Those underrun problems are likely fixed with the new pending update:
https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2021-f394ea10e9
In addition to filing an issue, you can also come to our IRC channel #pipewire on
freenode
for some interactive help and debugging.