po/ta.po | 426 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 216 insertions(+), 210 deletions(-)
New commits:
commit e0b657d9cdea2b9593badf43efe8e58ef2ae28a3
Author: ifelix <ifelix(a)fedoraproject.org>
Date: Mon Dec 28 06:27:28 2009 +0000
Sending translation for Tamil
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 6daa858..2073f53 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Installation_Guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-19 09:10+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:59+0530\n"
"Last-Translator: I Felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <ta(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,18,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -367,7 +368,7 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И
#: adminoptions.xml:53
#, no-c-format
msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:65
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И <indexterm> <primary>├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬г
#: adminoptions.xml:133
#, no-c-format
msgid "Use <option>display=<replaceable>ip</replaceable>:0</option> to allow remote display forwarding. In this command, <replaceable>ip</replaceable> should be replaced with the IP address of the system on which you want the display to appear."
-msgstr ""
+msgstr "Use <option>├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐=<replaceable>ip</replaceable>:0</option>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, <replaceable>ip</replaceable> ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬НIP ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:137
@@ -767,7 +768,7 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:344
#, no-c-format
msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б VNC ├а┬о┬Х├а┬п┬З├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:346
@@ -834,7 +835,7 @@ msgstr "<userinput>├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬Я├а┬п┬Ж├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Н</use
#: adminoptions.xml:414
#, no-c-format
msgid "You may then connect to the installation system with the <command>telnet</command> utility. The <command>telnet</command> command requires the name or IP address of the installation system:"
-msgstr ""
+msgstr " <command>telnet</command> ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <command>telnet</command> ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б IP ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:420
@@ -852,7 +853,7 @@ msgstr "Telnet ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм
#: adminoptions.xml:424
#, no-c-format
msgid "To ensure the security of the installation process, only use the <option>telnet</option> option to install systems on networks with restricted access."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н , ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <option>telnet</option> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:433
@@ -870,7 +871,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п
#: adminoptions.xml:445
#, no-c-format
msgid "To configure remote logging, add the <option>syslog</option> option. Specify the IP address of the logging system, and the UDP port number of the log service on that system. By default, syslog services that accept remote messages listen on UDP port 514."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <option>syslog</option> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н. IP ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х , ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н UDP ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х, syslog ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х UDP ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И 514├а┬о┬Р ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:452
@@ -900,7 +901,7 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:471
#, no-c-format
msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬И Syslog ├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:473
@@ -921,12 +922,14 @@ msgid ""
"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
" <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>"
msgstr ""
+"<computeroutput>$ModLoad imudp.so</computeroutput>\n"
+" <computeroutput>$UDPServerRun 514</computeroutput>"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:493
#, no-c-format
msgid "Restart the <command>rsyslog</command> service to apply the change:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм <command>rsyslog</command> ├а┬о┬Р ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:497
@@ -974,25 +977,25 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:554
#, no-c-format
msgid "Kickstart files list installation settings in plain text, with one option per line. This format lets you modify your Kickstart files with any text editor, and write scripts or applications that generate custom Kickstart files for your systems."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬о┬г ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬Х. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:561
#, no-c-format
msgid "To automate the installation process with a Kickstart file, use the <option>ks</option> option to specify the name and location of the file:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <option>ks</option> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:566
#, no-c-format
msgid "<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>linux ks=<replaceable>location/kickstart-file.cfg</replaceable></userinput>"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:567
#, no-c-format
msgid "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> for the supported Kickstart sources."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒ ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬В├а┬о┬▓├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <xref linkend=\"tb-kssources\"/> ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:574
@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#: adminoptions.xml:595
#, no-c-format
msgid "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "ks=<replaceable>file:/device/directory/ks.cfg</replaceable>"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:599
@@ -1052,7 +1055,7 @@ msgstr "ks=<replaceable>nfs:server.mydomain.com:/directory/ks.cfg</replaceable>"
#: adminoptions.xml:612
#, no-c-format
msgid "To obtain a Kickstart file from a script or application on a Web server, specify the URL of the application with the <option>ks=</option> option. If you add the option <option>kssendmac</option>, the request also sends HTTP headers to the Web application. Your application can use these headers to identify the computer. This line sends a request with headers to the application <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword>:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, URL ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н <option>ks=</option> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И <option>kssendmac</option> ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, HTTP ├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐ ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п
┬И <wordasword>http://server.mydomain.com/kickstart.cgi</wordasword> ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:622
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgstr "├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б
#: adminoptions.xml:627
#, no-c-format
msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н Fedora├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б . Fedora ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <firstterm>├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</firstterm> ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:638
@@ -1082,7 +1085,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Ж├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К
#: adminoptions.xml:640
#, no-c-format
msgid "For some models of device automatic hardware configuration may fail, or cause instability. In these cases, you may need to disable automatic configuration for that type of device, and take additional steps to manually configure the device after the installation process is complete."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. "
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:648
@@ -1094,13 +1097,13 @@ msgstr "├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░
#: adminoptions.xml:649
#, no-c-format
msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Е├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:654
#, no-c-format
msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬Т├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:659
@@ -1160,7 +1163,7 @@ msgstr "xdriver=vesa"
#: adminoptions.xml:687
#, no-c-format
msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н 2 ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╖├а┬п┬Ж├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: entry
#: adminoptions.xml:691
@@ -1178,7 +1181,7 @@ msgstr "acpi=off"
#: adminoptions.xml:695
#, no-c-format
msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis."
-msgstr ""
+msgstr "machine check exception (MCE) CPU ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Б├а┬о┬п- ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б."
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:696
@@ -1190,7 +1193,7 @@ msgstr "nomce"
#: adminoptions.xml:699
#, no-c-format
msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture"
-msgstr ""
+msgstr "AMD64 ├а┬о┬Е├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬А├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Л├а┬о┬░├а┬о┬┐ ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:700
@@ -1202,7 +1205,7 @@ msgstr "numa-off"
#: adminoptions.xml:703
#, no-c-format
msgid "Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</replaceable> is a value in megabytes"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬о┬О├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬О├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬З<replaceable>xxx</replaceable> ├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬п┬И├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Л"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:704
@@ -1280,13 +1283,13 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И"
#: adminoptions.xml:744
#, no-c-format
msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <option>isa</option> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ISA ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:753
#, no-c-format
msgid "Other kernel boot options have no particular meaning for <application>anaconda</application> and do not affect the installation process. However, if you use these options to boot the installation system, <application>anaconda</application> will preserve them in the bootloader configuration."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И <application>anaconda</application>├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬О├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И. ├а┬о┬О├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, <application>anaconda</application>├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:762
@@ -1304,31 +1307,31 @@ msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И (RAM) ├а┬о┬П├а┬о┬▒
#: adminoptions.xml:767
#, no-c-format
msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┼╜├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х, ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬З ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:776
#, no-c-format
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86+</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing mode</primary> </indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86+</application> carries out a total of ten tests."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б <application>Memtest86+</application> ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И <indexterm> <primary>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И</primary> </indexterm> ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, <guimenuitem>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И</guimenuitem> ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х, <application>Memtest86+</application> ├а┬о┬о├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:787
#, no-c-format
msgid "In most cases, a single successful pass with <application>Memtest86+</application> is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the RAM on an important system, leave <application>Memtest86+</application> running overnight or for a few days."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬▓ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н,├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐ <application>Memtest86+</application> ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н RAM ├а┬о┼б├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬о┼╕ ├а┬о┬О├а┬о┬й ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬Е├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬В├а┬о┼╜├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬О├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И RAM├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б<application>Memtest86+</application>├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┼б├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я
├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:790
#, no-c-format
msgid "For more information on using <application>Memtest86+</application>, refer to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Memtest86+</application>├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <ulink url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink> ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:793
#, no-c-format
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬О├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <keycap>Esc</keycap> ├а┬о┬Р ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:800
@@ -1346,31 +1349,31 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:804
#, no-c-format
msgid "Fedora offers you three ways to test installation ISOs:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ISOs ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬В├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:809
#, no-c-format
msgid "select the <guilabel>Verify and Boot</guilabel> option on the Fedora Live CD. To access the Live CD boot menu, press any key within ten seconds of the splash screen appearing."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б</guilabel> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И Fedora ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬К├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:814
#, no-c-format
msgid "select <guilabel>OK</guilabel> at the prompt to test the media before installation when booting from the Fedora distribution CD set or DVD"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н <guilabel>OK</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И Fedora ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И CD├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DVD├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:819
#, no-c-format
msgid "boot Fedora with the option <option>mediacheck</option> option."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н <option>mediacheck</option> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:827
#, no-c-format
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:831
@@ -1382,19 +1385,19 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:842
#, no-c-format
msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, <guimenuitem>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐</guimenuitem> ├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:848
#, no-c-format
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬К├а┬о┼╜├а┬о┬┐, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐ ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:855
#, no-c-format
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐, ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ <filename>/mnt/sysimage/</filename> ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:863
@@ -1436,7 +1439,7 @@ msgstr ""
#: Advice_on_Partitions.xml:23
#, no-c-format
msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 10 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 250 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х 10 MB <filename class=\"partition\">/boot</filename> ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡ ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б 250 MB ├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б<filename class=\"partition\">/boot</filename> ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:32
@@ -1472,7 +1475,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И <filename class=\"dir
#: Advice_on_Partitions.xml:60
#, no-c-format
msgid "If <filename class=\"directory\">/usr</filename> is on a separate partition from <filename class=\"directory\">/</filename>, the boot process becomes much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI drives), might not work at all."
-msgstr ""
+msgstr "<filename class=\"directory\">/usr</filename> ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б <filename class=\"directory\">/</filename>, ├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬В├а┬о┼╜├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н (iSCSI ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н), ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:64
@@ -1490,7 +1493,7 @@ msgstr ""
#: Advice_on_Partitions.xml:81
#, no-c-format
msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п 80 GB ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н 1 GB ├а┬о┬й├а┬п┬Н RAM. ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┼╜ 10 GB ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┬О├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬▓ ├а┬о┬╡├а┬о┬│├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:86
@@ -1502,7 +1505,7 @@ msgstr "├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б"
#: Advice_on_Partitions.xml:87
#, no-c-format
msgid "This setup is not optimal for all use cases."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬▓├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:90
@@ -1553,7 +1556,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬отВм├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б LVM ├а┬о┬Т├а┬о┬▓├а┬о┬┐
#: Advice_on_Partitions.xml:118
#, no-c-format
msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:120
@@ -1637,7 +1640,7 @@ msgstr "<guilabel>├а┬о┬Ъ├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35
#, no-c-format
msgid "If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you might not be able to use those operating systems. Although this partitioning option does not destroy data, operating systems typically require some free space in their partitions. Before you resize a partition that holds an operating system that you might want to use again, find out how much space you need to leave free."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬о┬┐ ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐
├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -1650,13 +1653,13 @@ msgstr "<guilabel> ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я
#: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:8
#, no-c-format
msgid "If you install Fedora in text mode, you can only use the default partitioning schemes described in this section. Therefore, although you can choose to use a whole drive, to remove existing Linux partitions, or to use the free space on the drive, you cannot customize the partition layout. That is, you cannot add or remove partitions or file systems beyond those that the installer automatically adds or removes. If you require a customized layout at installation time, you should perform a graphical installation over a VNC connection or a kickstart installation."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ├а┬о┬Р ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Ж├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬О├а┬о┬й├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬Н, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а
┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Л ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Л ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И VNC ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-note-1.xml:12
#, no-c-format
msgid "Furthermore, advanced options such as LVM, encrypted filesystems, and resizable filesystems are available only in graphical mode and kickstart."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬й LVM, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -1689,7 +1692,7 @@ msgstr "├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н <guibutton>├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм
#: Automatic_Partitioning_common-para-5.xml:6
#, no-c-format
msgid "Select <guilabel>Encrypt system</guilabel> to encrypt all partitions except the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐</guilabel> ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░ <filename class=\"partition\">/boot</filename> ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:6
@@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <guilabel>├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х
#: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:10
#, no-c-format
msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <firstterm>iSCSI</firstterm> ├а┬о┼б├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡ ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н. <guilabel>├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н <guilabel> iSCSI ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н <guilabel>├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б IP ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н iSCSI ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <guilabel>├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-para-6.xml:21
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgstr "LVM ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-1.xml:7
#, no-c-format
msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)."
-msgstr ""
+msgstr "LVM (Logical Volume Management)├а┬о┬Ж├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:6
@@ -1752,13 +1755,13 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬╖├а┬п┬И├а┬о┬к
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-note-2.xml:7
#, no-c-format
msgid "An entry without a leading slash may cause the installation to fail."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬╖├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-10.xml:5
#, no-c-format
msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr ""
+msgstr "Also specify the <guilabel>├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</guilabel> ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ISO ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н.├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-11.xml:5
@@ -1783,25 +1786,25 @@ msgstr ""
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-5.xml:5
#, no-c-format
msgid "The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. In addition the <filename>install.img</filename> file from within the ISO files must be copied to a directory named <filename class=\"directory\">images</filename> Use this option to install Fedora on computers that are without a network connection or CD/DVD drives."
-msgstr ""
+msgstr "The ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б USB ├а┬о┬Ж├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬Х <filename>install.img</filename> ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н <filename class=\"directory\">images</filename>├а┬о┼б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б CD/DVD ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-6.xml:5
#, no-c-format
msgid "To extract the <filename>install.img</filename> from the ISO follow the procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н.├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И</filename>├а┬о┬Р ISO├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-8.xml:5
#, no-c-format
msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐ ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬о┼╕ ├а┬о┬О├а┬о┬й ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, <application>├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬И</application> ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. Linux├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬й├а┬п┬И <command>fdisk</command>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-para-9.xml:5
#, no-c-format
msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Е├а┬о┬Х IDE, SATA, SCSI, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н USB ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н <filename>/dev/sd</filename>├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Т├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬Х <filename>/dev/sda</filename>. ├а┬о┬Т├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬г├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐, ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬Х <filename>/dev/sda1</filename>."
#. Tag: screen
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-screen-1.xml:5
@@ -1811,6 +1814,9 @@ msgid ""
" <command>cp -pr /mnt/point/images /path/images/</command>\n"
" <command>umount /mnt/point</command>"
msgstr ""
+"<command>mount -t iso9660 /path/to/Fedora&PRODVER;.iso /mnt/point -o loop,ro</command>\n"
+" <command>cp -pr /mnt/point/images /path/images/</command>\n"
+" <command>umount /mnt/point</command>"
#. Tag: title
#: Beginning_Installation_Hard_Disk_common-table-1.xml:5
@@ -1941,13 +1947,13 @@ msgstr "├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б"
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:7
#, no-c-format
msgid "If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "NFS ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <xref linkend=\"s1-begininstall-nfs-x86\"/> ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-list-1.xml:13
#, no-c-format
msgid "If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б FTP├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <xref linkend=\"s1-begininstall-url-x86\"/> ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -1972,7 +1978,7 @@ msgstr ""
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-4.xml:5
#, no-c-format
msgid "By default, the installation program uses DHCP to automatically provide network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or other network hardware to communicate with the Internet, DHCP is a suitable option. If your network has no DHCP server, clear the check box labeled <guilabel>Use dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б DHCP ├а┬о┬Р├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬З├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DSL ├а┬о┬о├а┬п┬Л├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬░├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬░├а┬п┬Н, ├а┬о┬Г├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, DHCP ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬п┬Н DHCP ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬▓├а┬п┬З├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <guilabel>├а┬о┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒IP ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а
┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б (DHCP)</guilabel>."
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-5.xml:5
@@ -1984,7 +1990,7 @@ msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б IPv4 ├а┬о┼б├а┬п┬Ж
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-6.xml:5
#, no-c-format
msgid "When the installation process completes, it will transfer these settings to your system."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Beginning_Installation_Network_x86_ppc-para-7.xml:5
@@ -2088,7 +2094,7 @@ msgstr "BIOS (Basic Input/Output System)"
#: beginninginstallation.xml:20
#, no-c-format
msgid "To start the installation program from minimal boot media, a Live image, or the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬И , ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DVD ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б:"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:24
@@ -2100,13 +2106,13 @@ msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡
#: beginninginstallation.xml:27
#, no-c-format
msgid "Disconnect any external FireWire or USB disks that you do not need for installation. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬▒ ├а┬о┬Г├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б USB ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <xref linkend=\"sn-partitioning-fw-usb\"/> ├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:33
#, no-c-format
msgid "Insert the media in your computer and turn it on."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:42
@@ -2142,13 +2148,13 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б
#: beginninginstallation.xml:67
#, no-c-format
msgid "For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <xref linkend=\"ap-admin-options\"/>."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:70
#, no-c-format
msgid "When using Fedora Live media, press any key during the initial boot countdown to bring up the <guilabel>Boot Options</guilabel> menu. The boot options include:"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬О├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬░ ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б <guilabel>├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:76
@@ -2160,7 +2166,7 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н"
#: beginninginstallation.xml:77
#, no-c-format
msgid "This option is the default. If you select this option, only the kernel and startup programs load into memory. This option takes less time to load. As you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This mode can be used on machines with less total memory."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н . ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п
┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:86
@@ -2172,7 +2178,7 @@ msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п
#: beginninginstallation.xml:87
#, no-c-format
msgid "This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the verification process."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD ├а┬о┬Ъ├а┬п┬В├а┬о┼╜├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:95
@@ -2204,7 +2210,7 @@ msgstr ""
#: beginninginstallation.xml:115
#, no-c-format
msgid "If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options include:"
-msgstr ""
+msgstr "DVD, ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б CD, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕, ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н:"
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:120
@@ -2216,7 +2222,7 @@ msgstr "├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б
#: beginninginstallation.xml:121
#, no-c-format
msgid "This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your computer system using the graphical installation program."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ Fedora ├а┬о┬Р ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:128
@@ -2301,7 +2307,7 @@ msgstr "DVD, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б
#: beginninginstallation.xml:191
#, no-c-format
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х CD ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б USB, ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И CD"
#. Tag: entry
#: beginninginstallation.xml:192
@@ -2325,7 +2331,7 @@ msgstr "<application>├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б</applica
#: beginninginstallation.xml:202
#, no-c-format
msgid "contains detailed information about installing from alternate locations."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:208
@@ -2349,7 +2355,7 @@ msgstr "├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD├а┬о┬Р ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#: beginninginstallation.xml:225
#, no-c-format
msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and Boot</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б <guilabel>├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б. ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Я├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ISO ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬З ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:233
@@ -2379,7 +2385,7 @@ msgstr ""
#: beginninginstallation.xml:254
#, no-c-format
msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. This option is in the BIOS├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <option>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н</option> ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б <option>├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н</option>├а┬о┬Ж├а┬о┬Х ├а┬о┬▓├а┬п┬З├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬Х PXE├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б,├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б Fedora ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:262
@@ -2391,7 +2397,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬БPXE ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г
#: beginninginstallation.xml:268
#, no-c-format
msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬о┼╕ ├а┬о┬О├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я, ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐ ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. "
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:275
@@ -2403,13 +2409,13 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#: beginninginstallation.xml:280
#, no-c-format
msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:288
#, no-c-format
msgid "PXE Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "PXE ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:289
@@ -2475,25 +2481,25 @@ msgstr ""
#: beginninginstallation.xml:330
#, no-c-format
msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬В├а┬о┼╜├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н,├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:334
#, no-c-format
msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬Щ├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:338
#, no-c-format
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б 192 MB RAM├а┬о┬Р ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:341
#, no-c-format
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:345
@@ -2517,13 +2523,13 @@ msgstr ""
#: beginninginstallation.xml:358
#, no-c-format
msgid "Installation requires at least 64 MB of RAM"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬о├а┬п┬Н 64 MB RAM├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:359
#, no-c-format
msgid "If your system has less than 64 MB of RAM, installation will not continue."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И 64 MB ├а┬о┬Ж├а┬о┬▓├а┬п┬Н RAM├а┬о┬Р ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Я├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -2648,13 +2654,13 @@ msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐"
#: Book_Info.xml:6
#, no-c-format
msgid "Installing Fedora 12 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora 12 ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н x86 ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, AMD64, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н Intel 64 ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: Book_Info.xml:12
#, no-c-format
msgid "Provides documentation for the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Ж├а┬о┬╡├а┬о┬г├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: phrase
#: Book_Info.xml:19
@@ -2930,7 +2936,7 @@ msgstr "GRUB ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ext2 ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ext3 ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│
#: Boot_Init_Shutdown.xml:187
#, no-c-format
msgid "The <application>GRUB</application> bootloader does not support the Btrfs file system."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GRUB</application> ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐ Btrfs ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:192
@@ -3332,7 +3338,7 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐ ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#: Boot_Init_Shutdown.xml:380
#, no-c-format
msgid "Previously, the <package>sysvinit</package> package provided the <application>init</application> daemon for the default configuration. When the system started, this <application>init</application> daemon ran the <filename>/etc/inittab</filename> script to start system processes defined for each runlevel. The default configuration now uses an event-driven <application>init</application> daemon provided by the <package>Upstart</package> package. Whenever particular <firstterm>events</firstterm> occur, the <application>init</application> daemon processes <firstterm>jobs</firstterm> stored in the <filename>/etc/event.d</filename> directory. The <application>init</application> daemon recognises the start of the system as such an event."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬п, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <package>sysvinit</package> ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б <application>init</application> ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <application>init</application> ├а┬о┬Я├а┬п┬А├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б <filename>/etc/inittab</filename> ├а┬о┬Т├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б -├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б <application>init</application>├а┬о┬Я├а┬п┬А├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐ <pa
ckage>Upstart</package> ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х <firstterm>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</firstterm> ├а┬о┼б├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм <application>init</application> ├а┬о┬Я├а┬п┬А├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н <firstterm>jobs</firstterm> ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <filename>/etc/event.d</filename> ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х <application>init</application> ├а┬о┬Я├а┬п┬А├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Boot_Init_Shutdown.xml:383
@@ -3864,7 +3870,7 @@ msgstr ""
#: Boot_Order-para-5.xml:5
#, no-c-format
msgid "Save your changes before exiting the BIOS. For more information, refer to the documentation that came with your system."
-msgstr ""
+msgstr "BIOS├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬З ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ж├а┬о┬╡├а┬о┬г├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Complete_common-para-1.xml:5
@@ -4609,7 +4615,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:16
#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://luks.endorphin.org\"> LUKS</ulink> (Linux Unified Key Setup) is a specification for block device encryption. It establishes an on-disk format for the data, as well as a passphrase/key management policy."
-msgstr ""
+msgstr "<ulink url=\"http://luks.endorphin.org\"> LUKS</ulink> (Linux Unified Key Setup) ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬╡├а┬п┬И. ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н/├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:18
@@ -4627,7 +4633,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н LUKS"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:24
#, no-c-format
msgid "What LUKS does:"
-msgstr ""
+msgstr "LUKS ├а┬о┬О├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:27
@@ -4657,13 +4663,13 @@ msgstr "├а┬о┬▓├а┬п┬З├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:45
#, no-c-format
msgid "The underlying contents of the encrypted block device are arbitrary."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬А├а┬о┼╜├а┬п┬З├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:48
#, no-c-format
msgid "This makes it useful for encrypting <command>swap</command> devices."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б <command>swap</command> ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:51
@@ -4675,13 +4681,13 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:57
#, no-c-format
msgid "LUKS uses the existing device mapper kernel subsystem."
-msgstr ""
+msgstr "LUKS ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:60
#, no-c-format
msgid "This is the same subsystem used by LVM, so it is well tested."
-msgstr ""
+msgstr "LVM├а┬о┬Ж├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬З ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И , ├а┬о┬О├а┬о┬й├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:66
@@ -4723,13 +4729,13 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:93
#, no-c-format
msgid "LUKS is not well-suited for applications requiring file-level encryption."
-msgstr ""
+msgstr "LUKS ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б-├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:101
#, no-c-format
msgid "How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н? (├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б)"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:102
@@ -4753,7 +4759,7 @@ msgstr "<title>├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б</title>"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:105
#, no-c-format
msgid "Consider using the same passphrase for all encrypted block devices in a given system. This will simplify system startup and you will have fewer passphrases to remember. Just make sure you choose a good passphrase!"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬З ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬А├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕ ├а┬о┬О├а┬о┬й ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н!"
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:110
@@ -4765,7 +4771,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:111
#, no-c-format
msgid "While dm-crypt/LUKS supports both keys and passphrases, the anaconda installer only supports the use of passphrases for creating and accessing encrypted block devices during installation."
-msgstr ""
+msgstr "dm-crypt/LUKS ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм anaconda ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:112
@@ -4777,13 +4783,13 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:117
#, no-c-format
msgid "Creating Encrypted Block Devices in Anaconda"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я Anaconda├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:118
#, no-c-format
msgid "You can create encrypted devices during system installation. This allows you to easily configure a system with encrypted partitions."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:119
@@ -4801,19 +4807,19 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:127
#, no-c-format
msgid "You can use <command>kickstart</command> to set a separate passphrase for each new encrypted block device."
-msgstr ""
+msgstr "<command>├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н</command> ├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:131
#, no-c-format
msgid "What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬О├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б?"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:132
#, no-c-format
msgid "Most types of block devices can be encrypted using LUKS. From anaconda you can encrypt partitions, LVM physical volumes, LVM logical volumes, and software RAID arrays."
-msgstr ""
+msgstr "LUKS├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. anaconda ├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н, LVM ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н, LVM ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н RAID ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:135
@@ -4825,19 +4831,19 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:136
#, no-c-format
msgid "This section is about Anaconda's Block Device Encryption Support"
-msgstr ""
+msgstr "Anaconda'├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬п┬Б "
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:149
#, no-c-format
msgid "Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:150
#, no-c-format
msgid "Encrypted block devices can be created and configured after installation."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:152
@@ -4849,7 +4855,7 @@ msgstr "├а┬отВм├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:153
#, no-c-format
msgid "Create the block devices you want to encrypt by using <command>parted</command>, <command>pvcreate</command>, <command>lvcreate</command> and <command>mdadm</command>."
-msgstr ""
+msgstr "<command>parted</command>, <command>pvcreate</command>, <command>lvcreate</command> ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <command>mdadm</command>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬А├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:156
@@ -4867,7 +4873,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:160
#, no-c-format
msgid "The commands below will destroy any existing data on the device."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬А├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:165
@@ -4897,13 +4903,13 @@ msgstr "badblocks -c 10240 -s -w -t random -v <device>"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:175
#, no-c-format
msgid "Format the device as a dm-crypt/LUKS encrypted device"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б dm-crypt/LUKS ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:178
#, no-c-format
msgid "The command below will destroy any existing data on the device."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬О├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬А├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:181
@@ -4915,25 +4921,25 @@ msgstr "cryptsetup luksFormat <device>"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:185
#, no-c-format
msgid "For more information, read the <command>cryptsetup(8)</command> man page."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н <command>cryptsetup(8)</command>├а┬о┬Р ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:187
#, no-c-format
msgid "After supplying the passphrase twice the device will be formatted for use. To verify, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:188
#, no-c-format
msgid "cryptsetup isLuks <device> && echo Success"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬БLuks <device> && ├а┬о┬О├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Л ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:189
#, no-c-format
msgid "To see a summary of the encryption information for the device, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:190
@@ -4945,7 +4951,7 @@ msgstr "cryptsetup luksDump <device>"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:193
#, no-c-format
msgid "Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:194
@@ -4987,7 +4993,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:201
#, no-c-format
msgid "To see some information about the mapped device, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:203
@@ -5005,7 +5011,7 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬Й├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:212
#, no-c-format
msgid "Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Я├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:213
@@ -5023,13 +5029,13 @@ msgstr "mke2fs /dev/mapper/<name>"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:217
#, no-c-format
msgid "To mount this filesystem on <filename>/mnt/test</filename>, use the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>/mnt/test</filename>├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:220
#, no-c-format
msgid "The directory <filename>/mnt/test</filename> must exist before executing this command."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б<filename>/mnt/test</filename> ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬З ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:223
@@ -5041,7 +5047,7 @@ msgstr "mount /dev/mapper/<name> /mnt/test"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:227
#, no-c-format
msgid "Add the mapping information to <filename>/etc/crypttab</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И <filename>/etc/crypttab</filename>├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:228
@@ -5095,19 +5101,19 @@ msgstr "├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:245
#, no-c-format
msgid "For details on the format of the <filename>/etc/fstab</filename> file, read the <command>fstab(5)</command> man page."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й <filename>/etc/fstab</filename> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И <command>fstab(5)</command> ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:251
#, no-c-format
msgid "Common Post-Installation Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н- ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:252
#, no-c-format
msgid "The following sections are about common post-installation tasks."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н -├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬й."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:254
@@ -5119,7 +5125,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:255
#, no-c-format
msgid "These sections are about generating keys and adding keys."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬│ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:257
@@ -5131,7 +5137,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:258
#, no-c-format
msgid "This will generate a 256-bit key in the file <filename>$HOME/keyfile</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б 256-├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И <filename>$HOME/keyfile</filename> ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:260
@@ -5147,7 +5153,7 @@ msgstr ""
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:263
#, no-c-format
msgid "Add the key to an available keyslot on the encrypted device"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н"
#. Tag: programlisting
#: DiskEncryptionUserGuide.xml:264
@@ -5227,7 +5233,7 @@ msgstr "<para>FCoE ├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-1.xml:5
#, no-c-format
msgid "From this screen you can configure an <firstterm>iSCSI</firstterm> (SCSI over TCP/IP) target or <firstterm>FCoE</firstterm> (Fibre channel over ethernet) <firstterm>SAN</firstterm> (storage area network). Refer to <xref linkend=\"ISCSI_disks\"/> for an introduction to iSCSI."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б <firstterm>iSCSI</firstterm> (SCSI over TCP/IP) ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б<firstterm>FCoE</firstterm> (Fibre channel over ethernet) <firstterm>SAN</firstterm> (├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬п┬Н)├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й <xref linkend=\"ISCSI_disks\"/> ├а┬о┬Е├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б iSCSI├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-2.xml:5
@@ -5245,7 +5251,7 @@ msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Б ISCSI ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Р├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬п
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-4.xml:5
#, no-c-format
msgid "To configure an FCoE SAN, select <guilabel>Add FCoE SAN</guilabel> and click <guibutton>Add Drive</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б FCoE SAN├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <guilabel>FCoE SAN├а┬о┬Р ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guilabel>├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <guibutton>├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guibutton>├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Advanced_Storage_common-para-5.xml:5
@@ -5329,7 +5335,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б LVM ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-delete.xml:13
#, no-c-format
msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, use the <guilabel>├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И</guilabel> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:6
@@ -5341,7 +5347,7 @@ msgstr "<guibutton>LVM</guibutton>: ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И LVM ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:10
#, no-c-format
msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н . ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б. ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х, <guilabel>├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, <guilabel>├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б</guilabel> ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <guilabel>├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н</guilabel> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid-listitem-LVM.xml:18
@@ -5541,7 +5547,7 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:40
#, no-c-format
msgid "Avoid placing <filename>/usr</filename> on a separate partition. If <filename>/usr</filename> does not reside on the <filename>/</filename> (root) partition, the boot process becomes more complex and some systems (for example, those with iSCSI storage) will fail to boot."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <filename>/usr</filename> ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. <filename>/usr</filename>├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И<filename>/</filename> (root) ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н (├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬Х, iSCSI ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б)├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:45
@@ -5565,7 +5571,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬п┬А├а┬о┬Я
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:60
#, no-c-format
msgid "Fill all space up to"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:62
@@ -5607,7 +5613,7 @@ msgstr "<guilabel>├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б</gu
#: Disk_Partitioning_Disk_Druid_x86_ppc-listitem-1.xml:92
#, no-c-format
msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you chose to encrypt the partition, the installer prompts you to assign a passphrase by typing it twice. For hints on using good passphrases, refer to <xref linkend=\"sn-account_configuration\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н, <guibutton>OK</guibutton> ├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Я├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"sn-account_configuration\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -5770,7 +5776,7 @@ msgstr "├а┬о┬З├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬З \"<filename>/</filename>\" (├а┬о┬░├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:13
#, no-c-format
msgid "A 3.0 GB partition allows you to install a minimal installation, while a 5.0 GB root partition lets you perform a full installation, choosing all package groups."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б 3.0 GB ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б 5.0 GB ├а┬о┬░├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: Disk_Partitioning_Scheme_common-listitem-1.xml:18
@@ -5944,7 +5950,7 @@ msgstr ""
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:69
#, no-c-format
msgid "If you create many partitions instead of one large <filename class=\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the description the Edit option in <xref linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬▓├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н <filename class=\"partition\">/</filename> , ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <xref linkend=\"s2-diskpartitioning-dd-x86\"/> ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:77
@@ -6017,19 +6023,19 @@ msgstr "100 MB"
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:128
#, no-c-format
msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:129
#, no-c-format
msgid "Only assign storage capacity to those partitions you require immediately. You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х , ├а┬о┬О├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬о┬┐ ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬О├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н,├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml:138
#, no-c-format
msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. "
#. Tag: para
#: Disk_Partitioning-x86.xml:16
@@ -6114,7 +6120,7 @@ msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н
#: expert-quickstart.xml:6
#, no-c-format
msgid "Quick Start for Experts"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:7
@@ -6144,7 +6150,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И"
#: expert-quickstart.xml:20
#, no-c-format
msgid "The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few steps:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б:"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:24
@@ -6162,7 +6168,7 @@ msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬░
#: expert-quickstart.xml:31
#, no-c-format
msgid "Boot the computer and run the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:34
@@ -6192,7 +6198,7 @@ msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐
#: expert-quickstart.xml:43
#, no-c-format
msgid "Downloads may fail for any number of reasons. Always verify the sha256sum of the downloaded files."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Л├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬┐ ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬О├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н sha256sum ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н."
#. Tag: primary
#: expert-quickstart.xml:49
@@ -6204,37 +6210,37 @@ msgstr "ISO ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#: expert-quickstart.xml:52
#, no-c-format
msgid "Download the ISO image for a Live image. Create CD media from the ISO file using your preferred application. You may also use the <package>livecd-tools</package> package to write the image to other bootable media such as a USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr ""
+msgstr "ISO ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. CD ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н <package>livecd-├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</package> ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Г├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬╖├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б USB├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б . ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:60
#, no-c-format
msgid "Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
-msgstr ""
+msgstr "ISO ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б CD ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DVD├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. CD ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DVD ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б Windows FAT32 ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б Linux ext2/ext3 ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:66
#, no-c-format
msgid "Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or USB flash drive. Write the image to the approriate physical media to create bootable media. The boot media contains no packages but must be pointed at a hard disk or online repository to complete the installation."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х.iso</filename> ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х CD ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б USB ├а┬о┬Г├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬╖├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б.├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:73
#, no-c-format
msgid "Download the <filename>netinst.iso</filename> image for a reduced-size boot CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable media."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>netinst.iso</filename>├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я-├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б CD├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:78
#, no-c-format
msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<filename>vmlinuz</filename>├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И <filename>initrd.img</filename> ram├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬Ж├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:85
#, no-c-format
msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"ap-install-server\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: expert-quickstart.xml:95
@@ -6258,7 +6264,7 @@ msgstr "├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#: expert-quickstart.xml:100
#, no-c-format
msgid "Back up any user data you need to preserve."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐."
#. Tag: title
#: expert-quickstart.xml:102
@@ -6270,7 +6276,7 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм
#: expert-quickstart.xml:103
#, no-c-format
msgid "The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to <xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Е├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ext2, ext3, ext4├а┬о┬Р ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н NTFS ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н. ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <xref linkend=\"s1-diskpartitioning-x86\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: expert-quickstart.xml:109
@@ -6288,19 +6294,19 @@ msgstr ""
#: expert-quickstart.xml:117
#, no-c-format
msgid "Proceed through all the steps of the installation program. The installation program does not change your system until you make a final confirmation to proceed. When installation is finished, reboot your system."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐ ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Л, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: expert-quickstart.xml:123
#, no-c-format
msgid "Perform Post-installation Steps"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н-├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:124
#, no-c-format
msgid "After the system reboots, it displays additional configuration options. Make appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:127
@@ -6312,7 +6318,7 @@ msgstr "<xref linkend=\"ch-firstboot\"/> ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к
#: ext4-and-btrfs.xml:8
#, no-c-format
msgid "The <application>GRUB</application> bootloader does not support the Btrfs file system. You cannot use a btrfs partition for <filename>/boot</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GRUB</application> ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐ Btrfs ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б btrfs ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬И<filename>/boot</filename>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:9
@@ -6348,7 +6354,7 @@ msgstr "<para>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Н
#: firstboot.xml:29
#, no-c-format
msgid "Select <guibutton>Forward</guibutton> to start <application>Firstboot</application>."
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н</guibutton> ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х <application>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И</application>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:34
@@ -6360,7 +6366,7 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И
#: firstboot.xml:36
#, no-c-format
msgid "<application>Firstboot</application> requires a graphical interface. If you did not install one, or if Fedora has trouble starting it, you may see a slightly different setup screen."
-msgstr ""
+msgstr "<application>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х</application> ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б Fedora ├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:43
@@ -6372,7 +6378,7 @@ msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬о ├а┬о┬Т├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#: firstboot.xml:45
#, no-c-format
msgid "This screen displays the overall licensing terms for Fedora. Each software package in Fedora is covered by its own license. All licensing guidelines for Fedora are located at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬Х Fedora├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. Fedora ├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Т├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬В├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б. Fedora ├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬З├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses\"></ulink>├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:52
@@ -6390,7 +6396,7 @@ msgstr "<para>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬о ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И</para>"
#: firstboot.xml:63
#, no-c-format
msgid "If you agree to the terms of the licence, select <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, <guibutton>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н</guibutton>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:68
@@ -6402,7 +6408,7 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н"
#: firstboot.xml:70
#, no-c-format
msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б Fedora ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬О├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬Х."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:76
@@ -6420,13 +6426,13 @@ msgstr "<para>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Й
#: firstboot.xml:87
#, no-c-format
msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"sn-account_configuration\"/> for guidelines on selecting a secure password."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И <guilabel>├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н</guilabel> ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬о┼╕ ├а┬о┬О├а┬о┬й ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐ ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬З├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И<xref linkend=\"sn-account_configuration\"/> ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: firstboot.xml:94
#, no-c-format
msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, <guibutton>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б...</guibutton>├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:100
@@ -6438,7 +6444,7 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И
#: firstboot.xml:101
#, no-c-format
msgid "If you do not create at least one user account in this step, you will not be able to log in to the Fedora graphical environment. If you skipped this step during installation, refer to <xref linkend=\"Trouble_After_Booting-GUI\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н Fedora ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬В├а┬о┼╜├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"Trouble_After_Booting-GUI\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:106
@@ -6450,7 +6456,7 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й
#: firstboot.xml:107
#, no-c-format
msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Users & Groups</guimenuitem> </menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, choose <menuchoice> <guimenu> ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐</guimenu> <guisubmenu>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н</guisubmenu> <guimenuitem>├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н& ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</guimenuitem> </menuchoice> ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:118
@@ -6462,13 +6468,13 @@ msgstr "├а┬отВм├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#: firstboot.xml:120
#, no-c-format
msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm> <primary>NTP (Network Time Protocol)</primary> </indexterm> <firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬│ ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, use <indexterm> <primary>NTP (Network Time Protocol)</primary> </indexterm> <firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬З ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н NTP ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬│├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬К├а
┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х NTP ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: firstboot.xml:133
#, no-c-format
msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐ ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. "
#. Tag: title
#: firstboot.xml:138
@@ -6486,7 +6492,7 @@ msgstr "<para>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б
#: firstboot.xml:149
#, no-c-format
msgid "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your system to use NTP servers instead."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┼б├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И</guilabel> ├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н NTP ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:154
@@ -6498,13 +6504,13 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#: firstboot.xml:155
#, no-c-format
msgid "To change these settings later, choose <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Date & Time</guimenuitem> </menuchoice>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒, <menuchoice> <guimenu>├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐</guimenu> <guisubmenu>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н</guisubmenu> <guimenuitem>├а┬отВм├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬┐ & ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬п┬Н</guimenuitem> </menuchoice> ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: firstboot.xml:162
#, no-c-format
msgid "To configure your system to use network time servers, select the <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, <guilabel>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┼б├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б</guilabel> ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н <guilabel>├а┬отВм├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬п┬Н</guilabel> ├а┬отВм├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: firstboot.xml:169
@@ -6522,13 +6528,13 @@ msgstr "<para>├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┼б├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬о┬┐
#: firstboot.xml:180
#, no-c-format
msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐, ├а┬о┬о├а┬п┬В├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б <firstterm>pools</firstterm>, ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н. ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬О├а┬о┬й├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: firstboot.xml:187
#, no-c-format
msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, <guilabel>├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н</guilabel>, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н DNS ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬п┬В├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б <guilabel>├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -6601,7 +6607,7 @@ msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н
#: firstboot.xml:245
#, no-c-format
msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н Fedora ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -6690,7 +6696,7 @@ msgstr ""
#: Graphical_Installation_common-note-2.xml:8
#, no-c-format
msgid "Not every language supported in graphical installation mode is also supported in text mode. Specifically, languages written with a character set other than the Latin or Cyrillic alphabets are not available in text mode. If you choose a language written with a character set that is not supported in text mode, the installation program will present you with the English versions of the screens."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬О├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕ ├а┬о┬о├а┬п┬К├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х, ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬отВм ├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬А├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬К├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ж├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▓ ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: para
@@ -6838,7 +6844,7 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б, ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И"
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:18
#, no-c-format
msgid "Graphical installation remains the recommended method for installing Fedora. If you are installing Fedora on a system that lacks a graphical display, consider performing the installation over a VNC connection – see <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б Fedora├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н Fedora├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б VNC├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬О├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н – <xref linkend=\"vncwhitepaperadded\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86-common-section-1.xml:21
@@ -7304,13 +7310,13 @@ msgstr "├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬й├а┬п┬Н
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:48
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Fedora DVD/CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a bootable DVD/CD-ROM drive and you have the Fedora CD-ROM set or DVD."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Fedora DVD/CD-ROM</emphasis> — ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п DVD/CD-ROM ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н Fedora CD-ROM ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DVD├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:54
#, no-c-format
msgid "<emphasis>Boot CD-ROM</emphasis> — Your machine supports a bootable CD-ROM drive and you want to perform network or hard drive installation."
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis>Boot CD-ROM</emphasis> — ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п CD-ROM ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐ ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:60
@@ -7328,7 +7334,7 @@ msgstr "<emphasis>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х PXE├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬Х
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:72
#, no-c-format
msgid "To create a boot CD-ROM or to prepare your USB pen drive for installation, refer to <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х CD-ROM ├а┬о┬Р ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н USB ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <xref linkend=\"sect-New_Users-Alternative_Boot_Methods\"/>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:76
@@ -7346,7 +7352,7 @@ msgstr ""
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:88
#, no-c-format
msgid "As you boot the installation program, be aware of two issues:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:94
@@ -7441,7 +7447,7 @@ msgstr ""
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:217
#, no-c-format
msgid "<userinput>linux console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
-msgstr ""
+msgstr "<userinput>linux console=<replaceable><device></replaceable></userinput>"
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:218
@@ -7460,7 +7466,7 @@ msgstr "<userinput>├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н=<replac
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:222
#, no-c-format
msgid "In the above command, <replaceable><device></replaceable> should be the device you are using (such as ttyS0 or ttyS1). For example, <command>linux text console=ttyS0</command>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, <replaceable><device></replaceable> ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬о┬й├а┬о┬о├а┬п┬Н (such as ttyS0 or ttyS1). ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬Х, <command>linux text console=ttyS0</command>."
#. Tag: para
#: Graphical_Installation_x86_Starting.xml:226
@@ -8493,7 +8499,7 @@ msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬отВм
#: Grub.xml:864
#, no-c-format
msgid "<literal>rhgb</literal> (<firstterm>Red Hat graphical boot</firstterm>) — displays an animation during the boot process, rather than lines of text."
-msgstr ""
+msgstr "<literal>rhgb</literal> (<firstterm>Red Hat graphical boot</firstterm>) — ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Я, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Grub.xml:869
@@ -8808,13 +8814,13 @@ msgstr ""
#: Installation_Guide.xml:24
#, no-c-format
msgid "hardware considerations, and hardware details that you may need during installation."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Installation_Guide.xml:29
#, no-c-format
msgid "preparing to install Fedora over a network."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И Fedora├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: Installation_Guide.xml:45
@@ -8862,7 +8868,7 @@ msgstr "VNC ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#: Installation_Guide.xml:83
#, no-c-format
msgid "using <application>kickstart</application> to automate the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <application>├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н</application>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: title
#: Installation_Guide.xml:98
@@ -8880,7 +8886,7 @@ msgstr ""
#: Installation_Guide.xml:105
#, no-c-format
msgid "using a Fedora installation disk to rescue a damaged system."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б Fedora ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬отВм├а┬о┬о├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Installation_Guide.xml:110
@@ -8898,7 +8904,7 @@ msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б Fedo
#: Installation_Guide.xml:129
#, no-c-format
msgid "Technical appendixes"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Я├а┬п┬Ж├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┼╛├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: Installation_Guide.xml:131
@@ -8958,7 +8964,7 @@ msgstr ""
#: Installing_Packages_common-para-3.xml:6
#, no-c-format
msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н, <guibutton>├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬о├а┬п┬Н</guibutton> ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬З ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И Fedora ├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#. Tag: title
@@ -9013,7 +9019,7 @@ msgstr "├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#: intro.xml:26
#, no-c-format
msgid "For information on additional help resources for Fedora, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"></ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬о┬Х├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬й ├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"></ulink>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: intro.xml:31
@@ -9037,25 +9043,25 @@ msgstr "├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╕
#: intro.xml:37
#, no-c-format
msgid "Understand how to locate the Fedora distribution online"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н Fedora├а┬о┬Р ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: intro.xml:41
#, no-c-format
msgid "Create configuration data that allows a computer to boot Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И Fedora ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б"
#. Tag: para
#: intro.xml:45
#, no-c-format
msgid "Understand and interact with the Fedora installation program"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬К├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: intro.xml:49
#, no-c-format
msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б Fedora ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н- ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б"
#. Tag: title
#: intro.xml:54
@@ -9067,7 +9073,7 @@ msgstr "├а┬о┬Ж├а┬о┬╡├а┬о┬г├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬о├а┬п┬В├а┬о┬▓├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#: intro.xml:55
#, no-c-format
msgid "This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></ulink> for other documentation."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐ Fedora├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я Fedora ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬╡├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Ж├а┬о┬й ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒ ├а┬о┬Ж├а┬о┬╡├а┬о┬г├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"></ulink>├а┬о┬Р ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: title
#: intro.xml:61
@@ -9103,13 +9109,13 @@ msgstr ""
#: iSCSI.xml:12
#, no-c-format
msgid "The discovery, connection, and logging in is handled in userspace by the <application>iscsiadm</application> utility, and the error handling is also handled in userspace by <application>iscsid</application>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б, ├а┬о┬З├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐ ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐ <application>iscsiadm</application> ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┼╜├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Ж├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐<application>iscsid</application> ├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:14
#, no-c-format
msgid "Both <application>iscsiadm</application> and <application>iscsid</application> are part of the <application>iscsi-initiator-utils</application> package under Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬о┼╕├а┬о┬й <application>iscsiadm</application> ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <application>iscsid</application> ├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н<application>iscsi-initiator-utils</application> Fedora├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ."
#. Tag: title
#: iSCSI.xml:18
@@ -9121,7 +9127,7 @@ msgstr "iSCSI ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <application>anaconda</ap
#: iSCSI.xml:19
#, no-c-format
msgid "<application>Anaconda</application> can discover (and then log in to) iSCSI disks in two ways:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application> iSCSI ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н (├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Б) :"
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:23
@@ -9157,7 +9163,7 @@ msgstr "iSCSI ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н
#: iSCSI.xml:38
#, no-c-format
msgid "ISCSI-related events might occur at a number of points while the system starts:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ISCSI-├а┬о┬Ъ├а┬о┬о├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┼╜├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬▓ ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬Я├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Ж├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н:"
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:42
@@ -9181,19 +9187,19 @@ msgstr ""
#: iSCSI.xml:51
#, no-c-format
msgid "When using <application>NetworkManager</application> to access the network (instead of the classic network service script), <application>NetworkManager</application> will call the iscsi initscript. See: <filename>/etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬░├а┬п┬Н</application>├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Л (├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┼╕├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┼╛├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬Х), <application>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬░├а┬п┬Н</application> iscsi initscript├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И: <filename>/etc/NetworkManager/dispatcher.d/04-iscsi</filename> ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:53
#, no-c-format
msgid "Because <application>NetworkManager</application> is installed in <filename>/usr</filename>, you cannot use it to configure network access if <filename>/usr</filename> is on network-attached storage such as an iSCSI target."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬П├а┬о┬й├а┬п┬Ж├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н <application>├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬░├а┬п┬Н</application> ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б <filename>/usr</filename>├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <filename>/usr</filename> ├а┬о┬Ж├а┬о┬й├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬И├а┬о┬п-├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬Ъ├а┬п┬З├а┬о┬о├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б iSCSI ├а┬о┬З├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: iSCSI.xml:58
#, no-c-format
msgid "If <application>iscsid</application> is not needed as the system starts, it will not start automatically. If you start <application>iscsiadm</application>, <application>iscsiadm</application> will start <application>iscsid</application> in turn."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б <application>iscsid</application> ├а┬о┬Р ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬╡├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И, ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б. ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н <application>iscsiadm</application>, <application>iscsiadm</application> ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <application>iscsid</application> ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Key_Board_Configuration-x86.xml:16
@@ -14754,13 +14760,13 @@ msgstr "USB ├а┬о┬К├а┬о┬Я├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х
#: Making_USB_media.xml:12
#, no-c-format
msgid "USB Image Writing is Nondestructive"
-msgstr ""
+msgstr "USB ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:13
#, no-c-format
msgid "Writing the Live image to the USB media is <emphasis>nondestructive</emphasis>. Any existing data on the media is not harmed."
-msgstr ""
+msgstr "USB ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬О├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б <emphasis>nondestructive</emphasis>. ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│ ├а┬о┬О├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬отВм├а┬о┬░├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б."
#. Tag: emphasis
#: Making_USB_media.xml:17
@@ -14798,7 +14804,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:113
#, no-c-format
msgid "click the <guibutton>Browse</guibutton> button under the <guilabel>Use existing LiveCD</guilabel> label, browse to the location where you previously downloaded a Fedora Live ISO file, and select that file."
-msgstr ""
+msgstr "click the <guibutton>├а┬о┬Й├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬о┬┐</guibutton> ├а┬о┬к├а┬п┬К├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬й├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б<guilabel>├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н CD ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б</guilabel> ├а┬о┬▓├а┬п┬З├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б Fedora ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н ISO ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И├а┬о┬п ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я ├а┬о┬З├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Л├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б."
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:42
@@ -14867,7 +14873,7 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:81
#, no-c-format
msgid "Red Hat Enterprise Linux and similar operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Enterprise Linux ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:84
@@ -14885,7 +14891,7 @@ msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬й
#: Making_USB_media.xml:92
#, no-c-format
msgid "Install the <package>liveusb-creator</package> on your system with your graphical package manager, or the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н <package>liveusb-creator</package> ├а┬о┬Й├а┬о┬Я├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬К├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬З├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬│├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И:"
#. Tag: screen
#: Making_USB_media.xml:95
@@ -15017,13 +15023,13 @@ msgstr ""
#: Making_USB_media.xml:222
#, no-c-format
msgid "At a command line, type <command>su -</command> to become root, and enter the root password when your system prompts you."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И<command>su -</command>├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬░├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬░├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬п┬К├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:227
#, no-c-format
msgid "Create a <firstterm>mount point</firstterm> for the live image that you downloaded. For example, to use <filename>/tmp/livecd</filename> as the mount point, type <command>mkdir /tmp/livecd</command> and press <keycap>Enter</keycap>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬п <firstterm>├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐</firstterm> ├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬╡├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬О├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┼╕├а┬о┬Х, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬П├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б ├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Х<filename>/tmp/livecd</filename> ├а┬о┬к├а┬о┬п├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И <command>mkdir /tmp/livecd</command> ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н <keycap>├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬п┬А├а┬о┬Я├а┬п┬Б</keycap>├а┬о┬Р ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:232
@@ -24220,13 +24226,13 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:69
#, no-c-format
msgid "<prompt>Press any key to boot from CD or DVD</prompt>"
-msgstr ""
+msgstr "<prompt>CD ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б DVD ├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬П├а┬отВм├а┬о┼╕├а┬о┬╡├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н</prompt>"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:73
#, no-c-format
msgid "In the <guilabel>Install Windows</guilabel> dialog, select a language, time and currency format, and keyboard type. Click <guilabel>Next</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Л├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н</guilabel> ├а┬о┬Й├а┬о┬░├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬о┬▓├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬К├а┬о┼╜├а┬о┬┐, ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬░├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┼╛├а┬о┬┐ ├а┬о┬╡├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬╡├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬Ъ├а┬п┬И├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┬▓├а┬о┬Х├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Ж├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <guilabel>Next</guilabel> ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н"
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:78
@@ -24244,25 +24250,25 @@ msgstr ""
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:88
#, no-c-format
msgid "Click <guilabel>Command prompt</guilabel>. A command window will open."
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И prompt</guilabel>├а┬о┬Р ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Л├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:93
#, no-c-format
msgid "Type <command>bootrec /fixmbr</command> and press <keycap>Enter</keycap>."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬И <command>bootrec /fixmbr</command> ├а┬о┬о├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И <keycap>├а┬о┬Й├а┬о┬│├а┬п┬Н├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬п┬Б</keycap> ├а┬о┬Е├а┬о┼╜├а┬п┬Б├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-Vista2008.xml:98
#, no-c-format
msgid "When the prompt reappears, close the command window, then click <guilabel>Restart</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "prompt ├а┬о┬о├а┬п┬А├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б, ├а┬о┬Х├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬о┬┐├а┬о┬г├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬Л├а┬о┬╡├а┬п┬И ├а┬о┬о├а┬п┬В├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н, ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬З├а┬отВм├а┬п┬И<guilabel>Restart</guilabel> ├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬п┬Н├а┬о┬п├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н."
#. Tag: para
#: X86_Uninstall-Windows-warning-para-1.xml:5
#, no-c-format
msgid "Once you commence this process, your computer may be left in an unbootable state until you complete the entire set of instructions. Carefully read the steps below before beginning the removal process. Consider opening these instructions on another computer or printing them so that you have access to them at all times during the process."
-msgstr ""
+msgstr "├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Т├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬п┬И ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┼╕├а┬о┬▓├а┬п┬Н, ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┼╜├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬о├а┬п┬И├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬И ├а┬о┬Й├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐ ├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬╡├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┼╕├а┬отВм ├а┬о┼б├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬И├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬З├а┬о┬п├а┬п┬З ├а┬о┬З├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬отВм├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┼╕├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Х ├а┬о┬к├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬╡├а┬о┬░├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬п┬Б ├а┬о┬о├а┬п┬Б├а┬о┬й├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬З ├а┬о┬╡├а┬о┼╕├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н. ├а┬о┬З├а┬о┼б├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬о┬Х├а┬п┬Н ├а┬о┬Х├а┬п┬Б├а┬о┬▒├а┬о┬┐├а┬о┬к├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬И ├а┬о┬╡├а┬п┬З├а┬о┬▒├а┬п┬К├а┬о┬░├а┬п┬Б ├а┬о┬Х├а┬о┬г├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬о┬┐├а┬о┬п├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Н ├а┬отВм├а┬о┬┐├а┬о┬▒├а┬о┬Х├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬▓├а┬п┬Н├а┬о┬▓├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┬Е├а┬о┬Ъ├а┬п┬Н├а┬о┬Ъ├а┬о┬┐├а┬о┬Я├а┬о┬╡├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬О├а┬о┬й├а┬о┬╡├а┬п┬З ├а┬о┬Ъ├а┬п┬Ж├а┬о┬п├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬к├а┬о┼╕├а┬о┬Я├а┬п┬Н├а┬о┬Я├а┬о┬┐├а┬о┬й├а┬п┬Н ├а┬о┬к├а┬п┬Л├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┬Е├а┬о┬й├а┬п┬И├а┬отВм├а┬п┬Н├а┬отВм├а┬п┬Б ├а┬о┼б├а┬п┬З├а┬о┬░├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬о┬┐├а┬о┬▓├а┬п┬Б├а┬о┬о├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬╡├а┬о┬▒├а┬п┬Н├а┬о┬▒├а┬п┬И ├а┬о┼б├а┬п┬А├а┬о┬Щ├а┬п┬Н├а┬о┬Х├а┬о┬│├а┬п┬Н ├а┬о┬Е├а┬о┬г├а┬п┬Б├а┬о┬Х├а┬о┬▓├а┬о┼╕├а┬о┬о├а┬п┬Н."
# EXACT MATCH
#~ msgid "Rescue Mode"
po/pt.po | 466 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 file changed, 275 insertions(+), 191 deletions(-)
New commits:
commit ffb3eb226a84c1be082b05ba84e7b557b0e80a24
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Mon Dec 28 03:17:46 2009 +0000
Sending translation for Portuguese
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 8d27393..7f6e0da 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-21 03:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-28 03:11+0100\n"
"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
"Language-Team: fedora-trans-pt(a)redhat.com\n"
"Language: pt\n"
@@ -721,9 +721,9 @@ msgid ""
"keyboard layout."
msgstr ""
"Para configurar a l├нngua, tanto para o processo de instala├з├гo como para o "
-"sistema final, indique o c├│digo ISO dessa l├нngua com a op├з├гo <option>lang</"
-"option>. Use a op├з├гo <option>keymap</option> para configurar a disposi├з├гo de "
-"teclado correcta."
+"sistema final, indique o c├│digo ISO dessa l├нngua com a op├з├гo "
+"<option>lang</option>. Use a op├з├гo <option>keymap</option> para configurar a "
+"disposi├з├гo de teclado correcta."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:96
@@ -867,6 +867,10 @@ msgid ""
"the updates image contents in <filename>rhupdates/</filename> on the "
"server."
msgstr ""
+"apresenta um prompt a pedir uma disquete com actualiza├з├╡es do "
+"<application>anaconda</application>. Voc├к n├гo precisa de especificar esta "
+"op├з├гo se estiver a realizar uma instala├з├гo por rede e j├б colocou o conte├║do "
+"das imagens de actualiza├з├гo no servidor em <filename>rhupdates/</filename>."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:155
@@ -875,8 +879,8 @@ msgid ""
"To load the <application>anaconda</application> updates from a network "
"location instead, use:"
msgstr ""
-"Alternativamente, para carregar as actualiza├з├╡es do <application>anaconda</"
-"application> de uma localiza├з├гo na rede, utilize:"
+"Alternativamente, para carregar as actualiza├з├╡es do "
+"<application>anaconda</application> de uma localiza├з├гo na rede, utilize:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:158
@@ -1107,7 +1111,7 @@ msgstr "Activar o Acesso Remoto ao Sistema de Instala├з├гo"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:261
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may access either graphical or text interfaces for the installation "
"system from any other system. Access to a text mode display requires "
@@ -1118,15 +1122,15 @@ msgid ""
"display protocol. A number of providers offer VNC clients for Microsoft "
"Windows and Mac OS, as well as UNIX-based systems."
msgstr ""
-"Poder├б aceder tanto ├аs interfaces gr├бficas ou de texto para o sistema de "
-"instala├з├гo dos outros sistemas. O acesso a um ecr├г de modo texto obriga a "
-"usar o <command>telnet</command>, que est├б instalado por omiss├гo nos "
-"sistemas Fedora. Para aceder remotamente ao ecr├г gr├бfico de um sistema de "
-"instala├з├гo, use um cliente que suporte o protocolo de ecr├г "
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary></indexterm> "
-"VNC (Virtual Network Computing). Um conjunto de fornecedores disponibilizam "
-"clientes de VNC para o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os "
-"sistemas baseados em UNIX."
+"Poder├б aceder tanto a interfaces gr├бficas ou de texto para o sistema de "
+"instala├з├гo a partir de outros sistemas. O acesso a um ecr├г em modo texto "
+"obriga a utilizar o <command>telnet</command>, que ├й instalado por omiss├гo "
+"nos sistemas Fedora. Para aceder remotamente em modo gr├бfico a um sistema de "
+"instala├з├гo, utilize um cliente que suporte o protocolo <indexterm> "
+"<primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary> </indexterm> VNC (Virtual "
+"Network Computing). Alguns fornecedores disponibilizam clientes de VNC para "
+"o Microsoft Windows e o Mac OS, assim como para os sistemas baseados em "
+"UNIX."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:274
@@ -1148,17 +1152,15 @@ msgstr "A instalar cliente"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:279
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora includes the VNC client <application>vncviewer</application>. To "
-"obtain <application>vncviewer</application>, install the <package>tigervnc</"
-"package> package."
+"obtain <application>vncviewer</application>, install the "
+"<package>tigervnc</package> package."
msgstr ""
-"<indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary><secondary>instalar o cliente</secondary></indexterm> O Fedora "
-"inclui o <application>vncviewer</application>, o cliente oferecido pelos "
-"programadores do VNC. Para obter o <application>vncviewer</application>, "
-"instale o pacote <filename>vnc</filename>."
+"O Fedora inclui o cliente VNC <application>vncviewer</application>. Para "
+"obter o <application>vncviewer</application>, instale o pacote "
+"<filename>vnc</filename>."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:285
@@ -1168,8 +1170,8 @@ msgid ""
"connection. You may start the installation, and manually login to the "
"graphical display with a VNC client on another system. Alternatively, you "
"may configure the installation system to automatically connect to a VNC "
-"client on the network that is running in <firstterm>listening mode</"
-"firstterm>."
+"client on the network that is running in <firstterm>listening "
+"mode</firstterm>."
msgstr ""
"O sistema de instala├з├гo suporta dois m├йtodos para estabelecer uma liga├з├гo de "
"VNC. Poder├б iniciar a instala├з├гo e ligar-se manualmente ao ecr├г gr├бfico com "
@@ -1266,26 +1268,26 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:329
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may then login to the installation system with a VNC client. To run the "
"<application>vncviewer</application> client on Fedora, choose <menuchoice> "
-"<guimenu>Applications</guimenu> <guisubmenu>Accessories</"
-"guisubmenu><guimenuitem>VNC Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the "
-"command <application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the "
-"server and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For "
-"the example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
+"<guimenu>Applications</guimenu> "
+"<guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>VNC "
+"Viewer</guimenuitem></menuchoice>, or type the command "
+"<application>vncviewer</application> in a terminal window. Enter the server "
+"and display number in the <guilabel>VNC Server</guilabel> dialog. For the "
+"example above, the <guilabel>VNC Server</guilabel> is "
"<userinput>computer.mydomain.com:1</userinput>."
msgstr ""
"Poder-se-├б ent├гo ligar ao sistema de instala├з├гo com um cliente de VNC. Para "
-"executar o cliente <application>vncviewer</application> no Fedora, escolha "
-"as <menuchoice><guimenu>Aplica├з├╡es</guimenu><guisubmenu>Acess├│rios</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de VNC</guimenuitem></menuchoice> ou "
-"escreva o comando <application>vncviewer</application> numa janela de "
-"terminal. Indique o servidor e o n├║mero do ecr├г na janela do "
-"<guilabel>Servidor de VNC</guilabel>. Para o exemplo acima, o "
-"<guilabel>Servidor de VNC</guilabel> ser├б igual a <userinput>computador."
-"dominio.com:1</userinput>."
+"executar o cliente <application>vncviewer</application> no Fedora, "
+"seleccione <menuchoice><guimenu>Aplica├з├╡es</guimenu><guisubmenu>Acess├│rios</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Visualizador de VNC</guimenuitem></menuchoice>, ou "
+"escreva o comando <application>vncviewer</application> numa consola. Indique "
+"o servidor e o n├║mero do ecr├г na janela do <guilabel>Servidor de "
+"VNC</guilabel>. Para o exemplo acima, o <guilabel>Servidor de VNC</guilabel> "
+"├й <userinput>computador.dominio.com:1</userinput>."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:344
@@ -1295,21 +1297,21 @@ msgstr "Ligar o Sistema de Instala├з├гo ao Modo de Escuta de VNC"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:346
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To have the installation system automatically connect to a VNC client, first "
-"start the client in <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network Computing)</"
-"primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> listening mode. "
-"On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run "
-"<application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, "
-"enter the command:"
+"start the client in <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network "
+"Computing)</primary> <secondary>listening mode</secondary> </indexterm> "
+"listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option "
+"to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal "
+"window, enter the command:"
msgstr ""
"Para que o sistema de instala├з├гo se ligue automaticamente a um cliente de "
-"VNC, inicie primeiro o cliente no <indexterm><primary>VNC (Virtual Network "
-"Computing)</primary><secondary>modo de escuta</secondary></indexterm> modo "
-"de escuta. Nos sistemas Fedora, use a op├з├гo <option>-listen</option> para "
-"executar o <application>vncviewer</application> no modo de escuta. Numa "
-"janela de terminal, indique o comando:"
+"VNC, primeiro inicie o cliente no <indexterm> <primary>VNC (Virtual Network "
+"Computing)</primary> <secondary>modo de escuta</secondary> </indexterm> modo "
+"de escuta. Nos sistemas Fedora, utilize a op├з├гo <option>-listen</option> "
+"para executar o <application>vncviewer</application> no modo de escuta. Numa "
+"consola digite o comando:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:358
@@ -1527,7 +1529,7 @@ msgstr "Activar Apenas o Acesso Remoto do Syslog nas Redes Seguras"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:473
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <command>rsyslog</command> configuration detailed below does not make "
"use of any of the security measures available in <command>rsyslog</command> "
@@ -1536,16 +1538,17 @@ msgid ""
"hostile users may intercept or falsify messages sent to the logging service "
"over the network."
msgstr ""
-"O servi├зo do <command>syslogd</command> n├гo inclui quaisquer medidas de "
-"seguran├зa. Os intrusos no sistema poder├гo tornar lentos ou mesmo estoirar os "
-"sistemas que permitam o acesso ao servi├зo de registos, enviando grandes "
-"quantidades de mensagens de registo falsas. Para al├йm disso, os utilizadores "
-"hostis poder├гo interceptar ou falsificar as mensagens enviadas para o "
-"servi├зo de registos na rede."
+"A configura├з├гo do <command>syslogd</command> detalhada abaixo n├гo faz uso de "
+"quaisquer medidas de seguran├зa dispon├нveis no <command>rsyslog</command>. "
+"Os intrusos no sistema poder├гo tornar lentos ou mesmo crashar os sistemas "
+"que permitam o acesso ao servi├зo de registos, enviando grandes quantidades "
+"de mensagens de registo falsas. Para al├йm disso, utilizadores hostis poder├гo "
+"interceptar ou falsificar as mensagens enviadas para o servi├зo de registos "
+"atrav├йs da rede."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:484
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To configure a Fedora system to accept log messages from other systems on "
"the network, edit the file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. You must "
@@ -1553,12 +1556,12 @@ msgid ""
"file <filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Uncomment the following lines "
"by removing the hash preceding them:"
msgstr ""
-"Para configurar um sistema Fedora para aceitar as mensagens de registo dos "
-"outros sistemas na rede, edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</"
-"filename>. Dever├б usar os privil├йgios do <systemitem class=\"username"
-"\">root</systemitem> para editar o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/syslog</"
-"filename>. Adicione a op├з├гo <option>-r</option> ao <command>SYSLOGD_OPTIONS</"
-"command>:"
+"Para configurar um sistema Fedora para aceitar as mensagens de registo de "
+"outros sistemas na rede, edite o ficheiro "
+"<filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Dever├б utilizar os privil├йgios de "
+"<systemitem class=\"username\">root</systemitem> para editar o ficheiro "
+"<filename>/etc/rsyslog.conf</filename>. Descomente as seguintes linhas "
+"removendo o cardinal que as precede:"
#. Tag: screen
#: adminoptions.xml:491
@@ -1585,34 +1588,33 @@ msgstr "<userinput>su -c '/sbin/service rsyslog restart'</userinput>"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:506
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"By default, the syslog service listens on UDP port 514. To permit "
"connections to this port from other systems, choose <menuchoice> "
"<guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> "
"<guimenuitem> Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Select <guilabel>Other "
-"ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter <userinput>514</"
-"userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and specify "
-"<userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
+"ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton>. Enter "
+"<userinput>514</userinput> in the <guilabel>Port(s)</guilabel> field, and "
+"specify <userinput>udp</userinput> as the <guilabel>Protocol</guilabel>."
msgstr ""
-"Por omiss├гo, o servi├зo 'syslog' fica ├а espera de pedidos no porto 514 de "
-"UDP. Para permitir liga├з├╡es a este porto noutros sistemas, escolha "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra├з├гo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>N├нvel de Seguran├зa e 'Firewall'</guimenuitem></"
-"menuchoice>. Seleccione <guilabel>Outros portos</guilabel> e "
-"<guibutton>Adicionar</guibutton>. Indique <userinput>514</userinput> no "
-"campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e <userinput>udp</userinput> como "
-"<guilabel>Protocolo</guilabel>."
+"Por omiss├гo, o servi├зo syslog fica ├а escuta no porto UDP 514. Para permitir "
+"liga├з├╡es a este porto de outros sistemas, escolha <menuchoice> "
+"<guimenu>Sistema</guimenu> <guisubmenu>Administra├з├гo</guisubmenu> "
+"<guimenuitem>Firewall</guimenuitem> </menuchoice>. Seleccione "
+"<guilabel>Outros portos</guilabel>, e <guibutton>Adicionar</guibutton>. "
+"Digite <userinput>514</userinput> no campo <guilabel>Porto(s)</guilabel> e "
+"especifique <userinput>udp</userinput> como <guilabel>Protocolo</guilabel>."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:522
#, no-c-format
msgid "Automating the Installation with Kickstart"
-msgstr "Automatizar a Instala├з├гo com um 'Kickstart'"
+msgstr "Automatizar a Instala├з├гo com Kickstart"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:524
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"A <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
"<firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an "
@@ -1620,11 +1622,11 @@ msgid ""
"file and carry out the installation process without any further input from a "
"user."
msgstr ""
-"Um ficheiro de <indexterm><primary>Kickstart</primary></"
-"indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> indica a configura├з├гo de uma "
-"instala├з├гo. Logo que o sistema de instala├з├гo arranque, ele poder├б ler um "
+"Um ficheiro <indexterm> <primary>Kickstart</primary> </indexterm> "
+"<firstterm>Kickstart</firstterm> especifica a configura├з├гo de uma "
+"instala├з├гo. Assim que o sistema de instala├з├гo arranca, ele poder├б ler um "
"ficheiro de Kickstart e efectuar o processo de instala├з├гo sem mais nenhuma "
-"interven├з├гo de um utilizador."
+"interven├з├гo por parte do utilizador."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:535
@@ -1650,21 +1652,21 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:545
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files "
-"by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-"
-"config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora "
-"Kickstart editor, choose <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
-"<guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></"
-"menuchoice>."
+"by selecting the options that you require. Use the package <filename"
+">system-config-kickstart</filename> to install this utility. To load the "
+"Fedora Kickstart editor, choose <menuchoice> <guimenu>Applications</guimenu> "
+"<guisubmenu>System "
+"Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
"O Fedora inclui uma aplica├з├гo gr├бfica para criar e modificar os ficheiros de "
-"Kickstart, seleccionando as op├з├╡es que desejar. Use o pacote "
-"<filename>system-config-kickstart</filename> para instalar este utilit├бrio. "
-"Para carregar o editor de Kickstarts do Fedora, escolha a op├з├гo "
-"<menuchoice><guimenu>Aplica├з├╡es</guimenu><guisubmenu>Ferramentas do Sistema</"
-"guisubmenu><guimenuitem>'Kickstart'</guimenuitem></menuchoice>."
+"Kickstart, seleccionando as op├з├╡es que desejar. Utilize o pacote <filename"
+">system-config-kickstart</filename> para instalar este utilit├бrio. Para "
+"iniciar o editor de Kickstarts do Fedora, escolha a op├з├гo <menuchoice> "
+"<guimenu>Aplica├з├╡es</guimenu> <guisubmenu>Ferramentas do "
+"Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:554
@@ -1806,7 +1808,7 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:625
#, no-c-format
msgid "Enhancing Hardware Support"
-msgstr "Melhorar o Suporte de 'Hardware'"
+msgstr "Melhorar o Suporte de Hardware"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:627
@@ -1821,8 +1823,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Por omiss├гo, o Fedora tenta detectar e configurar automaticamente o suporte "
"para todos os componentes do seu computador. O Fedora suporta a maioria do "
-"'hardware' comum com os <firstterm>controladores</firstterm> de 'software' "
-"que v├кm inclu├нdos com o sistema operativo. Para suportar os outros "
+"hardware comum com os <firstterm>controladores</firstterm> de 'software' que "
+"v├кm inclu├нdos com o sistema operativo. Para suportar os outros "
"dispositivos, poder├б indicar controladores adicionais durante o processo de "
"instala├з├гo ou a t├нtulo posterior."
@@ -1830,7 +1832,7 @@ msgstr ""
#: adminoptions.xml:638
#, no-c-format
msgid "Overriding Automatic Hardware Detection"
-msgstr "Substituir a Detec├з├гo Autom├бtica do 'Hardware'"
+msgstr "Substituir a Detec├з├гo Autom├бtica do Hardware"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:640
@@ -1841,7 +1843,7 @@ msgid ""
"configuration for that type of device, and take additional steps to manually "
"configure the device after the installation process is complete."
msgstr ""
-"Para alguns modelos de dispositivos, a detec├з├гo autom├бtica do 'hardware' "
+"Para alguns modelos de dispositivos, a detec├з├гo autom├бtica do hardware "
"poder├б falhar ou provocar instabilidade. Nesses casos, poder├б ter de "
"desactivar a configura├з├гo autom├бtica desse tipo de dispositivo e executar "
"alguns passos adicionais para configurar manualmente o dispositivo, ap├│s o "
@@ -1870,14 +1872,14 @@ msgid ""
"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
"following options:"
msgstr ""
-"Para ignorar a detec├з├гo autom├бtica do 'hardware', use uma ou mais das op├з├╡es "
+"Para ignorar a detec├з├гo autom├бtica do hardware, use uma ou mais das op├з├╡es "
"seguintes:"
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:659
#, no-c-format
msgid "Hardware Options"
-msgstr "Op├з├╡es de 'Hardware'"
+msgstr "Op├з├╡es de Hardware"
#. Tag: entry
#: adminoptions.xml:665
@@ -1895,7 +1897,7 @@ msgstr "Op├з├гo"
#: adminoptions.xml:671
#, no-c-format
msgid "Disable all hardware detection"
-msgstr "Desactivar toda a detec├з├гo do 'hardware'"
+msgstr "Desactivar toda a detec├з├гo do hardware"
#. Tag: entry
#: adminoptions.xml:675
@@ -1916,6 +1918,8 @@ msgid ""
"Disable passing keyboard and mouse information to stage 2 of the "
"installation program"
msgstr ""
+"desactivar o envio de informa├з├гo do teclado e rato para a fase 3 do programa "
+"de instala├з├гo"
#. Tag: entry
#: adminoptions.xml:683
@@ -1933,13 +1937,13 @@ msgstr "xdriver=vesa"
#: adminoptions.xml:687
#, no-c-format
msgid "Disable shell access on virtual console 2 during installation"
-msgstr ""
+msgstr "desactivar o acesso ├а consola na consola virtual 2 durante a instala├з├гo"
#. Tag: entry
#: adminoptions.xml:691
#, no-c-format
msgid "Disable advanced configuration and power interface (ACPI)"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar configura├з├гo avan├зada e interface de energia (ACPI)"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:692
@@ -1952,6 +1956,7 @@ msgstr "acpi=off"
#, no-c-format
msgid "Disable machine check exception (MCE) CPU self-diagnosis."
msgstr ""
+"Desactivar verifica├з├гo de excep├з├╡es da m├бquina (MCE) CPU auto-diagn├│stico."
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:696
@@ -1963,7 +1968,7 @@ msgstr "nomce"
#: adminoptions.xml:699
#, no-c-format
msgid "Disable non-uniform menory access on the AMD64 architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar acesso n├гo-uniforme ├а mem├│ria na arquitectura AMD64"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:700
@@ -1975,9 +1980,11 @@ msgstr "numa-off"
#: adminoptions.xml:703
#, no-c-format
msgid ""
-"Force kernel to detect a specific amount of memory, where <replaceable>xxx</"
-"replaceable> is a value in megabytes"
+"Force kernel to detect a specific amount of memory, where "
+"<replaceable>xxx</replaceable> is a value in megabytes"
msgstr ""
+"For├зar o kernel a detectar uma quantidade espec├нfica de mem├│ria, onde "
+"<replaceable>xxx</replaceable> ├й um valor em megabytes"
#. Tag: option
#: adminoptions.xml:704
@@ -2073,6 +2080,11 @@ msgid ""
"<application>anaconda</application> will preserve them in the bootloader "
"configuration."
msgstr ""
+"Outras op├з├╡es de arranque do kernel n├гo tem significado particular para o "
+"<application>anaconda</application> e n├гo afectam o processo de instala├з├гo. "
+"Contudo, se utilizar estas op├з├╡es para arrancar o sistema de instala├з├гo, o "
+"<application>anaconda</application> ir├б preservar estas op├з├╡es na "
+"configura├з├гo do gestor de arranque."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:762
@@ -2105,7 +2117,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:776
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora includes the <application>Memtest86+</application> memory testing "
"application. To boot your computer in <indexterm> <primary>memory testing "
@@ -2114,33 +2126,44 @@ msgid ""
"default, <application>Memtest86+</application> carries out a total of ten "
"tests."
msgstr ""
-"O Fedora inclui a aplica├з├гo de teste de mem├│ria <application>Memtest86</"
-"application>. Para arrancar o seu computador no <indexterm><primary>modo de "
-"teste de mem├│ria</primary></indexterm> modo de teste da mem├│ria, indique "
-"<userinput>memtest86</userinput> na linha de comandos <prompt>boot:</"
-"prompt>. O primeiro teste ir├б come├зar imediatamente. Por omiss├гo, o "
-"<command>memtest86</command> efectua um total de dez testes."
+"O Fedora inclui a aplica├з├гo de teste de mem├│ria "
+"<application>Memtest86+</application>. Para arrancar o seu computador no "
+"<indexterm><primary>modo de teste de mem├│ria</primary></indexterm> modo de "
+"teste da mem├│ria, indique <guimenuitem>Teste de mem├│ria</guimenuitem> no "
+"menu de arranque. O primeiro teste ir├б come├зar imediatamente. Por omiss├гo, o "
+"<application>Memtest86+</command> efectua um total de dez testes."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:787
#, no-c-format
msgid ""
-"In most cases, a single successful pass with <application>Memtest86+</"
-"application> is sufficient to verify that your RAM is in good condition. In "
-"some rare circumstances, however, errors that went undetected on the first "
-"pass might appear on subsequent passes. To perform a thorough test of the "
-"RAM on an important system, leave <application>Memtest86+</application> "
-"running overnight or for a few days."
+"In most cases, a single successful pass with "
+"<application>Memtest86+</application> is sufficient to verify that your RAM "
+"is in good condition. In some rare circumstances, however, errors that went "
+"undetected on the first pass might appear on subsequent passes. To perform a "
+"thorough test of the RAM on an important system, leave "
+"<application>Memtest86+</application> running overnight or for a few days."
msgstr ""
+"Na maior parte dos casos, uma ├║nica passagem bem sucedida com o "
+"<application>Memtest86+</application> ├й suficiente para verificar que a sua "
+"RAM est├б em boas condi├з├╡es. Contudo, em algumas raras circunst├вncias, erros "
+"que n├гo foram detectados na primeira passagem podem surgir em passagens "
+"subsequentes. Para efectuar um teste exaustivo ├а RAM num sistema importante, "
+"deixe o <application>Memtest86+</application> a executar durante a noite ou "
+"por alguns dias."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:790
#, no-c-format
msgid ""
"For more information on using <application>Memtest86+</application>, refer "
-"to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink url="
-"\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>."
+"to the <citetitle>Memtest86+ FAQ</citetitle> available at <ulink "
+"url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>."
msgstr ""
+"Para mais informa├з├╡es sobre como utilizar o "
+"<application>Memtest86+</application>, consulte a FAQ do "
+"<citetitle>Memtest86+</citetitle> dispon├нvel em <ulink "
+"url=\"http://forum.canardpc.com/showthread.php?t=28864\"></ulink>."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:793
@@ -2149,8 +2172,8 @@ msgid ""
"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
"any time."
msgstr ""
-"Para parar os testes e reiniciar o seu computador, carregue em <keycap>Esc</"
-"keycap> em qualquer altura."
+"Para parar os testes e reiniciar o seu computador, carregue em "
+"<keycap>Esc</keycap> em qualquer altura."
#. Tag: title
#: adminoptions.xml:800
@@ -2168,6 +2191,12 @@ msgid ""
"instace before you attempt an installation helps to avoid problems that are "
"often encountered during installation."
msgstr ""
+"Voc├к pode testar a integridade de uma fonte de instala├з├гo baseada em ISO "
+"antes de a utilizar para instalar o Fedora. Estas fontes incluem CDs, DVDs, "
+"e imagens ISO armazenadas num disco duro local ou num servidor NFS. "
+"Verificar que as imagens ISO est├гo em condi├з├╡es antes de tentar uma "
+"instala├з├гo ajuda a evitar problemas que s├гo encontrados frequentemente "
+"durante a instala├з├гo."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:804
@@ -2184,11 +2213,8 @@ msgid ""
"splash screen appearing."
msgstr ""
"seleccione a op├з├гo <guilabel>Verificar e Arrancar</guilabel> no CD Fedora "
-"Live. Para aceder ao menu de arranque do Live CD, carregue em 10 segundos, "
-"numa tecla qualquer, depois de aparecer o ecr├г inicial.seleccione a op├з├гo "
-"<guilabel>Verificar e Arrancar</guilabel> no CD Fedora Live. Para aceder ao "
-"menu de arranque do Live CD, carregue em 10 segundos, numa tecla qualquer, "
-"depois de aparecer o ecr├г inicial."
+"Live. Para aceder ao menu de arranque do Live CD carregue numa tecla "
+"qualquer nos primeiros 10 segundos, depois de aparecer o ecr├г inicial."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:814
@@ -2199,9 +2225,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"seleccione <guilabel>OK</guilabel> no prompt para testar o(s) CDs/DVD antes "
"da instala├з├гo, ao arrancar a partir do conjunto de CDs ou DVD da "
-"distribui├з├гo Fedoraseleccione <guilabel>OK</guilabel> no prompt para testar o"
-"(s) CDs/DVD antes da instala├з├гo, ao arrancar a partir do conjunto de CDs ou "
-"DVD da distribui├з├гo Fedora"
+"distribui├з├гo Fedora"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:819
@@ -2217,7 +2241,7 @@ msgstr "Arrancar o seu Computador no Modo de Recupera├з├гo"
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:831
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm> "
"<primary>rescue discs</primary> </indexterm> rescue disc or an installation "
@@ -2225,12 +2249,12 @@ msgid ""
"utilities and functions of a running Linux system to modify or repair "
"systems that are already installed on your computer."
msgstr ""
-"Poder├б arrancar um sistema Linux em linha de comandos a partir de um "
-"<indexterm><primary>discos de recupera├з├гo</primary></indexterm> disco de "
-"recupera├з├гo ou com o primeiro disco de instala├з├гo, sem ter de instalar o "
-"Fedora no computador. Isto permite-lhe usar os utilit├бrios e fun├з├╡es de um "
-"sistema Linux em execu├з├гo para modificar ou reparar os sistemas que j├б "
-"estejam instalados no seu computador."
+"Poder├б arrancar um sistema Linux em linha de comandos a partir de "
+"<indexterm> <primary>discos de recupera├з├гo</primary> </indexterm> discos de "
+"recupera├з├гo ou com um disco de instala├з├гo, sem instalar o Fedora no "
+"computador. Isto permite-lhe utilizar os utilit├бrios e fun├з├╡es de um sistema "
+"Linux em execu├з├гo para modificar ou reparar sistemas que j├б estejam "
+"instalados no seu computador."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:842
@@ -2242,8 +2266,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"O disco de recupera├з├гo arranca o sistema no modo de recupera├з├гo por omiss├гo. "
"Para carregar o sistema de recupera├з├гo com o primeiro disco de instala├з├гo, "
-"escolha a op├з├гo <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> "
-"(Recuperar o sistema instalado) no menu de arranque."
+"escolha a op├з├гo <guimenuitem>Recuperar o sistema instalado</guimenuitem> no "
+"menu de arranque."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:848
@@ -2282,18 +2306,28 @@ msgid ""
"to upgrade or reinstall earlier versions of Fedora that it detects on your "
"system."
msgstr ""
+"A anteriormente existente op├з├гo de arranque <option>actualizar</option>, foi "
+"substituida por uma etapa no processo de instala├з├гo, onde o programa de "
+"instala├з├гo pergunta-lhe se quer actualizar ou reinstalar vers├╡es anteriores "
+"do Fedora que sejam detectadas no seu sistema."
#. Tag: para
#: adminoptions.xml:869
#, no-c-format
msgid ""
"However, the installation program may not correctly detect a previous "
-"version of Fedora if the contents of the <filename>/etc/fedora-release</"
-"filename> file have changed. The boot option <option>upgradeany</option> "
-"relaxes the test that the installation program performs and allows you to "
-"upgrade a Fedora installation that the installation program has not "
-"correctly identified."
+"version of Fedora if the contents of the <filename>/etc/fedora-"
+"release</filename> file have changed. The boot option "
+"<option>upgradeany</option> relaxes the test that the installation program "
+"performs and allows you to upgrade a Fedora installation that the "
+"installation program has not correctly identified."
msgstr ""
+"Contudo, o programa de instala├з├гo pode n├гo detectar correctamente uma vers├гo "
+"anterior do Fedora se o conte├║do do ficheiro <filename>/etc/fedora-"
+"release</filename> foi alterado. A op├з├гo de arranque "
+"<option>upgradeany</option> reduz a sensibilidade do teste que o programa de "
+"instala├з├гo efectua e permite atualizar uma instala├з├гo do Fedora que o "
+"programa de instala├з├гo n├гo identificou correctamente."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:7
@@ -2309,6 +2343,9 @@ msgid ""
"question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
"space."
msgstr ""
+"A configura├з├гo de particionamento ├│ptima depende da utiliza├з├гo de cada "
+"sistema Linux em particular. As seguintes dicas podem ajudar a decidir como "
+"alocar o espa├зo do seu disco."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:14
@@ -2319,6 +2356,11 @@ msgid ""
"volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
msgstr ""
+"Se espera ter, voc├к ou outros utilizadores, dados armazenados no seu "
+"sistema, crie uma parti├з├гo separada para o direct├│rio "
+"<filename>/home</filename> dentro de um grupo de volume. Com uma parti├з├гo "
+"<filename>/home</filename> separada, voc├к pode actualizar ou reinstalar o "
+"Fedora sem apagar ficheiros de dados dos utilizadores."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:23
@@ -2338,13 +2380,20 @@ msgstr ""
#: Advice_on_Partitions.xml:32
#, no-c-format
msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content "
-"for a number of applications, including the <application>Apache</"
-"application> web server. It also is used to store downloaded update packages "
-"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
+"The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for "
+"a number of applications, including the <application>Apache</application> "
+"web server. It also is used to store downloaded update packages on a "
+"temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
"class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
"pending updates and hold your other content."
msgstr ""
+"O direct├│rio <filename class=\"directory\">/var</filename> armazena conte├║do "
+"para um grande n├║mero de aplica├з├╡es, incluindo o servidor web "
+"<application>Apache</application>. Tamb├йm ├й utilizado para armazenar "
+"temporariamente os pacotes de actualiza├з├╡es transferidos. Garanta que a "
+"parti├з├гo que cont├йm o direct├│rio <filename class=\"directory\">/var</filename> "
+"tem espa├зo suficiente para transferir actualiza├з├╡es pendentes, assim como "
+"armazenar o restante conte├║do."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:41
@@ -2361,17 +2410,28 @@ msgid ""
"to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
"linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
msgstr ""
+"Porque o Fedora ├й uma colec├з├гo de software em progress├гo r├бpida, muitas "
+"actualiza├з├╡es podem estar dispon├нveis tardiamente no ciclo de lan├зamento. "
+"Voc├к pode adicionar mais tarde um reposit├│rio de actualiza├з├╡es ├аs fontes de "
+"instala├з├гo para minimizar este problema. Consulte <xref linkend=\"sn-"
+"additional-repos\"/> para mais informa├з├╡es."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:51
#, no-c-format
msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the "
-"majority of software content on a Fedora system. For an installation of the "
-"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a "
-"software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
-"development skills, you may want to at least double this allocation."
+"The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority "
+"of software content on a Fedora system. For an installation of the default "
+"set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software "
+"developer or plan to use your Fedora system to learn software development "
+"skills, you may want to at least double this allocation."
msgstr ""
+"O direct├│rio <filename class=\"directory\">/usr</filename> cont├йm a maioria do "
+"software instalado num sistema Fedora. Para uma instala├з├гo do conjunto de "
+"software por omiss├гo, reserve pelo menos 4 GB de espa├зo. Se ├й um programador "
+"de software ou planeia utilizar o seu sistema Fedora para aprender "
+"capacidades de programa├з├гo de software, talvez seja melhor duplicar, pelo "
+"menos, esta aloca├з├гo."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:59
@@ -2380,18 +2440,22 @@ msgid ""
"Do not place <filename class=\"directory\">/usr</filename> on a separate "
"partition"
msgstr ""
-"N├гo coloque <filename class=\"directory\">/usr</filename> numa parti├з├гo "
-"separada"
+"N├гo coloque o direct├│rio <filename class=\"directory\">/usr</filename> numa "
+"parti├з├гo separada"
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:60
#, no-c-format
msgid ""
"If <filename class=\"directory\">/usr</filename> is on a separate partition "
-"from <filename class=\"directory\">/</filename>, the boot process becomes "
-"much more complex, and in some situations (like installations on iSCSI "
-"drives), might not work at all."
+"from <filename class=\"directory\">/</filename>, the boot process becomes much "
+"more complex, and in some situations (like installations on iSCSI drives), "
+"might not work at all."
msgstr ""
+"Se o direct├│rio <filename class=\"directory\">/usr</filename> est├б numa "
+"parti├з├гo separada de <filename class=\"directory\">/</filename>, o processo de "
+"arranque torna-se muito mais complicado, e em algumas situa├з├╡es (como "
+"instala├з├╡es em dispositivos iSCSI) pode mesmo n├гo funcionar."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:64
@@ -2402,6 +2466,10 @@ msgid ""
"change but you do not wish to remove data from other partitions to "
"reallocate storage."
msgstr ""
+"Considere deixar uma por├з├гo de espa├зo n├гo alocado num grupo de volumes LVM. "
+"Este espa├зo n├гo alocado d├б-lhe flexibilidade se as suas necessidades de "
+"espa├зo forem alteradas mas voc├к n├гo quer remover dados de outras parti├з├╡es "
+"para realocar espa├зo."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:71
@@ -2410,10 +2478,16 @@ msgid ""
"If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in "
"those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over "
"your current system. For instance, if you intend to run a "
-"<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
-"var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
-"case you need to reinstall later."
+"<application>MySQL</application> database in <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for "
+"that directory in case you need to reinstall later."
msgstr ""
+"Se separar subdirect├│rios em parti├з├╡es, pode manter o conte├║do destes "
+"subdirect├│rios se decidir instalar uma nova vers├гo do Fedora por cima do seu "
+"sistema actual. Por exemplo, se pretende executar a base de dados "
+"<application>MySQL</application> em <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename> crie uma parti├з├гo separada para "
+"este direct├│rio no caso de precisar de reinstalar mais tarde."
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:81
@@ -2423,6 +2497,10 @@ msgid ""
"single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
"of the volume group is unallocated to allow for future growth."
msgstr ""
+"A tabela a seguir ├й uma poss├нvel configura├з├гo de particionamento para um "
+"sistema com um ├║nico disco duro de 80 GB e 1 GB de RAM. Note que "
+"aproximadamente 10 GB do grupo de volumes n├гo est├б alocado para permitir "
+"crescimento futuro."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:86
@@ -2434,7 +2512,7 @@ msgstr "Exemplo de Utiliza├з├гo"
#: Advice_on_Partitions.xml:87
#, no-c-format
msgid "This setup is not optimal for all use cases."
-msgstr ""
+msgstr "Est├б configura├з├гo n├гo ├й ├│ptima para todos os casos."
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:90 Advice_on_Partitions.xml:92
@@ -2470,13 +2548,13 @@ msgstr "2 GB swap"
#: Advice_on_Partitions.xml:111
#, no-c-format
msgid "LVM physical volume"
-msgstr "volume f├нsico LVM"
+msgstr "Volume f├нsico LVM"
#. Tag: entry
#: Advice_on_Partitions.xml:112
#, no-c-format
msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
-msgstr ""
+msgstr "Espa├зo restante, como um grupo de volume LVM"
#. Tag: para
#: Advice_on_Partitions.xml:118
@@ -2485,12 +2563,14 @@ msgid ""
"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
"the following logical volumes:"
msgstr ""
+"O volume f├нsico ├й atribu├нdo ao grupo de volumes por omiss├гo e dividido nos "
+"seguintes volumes l├│gicos:"
#. Tag: title
#: Advice_on_Partitions.xml:120
#, no-c-format
msgid "Example partition setup: LVM physical volume"
-msgstr ""
+msgstr "Exemplo de configura├з├гo de parti├з├╡es: Volume f├нsico LVM"
#. Tag: entry
#: Advice_on_Partitions.xml:131
@@ -2525,6 +2605,10 @@ msgid ""
"back up any data you wish to keep on your drive(s). Mistakes do happen and "
"can result in the loss of all your data."
msgstr ""
+"├Й sempre uma boa ideia efectuar uma c├│pia de seguran├зa dos dados que tem nos "
+"seus sistemas. Por exemplo, se est├б a actualizar ou a criar um sistema de "
+"duplo-arranque, deve criar uma c├│pia dos dados que deseja manter nos seus "
+"discos. Erros acontecem e podem resultar na perda de todos os seus dados."
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-figure-1.xml:8
@@ -2540,7 +2624,7 @@ msgstr "autom├бtico"
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Use entire drive</guilabel> — select this option to remove "
"all partitions on your hard drive(s) (this includes partitions created by "
@@ -2553,7 +2637,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:13
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you select this option, all data on the selected hard drive(s) is removed "
"by the installation program. Do not select this option if you have "
@@ -2562,11 +2646,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Se seleccionar esta op├з├гo, todos os dados dos seus discos duros s├гo "
"removidos pelo programa de instala├з├гo. N├гo seleccione esta op├з├гo se tem "
-"informa├з├╡es que quer manter nos discos duros onde esta a instalar o Fedora."
+"informa├з├╡es que quer manter nos discos duros onde est├б a instalar o Fedora."
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Replace existing Linux system</guilabel> — select this "
"option to remove only Linux partitions (partitions created from a previous "
@@ -2580,7 +2664,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:29
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Shrink existing system</guilabel> — select this option to "
"resize your current data and partitions manually and install a default "
@@ -2592,14 +2676,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you shrink partitions on which other operating systems are installed, you "
-"might not be able to use those operating systems. Although this partitioning "
-"option does not destroy data, operating systems typically require some free "
-"space in their partitions. Before you resize a partition that holds an "
-"operating system that you might want to use again, find out how much space "
-"you need to leave free."
+"might not be able to use those operating systems. Although this "
+"partitioning option does not destroy data, operating systems typically "
+"require some free space in their partitions. Before you resize a partition "
+"that holds an operating system that you might want to use again, find out "
+"how much space you need to leave free."
msgstr ""
"Se redimensionar parti├з├╡es onde est├гo instalados outros sistemas operativos, "
"pode n├гo poder utilizar esses sistemas operativos. Embora esta op├з├гo de "
@@ -2610,7 +2694,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Automatic_Partitioning_common-itemizedlist-1.xml:42
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Use free space</guilabel> — select this option to retain "
"your current data and partitions, assuming you have enough free space "
@@ -3741,7 +3825,7 @@ msgstr ""
"que a BIOS est├б configurada para arrancar primeiro a partir da interface de "
"rede correcta. Alguns sistemas BIOS indicam a interface de rede como um "
"dispositivo de arranque poss├нvel, mas n├гo suportam a norma PXE. Veja a "
-"documenta├з├гo do seu 'hardware' para mais informa├з├╡es."
+"documenta├з├гo do seu hardware para mais informa├з├╡es."
#. Tag: title
#: beginninginstallation.xml:298
@@ -3832,8 +3916,8 @@ msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
msgstr ""
-"O sistema de instala├з├гo n├гo conseguir identificar o 'hardware' do ecr├г do "
-"seu computador"
+"O sistema de instala├з├гo n├гo conseguir identificar o hardware do ecr├г do seu "
+"computador"
#. Tag: para
#: beginninginstallation.xml:338
@@ -8551,19 +8635,19 @@ msgstr "Instalar o Fedora"
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Boot from the desired media, with any options appropriate for your hardware "
-"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for "
-"more information about boot options. If you boot from the Live CD, select "
-"the \"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation "
+"and installation mode. Refer to <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> for more "
+"information about boot options. If you boot from the Live CD, select the "
+"\"Install to Hard Disk\" option from the desktop to run the installation "
"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
"network or hard disk resource from which to install."
msgstr ""
"Arranque a partir do disco desejado com as op├з├╡es apropriadas para o seu "
-"'hardware' e modo de instala├з├гo. Consulte a sec├з├гo <xref linkend=\"ap-admin-"
+"hardware e modo de instala├з├гo. Consulte a sec├з├гo <xref linkend=\"ap-admin-"
"options\"/> para obter mais informa├з├╡es sobre as op├з├╡es de arranque. Se "
-"arrancar a partir do Live CD, seleccione a op├з├гo \"Instalar no Disco R├нgido"
-"\" do menu para executar o programa de instala├з├гo. Se arrancar a partir de "
-"um disco m├нnimo ou de um 'kernel' transferido, seleccione um recurso de rede "
-"ou de disco a partir do qual fazer a instala├з├гo."
+"arrancar a partir do Live CD, seleccione a op├з├гo \"Instalar no Disco R├нgido\" "
+"do menu para executar o programa de instala├з├гo. Se arrancar a partir de um "
+"disco m├нnimo ou de um 'kernel' transferido, seleccione um recurso de rede ou "
+"de disco a partir do qual fazer a instala├з├гo."
#. Tag: para
#: expert-quickstart.xml:117
@@ -21533,7 +21617,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Poder├б usar o programa de instala├з├гo do Fedora para criar grupos de RAID por "
"'software' em Linux, onde as fun├з├╡es de RAID s├гo controladas pelo sistema "
-"operativo em vez de 'hardware' dedicado. Estas fun├з├╡es s├гo explicadas com "
+"operativo em vez de hardware dedicado. Estas fun├з├╡es s├гo explicadas com "
"detalhe em <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
#. Tag: title