare la configurazione della stampante."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -740,29 +600,22 @@ msgstr "Stampa di una pagina test"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -772,50 +625,33 @@ msgstr "Modifica delle stampanti giรก esistenti"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
-msgstr ""
-"Per impostare una stampante predefinita, selezionate la stampante "
-"dall'elenco e successivamente fate clic su <guibutton>Rendi stampante "
-"predefinita</guibutton>ย nella scheda <guilabel>Impostazioni</guilabel>."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
+msgstr "Per impostare una stampante predefinita, selezionate la stampante dall'elenco e successivamente fate clic su <guibutton>Rendi stampante predefinita</guibutton>ย nella scheda <guilabel>Impostazioni</guilabel>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
-msgstr ""
-"Per modificare la configurazione del driver della stampante, fate clic sul "
-"nome corrispondente dall'elenco <guilabel>Stampante</guilabel> e "
-"successivamente su <guilabel>Impostazioni</guilabel>."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
+msgstr "Per modificare la configurazione del driver della stampante, fate clic sul nome corrispondente dall'elenco <guilabel>Stampante</guilabel> e successivamente su <guilabel>Impostazioni</guilabel>."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
-msgstr ""
-"ร possibile modificare le impostazioni della stampante, come ad esempio il "
-"tipo ed il modello, rendere una stampante predefinita, stampare una pagina "
-"di prova, modificare la posizione del dispositivo e molto altro."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
+msgstr "ร possibile modificare le impostazioni della stampante, come ad esempio il tipo ed il modello, rendere una stampante predefinita, stampare una pagina di prova, modificare la posizione del dispositivo e molto altro."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -834,63 +670,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
-msgstr ""
-"ร possibile configurare anche la <guilabel>Policy d'errore</guilabel> della "
-"stampante, selezionando una opzione dal menu a tendina. Potrete scegliere "
-"altresรฌ di interrompere il lavoro di stampa, riprovare o arrestarlo."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
+msgstr "ร possibile configurare anche la <guilabel>Policy d'errore</guilabel> della stampante, selezionando una opzione dal menu a tendina. Potrete scegliere altresรฌ di interrompere il lavoro di stampa, riprovare o arrestarlo."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
-msgstr ""
-"Per esempio, se desiderate creare una <firstterm>banner page</firstterm> "
-"(una pagina che descrive gli aspetti del lavoro di stampa come ad esempio la "
-"stampante originatrice, il nome utente dal quale รจ stato originato il "
-"lavoro, lo stato della sicurezza del documento stampato), fate clic su "
-"<guilabel>Inzio Banner </guilabel> o <guilabel>Fine Banner</guilabel> dal "
-"menu a tendina, e selezionate l'opzione che descrive meglio la natura dei "
-"lavori di stampa (come ad esempio <guilabel>topsecret</guilabel>, "
-"<guilabel>classificato</guilabel>, o <guilabel>segreto</guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
+msgstr "Per esempio, se desiderate creare una <firstterm>banner page</firstterm> (una pagina che descrive gli aspetti del lavoro di stampa come ad esempio la stampante originatrice, il nome utente dal quale รจ stato originato il lavoro, lo stato della sicurezza del documento stampato), fate clic su <guilabel>Inzio Banner </guilabel> o <guilabel>Fine Banner</guilabel> dal menu a tendina, e selezionate l'opzione che descrive meglio la natura dei lavori di stampa (come ad esempio <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classificato</guilabel>, o <guilabel>segreto</guilabel>)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sharing Printers"
msgstr "Stampante SMB"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -910,14 +720,7 @@ msgstr "La scheda <guilabel>Controllo accesso</guilabel>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -937,14 +740,8 @@ msgstr "Scheda opzioni stampante"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
-msgstr ""
-"La scheda <guilabel>Opzioni stampante</guilabel> contiene varie opzioni di "
-"configurazione per l'output ed il media della stampante."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
+msgstr "La scheda <guilabel>Opzioni stampante</guilabel> contiene varie opzioni di configurazione per l'output ed il media della stampante."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -963,22 +760,8 @@ msgstr "Opzioni globali"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
-msgstr ""
-"ร possibile configurare le opzioni di lavoro di stampa utilizzando la scheda "
-"<guilabel>Opzioni dil lavoro</guilabel>. Utilizzate il menรน a tendina e "
-"selezionate le opzioni del lavoro di stampa che desiderate utilizzare, come "
-"ad esempio la modalitร <guilabel>Paesaggio</guilabel>ย (stampa orizzontale o "
-"verticale), <guilabel>copie</guilabel>, o <guilabel>scala</guilabel> "
-"(aumenta o diminuisce la dimensione dell'area stampabile, utilizzabile per "
-"adattare un'area di stampa troppo grande su di un foglio piรน piccolo)."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
+msgstr "ร possibile configurare le opzioni di lavoro di stampa utilizzando la scheda <guilabel>Opzioni dil lavoro</guilabel>. Utilizzate il menรน a tendina e selezionate le opzioni del lavoro di stampa che desiderate utilizzare, come ad esempio la modalitร <guilabel>Paesaggio</guilabel>ย (stampa orizzontale o verticale), <guilabel>copie</guilabel>, o <guilabel>scala</guilabel> (aumenta o diminuisce la dimensione dell'area stampabile, utilizzabile per adattare un'area di stampa troppo grande su di un foglio piรน piccolo)."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -992,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1008,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "Gestione dei lavori di stampa"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1035,22 +810,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Per visualizzare la lista dei lavori di stampa nella spool di stampa dal "
-"prompt della shell, digitate il comando <command>lpq</command>. Le ultime "
-"righe saranno simili a quanto segue:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
+msgstr "Per visualizzare la lista dei lavori di stampa nella spool di stampa dal prompt della shell, digitate il comando <command>lpq</command>. Le ultime righe saranno simili a quanto segue:"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1061,40 +827,20 @@ msgstr "Esempio di risultato <command>lpq</command>"
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
-msgstr ""
-"Potete anche stampare un file direttamente dal prompt della shell. Per "
-"esempio, il comando <command>lpr sample.txt</command> stamperรก il file di "
-"testo <filename>sample.txt</filename>. Il filtro di stampa determina il tipo "
-"di file convertendolo in un formato comprensibile per la stampante."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgstr "Potete anche stampare un file direttamente dal prompt della shell. Per esempio, il comando <command>lpr sample.txt</command> stamperรก il file di testo <filename>sample.txt</filename>. Il filtro di stampa determina il tipo di file convertendolo in un formato comprensibile per la stampante."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1103,11 +849,8 @@ msgstr "Risorse aggiuntive"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
-msgstr ""
-"Per maggiori informazioni sulla raccolta di informazioni sul sistema, "
-"consultate le risorse elencate qui di seguito."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgstr "Per maggiori informazioni sulla raccolta di informazioni sul sistema, consultate le risorse elencate qui di seguito."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1121,9 +864,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1133,9 +874,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1145,9 +884,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1187,9 +924,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1204,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1218,3 +951,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "Aggiunta di una stampante"
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index 8d0a779..e536fdb 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Italian <trans-it(a)lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index 1c36387..739a575 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/ja-JP/File_and_Print_Servers.po b/ja-JP/File_and_Print_Servers.po
index f69da33..f721ac8 100644
--- a/ja-JP/File_and_Print_Servers.po
+++ b/ja-JP/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "FTP ใตใผใใผ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Preface.po b/ja-JP/Preface.po
index e547ac8..fa35d8f 100644
--- a/ja-JP/Preface.po
+++ b/ja-JP/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "ใใฎใใใฅใขใซใฏใไธ่จใฎใใใชไธญ็ดใฎใใใใฏใซใค
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,69 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"ใใใใฏใผใฏใฎ่จญๅฎๆณใ่ชฌๆใใๅพใใใฎใปใฏใทใงใณใงใฏใใชใขใผใใญใฐใคใณใๅ
ฑๆ"
-"ใใกใคใซใๅใณใใใใฏใผใฏไธใฎใใฃใฌใฏใใชใๆดใซใฏใฆใงใใตใผใใผใฎ่จญๅฎใๅซใ"
-"ใใใใฏใผใฏ้ข้ฃใฎใใใใฏใ่ชฌๆใใฆใใพใใ"
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "ใใใใฏใผใฏใฎ่จญๅฎๆณใ่ชฌๆใใๅพใใใฎใปใฏใทใงใณใงใฏใใชใขใผใใญใฐใคใณใๅ
ฑๆใใกใคใซใๅใณใใใใฏใผใฏไธใฎใใฃใฌใฏใใชใๆดใซใฏใฆใงใใตใผใใผใฎ่จญๅฎใๅซใใใใใฏใผใฏ้ข้ฃใฎใใใใฏใ่ชฌๆใใฆใใพใใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -306,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -354,40 +235,22 @@ msgstr "ใซใผใใซใจใใฉใคใใผ่จญๅฎ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -397,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -411,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -425,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -440,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Printer_Configuration.po b/ja-JP/Printer_Configuration.po
index ef20696..1328cd4 100644
--- a/ja-JP/Printer_Configuration.po
+++ b/ja-JP/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "ใใชใณใฟใฎ่จญๅฎ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr "ใใชใณใฟ่จญๅฎใฎ็ขบ่ช"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,64 +83,44 @@ msgstr "ใใชใณใฟใฎ่จญๅฎ"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr "ใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -154,30 +128,25 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "ใญใผใซใซใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
-msgstr ""
-"ใใใคในใ่ชๅ็ใซ่กจ็คบใใใชใๅ ดๅใ <guilabel>ๆฅ็ถใฎ้ธๆ</guilabel> ใงใใชใณ"
-"ใฟใๆฅ็ถใใใใใใคในใ้ธๆใใพใ (<guilabel>LPT #1</guilabel>ใ "
-"<guilabel>Serial Port #1</guilabel> ใชใฉ)ใ"
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgstr "ใใใคในใ่ชๅ็ใซ่กจ็คบใใใชใๅ ดๅใ <guilabel>ๆฅ็ถใฎ้ธๆ</guilabel> ใงใใชใณใฟใๆฅ็ถใใใใใใคในใ้ธๆใใพใ (<guilabel>LPT #1</guilabel>ใ <guilabel>Serial Port #1</guilabel> ใชใฉ)ใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -186,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr "<guilabel>่จญๅฎ</guilabel> ใฟใ"
#. Tag: para
@@ -231,9 +200,7 @@ msgstr "<guibutton moreinfo=\"none\">้ฒใ</guibutton> ใใฏใชใใฏใใฆ็ถ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -248,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -282,8 +245,7 @@ msgstr "<guilabel>ใใชใทใผ</guilabel> ใฟใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -301,31 +263,20 @@ msgstr "ใญใผใซใซใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "IPP ใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
msgstr ""
-"IPP ใใชใณใฟใฏๅใ TCP/IP ใใใใฏใผใฏไธใซใใๅฅใฎใทในใใ ใซๆฅ็ถใใใใใชใณ"
-"ใฟใงใใใใฎใใชใณใฟใๆฅ็ถใใใใทในใใ ใฏ CUPS ใๅฎ่กใใฆใใใๅ็ดใซ IPP ใ"
-"ไฝฟ็จใใใใ่จญๅฎใใใฆใใใใฎใฉใกใใใงใใ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
+msgstr "IPP ใใชใณใฟใฏๅใ TCP/IP ใใใใฏใผใฏไธใซใใๅฅใฎใทในใใ ใซๆฅ็ถใใใใใชใณใฟใงใใใใฎใใชใณใฟใๆฅ็ถใใใใทในใใ ใฏ CUPS ใๅฎ่กใใฆใใใๅ็ดใซ IPP ใไฝฟ็จใใใใ่จญๅฎใใใฆใใใใฎใฉใกใใใงใใ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
-msgstr ""
-"ใใชใณใฟใตใผใใผใงใใกใคใขใฆใฉใผใซใๆๅนใซใใฆใใๅ ดๅใใใกใคใขใฆใฉใผใซใฏๅ"
-"ไฟกใฎ UDP ใใผใ 631 ใง้ๅไฟกใฎๆฅ็ถใ่จฑๅฏใใใใ่จญๅฎใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใฏใฉ"
-"ใคใขใณใ (ๅฐๅท่ฆๆฑใ้ใใทในใใ )ใงใใกใคใขใฆใฉใผใซใๆๅนใซใใฆใใๅ ดๅใใใก"
-"ใคใขใฆใฉใผใซใฏใใผใ 631 ใ้ใใๆฅ็ถใงๅไฟกๅใณ็ๆใ่จฑๅฏใใใๅฟ
่ฆใใใใพ"
-"ใใ"
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgstr "ใใชใณใฟใตใผใใผใงใใกใคใขใฆใฉใผใซใๆๅนใซใใฆใใๅ ดๅใใใกใคใขใฆใฉใผใซใฏๅไฟกใฎ UDP ใใผใ 631 ใง้ๅไฟกใฎๆฅ็ถใ่จฑๅฏใใใใ่จญๅฎใใๅฟ
่ฆใใใใพใใใฏใฉใคใขใณใ (ๅฐๅท่ฆๆฑใ้ใใทในใใ )ใงใใกใคใขใฆใฉใผใซใๆๅนใซใใฆใใๅ ดๅใใใกใคใขใฆใฉใผใซใฏใใผใ 631 ใ้ใใๆฅ็ถใงๅไฟกๅใณ็ๆใ่จฑๅฏใใใๅฟ
่ฆใใใใพใใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -334,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -347,7 +295,7 @@ msgstr "<guilabel>ใใชใทใผ</guilabel> ใฟใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -357,7 +305,7 @@ msgstr "<guilabel>่จญๅฎ</guilabel> ใฟใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -371,6 +319,11 @@ msgid "Networked IPP Printer"
msgstr "ใใใใฏใผใฏไธใฎ IPP ใใชใณใฟ"
#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr "<guibutton>้ฒใ</guibutton> ใใฏใชใใฏใใฆ็ถ่กใใพใใ"
+
+#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr "<guibutton>้ฒใ</guibutton> ใใฏใชใใฏใใฆ็ถ่กใใพใใ"
@@ -380,6 +333,11 @@ msgstr "<guibutton>้ฒใ</guibutton> ใใฏใชใใฏใใฆ็ถ่กใใพใใ"
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "IPP ใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -387,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -400,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -420,26 +373,49 @@ msgstr "IPP ใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr "Samba (SMB) ใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -454,10 +430,7 @@ msgstr "SMB ใใชใณใฟ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -467,35 +440,18 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
-msgstr ""
-"<guilabel>ใฆใผใถใผๅ</guilabel> ใใฃใผใซใใซใฏใใใชใณใฟใซใขใฏใปในใใใฆใผ"
-"ใถใผๅใๅ
ฅๅใใพใใใใฎใฆใผใถใผใฏ SMB ใทในใใ ไธใซๅญๅจใใฆใใชใใใฐใชใใใ"
-"ใพใใใฎใใชใณใฟใธใฎใขใฏใปในๆจฉใๆใใฆใใชใใใฐใชใใพใใใใใใฉใซใใฎใฆใผ"
-"ใถใผๅใฏใ Windows ใตใผใใผใชใ <userinput>guest</userinput>ใ Samba ใตใผใใผ"
-"ใชใ <userinput>nobody</userinput> ใไธ่ฌ็ใชใฆใผใถใผๅใซใชใใพใใ"
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgstr "<guilabel>ใฆใผใถใผๅ</guilabel> ใใฃใผใซใใซใฏใใใชใณใฟใซใขใฏใปในใใใฆใผใถใผๅใๅ
ฅๅใใพใใใใฎใฆใผใถใผใฏ SMB ใทในใใ ไธใซๅญๅจใใฆใใชใใใฐใชใใใใพใใใฎใใชใณใฟใธใฎใขใฏใปในๆจฉใๆใใฆใใชใใใฐใชใใพใใใใใใฉใซใใฎใฆใผใถใผๅใฏใ Windows ใตใผใใผใชใ <userinput>guest</userinput>ใ Samba ใตใผใใผใชใ <userinput>nobody</userinput> ใไธ่ฌ็ใชใฆใผใถใผๅใซใชใใพใใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
-msgstr ""
-"<guilabel>ใฆใผใถใผๅ</guilabel> ใใฃใผใซใใซๆๅฎใใใฆใผใถใผใฎ <guilabel>ใใน"
-"ใฏใผใ</guilabel> ใ (ๅฟ
่ฆใงใใใฐ) ๅ
ฅๅใใพใใ"
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgstr "<guilabel>ใฆใผใถใผๅ</guilabel> ใใฃใผใซใใซๆๅฎใใใฆใผใถใผใฎ <guilabel>ใในใฏใผใ</guilabel> ใ (ๅฟ
่ฆใงใใใฐ) ๅ
ฅๅใใพใใ"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -504,44 +460,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
-msgstr ""
-"Samba ใใชใณใฟใฎใฆใผใถใผๅใจใในใฏใผใใฏ root ๅใณ lpd ใซใใฃใฆ่ชญใฟๅใๅฏ่ฝใช"
-"ๆๅทๅใใใฆใใชใใใกใคใซใจใใฆใใชใณใฟใตใผใใผใซๆ ผ็ดใใใพใใใใใใฃใฆใ"
-"ใใชใณใฟใตใผใใผใซ root ใขใฏใปในใๆใใใฆใผใถใผใงใใใฐไปใฎใฆใผใถใผใ Samba "
-"ใใชใณใฟใธใฎใขใฏใปในใซไฝฟ็จใใใฆใผใถใผๅใจใในใฏใผใใ้ฒ่ฆงใใใใจใใงใใพ"
-"ใใ"
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
+msgstr "Samba ใใชใณใฟใฎใฆใผใถใผๅใจใในใฏใผใใฏ root ๅใณ lpd ใซใใฃใฆ่ชญใฟๅใๅฏ่ฝใชๆๅทๅใใใฆใใชใใใกใคใซใจใใฆใใชใณใฟใตใผใใผใซๆ ผ็ดใใใพใใใใใใฃใฆใใใชใณใฟใตใผใใผใซ root ใขใฏใปในใๆใใใฆใผใถใผใงใใใฐไปใฎใฆใผใถใผใ Samba ใใชใณใฟใธใฎใขใฏใปในใซไฝฟ็จใใใฆใผใถใผๅใจใในใฏใผใใ้ฒ่ฆงใใใใจใใงใใพใใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
-msgstr ""
-"ใพใใ Samba ใใชใณใฟใตใผใใผไธใซๅ
ฑๆใใใใใกใคใซใใใๅ ดๅใๅๆงใซใใชใณใ"
-"ใญใฅใผใงไฝฟ็จใใใใใฎใจใฏ็ฐใชใใในใฏใผใใไฝฟ็จใใใใจใๆจๅฅจใใพใใ"
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgstr "ใพใใ Samba ใใชใณใฟใตใผใใผไธใซๅ
ฑๆใใใใใกใคใซใใใๅ ดๅใๅๆงใซใใชใณใใญใฅใผใงไฝฟ็จใใใใใฎใจใฏ็ฐใชใใในใฏใผใใไฝฟ็จใใใใจใๆจๅฅจใใพใใ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
-msgstr ""
-"ใใใง <guibutton>็ขบ่ช</guibutton> ใใฏใชใใฏใใใจๆฅ็ถ็ขบ่ชใฎใในใใ่กใใใจ"
-"ใใงใใพใใ็ขบ่ชใซๆๅใใใจใใใคใขใญใฐใใใฏในใ่กจ็คบใใใใชใณใฟๅ
ฑๆใธใฎใข"
-"ใฏใปในใ็ขบ่ชใใใพใใ"
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgstr "ใใใง <guibutton>็ขบ่ช</guibutton> ใใฏใชใใฏใใใจๆฅ็ถ็ขบ่ชใฎใในใใ่กใใใจใใงใใพใใ็ขบ่ชใซๆๅใใใจใใใคใขใญใฐใใใฏในใ่กจ็คบใใใใชใณใฟๅ
ฑๆใธใฎใขใฏใปในใ็ขบ่ชใใใพใใ"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -550,59 +485,32 @@ msgstr "ใใชใณใฟใขใใซใฎ้ธๆใจ็ตไบ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
-msgstr ""
-"ใใผใฟใผใใผในใใใใชใณใฟใ้ธๆใใ - ใใฎใชใใทใงใณใ้ธๆใใๅ ดๅใ "
-"<guilabel>่ฃฝ้ ๅ
</guilabel> ใฎไธ่ฆงใใใใชใณใฟใฎ่ฃฝ้ ๅ
ใ้ธๆใใพใใใไฝฟ็จใฎ"
-"ใใชใณใฟใฎ่ฃฝ้ ๅ
ใไธ่ฆงใซใชใๅ ดๅใฏ <guilabel>ๆฑ็จ</guilabel> ใ้ธๆใใฆใใ ใ"
-"ใใ"
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
+msgstr "ใใผใฟใผใใผในใใใใชใณใฟใ้ธๆใใ - ใใฎใชใใทใงใณใ้ธๆใใๅ ดๅใ <guilabel>่ฃฝ้ ๅ
</guilabel> ใฎไธ่ฆงใใใใชใณใฟใฎ่ฃฝ้ ๅ
ใ้ธๆใใพใใใไฝฟ็จใฎใใชใณใฟใฎ่ฃฝ้ ๅ
ใไธ่ฆงใซใชใๅ ดๅใฏ <guilabel>ๆฑ็จ</guilabel> ใ้ธๆใใฆใใ ใใใ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
-msgstr ""
-"PPD ใใกใคใซใๅ
ฅๅใใ - PostScript Printer Description (PPD) ใใกใคใซใฏใใช"
-"ใณใฟใซใใฃใฆ ็จๆใใใใใจใใใใพใใใใฎใใกใคใซใฏ้ๅธธใใกใผใซใผใซใใฃใฆๆ"
-"ไพใใใฆใใพใใ PPD ใใกใคใซใใใๅ ดๅใซใฏใใใฎใชใใทใงใณใ้ธๆใใฆใชใใทใง"
-"ใณ่ฉณ็ดฐใฎไธใซใใใใฉใฆใถใใผใไฝฟใ PPD ใใกใคใซใ้ธๆใใใใจใใงใใพใใ"
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgstr "PPD ใใกใคใซใๅ
ฅๅใใ - PostScript Printer Description (PPD) ใใกใคใซใฏใใชใณใฟใซใใฃใฆ ็จๆใใใใใจใใใใพใใใใฎใใกใคใซใฏ้ๅธธใใกใผใซใผใซใใฃใฆๆไพใใใฆใใพใใ PPD ใใกใคใซใใใๅ ดๅใซใฏใใใฎใชใใทใงใณใ้ธๆใใฆใชใใทใงใณ่ฉณ็ดฐใฎไธใซใใใใฉใฆใถใใผใไฝฟใ PPD ใใกใคใซใ้ธๆใใใใจใใงใใพใใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -617,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -636,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -656,17 +555,8 @@ msgstr "ใตใผใใผใฎ่ตทๅใจๅๆญข"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
-msgstr ""
-"ๆจๅฅจใฎใใชใณใฟใใฉใคใใผใฏใ้ธๆใใใใชใณใฟใขใใซใๅ
ใซใใฆ่ชๅ็ใซ้ธๆใใ"
-"ใพใใใใชใณใฟใใฉใคใใผใฏใๅฐๅทใใใใใผใฟใใใชใณใฟใ็่งฃใงใใๅฝขๅผใซๅฆ็"
-"ใใพใใใญใผใซใซใใชใณใฟใฏ็ดๆฅใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใใฆใใใใใใใชใณใฟใซ้"
-"ใใใใใผใฟใๅฆ็ใใใใใฎใใชใณใฟใใฉใคใใผใๅฟ
่ฆใซใชใใพใใ"
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgstr "ๆจๅฅจใฎใใชใณใฟใใฉใคใใผใฏใ้ธๆใใใใชใณใฟใขใใซใๅ
ใซใใฆ่ชๅ็ใซ้ธๆใใใพใใใใชใณใฟใใฉใคใใผใฏใๅฐๅทใใใใใผใฟใใใชใณใฟใ็่งฃใงใใๅฝขๅผใซๅฆ็ใใพใใใญใผใซใซใใชใณใฟใฏ็ดๆฅใณใณใใฅใผใฟใซๆฅ็ถใใใฆใใใใใใใชใณใฟใซ้ใใใใใผใฟใๅฆ็ใใใใใฎใใชใณใฟใใฉใคใใผใๅฟ
่ฆใซใชใใพใใ"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -680,18 +570,8 @@ msgstr "ใใชใณใฟใขใใซใฎ้ธๆใจ็ตไบ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
-msgstr ""
-"<guilabel>ใใชใณใฟๅ</guilabel> ใใฃใผใซใใซใใชใณใฟ็จใฎๅบๆใฎๅๅใๅ
ฅๅใใพ"
-"ใใใใชใณใฟๅใฏๆๅญใๆฐๅญใใใคใใณ(-)ใไธ็ท (_) ใๅซใใใจใใงใใพใใ "
-"<emphasis>็ฉบ็ฝใๅซใใใจใฏใงใใพใใใ</emphasis>"
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
+msgstr "<guilabel>ใใชใณใฟๅ</guilabel> ใใฃใผใซใใซใใชใณใฟ็จใฎๅบๆใฎๅๅใๅ
ฅๅใใพใใใใชใณใฟๅใฏๆๅญใๆฐๅญใใใคใใณ(-)ใไธ็ท (_) ใๅซใใใจใใงใใพใใ <emphasis>็ฉบ็ฝใๅซใใใจใฏใงใใพใใใ</emphasis>"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -705,22 +585,12 @@ msgstr "OProfile่จญๅฎ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
-msgstr ""
-"ๆๅพใฎในใใใใฏใใชใณใฟ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชใงใใ่จญๅฎๅ
ๅฎนใๆญฃใใใใฐ <guibutton>้ฉ็จ"
-"</guibutton> ใใฟใณใใฏใชใใฏใใฆๅฐๅทใญใฅใผใ่ฟฝๅ ใใพใใ <guibutton>ๆปใ</"
-"guibutton> ใใฟใณใใฏใชใใฏใใใจใใชใณใฟ่จญๅฎใไฟฎๆญฃใงใใพใใ"
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
+msgstr "ๆๅพใฎในใใใใฏใใชใณใฟ่จญๅฎใฎ็ขบ่ชใงใใ่จญๅฎๅ
ๅฎนใๆญฃใใใใฐ <guibutton>้ฉ็จ</guibutton> ใใฟใณใใฏใชใใฏใใฆๅฐๅทใญใฅใผใ่ฟฝๅ ใใพใใ <guibutton>ๆปใ</guibutton> ใใฟใณใใฏใชใใฏใใใจใใชใณใฟ่จญๅฎใไฟฎๆญฃใงใใพใใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -730,29 +600,22 @@ msgstr "ใในใใใผใธใฎๅฐๅท"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -762,48 +625,33 @@ msgstr "ๆขๅญใใชใณใฟใฎๅคๆด"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
-msgstr ""
-"ใใใฉใซใใฎใใชใณใฟใ่จญๅฎใใใซใฏใใใชใณใฟไธ่ฆงใใใใชใณใฟใ้ธๆใ "
-"<guilabel>่จญๅฎ</guilabel> ใฟใใฎ <guibutton>ใใใฉใซใใฎใใชใณใฟใซใใ</"
-"guibutton> ใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ"
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
+msgstr "ใใใฉใซใใฎใใชใณใฟใ่จญๅฎใใใซใฏใใใชใณใฟไธ่ฆงใใใใชใณใฟใ้ธๆใ <guilabel>่จญๅฎ</guilabel> ใฟใใฎ <guibutton>ใใใฉใซใใฎใใชใณใฟใซใใ</guibutton> ใใฟใณใใฏใชใใฏใใพใใ"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
-msgstr ""
-"ใใชใณใฟใใฉใคใใฎ่จญๅฎใๅคๆดใใใซใฏใ <guilabel>ใใชใณใฟ</guilabel> ไธ่ฆงๅ
ใฎ"
-"่ฉฒๅฝๅใใฏใชใใฏใใฆ <guilabel>่จญๅฎ</guilabel> ใใฏใชใใฏใใพใใ"
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
+msgstr "ใใชใณใฟใใฉใคใใฎ่จญๅฎใๅคๆดใใใซใฏใ <guilabel>ใใชใณใฟ</guilabel> ไธ่ฆงๅ
ใฎ่ฉฒๅฝๅใใฏใชใใฏใใฆ <guilabel>่จญๅฎ</guilabel> ใใฏใชใใฏใใพใใ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
-msgstr ""
-"่ฃฝ้ ๅ
ใจใขใใซใใใใฉใซใใฎใใชใณใฟใซใใใใในใใใผใธใฎๅฐๅทใใใใคในใฎๅ ด"
-"ๆใฎๅคๆด (URI) ใชใฉใใพใใพใชใใชใณใฟใฎ่จญๅฎใไฟฎๆญฃใใใใจใใงใใพใใ"
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
+msgstr "่ฃฝ้ ๅ
ใจใขใใซใใใใฉใซใใฎใใชใณใฟใซใใใใในใใใผใธใฎๅฐๅทใใใใคในใฎๅ ดๆใฎๅคๆด (URI) ใชใฉใใพใใพใชใใชใณใฟใฎ่จญๅฎใไฟฎๆญฃใใใใจใใงใใพใใ"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -822,62 +670,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
-msgstr ""
-"ใพใใใใญใใใใฆใณใกใใฅใผใใใชใใทใงใณใ้ธๆใใใจใใชใณใฟใฎ <guilabel>ใจ"
-"ใฉใผใใชใทใผ</guilabel> ใ่จญๅฎใใใใจใใงใใพใใๅฐๅทใธใงใใฎไธญๆญใๅ่ฉฆ่กใ"
-"ๅๆญขใ้ธๆใงใใพใใ"
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
+msgstr "ใพใใใใญใใใใฆใณใกใใฅใผใใใชใใทใงใณใ้ธๆใใใจใใชใณใฟใฎ <guilabel>ใจใฉใผใใชใทใผ</guilabel> ใ่จญๅฎใใใใจใใงใใพใใๅฐๅทใธใงใใฎไธญๆญใๅ่ฉฆ่กใๅๆญขใ้ธๆใงใใพใใ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
-msgstr ""
-"ไพใใฐใ <firstterm>ใใใผใใผใธ</firstterm> (้ไฟกๅ
ใใชใณใฟใใธใงใ็บไฟกๅ
ใฎ"
-"ใฆใผใถใผๅใๅฐๅทไธญใใญใฅใกใณใใฎใปใญใฅใชใใฃ็ถๆ
ใชใฉใฎๅฐๅทใธใงใใฎ็นๅพดใ่ชฌๆ"
-"ใใใใผใธ) ใไฝๆใใใซใฏใใใญใใใกใใฅใผใฎ <guilabel>้ๅงใใใผ</"
-"guilabel> ใพใใฏ <guilabel>็ตไบใใใผ</guilabel> ใใฏใชใใฏใใฆๅฐๅทใธใงใใฎๆง"
-"่ณชใๆใ้ฉๅใซ่ชฌๆใใฆใใใชใใทใงใณใ้ธๆใใพใ (<guilabel>topsecret</"
-"guilabel>ใ <guilabel>classified</guilabel>ใ <guilabel>confidential</"
-"guilabel> ใชใฉ)ใ"
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
+msgstr "ไพใใฐใ <firstterm>ใใใผใใผใธ</firstterm> (้ไฟกๅ
ใใชใณใฟใใธใงใ็บไฟกๅ
ใฎใฆใผใถใผๅใๅฐๅทไธญใใญใฅใกใณใใฎใปใญใฅใชใใฃ็ถๆ
ใชใฉใฎๅฐๅทใธใงใใฎ็นๅพดใ่ชฌๆใใใใผใธ) ใไฝๆใใใซใฏใใใญใใใกใใฅใผใฎ <guilabel>้ๅงใใใผ</guilabel> ใพใใฏ <guilabel>็ตไบใใใผ</guilabel> ใใฏใชใใฏใใฆๅฐๅทใธใงใใฎๆง่ณชใๆใ้ฉๅใซ่ชฌๆใใฆใใใชใใทใงใณใ้ธๆใใพใ (<guilabel>topsecret</guilabel>ใ <guilabel>classified</guilabel>ใ <guilabel>confidential</guilabel> ใชใฉ)ใ"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Sharing Printers"
msgstr "SMB ใใชใณใฟ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -897,14 +720,7 @@ msgstr "<guilabel>ใขใฏใปในๅถๅพก</guilabel> ใฟใ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -924,14 +740,8 @@ msgstr "ใใชใณใฟใชใใทใงใณใฎใฟใ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
-msgstr ""
-"<guilabel>ใใชใณใฟใชใใทใงใณ</guilabel> ใฟใใซใฏใใชใณใฟใกใใฃใขๅใณๅบๅใซ้ข"
-"ใใๅ็จฎใฎ่จญๅฎใชใใทใงใณใใใใพใใ"
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
+msgstr "<guilabel>ใใชใณใฟใชใใทใงใณ</guilabel> ใฟใใซใฏใใชใณใฟใกใใฃใขๅใณๅบๅใซ้ขใใๅ็จฎใฎ่จญๅฎใชใใทใงใณใใใใพใใ"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -950,21 +760,8 @@ msgstr "ใฐใญใผใใซใชใใทใงใณ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
-msgstr ""
-"ใพใใ <guilabel>ใธใงใใชใใทใงใณ</guilabel> ใฟใใไฝฟใฃใฆใใชใณใฟใฎใธใงใใชใ"
-"ใทใงใณใ่จญๅฎใใใใจใใงใใพใใใใญใใใกใใฅใผใไฝฟใฃใฆ <guilabel>ๆจช้ท</"
-"guilabel> ใขใผใ (ๆฐดๅนณใพใใฏๅ็ดใฎๅฐๅท)ใ <guilabel>ไธก้ข</guilabel>ใ "
-"<guilabel>ๆกๅคง็ธฎๅฐ</guilabel> (ๅฐๅทๅฏ่ฝ้ ๅใฎใตใคใบใๆกๅคงใพใใฏ็ธฎๅฐใใใๅฐๅท"
-"้ ๅใ่ถ
ใใฆใใพใใใฎใๅฐๅทๅชไฝใจใชใ็จ็ดใชใฉใซๅใใใ็ธฎๅฐใใใ) ใชใฉไฝฟ็จ"
-"ใใใใธใงใใชใใทใงใณใ้ธๆใใพใใ"
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
+msgstr "ใพใใ <guilabel>ใธใงใใชใใทใงใณ</guilabel> ใฟใใไฝฟใฃใฆใใชใณใฟใฎใธใงใใชใใทใงใณใ่จญๅฎใใใใจใใงใใพใใใใญใใใกใใฅใผใไฝฟใฃใฆ <guilabel>ๆจช้ท</guilabel> ใขใผใ (ๆฐดๅนณใพใใฏๅ็ดใฎๅฐๅท)ใ <guilabel>ไธก้ข</guilabel>ใ <guilabel>ๆกๅคง็ธฎๅฐ</guilabel> (ๅฐๅทๅฏ่ฝ้ ๅใฎใตใคใบใๆกๅคงใพใใฏ็ธฎๅฐใใใๅฐๅท้ ๅใ่ถ
ใใฆใใพใใใฎใๅฐๅทๅชไฝใจใชใ็จ็ดใชใฉใซๅใใใ็ธฎๅฐใใใ) ใชใฉไฝฟ็จใใใใธใงใใชใใทใงใณใ้ธๆใใพใใ"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -978,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -994,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "ๅฐๅทใธใงใใฎ็ฎก็"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1021,21 +810,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
-msgstr ""
-"ใทใงใซใใญใณใใใงใใชใณใในใใผใซใฎๅฐๅทใธใงใไธ่ฆงใ่กจ็คบใใใซใฏใใณใใณใ "
-"<command>lpq</command> ใๅ
ฅๅใใพใใไธ่ฆงใฎๆๅพใฎๆนใฏๆฌกใฎใใใช่กจ็คบใชใใพใใ"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
+msgstr "ใทใงใซใใญใณใใใงใใชใณใในใใผใซใฎๅฐๅทใธใงใไธ่ฆงใ่กจ็คบใใใซใฏใใณใใณใ <command>lpq</command> ใๅ
ฅๅใใพใใไธ่ฆงใฎๆๅพใฎๆนใฏๆฌกใฎใใใช่กจ็คบใชใใพใใ"
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -1046,40 +827,20 @@ msgstr "<command>lpq</command> ๅบๅใฎไพ"
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
-msgstr ""
-"ใทใงใซใใญใณใใใใ็ดๆฅใใใกใคใซใๅฐๅทใใใใจใใงใใพใใไพใใฐใใณใใณใ "
-"<command>lpr sample.txt</command> ใฏใใญในใใใกใคใซ <filename>sample.txt</"
-"filename> ใๅฐๅทใใพใใๅฐๅทใใฃใซใฟใใใกใคใซใฎ็จฎ้กใๅคๅฅใใใใชใณใฟใซๅฏพๅฟ"
-"ใใๅฝขๅผใซๅคๆใใพใใ"
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgstr "ใทใงใซใใญใณใใใใ็ดๆฅใใใกใคใซใๅฐๅทใใใใจใใงใใพใใไพใใฐใใณใใณใ <command>lpr sample.txt</command> ใฏใใญในใใใกใคใซ <filename>sample.txt</filename> ใๅฐๅทใใพใใๅฐๅทใใฃใซใฟใใใกใคใซใฎ็จฎ้กใๅคๅฅใใใใชใณใฟใซๅฏพๅฟใใๅฝขๅผใซๅคๆใใพใใ"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1088,8 +849,7 @@ msgstr "ใใฎไปใฎใชใฝใผใน"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
msgstr "ใทในใใ ๆ
ๅ ฑใฎๅ้ใซใคใใฆใฏใๆฌกใฎ่ณๆใๅ่ใซใใฆ ใใ ใใใ"
#. Tag: title
@@ -1104,9 +864,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1116,9 +874,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1128,9 +884,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1170,9 +924,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1187,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1201,3 +951,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "ใใชใณใฟใฎ่ฟฝๅ "
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index 260a420..2419928 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/ko-KR/Author_Group.po b/ko-KR/Author_Group.po
index dd9215a..83c8780 100644
--- a/ko-KR/Author_Group.po
+++ b/ko-KR/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/ko-KR/File_and_Print_Servers.po b/ko-KR/File_and_Print_Servers.po
index 5d1b506..8c30a38 100644
--- a/ko-KR/File_and_Print_Servers.po
+++ b/ko-KR/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "ํ์ผ ์์คํ
"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/ko-KR/Preface.po b/ko-KR/Preface.po
index cba8f4f..0bdb4b3 100644
--- a/ko-KR/Preface.po
+++ b/ko-KR/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "์ด ๋ฉ๋ด์ผ์์๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฃผ์ ์ ๊ดํ์ฌ ๋
ผ์ํฉ๋
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,69 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ดํ์ฌ ์ค๋ช
ํ ํ์, ์๊ฒฉ ๋ก๊ทธ์ธ์ ํ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ, "
-"๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ํตํ ํ์ผ ๋ฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ, ์น ์๋ฒ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ "
-"๊ฐ์ ๋คํธ์ํน๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฃผ์ ์ ๊ดํ์ฌ ๋
ผ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๊ดํ์ฌ ์ค๋ช
ํ ํ์, ์๊ฒฉ ๋ก๊ทธ์ธ์ ํ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ, ๋คํธ์ํฌ๋ฅผ ํตํ ํ์ผ ๋ฐ ๋๋ ํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๊ณต์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ, ์น ์๋ฒ๋ฅผ ์ค์ ํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ ๊ฐ์ ๋คํธ์ํน๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ์ฃผ์ ์ ๊ดํ์ฌ ๋
ผ์ํ๊ฒ ์ต๋๋ค."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -306,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -354,40 +235,22 @@ msgstr "์ปค๋ ๋ฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ค์ "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -397,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -411,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -425,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -440,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/ko-KR/Printer_Configuration.po b/ko-KR/Printer_Configuration.po
index 5dd0e20..fa5ea0a 100644
--- a/ko-KR/Printer_Configuration.po
+++ b/ko-KR/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "์์คํ
์ค์ "
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr "์ปค๋ ๋ฐ ๋๋ผ์ด๋ฒ ์ค์ "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,6 +83,11 @@ msgstr "์ธํฐํ์ด์ค ์ค์ ํ์ผ"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
@@ -96,12 +95,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -111,69 +105,47 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
+msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding a Local Printer"
-msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -183,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -228,9 +200,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -245,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -279,8 +245,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -298,22 +263,19 @@ msgstr "์๋ก์ด ์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ"
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -323,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -336,7 +295,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -346,7 +305,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -361,6 +320,11 @@ msgstr "๋คํธ์ํฌ๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ IPP ํ๋ฆฐํฐ ์ถ๊ฐ"
#. Tag: para
#, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr ""
@@ -369,6 +333,11 @@ msgstr ""
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -376,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -389,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -409,26 +373,49 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -443,10 +430,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -456,27 +440,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -486,33 +460,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -522,51 +485,32 @@ msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๋ชจ๋ธ ์ ํ ํ ์๋ฃํ๊ธฐ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -581,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -600,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -620,12 +555,7 @@ msgstr "์๋ฒ ์์๊ณผ ์ค์ง"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -640,14 +570,7 @@ msgstr "ํ๋ฆฐํฐ ๋ชจ๋ธ ์ ํ ํ ์๋ฃํ๊ธฐ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -662,19 +585,12 @@ msgstr "OProfile ์ค์ "
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -684,29 +600,22 @@ msgstr "ํ
์คํธ ํ์ด์ง ์ธ์ํ๊ธฐ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -716,19 +625,12 @@ msgstr "๊ธฐ์กด ํ๋ฆฐํฐ ์์ ํ๊ธฐ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -736,20 +638,19 @@ msgstr ""
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -769,30 +670,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -800,21 +688,19 @@ msgstr ""
msgid "Sharing Printers"
msgstr "์ธ์ ์์
๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -834,14 +720,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -861,11 +740,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -885,14 +760,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -907,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -923,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "์ธ์ ์์
๊ด๋ฆฌํ๊ธฐ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -950,18 +810,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -973,35 +827,19 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1011,11 +849,8 @@ msgstr "์ถ๊ฐ ์๋ฃ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
-msgstr ""
-"์์คํ
์ ๋ณด ๋ชจ์ผ๊ธฐ์ ๋ํ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ์กฐ"
-"ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgstr "์์คํ
์ ๋ณด ๋ชจ์ผ๊ธฐ์ ๋ํ ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๋ฉด, ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์๋ฃ๋ฅผ ์ฐธ์กฐํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -1029,9 +864,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1041,9 +874,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1053,9 +884,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1095,9 +924,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1112,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1126,3 +951,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "์ฌ์ฉ์ ์ถ๊ฐ"
diff --git a/ko-KR/Revision_History.po b/ko-KR/Revision_History.po
index 64800be..552e88e 100644
--- a/ko-KR/Revision_History.po
+++ b/ko-KR/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
index 77c5603..a49c6b6 100644
--- a/ml-IN/Author_Group.po
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/ml-IN/File_and_Print_Servers.po b/ml-IN/File_and_Print_Servers.po
index 339cec8..17f741c 100644
--- a/ml-IN/File_and_Print_Servers.po
+++ b/ml-IN/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "เดซเดฏเดฒเตโ เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเตเดเดณเตโ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Preface.po b/ml-IN/Preface.po
index c33b76c..866ae14 100644
--- a/ml-IN/Preface.po
+++ b/ml-IN/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "เดคเดพเดดเต เดชเดฑเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดคเดฐเดคเต
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,70 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเต เดเดเตเดเดจเต เดธเดเตเดเดฎเดพเดเตเดเตเดฃเด เดเดจเตเดจ เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เดถเตเดทเด, เดเดตเดฟเดเต เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเดฟเดเต เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ "
-"เดตเดฟเดทเดฏเดเตเดเดณเตโ เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฐเตโเดเตเด เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. เดเดคเดฟเดฒเตโ, เดเดฐเต เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเดฟเดฒเตโ เดฑเดฟเดฎเตเดเตเดเต เดฒเตเดเดฟเดจเตเดเดณเตโ, เดซเดฏเดฒเตเดเดณเตเด "
-"เดกเดฏเดฑเดเตเดเดฑเดฟเดเดณเตเด เดชเดเตเดเดฟเดเดฒเตโ เดเดจเตเดจเดฟเดต เดเดเตเดเดจเต เด
เดจเตเดตเดฆเดฟเดเตเดเดฃเด, เดเดฐเต เดตเตเดฌเต เดธเดฐเตโเดตเดฐเตโ เดเดเตเดเดจเต เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด เดเดจเตเดจเดฟเดต "
-"เดเดณเตโเดชเตเดชเตเดเตเดจเตเดจเต."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเต เดเดเตเดเดจเต เดธเดเตเดเดฎเดพเดเตเดเตเดฃเด เดเดจเตเดจ เดตเดฟเดถเดฆเตเดเดฐเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเต เดถเตเดทเด, เดเดตเดฟเดเต เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเดฟเดเต เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดทเดฏเดเตเดเดณเตโ เดตเตเดฃเตเดเตเด เดเดฐเตโเดเตเด เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต. เดเดคเดฟเดฒเตโ, เดเดฐเต เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเดฟเดฒเตโ เดฑเดฟเดฎเตเดเตเดเต เดฒเตเดเดฟเดจเตเดเดณเตโ, เดซเดฏเดฒเตเดเดณเตเด เดกเดฏเดฑเดเตเดเดฑเดฟเดเดณเตเด เดชเดเตเดเดฟเดเดฒเตโ เดเดจเตเดจเดฟเดต เดเดเตเดเดจเต เด
เดจเตเดตเดฆเดฟเดเตเดเดฃเด, เดเดฐเต เดตเตเดฌเต เดธเดฐเตโเดตเดฐเตโ เดเดเตเดเดจเต เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด เดเดจเตเดจเดฟเดต เดเดณเตโเดชเตเดชเตเดเตเดจเตเดจเต."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configure DHCP on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this chapter if you need to configure DHCP on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System "
-"(DNS), explains how to install, configure, run, and administer the "
-"<application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to "
-"configure a DNS server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-DNS_Servers\" /> introduces you to Domain Name System (DNS), explains how to install, configure, run, and administer the <application>BIND</application> DNS server. Read this chapter if you need to configure a DNS server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP "
-"Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server "
-"developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need "
-"to configure a web server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Web_Servers\" /> focuses on the <application>Apache HTTP Server 2.2</application>, a robust, full-featured open source web server developed by the Apache Software Foundation. Read this chapter if you need to configure a web server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use "
-"today, and some of the programs designed to send and receive email, "
-"including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application>, <application>Fetchmail</application>, and "
-"<application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to "
-"configure a mail server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Mail_Servers\" /> reviews modern email protocols in use today, and some of the programs designed to send and receive email, including <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application>, <application>Fetchmail</application>, and <application>Procmail</application>. Read this chapter if you need to configure a mail server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and "
-"configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source "
-"implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you "
-"need to configure a directory server on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Directory_Servers\" /> covers the installation and configuration of <application>OpenLDAP 2.4</application>, an open source implementation of the LDAPv2 and LDAPv3 protocols. Read this chapter if you need to configure a directory server on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the "
-"installation and configuration of <application>Samba</application>, an open "
-"source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and "
-"<application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with "
-"&MAJOROS;. Read this chapter if you need to configure a file server on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-File_and_Print_Servers\" /> guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the Server Message Block (SMB) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers. Read this chapter if you need to configure a file or print server on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -307,45 +205,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes various tools that allow system administrators to "
-"monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
+msgid "This part describes various tools that allow system administrators to monitor system performance, automate system tasks, and report bugs."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and "
-"commands that can be used to retrieve important information about the "
-"system. Read this chapter to learn how to gather essential system "
-"information."
+msgid "<xref linkend=\"ch-System_Monitoring_Tools\" /> discusses applications and commands that can be used to retrieve important information about the system. Read this chapter to learn how to gather essential system information."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the "
-"configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> "
-"daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this "
-"chapter to learn how to work with log files."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Viewing_and_Managing_Log_Files\" /> describes the configuration of the <systemitem class=\"service\">rsyslog</systemitem> daemon, and explains how to locate, view, and monitor log files. Read this chapter to learn how to work with log files."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the "
-"<command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> "
-"utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform "
-"automated tasks."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Automating_System_Tasks\" /> provides an overview of the <command>cron</command>, <command>at</command>, and <command>batch</command> utilities. Read this chapter to learn how to use these utilities to perform automated tasks."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</"
-"application>, a system service and a set of tools to collect crash data and "
-"send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how "
-"to use <application>ABRT</application> on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-abrt\" /> concentrates on <application>ABRT</application>, a system service and a set of tools to collect crash data and send a report to the relevant issue tracker. Read this chapter to learn how to use <application>ABRT</application> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -355,40 +235,22 @@ msgstr "เดเตเดฑเตโเดฃเดฒเตโ, เดกเตเดฑเตเดตเดฑเตโ เดเดจเตเดจเดฟเดต
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers various tools that assist administrators with kernel "
-"customization."
+msgid "This part covers various tools that assist administrators with kernel customization."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important "
-"information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</"
-"command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you "
-"cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> "
-"package manager."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Manually_Upgrading_the_Kernel\" /> provides important information how to manually update a kernel package using the <command>rpm</command> command instead of <command>yum</command>. Read this chapter if you cannot update a kernel package with the <application>Yum</application> package manager."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, "
-"query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to "
-"set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module "
-"capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel "
-"bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Working_with_Kernel_Modules\" /> explains how to display, query, load, and unload kernel modules and their dependencies, and how to set module parameters. Additionally, it covers specific kernel module capabilities such as using multiple Ethernet cards and using channel bonding. Read this chapter if you need to work with kernel modules."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the "
-"<systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and "
-"provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using "
-"the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to "
-"learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your "
-"system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-kdump\" /> explains how to configure, test, and use the <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> service in &MAJOROS;, and provides a brief overview of how to analyze the resulting core dump using the <application>crash</application> debugging utility. Read this chapter to learn how to enable <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem> on your system."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -398,11 +260,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open "
-"packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</"
-"command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</"
-"command> instead of <command>yum</command>."
+msgid "This appendix concentrates on the RPM Package Manager (RPM), an open packaging system used by &MAJOROS;, and the use of the <command>rpm</command> utility. Read this appendix if you need to use <command>rpm</command> instead of <command>yum</command>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -412,11 +270,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix outlines some of the files and directories located in the "
-"<filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read "
-"this appendix if you want to learn more about these files and directories, "
-"their function, and their contents."
+msgid "This appendix outlines some of the files and directories located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/</filename> directory. Read this appendix if you want to learn more about these files and directories, their function, and their contents."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -426,12 +280,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes "
-"some of the top-level files and directories within the <systemitem class="
-"\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class="
-"\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want "
-"to learn more about this file system."
+msgid "This appendix explains the concept of a virtual file system, and describes some of the top-level files and directories within the <systemitem class=\"filesystem\">proc</systemitem> file system (that is, the <filename class=\"directory\">/proc/</filename> directory). Read this appendix if you want to learn more about this file system."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -441,20 +290,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment "
-"Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink "
-"url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/"
-"Deployment_Guide/index.html\" />."
+msgid "Certain portions of this text first appeared in the <citetitle>Deployment Guide</citetitle>, copyright © 2007 Red Hat, Inc., available at <ulink url=\"http://docs.redhat.com/docs/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/5/html/Deploymenโฆ" />."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The authors of this book would like to thank the following people for their "
-"valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, "
-"Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua "
-"Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael "
-"Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul "
-"Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
+msgid "The authors of this book would like to thank the following people for their valuable contributions: Adam Tkรกฤ, Andrew Fitzsimon, Andrius Benokraitis, Brian Cleary Edward Bailey, Garrett LeSage, Jeffrey Fearn, Joe Orton, Joshua Wulf, KarstenWade, Lucy Ringland, Marcela Maลกlรกลovรก, Mark Johnson, Michael Behm, Michael Behm, Miroslav Lichvรกr, Radek Vokรกl, Rahul Kavalapara, Rahul Sundaram, Sandra Moore, Zbyลกek Mrรกz and Jan Vฤelรกk, among many others."
msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Printer_Configuration.po b/ml-IN/Printer_Configuration.po
index 1c7c444..227d9d7 100644
--- a/ml-IN/Printer_Configuration.po
+++ b/ml-IN/Printer_Configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -18,20 +18,24 @@ msgstr ""
msgid "Printer Configuration"
msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเดเตเดเตเดเดฐเดฃเด"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>CUPS</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>printers</primary> <see>Printer Configuration</see>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer "
-"configuring, maintenance of printer configuration files, print spool "
-"directories and print filters, and printer classes management."
+msgid "The <application>Printer Configuration</application> tool serves for printer configuring, maintenance of printer configuration files, print spool directories and print filters, and printer classes management."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</"
-"acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that "
-"used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
+msgid "The tool is based on the Common Unix Printing System (<acronym>CUPS</acronym>). If you upgraded the system from a previous &MAJOROS; version that used CUPS, the upgrade process preserved the configured printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -39,14 +43,14 @@ msgstr ""
msgid "Using the CUPS web application or command line tools"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>CUPS</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can perform the same and additional operations on printers directly from "
-"the CUPS web application or command line. To access the application, in a "
-"web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/"
-"</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</"
-"guilabel> tab of the web site."
+msgid "You can perform the same and additional operations on printers directly from the CUPS web application or command line. To access the application, in a web browser, go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</ulink>. For CUPS manuals refer to the links on the <guilabel>Home</guilabel> tab of the web site."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -56,27 +60,17 @@ msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเดเตเดเตเดเดฐเดฃเด
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"With the Printer Configuration tool you can perform various operations on "
-"existing printers and set up new printers. However, you can use also CUPS "
-"directly (go to <ulink url=\"http://localhost:631/\">http://localhost:631/</"
-"ulink> to access CUPS)."
+msgid "With the Printer Configuration tool you can perform various operations on existing printers and set up new printers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the panel, click <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Printing</"
-"guimenuitem></menuchoice>, or run the <command>system-config-printer</"
-"command> command from the command line to start the tool."
+msgid "On the upper panel, go to <guimenu>Activities</guimenu>, choose <guisubmenu>Applications</guisubmenu> and click <guimenuitem>Printing</guimenuitem>. Alternatively, run the <command>system-config-printer</command> command from the command line to start the tool."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
+msgid "The <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window depicted in <xref linkend=\"fig-printconf-main\" /> appears."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -89,64 +83,44 @@ msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดธเดเตเดเตเดเดฐเดฃเด"
msgid "Starting Printer Setup"
msgstr ""
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>New Printer</secondary>"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is "
-"discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the "
-"packages to be installed and provide the root password. Local printers "
-"connected with other port types and network printers need to be set up "
-"manually."
+msgid "Printer setup process varies depending on the printer queue type."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
+msgid "If you are setting up a local printer connected with USB, the printer is discovered and added automatically. You will be prompted to confirm the packages to be installed and provide the root password. Local printers connected with other port types and network printers need to be set up manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-"
-"Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Follow this procedure to start a manual printer setup:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Start the Printer Configuration tool (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the <guilabel>Authenticate</guilabel> dialog box, type the root user "
-"password and confirm."
+msgid "Go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guisubmenu>New</guisubmenu><guimenuitem>Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer connection type and provide its details in the area on "
-"the right (refer to <xref linkend=\"sec-Defining_Printer_Queue\" />)."
+msgid "In the <guilabel>Authentication Required</guilabel> box, type the root user password and confirm."
msgstr ""
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Adding Printer"
-msgstr "เดเดฐเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจเตเดจเต"
-
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When setting up printers you need to select the printer connection type and "
-"define its parameters (parameters depend on the printer type)."
+msgid "Select the printer connection type and provide its details in the area on the right."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -154,30 +128,25 @@ msgstr ""
msgid "Adding a Local Printer"
msgstr "เดเดฐเต เดฒเตเดเตเดเดฒเตโ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจเตเดจเต"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Local Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to add a local printer connected with other than a "
-"serial port:"
+msgid "Follow this procedure to add a local printer connected with other than a serial port:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Setting_Printer\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Setting_Printer\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If the device does not appear automatically, select the port to which the "
-"printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port "
-"#1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
-msgstr ""
-"เดกเดฟเดตเตเดธเต เดธเตเดตเดฏเด เดเดเดชเตเดฏเตเดเตเดเดฑเดฟเดฒเตโ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ เดเดเตเดเดฟเดฒเตโ, <guilabel>เดเดฃเดเตเดทเดจเตโ เดคเตเดฐเดเตเดเตเดเตเดเตเดเตเด</guilabel> "
-"เดเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเตโ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดเตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดกเดฟเดตเตเดธเต เดคเตเดฐเดเตเดเตเดเตเดเตเดเตเด.(เด
เดคเดพเดฏเดคเต "
-"<guilabel>เดเดฒเตโเดชเดฟเดเดฟ #1</guilabel> เด
เดฒเตเดฒเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ <guilabel>เดธเตเดฐเดฟเดฏเดฒเตโ เดชเตเดฐเตโเดเตเดเต #1</guilabel>)"
+msgid "If the device does not appear automatically, select the port to which the printer is connected in the list on the left (such as <guilabel>Serial Port #1</guilabel> or <guilabel>LPT #1</guilabel>)."
+msgstr "เดกเดฟเดตเตเดธเต เดธเตเดตเดฏเด เดเดเดชเตเดฏเตเดเตเดเดฑเดฟเดฒเตโ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดฏเดฟเดฒเตเดฒ เดเดเตเดเดฟเดฒเตโ, <guilabel>เดเดฃเดเตเดทเดจเตโ เดคเตเดฐเดเตเดเตเดเตเดเตเดเตเด</guilabel> เดเดจเตเดจเดคเดฟเดฒเตโ เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดเตเดจเตเดจ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดกเดฟเดตเตเดธเต เดคเตเดฐเดเตเดเตเดเตเดเตเดเตเด.(เด
เดคเดพเดฏเดคเต <guilabel>เดเดฒเตโเดชเดฟเดเดฟ #1</guilabel> เด
เดฒเตเดฒเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ <guilabel>เดธเตเดฐเดฟเดฏเดฒเตโ เดชเตเดฐเตโเดเตเดเต #1</guilabel>)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -186,7 +155,7 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "for <guilabel>Other</guilabel>"
+msgid "for <guilabel>Enter URI</guilabel>"
msgstr "<guilabel>เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฃเดเตเดเดณเตเดเต</guilabel> เดเดพเดฌเต"
#. Tag: para
@@ -231,9 +200,7 @@ msgstr "เดฎเตเดฎเตเดชเตเดเตเดเต เดชเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ <
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model"
-"\" /> for details."
+msgid "Select the printer model. Refer to <xref linkend=\"s1-printing-select-model\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -248,16 +215,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend="
-"\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
+msgid "Open the <systemitem>New Printer</systemitem> dialog (refer to <xref linkend=\"sec-Starting_Printer_Config\" />)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>AppSocket/HP JetDirect</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -282,8 +245,7 @@ msgstr "<guilabel>เดชเตเดณเดฟเดธเดฟเดเดณเตเดเต</guilabel> เดเดพเดฌเต"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
+msgid "printer port listening for print jobs (<literal>9100</literal> by default)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -301,30 +263,20 @@ msgstr "เดเดฐเต เดฒเตเดเตเดเดฒเตโ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเต
msgid "Adding an IPP Printer"
msgstr "เดเดฐเต IPP เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจเตเดจเต"
-#. Tag: para
+#. Tag: indexterm
#, no-c-format
-msgid ""
-"An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/"
-"IP network. The system this printer is attached to may either be running "
-"CUPS or simply configured to use IPP."
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>IPP Printers</secondary>"
msgstr ""
-"เดเดฐเต เดเดฟเดธเดฟเดชเดฟ/เดเดชเดฟ เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฎเดฑเตเดฑเตเดฐเต เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตเดเตเดเต เดเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเดฃเต เดเดชเดฟเดชเดฟ "
-"เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ. เด เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตโ CUPS เดชเตเดฐเดตเดฐเตโเดคเตเดคเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด เด
เดฒเตเดฒเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ "
-"เดเดชเดฟเดชเดฟ เดเดชเดฏเตเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฃเด เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดเตเดจเตเดจเต."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An IPP printer is a printer attached to a different system on the same TCP/IP network. The system this printer is attached to may either be running CUPS or simply configured to use IPP."
+msgstr "เดเดฐเต เดเดฟเดธเดฟเดชเดฟ/เดเดชเดฟ เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฎเดฑเตเดฑเตเดฐเต เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตเดเตเดเต เดเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดเดฐเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเดฃเต เดเดชเดฟเดชเดฟ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ. เด เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเดเดฟเดชเตเดชเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตโ CUPS เดชเตเดฐเดตเดฐเตโเดคเตเดคเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเตเดฃเตเดเดพเดตเตเด เด
เดฒเตเดฒเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ เดเดชเดฟเดชเดฟ เดเดชเดฏเตเดเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฃเด เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดเตเดจเตเดจเต."
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be "
-"configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS "
-"browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues "
-"automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be "
-"configured to allow incoming UDP packets on port 631."
-msgstr ""
-"เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดธเดฐเตโเดตเดฑเดฟเดฒเตโ เดเดฐเต เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเตโ เดธเดเตเดเดฎเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ, เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฏเตเดกเดฟเดชเดฟ เดชเตเดฐเตโเดเตเดเต 631-เดฒเตโ เดเดฃเดเตเดทเดจเตเดเดณเตโ "
-"เด
เดฏเดฏเตเดเตเดเตเดเดฏเตเด เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดเตเดเดฏเตเด เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเตโ เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด. เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเดฟเดฒเตโ เดเตเดณเตเดจเตเดฑเต "
-"(เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเดตเดถเตเดฏเด เด
เดฏเดฏเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเด) เดธเดเตเดเดฎเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ, เดชเตเดฐเตโเดเตเดเต 631-เดฒเตเดเต เดเดฃเดเตเดทเดจเตเดเดณเตโ "
-"เดธเตเดตเตเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดเดเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเตโ เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด."
+msgid "If a firewall is enabled on the printer server, then the firewall must be configured to allow incoming TCP connections on port 631. Note that the CUPS browsing protocol allows client machines to discover shared CUPS queues automatically. To enable this, the firewall on the client machine must be configured to allow incoming UDP packets on port 631."
+msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดธเดฐเตโเดตเดฑเดฟเดฒเตโ เดเดฐเต เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเตโ เดธเดเตเดเดฎเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ, เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเดฎเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดฏเตเดกเดฟเดชเดฟ เดชเตเดฐเตโเดเตเดเต 631-เดฒเตโ เดเดฃเดเตเดทเดจเตเดเดณเตโ เด
เดฏเดฏเตเดเตเดเตเดเดฏเตเด เดฒเดญเตเดฏเดฎเดพเดเตเดเดฏเตเด เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเตโ เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด. เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเดฟเดฒเตโ เดเตเดณเตเดจเตเดฑเต (เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเดตเดถเตเดฏเด เด
เดฏเดฏเตเดเตเดเตเดจเตเดจ เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเด) เดธเดเตเดเดฎเตเดเตเดเดฟเดฒเตโ, เดชเตเดฐเตโเดเตเดเต 631-เดฒเตเดเต เดเดฃเดเตเดทเดจเตเดเดณเตโ เดธเตเดตเตเดเดฐเดฟเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดเดเดฃเตเดเดพเดเตเดเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเตเดฎเดพเดฏเดฟ เดซเดฏเดฐเตโเดตเตเดณเตโ เดเตเดฐ๏ฟฝ
๏ฟฝ๏ฟฝเดฟเดเดฐเดฟเดเตเดเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -333,10 +285,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</"
-"guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or "
-"<guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <guimenu>Network Printer</guimenu> and <guimenuitem>Internet Printing Protocol (ipp)</guimenuitem> or <guimenuitem>Internet Printing Protocol (https)</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -346,7 +295,7 @@ msgstr "<guilabel>เดชเตเดณเดฟเดธเดฟเดเดณเตเดเต</guilabel> เดเดพเดฌเต"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "the hostname of the IPP printer"
+msgid "the hostname for the system that controls the printer"
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -356,7 +305,7 @@ msgstr "<guilabel>เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฃเดเตเดเดณเตเดเต</guilabel> เด
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "queue name"
+msgid "the queue name to be given to the new queue (if the box is left empty, a name based on the device node will be used)"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -370,6 +319,11 @@ msgid "Networked IPP Printer"
msgstr "เดจเตเดฑเตเดฑเตโเดตเดฐเตโเดเตเดเตเดกเต IPP เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ"
#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Optionally, click <guibutton>Verify</guibutton> to detect the printer."
+msgstr "เดคเตเดเดฐเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ <guibutton>เดฎเตเดฎเตเดชเตเดเตเดเต</guibutton> เดเดจเตเดจเดคเต เดเตเดณเดฟเดเตเดเต เดเตเดฏเตเดฏเตเด."
+
+#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Forward</guibutton> to continue."
msgstr "เดคเตเดเดฐเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ <guibutton>เดฎเตเดฎเตเดชเตเดเตเดเต</guibutton> เดเดจเตเดจเดคเต เดเตเดณเดฟเดเตเดเต เดเตเดฏเตเดฏเตเด."
@@ -379,6 +333,11 @@ msgstr "เดคเตเดเดฐเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ <guibutton>เดฎเตเดฎเตเดชเต
msgid "Adding an LPD/LPR Host or Printer"
msgstr "เดเดฐเต IPP เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจเตเดจเต"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>LDP/LPR Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add an LPD/LPR host or printer:"
@@ -386,10 +345,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network "
-"Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+msgid "In the list of devices on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>LPD/LPR Host or Printer</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -399,9 +355,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD "
-"host."
+msgid "Optionally, click <guibutton>Probe</guibutton> to find queues on the LPD host."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -419,26 +373,49 @@ msgstr "เดเดฐเต IPP เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเต
msgid "Adding a Samba (SMB) printer"
msgstr "เดเดฐเต เดธเดพเดเดฌเดพ (SMB) เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจเตเดจเต"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Samba</primary> <secondary>Samba Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "Follow this procedure to add a Samba printer:"
msgstr ""
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Installing the samba-client package"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "Note that in order to add a Samba printer, you need to have the <package>samba-client</package> package installed. You can do so by running, as <systemitem class=\"username\">root</systemitem>:"
msgstr ""
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<command>yum install samba-client</command>"
+msgstr "<command>mwm</command>"
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the "
-"format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref "
-"linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</"
-"replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer "
-"share</replaceable> is <command>r2</command>."
+msgid "For more information on installing packages with Yum, refer to <xref linkend=\"sec-Installing\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the list on the left, select <menuchoice><guimenu>Network Printer</guimenu><guimenuitem>Windows Printer via SAMBA</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Enter the SMB address in the <guilabel>smb://</guilabel> field. Use the format <replaceable>computer name/printer share</replaceable>. In <xref linkend=\"fig-printconf-smb\" />, the <replaceable>computer name</replaceable> is <command>dellbox</command> and the <replaceable>printer share</replaceable> is <command>r2</command>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -453,10 +430,7 @@ msgstr "SMB เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. "
-"To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios "
-"name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
+msgid "Click <guibutton>Browse</guibutton> to see the available workgroups/domains. To display only queues of a particular host, type in the host name (NetBios name) and click <guibutton>Browse</guibutton>."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -466,27 +440,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and "
-"password are collected from the user when printing a document."
+msgid "<guilabel>Prompt user if authentication is required</guilabel>: username and password are collected from the user when printing a document."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication "
-"information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</"
-"guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must "
-"exist on the SMB system, and the user must have permission to access the "
-"printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for "
-"Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
+msgid "<guilabel>Set authentication details now</guilabel>: provide authentication information now so it is not required later. In the <guilabel>Username</guilabel> field, enter the username to access the printer. This user must exist on the SMB system, and the user must have permission to access the printer. The default user name is typically <userinput>guest</userinput> for Windows servers, or <userinput>nobody</userinput> for Samba servers."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified "
-"in the <guilabel>Username</guilabel> field."
+msgid "Enter the <guilabel>Password</guilabel> (if required) for the user specified in the <guilabel>Username</guilabel> field."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -496,33 +460,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as "
-"unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root "
-"access to the printer server can view the username and password you use to "
-"access the Samba printer."
+msgid "Samba printer usernames and passwords are stored in the printer server as unencrypted files readable by root and lpd. Thus, other users that have root access to the printer server can view the username and password you use to access the Samba printer."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, "
-"it is advisable that you choose a password that is different from what you "
-"use to access your local &MAJOROS; system."
+msgid "As such, when you choose a username and password to access a Samba printer, it is advisable that you choose a password that is different from what you use to access your local &MAJOROS; system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that "
-"they also use a password different from what is used by the print queue."
+msgid "If there are files shared on the Samba print server, it is recommended that they also use a password different from what is used by the print queue."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful "
-"verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
+msgid "Click <guibutton>Verify</guibutton> to test the connection. Upon successful verification, a dialog box appears confirming printer share accessibility."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -532,51 +485,32 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Once you have properly selected a printer connection type, the systems "
-"attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search "
-"for the driver resources manually."
+msgid "Once you have properly selected a printer connection type, the system attempts to acquire a driver. If the process fails, you can locate or search for the driver resources manually."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Follow this procedure to provide the printer driver and finish the "
-"installation:"
+msgid "Follow this procedure to provide the printer driver and finish the installation:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the window displayed after the automatic driver detection has failed, "
-"select one of the following options:"
+msgid "In the window displayed after the automatic driver detection has failed, select one of the following options:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Select a Printer from database</guilabel> โ the system chooses a "
-"driver based on the selected make of your printer from the list of "
-"<guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose "
-"<guilabel>Generic</guilabel>."
+msgid "<guilabel>Select printer from database</guilabel> โ the system chooses a driver based on the selected make of your printer from the list of <guilabel>Makes</guilabel>. If your printer model is not listed, choose <guilabel>Generic</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided "
-"PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may "
-"also be delivered with your printer as being normally provided by the "
-"manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and "
-"use the browser bar below the option description to select the PPD file."
+msgid "<guilabel>Provide PPD file</guilabel> โ the system uses the provided PostScript Printer Description (PPD) file for installation. A PPD file may also be delivered with your printer as being normally provided by the manufacturer. If the PPD file is available, you can choose this option and use the browser bar below the option description to select the PPD file."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the "
-"make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> "
-"field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
+msgid "<guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> โ enter the make and model of your printer into the <guilabel>Make and model</guilabel> field to search on OpenPrinting.org for the appropriate packages."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -591,16 +525,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Depending on your previous choice provide details in the area displayed "
-"below:"
+msgid "Depending on your previous choice provide details in the area displayed below:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> "
-"option"
+msgid "Printer brand for the <guilabel>Select printer from database</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -610,17 +540,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to "
-"download</guilabel> option"
+msgid "Printer make and model for the <guilabel>Search for a printer driver to download</guilabel> option"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-"
-"select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the "
-"<guilabel>Models</guilabel> column on the left."
+msgid "If applicable for your option, window shown in <xref linkend=\"fig-printconf-select-driver\" /> appears. Choose the corresponding model in the <guilabel>Models</guilabel> column on the left."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -630,12 +555,7 @@ msgstr "เดเดฐเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the right, the recommended printed driver is automatically selected; "
-"however, you can select another available driver. The print driver processes "
-"the data that you want to print into a format the printer can understand. "
-"Since a local printer is attached directly to your computer, you need a "
-"printer driver to process the data that is sent to the printer."
+msgid "On the right, the recommended printed driver is automatically selected; however, you can select another available driver. The print driver processes the data that you want to print into a format the printer can understand. Since a local printer is attached directly to your computer, you need a printer driver to process the data that is sent to the printer."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -650,19 +570,8 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for "
-"the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name "
-"can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it "
-"<emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the "
-"<guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to "
-"add further printer information. Both fields are optional, and may contain "
-"spaces."
-msgstr ""
-"<guilabel>เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดฑเต เดจเดพเดฎเด</guilabel> เดเดจเตเดจเต เดซเตเดณเตโเดกเดฟเดฒเตโ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเต เดจเดฒเตโเดเตเด. เด เดชเตเดฐเต "
-"เดฎเตเดจเตเดชเต เดเดชเดฏเตเดเดฟเดเตเดเดคเดพเดตเดพเดจเตโ เดชเดพเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดเดพเดคเต, เดจเดพเดฎเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ เด
เดเตเดทเดฐเดเตเดเดณเตโ, เดธเดเดเตเดฏเดเดณเตโ, เดกเดพเดทเตเดเดณเตโ (-), "
-"เด
เดฃเตเดเดฐเตโเดธเตเดเตเดฑเตเดเดณเตโ (_) เดเดจเตเดจเดฟเดต เดเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด; เดธเตเดชเตเดฏเดฟเดธเต <emphasis>เดชเดพเดเดฟเดฒเตเดฒ</emphasis> เดเดจเตเดจเดคเต "
-"เดชเตเดฐเดคเตเดฏเตเดเด เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดคเดพเดเตเดจเตเดจเต."
+msgid "Under the <systemitem>Describe Printer</systemitem> enter a unique name for the printer in the <guilabel>Printer Name</guilabel> field. The printer name can contain letters, numbers, dashes (-), and underscores (_); it <emphasis>must not</emphasis> contain any spaces. You can also use the <guilabel>Description</guilabel> and <guilabel>Location</guilabel> fields to add further printer information. Both fields are optional, and may contain spaces."
+msgstr "<guilabel>เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดฑเต เดจเดพเดฎเด</guilabel> เดเดจเตเดจเต เดซเตเดณเตโเดกเดฟเดฒเตโ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเต เดจเดฒเตโเดเตเด. เด เดชเตเดฐเต เดฎเตเดจเตเดชเต เดเดชเดฏเตเดเดฟเดเตเดเดคเดพเดตเดพเดจเตโ เดชเดพเดเดฟเดฒเตเดฒ. เดเตเดเดพเดคเต, เดจเดพเดฎเดคเตเดคเดฟเดฒเตโ เด
เดเตเดทเดฐเดเตเดเดณเตโ, เดธเดเดเตเดฏเดเดณเตโ, เดกเดพเดทเตเดเดณเตโ (-), เด
เดฃเตเดเดฐเตโเดธเตเดเตเดฑเตเดเดณเตโ (_) เดเดจเตเดจเดฟเดต เดเดฃเตเดเดพเดฏเดฟเดฐเดฟเดเตเดเดฃเด; เดธเตเดชเตเดฏเดฟเดธเต <emphasis>เดชเดพเดเดฟเดฒเตเดฒ</emphasis> เดเดจเตเดจเดคเต เดชเตเดฐเดคเตเดฏเตเดเด เดถเตเดฐเดฆเตเดงเดฟเดเตเดเตเดฃเตเดเดคเดพเดเตเดจเตเดจเต."
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
@@ -676,19 +585,12 @@ msgstr "OProfile เดเตเดฐเดฎเดฟเดเดฐเดฃเด"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and "
-"add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</"
-"guibutton> to modify the printer configuration."
+msgid "Click <guibutton>Apply</guibutton> to confirm your printer configuration and add the print queue if the settings are correct. Click <guibutton>Back</guibutton> to modify the printer configuration."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a "
-"test page. Click <guibutton>Yes</guibutton> to print a test page now. "
-"Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend="
-"\"s1-printing-test-page\" /> for details."
+msgid "After the changes are applied, a dialog box appears allowing you to print a test page. Click <guibutton>Print Test Page</guibutton> to print a test page now. Alternatively, you can print a test page also later, refer to <xref linkend=\"s1-printing-test-page\" /> for details."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -698,29 +600,22 @@ msgstr "เดชเดฐเตเดเตเดทเดฃเดคเตเดคเดฟเดจเตเดณเตเดณ เดเดฐเต เดชเตเดเต
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a "
-"test page to make sure the printer is functioning properly:"
+msgid "After you have set up a printer or changed a printer configuration, print a test page to make sure the printer is functioning properly:"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and "
-"click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
+msgid "Right-click the printer in the <guilabel>Printing</guilabel> window and click <guimenuitem>Properties</guimenuitem>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
+msgid "In the Properties window, click <guilabel>Settings</guilabel> on the left."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the "
-"<guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
+msgid "On the displayed <guilabel>Settings</guilabel> tab, click the <guibutton>Print Test Page</guibutton> button."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -730,19 +625,12 @@ msgstr "เดจเดฟเดฒเดตเดฟเดฒเตเดณเตเดณ เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเตเดเดณเดฟเดฒ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</"
-"guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</"
-"guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer "
-"deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
+msgid "To delete an existing printer, in the <guilabel>Printer Configuration</guilabel> window, select the printer and go to <menuchoice><guimenu>Printer</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></menuchoice>. Confirm the printer deletion. Alternatively, press the <keycap>Delete</keycap> key."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To set the default printer, right-click the printer in the printer list and "
-"click the <guimenuitem>Set as Default</guimenuitem> button in the context "
-"menu."
+msgid "To set the default printer, right-click the printer in the printer list and click the <guimenuitem>Set As Default</guimenuitem> button in the context menu."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -750,20 +638,19 @@ msgstr ""
msgid "The Settings Page"
msgstr ""
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Settings</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To change printer driver configuration, double-click the corresponding name "
-"in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</"
-"guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> "
-"page."
+msgid "To change printer driver configuration, double-click the corresponding name in the <guilabel>Printer</guilabel> list and click the <guilabel>Settings</guilabel> label on the left to display the <guilabel>Settings</guilabel> page."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can modify printer settings such as make and model, print a test page, "
-"change the device location (URI), and more."
+msgid "You can modify printer settings such as make and model, print a test page, change the device location (URI), and more."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -783,30 +670,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change "
-"settings in printer state and print output."
+msgid "Click the <guilabel>Policies</guilabel> button on the left to change settings in printer state and print output."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</"
-"guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or "
-"stop it if an error occurs)."
+msgid "You can select the printer states, configure the <guilabel>Error Policy</guilabel> of the printer (you can decide to abort the print job, retry, or stop it if an error occurs)."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that "
-"describes aspects of the print job such as the originating printer, the "
-"username from the which the job originated, and the security status of the "
-"document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or "
-"<guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best "
-"describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</"
-"guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</"
-"guilabel>)."
+msgid "You can also create a <firstterm>banner page</firstterm> (a page that describes aspects of the print job such as the originating printer, the username from the which the job originated, and the security status of the document being printed): click the <guilabel>Starting Banner </guilabel> or <guilabel>Ending Banner</guilabel> drop-menu and choose the option that best describes the nature of the print jobs (such as <guilabel>topsecret</guilabel>, <guilabel>classified</guilabel>, or <guilabel>confidential</guilabel>)."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -814,21 +688,19 @@ msgstr ""
msgid "Sharing Printers"
msgstr "SMB เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Sharing Printers</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: "
-"if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow "
-"the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</"
-"guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select "
-"<guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
+msgid "On the <guilabel>Policies</guilabel> page, you can mark a printer as shared: if a printer is shared, users published on the network can use it. To allow the sharing function for printers, go to <menuchoice><guimenu>Server</guimenu><guimenuitem>Settings</guimenuitem></menuchoice> and select <guilabel>Publish shared printers connected to this system</guilabel>."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Finally, make sure that the firewall allows incoming TCP connections to port "
-"631 (that is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall)."
+msgid "Finally, ensure that the firewall allows incoming TCP connections to port 631, which is Network Printing Server (IPP) in system-config-firewall."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -848,14 +720,7 @@ msgstr "<guilabel>เดเดเตเดธเดธเตเดธเต เดจเดฟเดฏเดจเตเดคเตเดฐเดฃ</guilabel
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can change user-level access to the configured printer on the "
-"<guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access "
-"Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either "
-"<guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or "
-"<guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and "
-"define the user set below: enter the user name in the text box and click the "
-"<guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
+msgid "You can change user-level access to the configured printer on the <guilabel>Access Control</guilabel> page. Click the <guilabel>Access Control</guilabel> label on the left to display the page. Select either <guilabel>Allow printing for everyone except these users</guilabel> or <guilabel>Deny printing for everyone except these users</guilabel> and define the user set below: enter the user name in the text box and click the <guibutton>Add</guibutton> button to add the user to the user set."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -875,11 +740,7 @@ msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฑเดฟเดจเตเดฑเต เดเดชเดพเดงเดฟเดเดณเตเดเต
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration "
-"options for the printer media and output, and its content may vary from "
-"printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and "
-"printing size settings."
+msgid "The <guilabel>Printer Options</guilabel> page contains various configuration options for the printer media and output, and its content may vary from printer to printer. It contains general printing, paper, quality, and printing size settings."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -899,14 +760,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job "
-"options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to "
-"display the page. Edit the default settings to apply custom job options, "
-"such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or "
-"decrease the size of the printable area, which can be used to fit an "
-"oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed "
-"text options, and custom job options."
+msgid "On the <guilabel>Job Options</guilabel> page, you can detail the printer job options. Click the <guilabel>Job Options</guilabel> label on the left to display the page. Edit the default settings to apply custom job options, such as number of copies, orientation, pages per side,scaling (increase or decrease the size of the printable area, which can be used to fit an oversize print area onto a smaller physical sheet of print medium), detailed text options, and custom job options."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -921,10 +775,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner "
-"status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/"
-"Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
+msgid "The <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> page contains details on toner status if available and printer status messages. Click the <guilabel>Ink/Toner Levels</guilabel> label on the left to display the page."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -937,24 +788,19 @@ msgstr ""
msgid "Managing Print Jobs"
msgstr "เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเต เดเตเดฒเดฟเดเดณเตโ เดเตเดเดพเดฐเตเดฏเด เดเตเดฏเตเดฏเตเดจเตเดจเต"
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Printer Configuration</primary> <secondary>Print Jobs</secondary>"
+msgstr ""
+
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text "
-"file from <application>Emacs</application> or printing an image from "
-"<application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool "
-"queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to "
-"the printer and information about each print request, such as the status of "
-"the request, the job number, and more."
+msgid "When you send a print job to the printer daemon, such as printing a text file from <application>Emacs</application> or printing an image from <application>GIMP</application>, the print job is added to the print spool queue. The print spool queue is a list of print jobs that have been sent to the printer and information about each print request, such as the status of the request, the job number, and more."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"During the printing process, the Printer Status icon appears in the "
-"<application>Notification Area</application> on the panel. To check the "
-"status of a print job, click the Printer Status, which displays a window "
-"similar to <xref linkend=\"fig-gnome-print-manager-list\" />."
+msgid "During the printing process, messages informing about the process appear in the notification area."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -964,18 +810,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the "
-"job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the "
-"<guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
+msgid "To cancel, hold, release, reprint or authenticate a print job, select the job in the <application>GNOME Print Status</application> and on the <guimenu>Job</guimenu> menu, click the respective command."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type "
-"the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to "
-"the following:"
+msgid "To view the list of print jobs in the print spool from a shell prompt, type the command <command>lpstat -o</command>. The last few lines look similar to the following:"
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -987,35 +827,19 @@ msgstr "<command>lpq</command> เดเดเตเดเตเดชเตเดเตเดเดฟเดจเตเดณเตเดณ
#, no-c-format
msgid ""
"$ <command>lpstat -o</command>\n"
-"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 "
-"GMT\n"
-"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 "
-"GMT\n"
+"Charlie-60 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:11 GMT\n"
+"Aaron-61 twaugh 1024 Tue 08 Feb 2011 16:42:44 GMT\n"
"Ben-62 root 1024 Tue 08 Feb 2011 16:45:42 GMT"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to cancel a print job, find the job number of the request with "
-"the command <command>lpstat -o</command> and then use the command "
-"<command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For "
-"example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref "
-"linkend=\"lpq-example\" />. You can not cancel print jobs that were started "
-"by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can "
-"enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root "
-"<replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such "
-"canceling change the printer operation policy to <literal>Authenticated</"
-"literal> to force root authentication."
+msgid "If you want to cancel a print job, find the job number of the request with the command <command>lpstat -o</command> and then use the command <command>cancel <replaceable>job number</replaceable></command>. For example, <command>cancel 60</command> would cancel the print job in <xref linkend=\"lpq-example\" />. You cannot cancel print jobs that were started by other users with the <command>cancel</command> command. However, you can enforce deletion of such job by issuing the <command>cancel -U root <replaceable>job_number</replaceable></command> command. To prevent such canceling, change the printer operation policy to <literal>Authenticated</literal> to force root authentication."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the "
-"command <command>lp sample.txt</command> prints the text file "
-"<filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of "
-"file it is and converts it into a format the printer can understand."
+msgid "You can also print a file directly from a shell prompt. For example, the command <command>lp sample.txt</command> prints the text file <filename>sample.txt</filename>. The print filter determines what type of file it is and converts it into a format the printer can understand."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1025,8 +849,7 @@ msgstr "เดเตเดเตเดคเดฒเตโ เดฑเดฟเดธเตเดดเตเดธเตเดเดณเตโ"
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
+msgid "To learn more about printing on &MAJOROS;, refer to the following resources."
msgstr "เดธเดฟเดธเตเดฑเตเดฑเด เดธเดเดฌเดจเตเดงเดฟเดเตเดเตเดณเตเดณ เดตเดฟเดตเดฐเดเตเดเดณเตเดชเตเดชเดฑเตเดฑเดฟ เดเตเดเตเดคเดฒเตโ เด
เดฑเดฟเดฏเตเดจเตเดจเดคเดฟเดจเดพเดฏเดฟ, เดคเดพเดดเต เดชเดฑเดฏเตเดจเตเดจเดต เดเดพเดฃเตเด."
#. Tag: title
@@ -1041,9 +864,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to "
-"print files from the command line."
+msgid "The manual page for the <command>lpr</command> command that allows you to print files from the command line."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1053,9 +874,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to remove print jobs from the "
-"print queue."
+msgid "The manual page for the command line utility to remove print jobs from the print queue."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1065,9 +884,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the command line utility to print multiple pages on one "
-"sheet of paper."
+msgid "The manual page for the command line utility to print multiple pages on one sheet of paper."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1107,9 +924,7 @@ msgstr "<command>mwm</command>"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays "
-"status information about classes, jobs, and printers."
+msgid "The manual page for the <command>lpstat</command> command, which displays status information about classes, jobs, and printers."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -1124,9 +939,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of "
-"information about printing in Linux."
+msgid "<citetitle>GNU/Linux Printing</citetitle> contains a large amount of information about printing in Linux."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -1138,3 +951,7 @@ msgstr ""
#, no-c-format
msgid "Documentation, FAQs, and newsgroups about CUPS."
msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Adding Printer"
+#~ msgstr "เดเดฐเต เดชเตเดฐเดฟเดจเตเดฑเดฐเตโ เดเตเดฐเตโเดเตเดเตเดจเตเดจเต"
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
index 10581ca..89eeff6 100644
--- a/ml-IN/Revision_History.po
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -30,37 +30,32 @@ msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-"
-"starting_and_stopping\" />."
+msgid "Added <xref linkend=\"sec-Printer_Configuration\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" /"
-">."
+msgid "Corrected a command synopsis in <xref linkend=\"sect-dhcp-starting_and_stopping\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-"
-"networkscripts-static-routes\" />."
+msgid "Added missing information to <xref linkend=\"s3-services-running-checking\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend="
-"\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgid "Added missing <literal>via</literal> keywords to <xref linkend=\"s1-networkscripts-static-routes\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid ""
-"Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-"
-"eth0\" />."
+msgid "Described the <option>HOTPLUG</option> configuration option in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Corrected a typing error in <xref linkend=\"s2-networkscripts-interfaces-eth0\" />."
msgstr ""
#. Tag: member
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
index 9bd1347..be6b2d1 100644
--- a/mr-IN/Author_Group.po
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:21\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:21\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -65,6 +65,16 @@ msgstr ""
#. Tag: firstname
#, no-c-format
+msgid "Eliลกka"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Slobodovรก"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
msgid "John"
msgstr ""
diff --git a/mr-IN/File_and_Print_Servers.po b/mr-IN/File_and_Print_Servers.po
index f89159c..2919efe 100644
--- a/mr-IN/File_and_Print_Servers.po
+++ b/mr-IN/File_and_Print_Servers.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:22\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:22\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -15,5 +15,10 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File Servers"
+msgid "File and Print Servers"
msgstr "เคซเคพเคเคฒ เคชเฅเคฐเคฃเคพเคฒเฅ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This chapter guides you through the installation and configuration of <application>Samba</application>, an open source implementation of the <firstterm>Server Message Block</firstterm> (<acronym>SMB</acronym>) protocol, and <application>vsftpd</application>, the primary FTP server shipped with &MAJOROS;. Additionally, it explains how to use the <application>Printer Configuration</application> tool to configure printers."
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Preface.po b/mr-IN/Preface.po
index 67061e1..0e49bb1 100644
--- a/mr-IN/Preface.po
+++ b/mr-IN/Preface.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora Deployment Guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29T16:23:24\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-30T22:44:24\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-23 16:24+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: None\n"
@@ -20,11 +20,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains "
-"information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. "
-"If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring "
-"and customizing your system, this is the manual for you."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> contains information on how to customize the &MAJOROSVER; system to fit your needs. If you are looking for a comprehensive, task-oriented guide for configuring and customizing your system, this is the manual for you."
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -34,36 +30,22 @@ msgstr "เคฏเคพ เคชเฅเคธเฅเคคเคฟเคเคพ เคฎเคงเฅเคฏเฅ เคเคฐเฅเคเคพเคเคฐเฅ
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Installing and managing packages using the graphical "
-"<application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</"
-"application> package managers"
+msgid "Installing and managing packages using the graphical <application>PackageKit</application> and command line <application>Yum</application> package managers"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using "
-"<application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding "
-"interfaces to increase server bandwidth"
+msgid "Setting up a networkโfrom establishing an Ethernet connection using <application>NetworkManager</application> to configuring channel bonding interfaces to increase server bandwidth"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, "
-"<application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</"
-"application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</"
-"application> and other enterprise-class servers and software"
+msgid "Configuring <systemitem class=\"service\">DHCP</systemitem>, <application>BIND</application>, <application>Apache HTTP Server</application>, <application>Postfix</application>, <application>Sendmail</application> and other enterprise-class servers and software"
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Gathering information about your system, including obtaining user-space "
-"crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, "
-"and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</"
-"systemitem>"
+msgid "Gathering information about your system, including obtaining user-space crash data with the <application>Automatic Bug Reporting Tool</application>, and kernel-space crash data with <systemitem class=\"service\">kdump</systemitem>"
msgstr ""
#. Tag: para
@@ -78,11 +60,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you "
-"have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need "
-"help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork="
-"\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
+msgid "The <citetitle pubwork=\"book\">Deployment Guide</citetitle> assumes you have a basic understanding of the &MAJOROS; operating system. If you need help with the installation of this system, refer to the <citetitle pubwork=\"book\">&MAJOROSVER; Installation Guide</citetitle>."
msgstr ""
#. Tag: title
@@ -102,36 +80,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part covers basic system administration tasks such as keyboard "
-"configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
+msgid "This part covers basic system administration tasks such as keyboard configuration, date and time configuration, and managing users and groups."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic "
-"language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the "
-"language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard "
-"layout indicator to the panel."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Language_and_Keyboard_Configuration\" /> covers basic language and keyboard setup. Read this chapter if you need to configure the language of your desktop, change the keyboard layout, or add the keyboard layout indicator to the panel."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration "
-"of the system date and time. Read this chapter if you need to change the "
-"date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a "
-"remote Network Time Protocol (NTP) server."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Date_and_Time_Configuration\" /> covers the configuration of the system date and time. Read this chapter if you need to change the date and time setup, or configure the system to synchronize the clock with a remote Network Time Protocol (NTP) server."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of "
-"users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read "
-"this chapter if you need to manage users and groups on your system, or "
-"enable password aging."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Managing_Users_and_Groups\" /> covers the management of users and groups in a graphical user interface and on the command line. Read this chapter if you need to manage users and groups on your system, or enable password aging."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -141,27 +105,17 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both "
-"<application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> "
-"suite of graphical package management tools."
+msgid "This part describes how to manage software packages on &MAJOROS; using both <application>Yum</application> and the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> "
-"package manager. Read this chapter for information how to search, install, "
-"update, and uninstall packages on the command line."
+msgid "<xref linkend=\"ch-yum\" /> describes the <application>Yum</application> package manager. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages on the command line."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</"
-"application> suite of graphical package management tools. Read this chapter "
-"for information how to search, install, update, and uninstall packages using "
-"a graphical user interface."
+msgid "<xref linkend=\"ch-PackageKit\" /> describes the <application>PackageKit</application> suite of graphical package management tools. Read this chapter for information how to search, install, update, and uninstall packages using a graphical user interface."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -176,12 +130,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface "
-"configuration files, interface control scripts, and network function files "
-"located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/"
-"</filename> directory. Read this chapter for information how to use these "
-"files to configure network interfaces."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Network_Interfaces\" /> explores various interface configuration files, interface control scripts, and network function files located in the <filename class=\"directory\">/etc/sysconfig/network-scripts/</filename> directory. Read this chapter for information how to use these files to configure network interfaces."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -191,40 +140,22 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This part provides information how to configure services and daemons, "
-"configure authentication, and enable remote logins."
+msgid "This part provides information how to configure services and daemons, configure authentication, and enable remote logins."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> explains the concept of "
-"runlevels, and describes how to set the default one. It also covers the "
-"configuration of the services to be run in each of these runlevels, and "
-"provides information on how to start, stop, and restart a service. Read this "
-"chapter to learn how to manage services on your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Services_and_Daemons\" /> covers the configuration of the services to be run when a system is started, and provides information on how to start, stop, and restart the services on the command line using the <command>systemctl</command> utility."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to "
-"configure user information retrieval from Lightweight Directory Access "
-"Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account "
-"databases, and provides an introduction to the System Security Services "
-"Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on "
-"your system."
+msgid "<xref linkend=\"ch-Configuring_Authentication\" /> describes how to configure user information retrieval from Lightweight Directory Access Protocol (LDAP), Network Information Service (NIS), and Winbind user account databases, and provides an introduction to the System Security Services Daemon (SSSD). Read this chapter if you need to configure authentication on your system."
msgstr ""
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via "
-"the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class="
-"\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the "
-"<command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> "
-"client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
+msgid "<xref linkend=\"ch-OpenSSH\" /> describes how to enable a remote login via the SSH protocol. It covers the configuration of the <systemitem class=\"service\">sshd</systemitem> service, as well as a basic usage of the <command>ssh</command>, <command>scp</command>, <command>sftp</command> client utilities. Read this chapter if you need a remote access to a machine."
msgstr ""
#. Tag: term
@@ -234,69 +165,37 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This part discusses various topics related to servers such as how to set up "
-"a Web server or share files and directories over the network."
-msgstr ""
-"เคธเคเคเคพเคณ เคเคธเฅ เคธเคเคฏเฅเคเฅเคค เคเคฐเคพเคฏเคเฅ เคนเฅ เคธเคฎเคเคตเคฒเฅเคฏเคพเคตเคฐ, เคนเคพ เคญเคพเค เคธเคเคเคพเคณ เคธเคเคฌเคเคงเฅ เคตเคฟเคทเคฏ เคธเฅเคงเฅเคฆเคพ เคธเคฎเคพเคตเคฟเคทเฅเคเฅเคค เคเคฐเคคเฅ "
-"เคเคธเฅ เคเฅ เคฆเฅเคฐเฅเคฐเคธเฅเคฅ เคฒเฅเคเคเคจเคฒเคพ เคชเคฐเคตเคพเคจเคเฅ เคเคถเฅ เคฆเฅเคฏเคพเคเฅ, เคซเคพเคเคฒ เคต เคธเคเคเคฏเฅเคเคพ เคธเคเคเคพเคณเคพเคตเคฐ เคเคธเฅ เคธเคนเคญเคพเคเฅเคฏ "
-"เคเคฐเคพเคฏเคเฅ, เคต เคธเคเคเคพเคณเคตเคฐเฅเคฒ เคตเฅเคฌ เคธเคฐเฅเคตเคฐ เคเคถเฅ เคจเคฟเคถเฅเคเคฟเคค เคเคฐเคพเคฏเคเฅ."
+msgid "This part discusses various topics related to servers such as how to set up a Web server or share files and directories over the network."
+msgstr "เคธเคเคเคพเคณ เคเคธเฅ เคธเคเคฏเฅเคเฅเคค เคเคฐเคพเคฏเคเฅ เคนเฅ เคธเคฎเคเคตเคฒเฅเคฏเคพเคตเคฐ, เคนเคพ เคญเคพเค เคธเคเคเคพเคณ เคธเคเคฌเคเคงเฅ เคตเคฟเคทเคฏ เคธเฅเคงเฅเคฆเคพ เคธเคฎเคพเคตเคฟเคทเฅเคเฅเคค เคเคฐเคคเฅ เคเคธเฅ เคเฅ เคฆเฅเคฐเฅเคฐเคธเฅเคฅ เคฒเฅเคเคเคจเคฒเคพ เคชเคฐเคตเคพเคจเคเฅ เคเคถเฅ เคฆเฅเคฏเคพเคเฅ, เคซเคพเคเคฒ เคต เคธเคเคเคฏเฅเคเคพ เคธเคเคเคพเคณเคพเคตเคฐ เคเคธเฅ เคธเคนเคญเคพเคเฅเคฏ เคเคฐเคพเคฏเคเฅ, เคต เคธเคเคเคพเคณเคตเคฐเฅเคฒ เคตเฅเคฌ เคธเคฐเฅเคตเคฐ เคเคถเฅ เคจเคฟเคถเฅเคเคฟเคค เคเคฐเคพเคฏเคเฅ."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<xref linkend=\"ch-DHCP_Servers\" /> guides you through the installation of "
-"a Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) server and client. Read this "
-"chapter if you need to configur