docs-commits August 2008

docs-commits@lists.fedoraproject.org

2 participants
38 discussions

owners owners.list,1.31,1.32
by Karsten Wade 25 Aug '08

25 Aug '08

1 0

owners owners.list,1.30,1.31
by Karsten Wade 25 Aug '08

25 Aug '08

Author: kwade Update of /cvs/docs/owners In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv9779 Modified Files: owners.list Log Message: saw that Noriko is requesting the default assignment for this, oversight in not having switched it before; not sure who she requested the change of, but I think it's made now. I'll check in an hour to see if bugzilla has picked it up. Index: owners.list =================================================================== RCS file: /cvs/docs/owners/owners.list,v retrieving revision 1.30 retrieving revision 1.31 diff -u -r1.30 -r1.31 --- owners.list 3 Jun 2008 03:28:02 -0000 1.30 +++ owners.list 25 Aug 2008 17:40:09 -0000 1.31 @@ -64,7 +64,7 @@ Fedora Documentation|toolchain-devel|For bugs and requests of the documentation tools.|Tommy.Reynolds@MegaCoder.com|stickster@gmail.com|kwade@redhat.com Fedora Documentation|translation-guide|The canonical reference for translating all aspects of the Fedora Project.|aalam@redhat.com|kwade@redhat.com|kwade@redhat.com Fedora Documentation|translation-guide-windows|Tutorial for translators working in a Microsoft Windows environment.|kwade@redhat.com|kwade@redhat.com| -Fedora Documentation|translation-quick-start-guide|Helping new translators get started quickly with Fedora translations.|mospina@redhat.com|aalam@redhat.com|stickster@gmail.com +Fedora Documentation|translation-quick-start-guide|Helping new translators get started quickly with Fedora translations.|noriko@redhat.com|aalam@redhat.com|stickster@gmail.com Fedora Documentation|updates|Tutorial for keeping a system up-to-date.|kwade@redhat.com|kwade@redhat.com| Fedora Documentation|usb-hotplug|Using USB and hotplug.|stickster@gmail.com|kwade@redhat.com| Fedora Documentation|desktop-user-guide|User guide for those new to Linux and Fedora.|kwade@redhat.com|jmbabich@gmail.com|

1 0

translation-quick-start-guide/po translation-quick-start.pot, 1.34, 1.35
by Karsten Wade 23 Aug '08

23 Aug '08

Author: kwade Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv28121/po Modified Files: translation-quick-start.pot Log Message: POT updates from fixes for bz#456258 and bz#456269 Index: translation-quick-start.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v retrieving revision 1.34 retrieving revision 1.35 diff -u -r1.34 -r1.35 --- translation-quick-start.pot 18 May 2008 10:06:16 -0000 1.34 +++ translation-quick-start.pot 23 Aug 2008 08:33:38 -0000 1.35 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2008-05-18 12:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-23 01:32-0700\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" @@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:52(details) -msgid "Updated Accounts and Subscriptions chapter to comform the current FAS2. Some minor changes made to other chapters along with bugs filed." +msgid "Updated Accounts and Subscriptions chapter to conform the current FAS2. Some minor changes made to other chapters along with bugs filed." msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:56(details) @@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:66(command) -msgid "ssh-keygen -t dsa" +msgid "ssh-keygen -t rsa" msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para) -msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase." +msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_rsa</filename>) and enter a passphrase." msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title) @@ -742,11 +742,11 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command) -msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub" +msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_rsa chmod 644 ~/.ssh/id_rsa.pub" msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para) -msgid "This public key (~/.ssh/id_dsa.pub) will be used for your Fedora account creation described in <xref linkend=\"sn-apply-account\"/>." +msgid "This public key (~/.ssh/id_rsa.pub) will be used for your Fedora account creation described in <xref linkend=\"sn-apply-account\"/>." msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:100(title) @@ -826,7 +826,7 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para) -msgid "In the Edit Account (user_name) page, enter your GPG key ID in <guilabel>GPG Key ID:</guilabel> field. For pubic SSH key, click <guilabel>Browse...</guilabel> button located next to <guilabel>Public SSH Key:</guilabel> field and specify your public SSH key." +msgid "In the Edit Account (user_name) page, enter your GPG key ID in <guilabel>GPG Key ID:</guilabel> field. For the public SSH key, click <guilabel>Browse...</guilabel> button located next to <guilabel>Public SSH Key:</guilabel> field and specify your public SSH key." msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:185(para) @@ -834,7 +834,7 @@ msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:190(para) -msgid "Other fields will be displayed by any other member by visitng the user's view page." +msgid "Other fields will be displayed by any other member by visiting the user's view page." msgstr "" #: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:195(para)

1 0

translation-quick-start-guide/en_US Accounts_And_Subscriptions.xml, 1.14, 1.15
by Karsten Wade 23 Aug '08

23 Aug '08

Author: kwade Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv28070 Modified Files: Accounts_And_Subscriptions.xml Log Message: fixes for bz#456258 and bz#456269 Index: Accounts_And_Subscriptions.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -r1.14 -r1.15 --- Accounts_And_Subscriptions.xml 28 May 2008 17:24:19 -0000 1.14 +++ Accounts_And_Subscriptions.xml 23 Aug 2008 08:32:33 -0000 1.15 @@ -178,7 +178,7 @@ </step> <step> <para> - In the Edit Account (user_name) page, enter your GPG key ID in <guilabel>GPG Key ID:</guilabel> field. For pubic SSH key, click <guilabel>Browse...</guilabel> button located next to <guilabel>Public SSH Key:</guilabel> field and specify your public SSH key. + In the Edit Account (user_name) page, enter your GPG key ID in <guilabel>GPG Key ID:</guilabel> field. For the public SSH key, click <guilabel>Browse...</guilabel> button located next to <guilabel>Public SSH Key:</guilabel> field and specify your public SSH key. </para> </step> <step> @@ -188,7 +188,7 @@ </step> <step> <para> - Other fields will be displayed by any other member by visitng the user's view page. + Other fields will be displayed by any other member by visiting the user's view page. </para> </step> <step>

1 0

install-guide/devel/po zh_CN.po,1.29,1.30
by fedora-docs-commits＠redhat.com 11 Aug '08

11 Aug '08

Author: transif Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6094/po Modified Files: zh_CN.po Log Message: 2008-08-12 Sun Junwen <sunjw8888(a)gmail.com> (via sunjwvista(a)fedoraproject.org) * po/zh_CN.po: Updated Zh_cn translation View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.29 -r 1.30 zh_CN.po Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.29 retrieving revision 1.30 diff -u -r1.29 -r1.30 --- zh_CN.po 26 Jul 2008 00:01:40 -0000 1.29 +++ zh_CN.po 12 Aug 2008 03:41:32 -0000 1.30 @@ -2,9 +2,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: fedora-install-guide\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2008-05-13 07:12+0800\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-12 11:33+0800\n" +"Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888(a)gmail.com>\n" +"Language-Team: Sun Junwen <sunjw8888(a)gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -86,103 +86,56 @@ msgstr "��" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "" -"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " -"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." -msgstr "" -"��<guilabel>��</" -"guilabel>��" +msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgstr "��<guilabel>��</guilabel>��" #: en_US/welcome.xml:22(title) msgid "Initializing the Hard Disk" msgstr "��" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "" -"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " -"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " -"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " -"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " -"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." -msgstr "" -"��" -"��" -"�� <guilabel>Yes</guilabel> ��" +msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgstr "�� <guilabel>Yes</guilabel> ��" #: en_US/welcome.xml:31(title) msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations" msgstr "RAID��" #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "" -"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " -"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " -"installation program responds to the physical disk structures it is able to " -"detect." -msgstr "" -"��RAID��" -"��" +msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." +msgstr "��RAID��" #: en_US/welcome.xml:37(title) msgid "Detach Unneeded Disks" msgstr "��" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "" -"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " -"installation and detected and configured afterward, power off the system, " -"detach it, and restart the installation." -msgstr "" -"��" -"��" +msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." +msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:16(title) msgid "Upgrading an Existing System" msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "" -"The installation system automatically detects any existing installation of " -"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " -"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " -"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " -"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " -"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " -"additional configuration file for you to examine later." -msgstr "" -"�� Fedora ��" -"��" -"��" -"��" +msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." +msgstr "�� Fedora ��" #: en_US/upgrading.xml:30(title) msgid "Upgrade Examine" msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "" -"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " -"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " -"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " -"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." -msgstr "" -"��Fedora��Red Hat Linux��" -"��" -"�� <guibutton>��</guibutton>��" +msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgstr "��Fedora��Red Hat Linux�� <guibutton>��</guibutton>��" #: en_US/upgrading.xml:41(title) msgid "Manually Installed Software" msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "" -"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " -"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to " -"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs " -"correctly on the updated system." -msgstr "" -"�� &FC; �� &RHL; ��" -"��" +msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system." +msgstr "�� &FC; �� &RHL; ��" #: en_US/upgrading.xml:52(title) msgid "Upgrading Using the Installer" @@ -193,30 +146,15 @@ msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:55(para) -msgid "" -"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a " -"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and " -"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to " -"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." -msgstr "" -"��Fedora Project ��<filename class=" -"\"partition\">/home</filename> ��" -"��<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>��" +msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>." +msgstr "��Fedora Project ��<filename class=\"partition\">/home</filename> ��<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>��" #: en_US/upgrading.xml:61(para) -msgid "" -"If you choose to upgrade your system using the installation program, any " -"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is " -"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your " -"system's current packages for later reference:" -msgstr "" -"��Fedora��Fedora��" -"��" +msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:" +msgstr "��Fedora��Fedora��" #: en_US/upgrading.xml:69(para) -msgid "" -"After installation, consult this list to discover which packages you may " -"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." +msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories." msgstr "��Fedora��" #: en_US/upgrading.xml:72(para) @@ -224,113 +162,43 @@ msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:77(para) -msgid "" -"You should also make a complete backup of any important data before " -"performing an upgrade. Important data may include the contents of your " -"entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as " -"content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source " -"code management system. Although upgrades are not destructive, if you " -"perform one improperly there is a small possibility of data loss." -msgstr "" -"��" -"��<filename class=\"directory\">/home</filename>��" -"��Apache, FTP, ��SQL Server��" -"��0��" -"��" +msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss." +msgstr "��<filename class=\"directory\">/home</filename>��Apache, FTP, ��SQL Server��0��" #: en_US/upgrading.xml:86(title) msgid "Storing Backups" msgstr "��" #: en_US/upgrading.xml:87(para) [...8659 lines suppressed...] - #~ msgid "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/langselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "" #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "" #~ "@@image: './figs/keylayoutselection.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "" #~ "If the installation system fails to identify the display hardware on your " #~ "computer, it displays text screens rather than the default graphical " @@ -9462,19 +6096,14 @@ #~ msgid "" #~ "The installation program displays a list of languages supported by Fedora." #~ msgstr "�� &FED; ��" - #~ msgid "Language Selection Screen" #~ msgstr "��" - #~ msgid "Language selection screen." #~ msgstr "��" - #~ msgid "Keyboard Configuration Screen" #~ msgstr "��" - #~ msgid "Keyboard configuration screen." #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</" #~ "guibutton>." @@ -9507,7 +6136,6 @@ #~ msgstr "" #~ "�� &SEL; �� &SEL; FAQ��<ulink url=\"http://fedora." #~ "redhat.com/docs/selinux-faq/\"/>��" - #~ msgid "Understanding i386 and Other Computer Architectures" #~ msgstr "�� i386 ��" @@ -9522,7 +6150,6 @@ #~ "Pentium-II�� Pentium-III�� Celeron�� Pentium 4�� Xeon�� VIA C3/C3-m ��" #~ "�� Eden/Eden-N�� AMD Athlon�� AthlonXP�� Duron�� AthlonMP�� " #~ "Sempron" - #~ msgid "" #~ "PowerPC processors, such as those found in Apple Power Macintosh, G3, G4, " #~ "and G5, and IBM pSeries systems" @@ -9545,34 +6172,24 @@ #, fuzzy #~ msgid "@@image: './figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: 'figs/partitionoption.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "Partitioning Options Screen" #~ msgstr "��" - #~ msgid "partitioning options screen" #~ msgstr "��" - #~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/bootprompt.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheck.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/mediacheckresult.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #~ msgid "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" #~ msgstr "@@image: './figs/mediachecknext.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" @@ -9625,14 +6242,11 @@ #~ "�� <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution " #~ "Environment)</primary></indexterm><firstterm>PXE</firstterm> ��PXE (��" #~ "�� \"pixie\") ��" - #~ msgid "Booting from CD, DVD, or USB Media" #~ msgstr "�� CD��DVD �� USB ��" - #~ msgid "" #~ "A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt> prompt at the bottom." #~ msgstr "�� <prompt>boot:</prompt> ��" - #~ msgid "BIOS Boot Order" #~ msgstr "BIOS ��" @@ -9644,7 +6258,6 @@ #~ msgstr "" #~ "BIOS �� PC �� &FC; ��" #~ "�� BIOS ��" - #~ msgid "Boot Screen" #~ msgstr "��" @@ -9667,17 +6280,14 @@ #~ "�� <prompt>boot:</" #~ "prompt> �� <userinput>linux</userinput> ��" #~ "��" - #~ msgid "" #~ "To install from a hard drive or network server, add the directive " #~ "<userinput>askmethod</userinput>." #~ msgstr "" #~ "�� <userinput>askmethod</userinput>��" - #~ msgid "" #~ "To use a text interface, add the directive <userinput>text</userinput>." #~ msgstr "�� <userinput>text</userinput>" - #~ msgid "" #~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, " #~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible " @@ -9697,20 +6307,16 @@ #~ msgstr "" #~ "��" #~ "�� &FDPDOCS-URL; ��" - #~ msgid "" #~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first " #~ "stage of the installation program starts." #~ msgstr "" #~ "�� <prompt>boot:</prompt> ��" #~ "��" - #~ msgid "Media Test Screen" #~ msgstr "��" - #~ msgid "Media test screen." #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select " #~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without " @@ -9718,44 +6324,34 @@ #~ msgstr "" #~ "�� <guibutton>OK</guibutton> �� <guibutton>Skip</" #~ "guibutton> ��" - #~ msgid "Testing Discs" #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during " #~ "the installation process may force you to restart the entire procedure." #~ msgstr "" #~ "��" #~ "��" - #~ msgid "" #~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the " #~ "result:" #~ msgstr "��" - #~ msgid "Media Check Result" #~ msgstr "��" - #~ msgid "Media check result." #~ msgstr "��" - #~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:" #~ msgstr "�� <guibutton>OK</guibutton>��" - #~ msgid "Next Disc Screen" #~ msgstr "��" - #~ msgid "Next disc or continue." #~ msgstr "��" - #~ msgid "" #~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or " #~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation." #~ msgstr "" #~ "�� <guibutton>Test</guibutton> �� " #~ "<guibutton>Continue</guibutton> ��" - #~ msgid "" #~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or " #~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program " @@ -9794,3 +6390,4 @@ #~ "\">http://www.opensource.org/</ulink> �� <ulink url=\"http://www.gnu.org/" #~ "philosophy/free-sw.html\">http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html</" #~ "ulink> ��" +

1 0

Internet Explorer 7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Aug '08

10 Aug '08

1 0

Internet Explorer 7
by fedora-docs-commits＠redhat.com 10 Aug '08

10 Aug '08

1 0

readme-burning-isos/devel/po ms.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Aug '08

09 Aug '08

Author: szaman Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21524 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.4 retrieving revision 1.5 diff -u -r1.4 -r1.5 --- ms.po 16 Apr 2008 17:16:25 -0000 1.4 +++ ms.po 9 Aug 2008 16:30:51 -0000 1.5 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: release-notes\n" +"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n" "POT-Creation-Date: 2008-04-16 12:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:30+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -10,20 +10,23 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: en_US/doc-entities.xml:5(title) +#, fuzzy msgid "Document-specific entities" -msgstr "" +msgstr "Cipta dokumen baru" #: en_US/doc-entities.xml:8(comment) msgid "Short version of distro and optional hyphen" msgstr "" #: en_US/doc-entities.xml:9(text) +#, fuzzy msgid "<use entity=\"FED\"/>-" -msgstr "" +msgstr "Guna Susunan RTL" #: en_US/doc-entities.xml:12(comment) +#, fuzzy msgid "Short version of distro name and version" -msgstr "" +msgstr " -f - cetak versi, keluaran dan arch dgn nama.\n" #: en_US/doc-entities.xml:16(comment) msgid "Name of primary ISO spin" @@ -68,8 +71,9 @@ msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:33(details) +#, fuzzy msgid "Branch for F-9 devel" -msgstr "" +msgstr "&Cari Bantuan" #: en_US/rpm-info.xml:37(details) msgid "Push new version for final" @@ -78,39 +82,28 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title) #, fuzzy msgid "Making Fedora Discs" -msgstr "Mempartisyen Sistem Anda" +msgstr "Skuad Pepijat Fedora" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:17(title) #, fuzzy msgid "Introduction" -msgstr "pengenalan cowsay" +msgstr "Pengenalan" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para) -msgid "" -"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard " -"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD " -"media to produce a bootable disc." +msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para) -msgid "" -"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or " -"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or " -"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files " -"using a few common tools. This document assumes that you have no experience " -"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of " -"downloading and burning the files." +msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title) #, fuzzy msgid "Downloading" -msgstr "Memuatturun %s" +msgstr "Memuatturun pakej `%s'..." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para) -msgid "" -"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, " -"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." +msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title) @@ -118,10 +111,7 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para) -msgid "" -"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-" -"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer " -"meets the following requirements:" +msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:" msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para) @@ -133,86 +123,41 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para) -msgid "" -"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive " -"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes " -"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." +msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para) -msgid "" -"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD " -"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but " -"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a " -"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the " -"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. " -"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</" -"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If " -"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized " -"files instead." +msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para) -msgid "" -"Create a new directory where you can download all of these files. You need " -"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or " -"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you " -"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:" -"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</" -"filename>." +msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title) #, fuzzy msgid "Choosing the ISO Files" -msgstr "Tiada Fail Dinyatakan." +msgstr "Semua Fail Imej" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para) -msgid "" -"The exact files you need from the download server depend upon your system " -"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named " -"in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-" -"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></" -"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></" -"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, " -"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor " -"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc " -"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, " -"<filename>DVD</filename> is used in the filename." +msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para) -msgid "" -"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> " -"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The " -"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, " -"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually " -"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of " -"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the " -"<systemitem>i386</systemitem> versions." +msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para) -msgid "" -"If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you " -"need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need " -"the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have " -"downloaded are complete and correct." +msgid "If you are downloading Fedora 9 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title) #, fuzzy msgid "Validating the Files" -msgstr "Fail Log" +msgstr "&Fail Terbaru" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para) -msgid "" -"Errors can occur during the download, even if your download manager reports " -"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to " -"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose " -"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of " -"the available ISO files with a content verification code called a " -"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." +msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title) @@ -220,11 +165,7 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para) -msgid "" -"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error " -"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> " -"application reports all files have been successfully downloaded, you can " -"safely skip this step." +msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title) @@ -232,10 +173,7 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para) -msgid "" -"There are a number of free (as in cost) products available for file " -"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links " -"to a few of them:" +msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:" msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para) @@ -243,34 +181,19 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para) -msgid "" -"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/" -"xcsc/\"/>" +msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>" msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) -msgid "" -"Follow the instructions provided to install the program. When you run the " -"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO " -"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the " -"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire " -"ISO file." +msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para) -msgid "" -"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " -"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " -"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</" -"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</" -"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> " -"file." +msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para) -msgid "" -"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a " -"file does not match, you may have to download it again." +msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title) @@ -278,9 +201,7 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para) -msgid "" -"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites " -"such as the ones listed above, or the programs they provide." +msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title) @@ -288,22 +209,11 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para) -msgid "" -"To check the files using the command prompt, you need to download the " -"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to " -"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/" -"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>." +msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para) -msgid "" -"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. " -"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as " -"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and " -"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a " -"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the " -"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like " -"this:" +msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:" msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen) @@ -314,25 +224,15 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para) -msgid "" -"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO " -"file." +msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para) -msgid "" -"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as " -"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the " -"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=" -"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=" -"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the " -"<filename>SHA1SUM</filename> file." +msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para) -msgid "" -"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file " -"does not match, you may have to download it again." +msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title) @@ -341,28 +241,15 @@ msgstr "Menulis CD" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para) -msgid "" -"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. " -"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the " -"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." +msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para) -msgid "" -"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it " -"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install " -"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it " -"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was " -"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation " -"purposes." +msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para) -msgid "" -"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is " -"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO " -"files. The steps required to do this using several popular CD burning " -"applications are listed below." +msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title) @@ -370,10 +257,7 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para) -msgid "" -"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=" -"\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User " -"Guide</citetitle></ulink>." +msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/desktop-user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title) @@ -381,15 +265,11 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para) -msgid "" -"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://" -"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site." +msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para) -msgid "" -"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO " -"file." +msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para) @@ -397,9 +277,7 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para) -msgid "" -"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-" -"up." +msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para) @@ -438,16 +316,17 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:365(para) #, fuzzy msgid "Start the program." -msgstr "Keluar program" +msgstr "Program melukis" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:340(para) #, fuzzy msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu." -msgstr "tidak dapat membuka fail `%s'" +msgstr "Tak dapat membuka fail %s." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:345(para) +#, fuzzy msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>." -msgstr "" +msgstr "Pilih imej dari Fail" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para) msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files." @@ -456,7 +335,7 @@ #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title) #, fuzzy msgid "Using Nero Express 6" -msgstr "Menggunakan tetikus jenis: %s" +msgstr "Baru me&nggunakan Template" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:370(para) #, fuzzy @@ -464,48 +343,35 @@ msgstr "GNOME Mag devel" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para) -msgid "" -"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO " -"file. Click <guibutton>Open</guibutton>." +msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para) -msgid "" -"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on " -"your specific hardware." +msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) -#, fuzzy msgid "Click Next to burn." -msgstr "Klik maju untuk memulakan pemasangan bagi %s." +msgstr "Klik Maju untuk menulis." #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) msgid "Repeat the steps above for the other ISO files." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:401(title) -#, fuzzy msgid "Testing Your Discs" -msgstr "Mempartisyen Sistem Anda" +msgstr "Menguji Cakera Anda" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para) -msgid "" -"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to " -"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the " -"others:" +msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:" msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para) -msgid "" -"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your " -"computer's BIOS is set to boot from the CD drive." +msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para) -msgid "" -"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for " -"the Fedora installer appears." +msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para) @@ -513,32 +379,23 @@ msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para) -msgid "" -"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to " -"perform a media check." +msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para) -msgid "" -"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is " -"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. " -"Remove the Fedora installation disc and restart the system." +msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system." msgstr "" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title) -#, fuzzy msgid "Comments and Feedback" -msgstr "Pengarangan dan Penerbitan" +msgstr "Komen dan Maklumbalas" #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) -msgid "" -"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT " -"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." +msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat " -"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" +msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" +

1 0

readme/devel/po ms.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Aug '08

09 Aug '08

Author: szaman Update of /cvs/docs/readme/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10403 Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/readme/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- ms.po 20 Jul 2008 00:11:59 -0000 1.7 +++ ms.po 9 Aug 2008 16:01:01 -0000 1.8 @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: release-notes\n" +"Project-Id-Version: readme\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-19 20:11-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-10 00:00+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,7 +22,8 @@ msgid "2007" msgstr "2006" -#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/README.xml:26(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) +#: en_US/README.xml:26(holder) #, fuzzy msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc." @@ -30,7 +31,7 @@ #: en_US/rpm-info.xml:19(title) #, fuzzy msgid "Fedora README" -msgstr "Direktori Lambakan _Core :" +msgstr "Fail README:" #: en_US/rpm-info.xml:20(desc) msgid "General information for CD and DVD media" @@ -39,26 +40,18 @@ #: en_US/README.xml:23(title) #, fuzzy msgid "Fedora 9 README" -msgstr "Direktori Lambakan _Core :" +msgstr "Fail README:" #: en_US/README.xml:25(year) msgid "2006, 2007, 2008" msgstr "" #: en_US/README.xml:29(para) -msgid "" -"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and " -"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright " -"notices in each source package for distribution terms." +msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms." msgstr "" #: en_US/README.xml:35(para) -msgid "" -"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, " -"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, " -"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based " -"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, " -"Inc. in the United States and other countries." +msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries." msgstr "" #: en_US/README.xml:43(para) @@ -70,15 +63,11 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:49(para) -msgid "" -"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium " -"and Celeron are trademarks of Intel Corporation." +msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation." msgstr "" #: en_US/README.xml:54(para) -msgid "" -"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro " -"Devices, Inc." +msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc." msgstr "" #: en_US/README.xml:58(para) @@ -86,8 +75,7 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:61(para) -msgid "" -"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." +msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." msgstr "" #: en_US/README.xml:65(para) @@ -95,9 +83,7 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:68(para) -msgid "" -"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their " -"respective owners." +msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners." msgstr "" #: en_US/README.xml:72(para) @@ -113,19 +99,14 @@ #: en_US/README.xml:83(title) #, fuzzy msgid "DIRECTORY ORGANIZATION" -msgstr "Organisasi Direktori" +msgstr "pemilih direktori" #: en_US/README.xml:85(para) -msgid "" -"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs " -"and source code CD-ROMs." +msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs." msgstr "" #: en_US/README.xml:90(para) -msgid "" -"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation " -"on most modern systems, and contains the following directory structure " -"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" +msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" msgstr "" #. <remark os="test">(x86)</remark> @@ -160,9 +141,7 @@ #. </computeroutput> #. </screen> #: en_US/README.xml:126(para) -msgid "" -"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, " -"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." +msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present." msgstr "" #: en_US/README.xml:132(para) @@ -179,18 +158,13 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:142(para) -msgid "" -"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP " -"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files " -"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. " -"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure " -"the /target/directory on your server (repeat for each disc):" +msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):" msgstr "" #: en_US/README.xml:152(para) #, fuzzy msgid "Insert disc" -msgstr "Masukkan cakera liut" +msgstr "Lenting Cakera" #: en_US/README.xml:158(command) msgid "mount /mnt/cdrom" @@ -219,54 +193,37 @@ #: en_US/README.xml:187(title) #, fuzzy msgid "INSTALLING" -msgstr "Memasang %s-%s-%s... " +msgstr "Memasang %s\n" #: en_US/README.xml:189(para) -msgid "" -"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a " -"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM " -"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you " -"will be able to install your system from the CD-ROM." +msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM." msgstr "" #: en_US/README.xml:197(para) -msgid "" -"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot." -"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the " -"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based " -"installations without having to use multiple diskettes. To use " -"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its " -"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must " -"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." +msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." msgstr "" #: en_US/README.xml:211(title) #, fuzzy msgid "Note" -msgstr "NOTA:" +msgstr "&Notakaki" #. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> #: en_US/README.xml:213(para) -msgid "" -"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the " -"ability of your system's BIOS to boot from a USB device." +msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device." msgstr "" #: en_US/README.xml:221(title) #, fuzzy msgid "GETTING HELP" -msgstr "Sembunyi _Bantuan" +msgstr "&Kandungan Bantuan" #: en_US/README.xml:223(para) -msgid "" -"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/" -">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" +msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" msgstr "" #: en_US/README.xml:234(para) -msgid "" -"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://" -"docs.fedoraproject.org/\"/>." +msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>." msgstr "" #: en_US/README.xml:242(title) @@ -275,24 +232,16 @@ msgstr "Pusat Kawalan" #: en_US/README.xml:244(para) -msgid "" -"The communication or transfer of any information received with this product " -"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to " -"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-" -"export of technical data or products to any proscribed country listed in " -"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The " -"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." +msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." msgstr "" #: en_US/README.xml:256(title) #, fuzzy msgid "README Feedback Procedure" -msgstr "nama prosedur tiada" +msgstr "Pilih gaya maklum balas lancar aplikasi" #: en_US/README.xml:258(para) -msgid "" -"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " -"report in Red Hat's bug reporting system:" +msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:" msgstr "" #: en_US/README.xml:265(ulink) @@ -300,9 +249,7 @@ msgstr "" #: en_US/README.xml:268(para) -msgid "" -"When posting your bug, include the following information in the specified " -"fields:" +msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:" msgstr "" #: en_US/README.xml:276(guilabel) @@ -313,12 +260,11 @@ #: en_US/README.xml:277(wordasword) #, fuzzy msgid "Fedora" -msgstr "Direktori Lambakan _Core :" +msgstr "Fedora" #: en_US/README.xml:282(guilabel) -#, fuzzy msgid "Version:" -msgstr "Versi" +msgstr "Versi:" #: en_US/README.xml:282(wordasword) msgid "devel" @@ -326,35 +272,22 @@ #: en_US/README.xml:287(guilabel) msgid "Component:" -msgstr "" +msgstr "Komponen:" #: en_US/README.xml:288(wordasword) -#, fuzzy msgid "fedora-release-notes" -msgstr "Nota keluaran hilang.\n" +msgstr "fedora-release-notes" #: en_US/README.xml:292(para) -msgid "" -"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. " -"If it includes the word \"README\", so much the better." +msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better." msgstr "" #: en_US/README.xml:299(para) -msgid "" -"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could " -"be improved." +msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. #: en_US/README.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat " -"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" - -#, fuzzy -#~ msgid "Red Hat, Inc." -#~ msgstr "Hakcipta (c) 2001-2003 Red Hat, Inc." +msgstr "Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006" -#~ msgid "2006" -#~ msgstr "2006"

1 0

install-guide/devel/po ms.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 09 Aug '08

09 Aug '08

Author: szaman Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3156/devel/po Modified Files: ms.po Log Message: Updated Malay translation View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 ms.po Index: ms.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ms.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- ms.po 26 Jul 2008 00:01:40 -0000 1.5 +++ ms.po 9 Aug 2008 15:27:34 -0000 1.6 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: install-guide\n" "POT-Creation-Date: 2008-07-25 19:59-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 17:34+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-09 23:24+0800\n" "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n" "Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,87 +14,87 @@ msgstr "" #: en_US/entities.xml:8(comment) +#, fuzzy msgid "Local version of Fedora" -msgstr "" +msgstr "Skuad Pepijat Fedora" #: en_US/entities.xml:9(text) +#, fuzzy msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: en_US/rpm-info.xml:13(rights) msgid "OPL" -msgstr "" +msgstr "OPL" #: en_US/rpm-info.xml:14(version) msgid "1.0" -msgstr "" +msgstr "1.0" #: en_US/rpm-info.xml:17(year) +#, fuzzy msgid "2006" -msgstr "" +msgstr "2006" #: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2007" -msgstr "" +msgstr "2007" #: en_US/rpm-info.xml:19(year) msgid "2008" -msgstr "" +msgstr "2008" #: en_US/rpm-info.xml:20(holder) msgid "Red Hat, Inc." -msgstr "" +msgstr "Red Hat, Inc." #: en_US/rpm-info.xml:21(holder) msgid "Stuart Ellis" -msgstr "" +msgstr "Stuart Ellis" #: en_US/rpm-info.xml:22(holder) msgid "Paul W. Frields" -msgstr "" +msgstr "Paul W. Frields" #: en_US/rpm-info.xml:24(title) #, fuzzy msgid "Fedora 9 Installation Guide" -msgstr "&Cari Bantuan" +msgstr "Pemasangan sekecil mungkin" #: en_US/rpm-info.xml:25(desc) +#, fuzzy msgid "Provides documentation for the installation process." -msgstr "" +msgstr "Pakej ini menyediakan dokumentasi Gtk# untuk monodoc." #: en_US/rpm-info.xml:29(details) msgid "Fix incorrect livecd-tools instructions" msgstr "" #: en_US/rpm-info.xml:33(details) +#, fuzzy msgid "Lots of bug fixes" -msgstr "" +msgstr "Skuad Pepijat Fedora" #: en_US/rpm-info.xml:37(details) msgid "Add information on upgrading a distribution" msgstr "" #: en_US/welcome.xml:15(title) +#, fuzzy msgid "Welcome Dialog" -msgstr "" +msgstr "dialog tanya" #: en_US/welcome.xml:17(para) -msgid "" -"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog " -"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." +msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:22(title) +#, fuzzy msgid "Initializing the Hard Disk" -msgstr "" +msgstr "Volum Cakera Keras Terlekap" #: en_US/welcome.xml:23(para) -msgid "" -"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the " -"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes " -"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand " -"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all " -"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." +msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:31(title) @@ -102,93 +102,65 @@ msgstr "" #: en_US/welcome.xml:32(para) -msgid "" -"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable " -"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The " -"installation program responds to the physical disk structures it is able to " -"detect." +msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect." msgstr "" #: en_US/welcome.xml:37(title) +#, fuzzy msgid "Detach Unneeded Disks" -msgstr "" +msgstr "Lebih Cekera Jurupacu?" #: en_US/welcome.xml:38(para) -msgid "" -"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during " -"installation and detected and configured afterward, power off the system, " -"detach it, and restart the installation." +msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation." msgstr "" #: en_US/upgrading.xml:16(title) #, fuzzy msgid "Upgrading an Existing System" -msgstr "Buka dokumen sedia ada" +msgstr "Konfigurasi Sistem Bunyi" #: en_US/upgrading.xml:18(para) -msgid "" -"The installation system automatically detects any existing installation of " -"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new " -"versions, but does not remove any data from users' home directories. The " -"existing partition structure on your hard drives does not change. Your " -"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most " -"package upgrades do not change system configuration, but rather install an " -"additional configuration file for you to examine later." +msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later." msgstr "" #: en_US/upgrading.xml:30(title) +#, fuzzy msgid "Upgrade Examine" -msgstr "" +msgstr "Pemeriksaan Naiktaraf" #: en_US/upgrading.xml:32(para) -msgid "" -"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog " -"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an " -"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the " -"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." +msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>." msgstr "" #: en_US/upgrading.xml:41(title) +#, fuzzy msgid "Manually Installed Software" -msgstr "" +msgstr "Pembangunan Perisian GNOME" #: en_US/upgrading.xml:42(para) -msgid "" -"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red " -"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to " -"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs " -"correctly on the updated system." [...7377 lines suppressed...] -msgstr "" +msgstr "Maklumat DMA" #: en_US/adminoptions.xml:776(seg) msgid "Enable DMA only for IDE and SATA drives" msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:777(option) +#, fuzzy msgid "libata.dma=1" -msgstr "" +msgstr "Maklumat DMA" #: en_US/adminoptions.xml:780(seg) msgid "Disable BIOS-assisted RAID" @@ -6875,8 +5003,9 @@ msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:809(option) +#, fuzzy msgid "isa" -msgstr "" +msgstr "ISA / PCMCIA" #: en_US/adminoptions.xml:813(title) #, fuzzy @@ -6884,10 +5013,7 @@ msgstr "Skrin Pen&uh" #: en_US/adminoptions.xml:815(para) -msgid "" -"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional " -"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " -"configure the ISA devices on your computer." +msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:826(title) @@ -6899,28 +5025,15 @@ msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:831(para) -msgid "" -"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " -"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with " -"particular combinations of software. For this reason, you should test the " -"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if " -"it has previously run other operating systems." +msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:840(para) -msgid "" -"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing " -"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing " -"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory " -"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By " -"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten " -"tests." +msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:851(para) -msgid "" -"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at " -"any time." +msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:858(title) @@ -6932,32 +5045,19 @@ msgstr "mod menyelamat" #: en_US/adminoptions.xml:862(para) -msgid "" -"You may boot a command-line Linux system from either a " -"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an " -"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables " -"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify " -"or repair systems that are already installed on your computer." +msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:873(para) -msgid "" -"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " -"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed " -"system</guimenuitem> from the boot menu." +msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:879(para) -msgid "" -"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " -"system with the screens that follow. The final setup screen configures " -"access to the existing system on your computer." +msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer." msgstr "" #: en_US/adminoptions.xml:886(para) -msgid "" -"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " -"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>." +msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>." msgstr "" #: en_US/acknowledgements.xml:16(title) @@ -6965,11 +5065,7 @@ msgstr "" #: en_US/acknowledgements.xml:17(para) -msgid "" -"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the " -"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional " -"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM " -"benefited from the contributions of Bob McKay." +msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay." msgstr "" #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title) @@ -6977,24 +5073,16 @@ msgstr "Akan Memasang" #: en_US/abouttoinstall.xml:18(para) -msgid "" -"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</" -"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, " -"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous " -"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To " -"abort the installation, turn off the computer." +msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer." msgstr "" #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title) +#, fuzzy msgid "Aborting Installation" -msgstr "" +msgstr "Pemasangan Pakej" #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para) -msgid "" -"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. " -"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the " -"installation program. You may reboot with the installation media to start " -"over." +msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over." msgstr "" #: en_US/abouttoinstall.xml:36(para) @@ -7006,50 +5094,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2007" -#, fuzzy -#~ msgid "<placeholder-1/> or <placeholder-2/>" -#~ msgstr "Linux dengan kernel %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Upgrading and Updates" -#~ msgstr "Periksa untuk &Kemaskini" - -#, fuzzy -#~ msgid "Additional Help" -#~ msgstr "&Kandungan Bantuan" - -#, fuzzy -#~ msgid "Write to the Correct Device" -#~ msgstr "Tidak dapat menulis kepada fail %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "The Services List" -#~ msgstr "Senarai Arab" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changing the Firewall Settings" -#~ msgstr "Ubah Bahasa apabila menukar papan kekunci" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changing the SELinux policy" -#~ msgstr "Ubah Bahasa apabila menukar papan kekunci" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sound Card" -#~ msgstr "Ralat merakam bunyi" - -#, fuzzy -#~ msgid "Changing the Sound Card" -#~ msgstr "Ralat merakam bunyi" - -#, fuzzy -#~ msgid "The Next Screen" -#~ msgstr "Skrin Pen&uh" - -#, fuzzy -#~ msgid "Run from image" -#~ msgstr "Buang Imej daripada Dokumen" - -#, fuzzy -#~ msgid "Run from RAM" -#~ msgstr "Selit MathML dari fail"

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits August 2008