install-guide/devel/po nl.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1302/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Dutch translation updated
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- nl.po 10 May 2008 16:06:55 -0000 1.9
+++ nl.po 10 May 2008 20:04:09 -0000 1.10
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-10 17:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-10 18:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-10 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 22:00+0200\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2208,7 +2208,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:52(para)
msgid ""
"To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first "
-"installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to "
+"installation CD, select <guilabel>Local CD/DVD</guilabel>, and proceed to "
"<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
msgstr ""
"Om van CD of DVD media te installeren, breng een Fedora DVD of de eerste "
@@ -2226,17 +2226,17 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:67(para)
msgid ""
-"To install from a network, using NFS, FTP, or HTTP, proceed to <xref linkend="
-"\"sn-install-tcpip-config\"/>."
+"To install from a NFS server or other network location, such as a Web or FTP "
+"server, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
msgstr ""
-"Om via een netwerk te installeren met behulp van NFS, FTP of HTTP, ga verder "
+"Om te installeren van een NFS server of een andere netwerk locatie, zoals een Web of FTS server, ga verder "
"met <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:75(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
msgid "Installation from a Hard Drive"
msgstr "Installatie van een Harde Schijf"
-#: en_US/other-instmethods.xml:77(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:78(para)
msgid ""
"Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the "
"Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be "
@@ -2251,7 +2251,7 @@
"Fedora te installeren op computers die geen netwerkverbinding en ook geen CD "
"of DVD stations hebben."
-#: en_US/other-instmethods.xml:86(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:87(para)
msgid ""
"The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with "
"the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></"
@@ -2286,7 +2286,7 @@
"\"filesystem\">vfat</systemitem> bestand systemen ook op interne harde "
"schijf partities."
-#: en_US/other-instmethods.xml:122(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
msgid ""
"Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to "
"ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under "
@@ -2301,11 +2301,11 @@
"systeem van een partitie te onderzoeken met Linux, gebruikt het "
"<command>fdisk</command> commando."
-#: en_US/other-instmethods.xml:130(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
msgstr "Kan niet Installeren vanaf LVM Partities"
-#: en_US/other-instmethods.xml:131(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
msgid ""
"You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume "
"Management)."
@@ -2313,7 +2313,7 @@
"Je kunt geen ISO bestanden gebruiken op partities onder controle van LVM "
"(Logical Volume Management)."
-#: en_US/other-instmethods.xml:137(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
msgid ""
"Select the partition containing the ISO files from the list of available "
"partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with "
@@ -2327,7 +2327,7 @@
"letter, bijvoorbeeld <filename>/dev/sda</filename>. Elke partitie op een "
"station is genummerd, bijvoorbeeld, <filename>/dev/sda1</filename>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:146(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
msgid ""
"Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the "
"full directory path from the drive that contains the ISO image files. The "
@@ -2337,57 +2337,57 @@
"volledige map pad in van het station dat de ISO bestanden bevat. De volgende "
"tabel toont enkele voorbeelden hoe dit in te vullen:"
-#: en_US/other-instmethods.xml:153(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
msgid "Partition type"
msgstr "Partitie Type"
-#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
msgid "Volume"
msgstr "Volume"
-#: en_US/other-instmethods.xml:155(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle)
msgid "Original path to files"
msgstr "Originele pad naar bestanden"
-#: en_US/other-instmethods.xml:156(segtitle)
+#: en_US/other-instmethods.xml:157(segtitle)
msgid "Directory to use"
msgstr "Map te gebruiken"
-#: en_US/other-instmethods.xml:158(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
msgid "VFAT, NTFS"
msgstr "VFAT, NTFS"
-#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
msgid "D:\\"
msgstr "D:\\"
-#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
msgid "D:\\Downloads\\F9"
msgstr "D:\\Downloads\\F9"
-#: en_US/other-instmethods.xml:161(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:162(seg)
msgid "Downloads/F9"
msgstr "Downloads/F9"
-#: en_US/other-instmethods.xml:164(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
msgid "ext2, ext3"
msgstr "ext2, ext3"
-#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:166(seg)
#: en_US/diskpartitioning.xml:283(filename)
#: en_US/diskpartitioning.xml:485(filename)
msgid "/home"
msgstr "/home"
-#: en_US/other-instmethods.xml:166(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
msgid "/home/user1/F9"
msgstr "/home/user1/F9"
-#: en_US/other-instmethods.xml:167(seg)
+#: en_US/other-instmethods.xml:168(seg)
msgid "user1/F9"
msgstr "user1/F9"
-#: en_US/other-instmethods.xml:170(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:171(para)
msgid ""
"Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref linkend="
"\"ch-welcome\"/>."
@@ -2395,11 +2395,11 @@
"Selecteer <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan. Vervolg met <xref "
"linkend=\"ch-welcome\"/>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:176(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:177(title)
msgid "Installation TCP/IP Configuration"
msgstr "Installatie TCP/IP Configuratie"
-#: en_US/other-instmethods.xml:178(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:179(para)
msgid ""
"The installation program is network-aware and can use network settings for a "
"number of functions. For instance, you can install Fedora from a network "
@@ -2415,7 +2415,7 @@
"van</secondary></indexterm> NFS protocollen. Je kunt het installatie proces "
"ook instrueren extra repositories te raadplegen later tijdens het proces."
-#: en_US/other-instmethods.xml:190(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:191(para)
msgid ""
"By default, the installation program uses DHCP to automatically provide "
"network settings. If you use a cable or DSL modem, router, firewall, or "
@@ -2431,7 +2431,7 @@
"juiste instelling. Als je netwerk geen DHCP server heeft, de-selekteer het "
"veld <guilabel>Dynamic IP configuration (DHCP)</guilabel>"
-#: en_US/other-instmethods.xml:200(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:201(para)
msgid ""
"The installation program supports both IPv4 and IPv6 protocols. If you are "
"not sure which addressing scheme your network uses, it is safe to leave both "
@@ -2443,11 +2443,11 @@
"beide opties geselekteerd te laten. Zie ook <xref linkend=\"ch-networkconfig"
"\"/> voor meer informartie over het configureren van je netwerk."
-#: en_US/other-instmethods.xml:208(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:209(title)
msgid "DHCP Responses Take Time"
msgstr "DHCP Reacties Kosten Tijd"
-#: en_US/other-instmethods.xml:209(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:210(para)
msgid ""
"If you select options for a protocol not used on your network, or vice "
"versa, it may take additional time to receive network settings from the DHCP "
@@ -2457,7 +2457,7 @@
"of andersom, kan het extra tijd kosten om de netwerk instellingen te "
"ontvangen van de DHCP sever"
-#: en_US/other-instmethods.xml:215(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:216(para)
msgid ""
"These settings apply only during the installation process. The installation "
"program allows you to configure the final network configuration later."
@@ -2466,7 +2466,7 @@
"installatie programma staat je toe om later de uiteindelijke netwerk "
"instelling te bepalen."
-#: en_US/other-instmethods.xml:221(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:222(para)
msgid ""
"You can install from a Web, FTP, or NFS server either on your local network "
"or, if you are connected, on the Internet. You may install Fedora from your "
@@ -2481,17 +2481,17 @@
"betrouwbaar mogelijk is, gebruik je een server die dicht bij je lokatie "
"gelegen is."
-#: en_US/other-instmethods.xml:230(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
msgid ""
-"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
-"by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
+"The Fedora Project maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted by "
+"region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
"determine the complete directory path for the installation files, add "
"<filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/i386/os</literal>."
msgstr ""
-"Het Fedora Project onderhoudt een lijst van HTTP en FTP publieke spiegels, "
+"Het Fedora Project onderhoudt een lijst van Web en FTP publieke spiegels, "
"gesorteert volgens ligging, op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Mirrors\"/>. Om het komplete pad voor de installatie bestanden te bepalen, "
"voeg je <filename>/9/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</"
@@ -2500,7 +2500,7 @@
"URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/9/Fedora/"
"i386/os</literal>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:242(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
msgid ""
"If you are installing via NFS, proceed to <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
"settings\"/>."
@@ -2508,27 +2508,19 @@
"Als je installeert met NFS, ga dan naar <xref linkend=\"sn-nfs-install-"
"settings\"/>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:248(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:249(para)
msgid ""
-"If you are installing via FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-ftp-install-"
-"settings\"/>."
+"If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref linkend=\"sn-url-"
+"install-settings\"/>."
msgstr ""
-"Als je installeert met FTP, ga dan naar <xref linkend=\"sn-ftp-install-"
+"Als je installeert met Web of FTP, ga dan naar <xref linkend=\"sn-url-install-"
"settings\"/>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:254(para)
-msgid ""
-"If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-install-"
-"settings\"/>."
-msgstr ""
-"Als je installeert met HTTP, ga dan naar <xref linkend=\"sn-http-install-"
-"settings\"/>."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:263(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:258(title)
msgid "NFS Installation Setup"
msgstr "NFS Installatie Opzetten"
-#: en_US/other-instmethods.xml:264(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:259(para)
msgid ""
"To install from a NFS server, select <guilabel>NFS</guilabel> from the "
"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
@@ -2540,11 +2532,11 @@
"<guilabel>OK</guilabel>. Vul de naam of IP adres van de NFS server in en de "
"map waar installatie bestanden zich bevinden."
-#: en_US/other-instmethods.xml:271(title)
+#: en_US/other-instmethods.xml:266(title)
msgid "NFS Mirror Availability"
msgstr "NFS Spiegel Beschikbaarheid"
-#: en_US/other-instmethods.xml:272(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:267(para)
msgid ""
"Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not "
"necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not "
@@ -2554,7 +2546,7 @@
"niet noodzakelijk van toepassing zijn op FTP of HTTP servers. Het Fedora "
"Project onderhoudt geen lijst van publieke NFS spiegels voor Fedora."
-#: en_US/other-instmethods.xml:278(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
msgid ""
"Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
"welcome\"/>."
@@ -2562,78 +2554,17 @@
"Selekteer <guilabel>OK</guilabel> om door te gaan. Vervolg met <xref linkend="
"\"ch-welcome\"/>."
-#: en_US/other-instmethods.xml:286(title)
-msgid "FTP Installation Setup"
-msgstr "FTP Installatie Opzetten"
+#: en_US/other-instmethods.xml:281(title)
+msgid "Web and FTP Installation Setup"
+msgstr "Web en FTP Installatie Opzetten"
-#: en_US/other-instmethods.xml:288(para)
+#: en_US/other-instmethods.xml:283(para)
msgid ""
-"To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
-"<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>. Enter the name or IP address of the FTP server and the directory "
-"where the installation files reside."
-msgstr ""
-"Om te installeren van een FTP server, selecteer <guilabel>FTP</guilabel> van "
-"de <guilabel>Installatiemethode</guilabel> menu en selekteer <guilabel>OK</"
-"guilabel>. Vul de naam of IP adres in van de FTP server en de map waar de "
-"installatie bestanden zich bevinden."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:294(para)
-msgid ""
-"Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the default, "
-"anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
-"Selekteer <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan. Als je de standaard, "
-"anonieme FTP dienst wilt gebruiken, vervolg met <xref linkend=\"ch-welcome\"/"
-">."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:300(title)
-msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
-msgstr "Niet-Anonieme FTP Opzetten"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:301(para)
-msgid ""
-"The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
-"guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
-"select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
-"this option."
-msgstr ""
-"De FTP dienst opzet dialoog heeft ook een <guilabel>Gebruik niet-anonieme "
-"ftp</guilabel> optie. Als je FTP server geen anonieme toegang geeft, "
-"selecteer dit item. Je moet een account op de FTP server hebben om deze "
-"optie te gebruiken."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:306(para)
-msgid ""
-"Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
-"<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in de beschikbaar gestelde velden. "
-"Selecteer dan <guilabel>OK</guilabel> om verder te gaan. Vervolg met <xref "
-"linkend=\"ch-welcome\"/>."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:314(title)
-msgid "HTTP Installation Setup"
-msgstr "HTTP Installatie Opzetten"
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:316(para)
-msgid ""
-"To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> from "
-"the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
-"guilabel>."
-msgstr ""
-"Om te installeren van een Web (HTTP) server, selekteer <guilabel>HTTP</"
-"guilabel> van het <guilabel>Installatiemethode</guilabel> menu en selekteer "
-"<guilabel>OK</guilabel>."
-
-#: en_US/other-instmethods.xml:321(para)
-msgid ""
-"Enter the name or IP address of the Web server and the directory where the "
-"installation files reside. Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. "
+"Enter the name or IP address of the network server and the directory where "
+"the installation files reside. Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. "
"Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
msgstr ""
-"Vul de naam of IP adres van de Web server in en de map waar de installatie "
+"Vul de naam of IP adres van de netwerk server in en de map waar de installatie "
"bestanden zich bevinden. Selekteer <guilabel>OK</guilabel> om verder te "
"gaan. Vervolg met <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
@@ -3028,8 +2959,8 @@
"van Fedora op je systeem kunt verkrijgen. Sommige concepten in dit hoofdstuk "
"kunnen nieuw zijn, omdat je misschien nog nooit een geheel vrij operating "
"systeem hebt gedownload. Als je problemen met dit hoofdstuk hebt, kun je "
-"misschien hulp vinden door de Fedora Forums te bezoeken op "
-"<ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+"misschien hulp vinden door de Fedora Forums te bezoeken op <ulink url="
+"\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
#: en_US/new-users.xml:24(title)
msgid "Download Links"
@@ -3040,9 +2971,11 @@
"To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
"fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
"refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-msgstr "Om een Web gebaseerde gids te vinden over hoe te downloaden, bezoek je "
-"<ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Voor hulp over het kiezen van welke "
-"architectuur te downloaden, refereer je naar <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgstr ""
+"Om een Web gebaseerde gids te vinden over hoe te downloaden, bezoek je "
+"<ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Voor hulp over het kiezen "
+"van welke architectuur te downloaden, refereer je naar <xref linkend=\"sn-"
+"which-arch\"/>."
#: en_US/new-users.xml:33(title)
msgid "How Do I Download Installation Files?"
@@ -6240,8 +6173,8 @@
"by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
"alternative from the drop-down list:"
msgstr ""
-"Standaard verwijdert het installatie proces elke bestaande Linux partitie op de "
-"geselekteerde schijven, en vervangt deze met een standaard set partities "
+"Standaard verwijdert het installatie proces elke bestaande Linux partitie op "
+"de geselekteerde schijven, en vervangt deze met een standaard set partities "
"voor Fedora. Alle andere partitie types blijven onveranderd. Bijvoorbeeld, "
"partities gebruikt door Microsoft Windows, en systeem herstel partities "
"gemaakt door de computer fabrikant, worden beide intakt gelaten. Je kunt een "
@@ -9347,6 +9280,68 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008"
+#~ msgid ""
+#~ "If you are installing via HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-http-"
+#~ "install-settings\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je installeert met HTTP, ga dan naar <xref linkend=\"sn-http-install-"
+#~ "settings\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from the "
+#~ "<guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</"
+#~ "guilabel>. Enter the name or IP address of the FTP server and the "
+#~ "directory where the installation files reside."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om te installeren van een FTP server, selecteer <guilabel>FTP</guilabel> "
+#~ "van de <guilabel>Installatiemethode</guilabel> menu en selekteer "
+#~ "<guilabel>OK</guilabel>. Vul de naam of IP adres in van de FTP server en "
+#~ "de map waar de installatie bestanden zich bevinden."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the "
+#~ "default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome"
+#~ "\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selekteer <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan. Als je de "
+#~ "standaard, anonieme FTP dienst wilt gebruiken, vervolg met <xref linkend="
+#~ "\"ch-welcome\"/>."
+
+#~ msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
+#~ msgstr "Niet-Anonieme FTP Opzetten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use non-anonymous ftp</"
+#~ "guilabel> option. If your FTP server does not provide anonymous access, "
+#~ "select this check box. You must have an account on the FTP server to use "
+#~ "this option."
+#~ msgstr ""
+#~ "De FTP dienst opzet dialoog heeft ook een <guilabel>Gebruik niet-anonieme "
+#~ "ftp</guilabel> optie. Als je FTP server geen anonieme toegang geeft, "
+#~ "selecteer dit item. Je moet een account op de FTP server hebben om deze "
+#~ "optie te gebruiken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Enter your username and password in the spaces provided. Then select "
+#~ "<guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-"
+#~ "welcome\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vul je gebruikersnaam en wachtwoord in de beschikbaar gestelde velden. "
+#~ "Selecteer dan <guilabel>OK</guilabel> om verder te gaan. Vervolg met "
+#~ "<xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+
+#~ msgid "HTTP Installation Setup"
+#~ msgstr "HTTP Installatie Opzetten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To install from a Web (HTTP) server, select <guilabel>HTTP</guilabel> "
+#~ "from the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select "
+#~ "<guilabel>OK</guilabel>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om te installeren van een Web (HTTP) server, selekteer <guilabel>HTTP</"
+#~ "guilabel> van het <guilabel>Installatiemethode</guilabel> menu en "
+#~ "selekteer <guilabel>OK</guilabel>."
+
#~ msgid "Additional Help"
#~ msgstr "Extra Hulp"
15 years, 12 months
homepage/devel/po fr.po,1.22,1.23
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27441/po
Modified Files:
fr.po
Log Message:
2008-05-10 Thomas Canniot <thomas.canniot(a)mrtomlinux.org> (via
mrtom(a)fedoraproject.org)
* po/fr.po: French Updated Translation
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- fr.po 8 May 2008 02:03:10 -0000 1.22
+++ fr.po 10 May 2008 19:57:51 -0000 1.23
@@ -6,13 +6,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: homepage.HEAD-3\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-07 21:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-07 21:56-0400\n"
-"Last-Translator: Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>\n"
-"Language-Team: Fran��ais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 21:55+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: French <kde-i18n-doc(a)lists.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: KAider 0.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
msgid "OPL"
@@ -152,9 +153,8 @@
# Je ne vois pas quel sens attribuer �� "reach"
#: en_US/startpage.xml:236(span)
-#, fuzzy
msgid "Make waves. <placeholder-1/> now available."
-msgstr "Prenez de l'altitude. <placeholder-1/> d��sormais disponible."
+msgstr "La nouvelle vague. <placeholder-1/> d��sormais disponible."
#: en_US/startpage.xml:239(a)
msgid "About Fedora"
@@ -477,3 +477,4 @@
#~ msgid "Branch for F-9 devel"
#~ msgstr "Branche pour le d��veloppement de F9"
+
15 years, 12 months
release-notes/devel/po it.po,1.107,1.108
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26763/release-notes/devel/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
zero-day update done
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -r1.107 -r1.108
--- it.po 10 May 2008 10:34:11 -0000 1.107
+++ it.po 10 May 2008 19:13:52 -0000 1.108
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-07 06:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 21:12+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -353,8 +353,7 @@
msgstr "Drupal"
#: en_US/WebServers.xml:51(para)
-msgid ""
-"Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
+msgid "Drupal has been updated from the 5.x series to 6.2. For details, refer to:"
msgstr ""
"Drupal �� stato aggiornato dalla serie 5.x alla 6.2. Per ulteriori dettagli, "
"fare riferimento a:"
@@ -388,7 +387,7 @@
#: en_US/WebServers.xml:84(title)
msgid "Squid"
-msgstr ""
+msgstr "Squid"
#: en_US/WebServers.xml:85(para)
msgid ""
@@ -396,12 +395,14 @@
"files are not entirely backwards compatible. For further details, refer to "
"the Squid release notes:"
msgstr ""
+"Squid �� stato aggiornato dalla versione 2.6 alla 3.0.STABLE2. I file di "
+"configurazione non sono interamente compatibili con il passato. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle note di rilascio di Squid:"
#: en_US/WebServers.xml:91(para)
msgid ""
"As well, due to a bug, the transparent proxy does not work. This should be "
"resolved after the first update."
-msgstr ""
+msgstr "Inoltre, a causa di un bug, il transparent proxy non funziona. Questo problema dovrebbe essere risolto dopo il primo aggiornamento."
#: en_US/Virtualization.xml:6(title)
msgid "Virtualization"
@@ -449,8 +450,7 @@
"torner�� ad essere aggiunto pi�� tardi in Fedora 10."
#: en_US/Virtualization.xml:39(para)
-msgid ""
-"Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
+msgid "Fully virtualized Linux guests now have 3 possible installation methods:"
msgstr ""
"I guest Linux pienamente virtualizzati ora hanno 3 possibili metodi di "
"installazione:"
@@ -736,8 +736,7 @@
msgstr "Sviluppi su SELinux"
#: en_US/Security.xml:124(para)
-msgid ""
-"Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
+msgid "Different roles are now available, to allow finer-grained access control:"
msgstr ""
"Ora sono disponibili diversi ruoli, per permettere un controllo accessi "
"finemente granulare:"
@@ -879,8 +878,7 @@
msgstr "Free IPA"
#: en_US/Security.xml:234(para)
-msgid ""
-"Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
+msgid "Free IPA is a centrally managed identity, policy, and audit installation."
msgstr ""
"Free IPA �� un'installazione amministrata centralmente di identit��, policy, "
"ed audit."
@@ -1619,10 +1617,8 @@
"accessibilit��, e l'integrazione di <application>PolicyKit</application>."
#: en_US/OverView.xml:146(para)
-msgid ""
-"KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
-msgstr ""
-"KDE 4.0.3 �� disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare."
+msgid "KDE 4.0.3 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD."
+msgstr "KDE 4.0.3 �� disponibile sia nell'immagine KDE Live sia nel DVD regolare."
#: en_US/OverView.xml:152(para)
msgid "Xfce 4.4.2 is available as part of this release."
@@ -1796,10 +1792,8 @@
"oops in Linux."
#: en_US/OverView.xml:281(para)
-msgid ""
-"Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
-msgstr ""
-"Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota."
+msgid "Work on the start-up and shutdown in X has yielded noticeable improvements."
+msgstr "Il lavoro sull'avvio e l'arresto in X ha prodotto migliorie degne di nota."
#: en_US/OverView.xml:291(title)
msgid "Road Map"
@@ -2160,8 +2154,7 @@
msgstr "Mail server"
#: en_US/MailServers.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Questa sezione concerne i server di posta elettronica o mail transfer agent "
"(MTA)."
@@ -3203,8 +3196,7 @@
"<filename>rescuecd.iso</filename>."
#: en_US/Installer.xml:158(para)
-msgid ""
-"Second stage installer location now independent of software package location."
+msgid "Second stage installer location now independent of software package location."
msgstr ""
"La locazione del programma di installazione di secondo stage �� ora "
"indipendente dalla locazione dei pacchetti software."
@@ -3445,8 +3437,7 @@
#: en_US/Installer.xml:332(title)
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce della root del kernel in <filename>grub.conf</filename>"
#: en_US/Installer.xml:334(para)
msgid ""
@@ -3773,8 +3764,7 @@
#: en_US/I18n.xml:163(para)
msgid "The <package>smc-fonts</package> package has been added for Malayalam."
-msgstr ""
-"Il pacchetto <package>smc-fonts</package> �� stato aggiunto per Malayalam."
+msgstr "Il pacchetto <package>smc-fonts</package> �� stato aggiunto per Malayalam."
#: en_US/I18n.xml:171(title)
msgid "Japanese fonts"
@@ -3915,20 +3905,16 @@
msgstr "Giapponese"
#: en_US/I18n.xml:296(para)
-msgid ""
-"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-msgstr ""
-"<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
+msgid "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgstr "<code>Zenkaku_Hankaku</code>, <code>Alt-`</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
#: en_US/I18n.xml:301(para)
msgid "Korean"
msgstr "Coreano"
#: en_US/I18n.xml:303(para)
-msgid ""
-"<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
-msgstr ""
-"<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
+msgid "<code>Shift-Space</code>, <code>Hangul</code>, or <code>Ctrl-Space</code>"
+msgstr "<code>Shift-Spazio</code>, <code>Hangul</code>, o <code>Ctrl-Spazio</code>"
#: en_US/I18n.xml:313(title)
msgid "scim-python"
@@ -4194,8 +4180,7 @@
#: en_US/Devel.xml:18(para)
msgid "This section covers various development tools and features."
-msgstr ""
-"Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
+msgstr "Questa sezione riguarda vari strumenti di sviluppo e le loro caratteristiche."
#: en_US/Devel.xml:33(title)
msgid "Tools"
@@ -4445,8 +4430,7 @@
msgstr "Fedora desktop"
#: en_US/Desktop.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
"del desktop grafico di Fedora."
@@ -5166,8 +5150,7 @@
msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
#: en_US/Desktop.xml:553(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
"flash:"
@@ -5424,8 +5407,7 @@
#: en_US/Colophon.xml:8(para)
msgid "As we use the term, a <emphasis>colophon</emphasis>:"
-msgstr ""
-"Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
+msgstr "Per come intendiamo il termine, <emphasis>colophon</emphasis> significa:"
#: en_US/Colophon.xml:14(para)
msgid "recognizes contributors and provides accountability, and"
@@ -6366,8 +6348,7 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:100(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: G3 a 233 MHz o superiori, 128MiB di RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:106(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
@@ -6737,13 +6718,11 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:385(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� testo: 200 MHz classe Pentium o superiore."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: 200 MHz classe Pentium o superiore."
#: en_US/ArchSpecific.xml:390(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz classe Pentium II o superiore."
#: en_US/ArchSpecific.xml:395(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB."
@@ -6799,3 +6778,4 @@
msgstr ""
"Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> 2006, 2007, 2008. Guido Grazioli "
"<guido.grazioli(a)gmail.com>, 2008."
+
15 years, 12 months
install-guide/devel/en_US upgrading.xml,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1014
Modified Files:
upgrading.xml
Log Message:
Fix commands
Index: upgrading.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/upgrading.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- upgrading.xml 11 Mar 2008 14:55:00 -0000 1.5
+++ upgrading.xml 10 May 2008 16:30:05 -0000 1.6
@@ -71,8 +71,8 @@
software repositories.</para>
<para>Next, make a backup of any system configuration data:</para>
- <screen><command><![CDATA[su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc'
-mv /tmp/etc-*.tar.gz ~]]></command></screen>
+ <screen><command><![CDATA[su -c 'tar czf /tmp/etc-`date +%F`.tar.gz /etc'
+su -c 'mv /tmp/etc-*.tar.gz /home']]></command></screen>
<para>You should also make a complete backup of any important data
before performing an upgrade. Important data may include the
15 years, 12 months
install-guide/devel/en_US other-instmethods.xml,1.16,1.17
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv935
Modified Files:
other-instmethods.xml
Log Message:
Condense HTTP and FTP install methods and make some corrections for
consistency. No reason to use "HTTP" jargon when most people
understand "Web."
Index: other-instmethods.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/other-instmethods.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- other-instmethods.xml 19 Apr 2008 19:41:28 -0000 1.16
+++ other-instmethods.xml 10 May 2008 16:26:21 -0000 1.17
@@ -52,21 +52,22 @@
<para>
To install from CD or DVD media, insert a &FC; DVD or the
first installation CD, select <guilabel>Local
- CDROM</guilabel>, and proceed to <xref
+ CD/DVD</guilabel>, and proceed to <xref
linkend="ch-welcome"/>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard
+ To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard
drive</guilabel> and proceed to <xref
linkend="sn-installing-from-harddrive"/>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
- To install from a network, using NFS, FTP, or HTTP, proceed to
- <xref linkend="sn-install-tcpip-config"/>.
+ To install from a NFS server or other network location, such
+ as a Web or FTP server, proceed to <xref
+ linkend="sn-install-tcpip-config"/>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -180,8 +181,8 @@
settings for a number of functions. For instance, you can install
&FC; from a network server using FTP, HTTP, or
<indexterm>
- <primary>NFS (Network File System)</primary>
- <secondary>install from</secondary>
+ <primary>NFS (Network File System)</primary>
+ <secondary>install from</secondary>
</indexterm> NFS protocols. You can also instruct the
installation program to consult additional software repositories
later in the process.
@@ -228,7 +229,7 @@
</para>
<para>
- The &FP; maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted
+ The &FP; maintains a list of Web and FTP public mirrors, sorted
by region, at <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"/>. To determine the
complete directory path for the installation files, add
@@ -246,14 +247,8 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- If you are installing via FTP, proceed to <xref
- linkend="sn-ftp-install-settings"/>.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
- If you are installing via HTTP, proceed to <xref
- linkend="sn-http-install-settings"/>.
+ If you are installing via Web or FTP, proceed to <xref
+ linkend="sn-url-install-settings"/>.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -282,47 +277,14 @@
</section>
- <section id="sn-ftp-install-settings">
- <title>FTP Installation Setup</title>
+ <section id="sn-url-install-settings">
+ <title>Web and FTP Installation Setup</title>
<para>
- To install from a FTP server, select <guilabel>FTP</guilabel> from
- the <guilabel>Installation Method</guilabel> menu and select
- <guilabel>OK</guilabel>. Enter the name or IP address of the FTP
- server and the directory where the installation files reside.
- </para>
- <para>
- Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the
- default, anonymous FTP service, continue with <xref
- linkend="ch-welcome"/>.
- </para>
- <section id="sn-ftp-non-anonymous">
- <title>Non-Anonymous FTP Setup</title>
- <para>
- The FTP service setup dialog also has a <guilabel>Use
- non-anonymous ftp</guilabel> option. If your FTP server does
- not provide anonymous access, select this check box. You must
- have an account on the FTP server to use this option.</para>
- <para>Enter your username and password in the spaces provided.
- Then select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with
- <xref linkend="ch-welcome"/>.
- </para>
- </section>
- </section>
-
- <section id="sn-http-install-settings">
- <title>HTTP Installation Setup</title>
-
- <para>
- To install from a Web (HTTP) server, select
- <guilabel>HTTP</guilabel> from the <guilabel>Installation
- Method</guilabel> menu and select <guilabel>OK</guilabel>.
- </para>
- <para>
- Enter the name or IP address of the Web server and the directory
- where the installation files reside. Select
- <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref
- linkend="ch-welcome"/>.
+ Enter the name or IP address of the network server and the
+ directory where the installation files reside. Select
+ <guibutton>OK</guibutton> to continue. Proceed with <xref
+ linkend="ch-welcome"/>.
</para>
</section>
15 years, 12 months
install-guide/devel/po nl.po,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv426/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Dutch translation updated
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- nl.po 21 Apr 2008 17:38:23 -0000 1.8
+++ nl.po 10 May 2008 16:06:55 -0000 1.9
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-21 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-21 19:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-10 17:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 18:05+0200\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1024,9 +1024,9 @@
"rsync protocollen. Noteer de URI, die een van de volgende zal zijn:"
#: en_US/pxe-server.xml:111(replaceable) en_US/pxe-server.xml:114(replaceable)
-#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:259(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:263(replaceable) en_US/new-users.xml:264(replaceable)
-#: en_US/new-users.xml:268(replaceable)
+#: en_US/pxe-server.xml:117(replaceable) en_US/new-users.xml:266(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:270(replaceable) en_US/new-users.xml:271(replaceable)
+#: en_US/new-users.xml:275(replaceable)
msgid "arch"
msgstr "arch"
@@ -1450,12 +1450,11 @@
"byte blocks.\""
msgstr ""
"Brand een ISO bestand met de CD of DVD brand software die bij jouw "
-"geinstalleerd is. De meeste programma's hebben een optie "
-"<guilabel>Brand bestand naar schijf</guilabel> of <guilabel>Maak een schijf "
-"van ISO bestand</guilabel>. Als jouw software een keuze biedt uit bestand "
-"formaten, kies \"ISO��image\" als het bestandstype. Als meerdere ISO formaten "
-"worden aangeboden, keis dan die het best past bij \"Mode 1, 2048-byte��blocks."
-"\""
+"geinstalleerd is. De meeste programma's hebben een optie <guilabel>Brand "
+"bestand naar schijf</guilabel> of <guilabel>Maak een schijf van ISO bestand</"
+"guilabel>. Als jouw software een keuze biedt uit bestand formaten, kies "
+"\"ISO��image\" als het bestandstype. Als meerdere ISO formaten worden "
+"aangeboden, keis dan die het best past bij \"Mode 1, 2048-byte��blocks.\""
#: en_US/preparing-media.xml:169(term)
msgid "Apple Mac OS X"
@@ -2037,7 +2036,7 @@
"nagaan en automatisch extra pakketten toevoegen die nodig zijn voor de "
"pakketten die je hebt gekozen."
-#: en_US/packageselection.xml:224(title) en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
+#: en_US/packageselection.xml:224(title)
msgid "Changing Your Mind"
msgstr "Van Gedachte Veranderen"
@@ -2359,8 +2358,8 @@
msgstr "VFAT, NTFS"
#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
-msgid "D:\\""
-msgstr "D:\\""
+msgid "D:\\"
+msgstr "D:\\"
#: en_US/other-instmethods.xml:160(seg)
msgid "D:\\Downloads\\F9"
@@ -2375,8 +2374,8 @@
msgstr "ext2, ext3"
#: en_US/other-instmethods.xml:165(seg)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:402(filename)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:604(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:283(filename)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:485(filename)
msgid "/home"
msgstr "/home"
@@ -3021,30 +3020,35 @@
msgid ""
"This chapter explains how to get the files you need to install and run "
"Fedora on your computer. Some of the concepts in this chapter may be new, "
-"since you may never have downloaded a complete free operating system."
+"since you may never have downloaded a complete free operating system. If you "
+"have trouble with this chapter, you may be able to find help by visiting the "
+"Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
msgstr ""
"Dit hoofdstuk legt uit hoe je de bestanden voor het installeren en draaien "
"van Fedora op je systeem kunt verkrijgen. Sommige concepten in dit hoofdstuk "
"kunnen nieuw zijn, omdat je misschien nog nooit een geheel vrij operating "
-"systeem hebt gedownload."
+"systeem hebt gedownload. Als je problemen met dit hoofdstuk hebt, kun je "
+"misschien hulp vinden door de Fedora Forums te bezoeken op "
+"<ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
+
+#: en_US/new-users.xml:24(title)
+msgid "Download Links"
+msgstr "Download Verwijzingen"
+
+#: en_US/new-users.xml:25(para)
+msgid ""
+"To follow a Web based guide to downloading, visit <ulink url=\"http://get."
+"fedoraproject.org/\"/>. For guidance on which architecture to download, "
+"refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
+msgstr "Om een Web gebaseerde gids te vinden over hoe te downloaden, bezoek je "
+"<ulink url=\"http://get.fedoraproject.org/\"/>. Voor hulp over het kiezen van welke "
+"architectuur te downloaden, refereer je naar <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>."
-#: en_US/new-users.xml:20(title)
-msgid "Additional Help"
-msgstr "Extra Hulp"
-
-#: en_US/new-users.xml:21(para)
-msgid ""
-"If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by "
-"visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-msgstr ""
-"Als je moeite hebt met dit hoofdstuk, kun je misschien hulp vinden door de "
-"Fedora Forums te bezoeken op <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/>."
-
-#: en_US/new-users.xml:26(title)
+#: en_US/new-users.xml:33(title)
msgid "How Do I Download Installation Files?"
msgstr "Hoe Download Ik Installatie Bestanden?"
-#: en_US/new-users.xml:27(para)
+#: en_US/new-users.xml:34(para)
msgid ""
"The Fedora Project distributes Fedora in many ways, most of which are free "
"of cost and downloadable over the Internet. The most common distribution "
@@ -3056,11 +3060,11 @@
"verspreidings methode is CD en DVD media. Er zijn verschillende types CD en "
"DVD media beschikbaar, waaronder:"
-#: en_US/new-users.xml:33(para)
+#: en_US/new-users.xml:40(para)
msgid "A full set of the installable software on DVD media"
msgstr "Een volledige set van installeerbare software op DVD media"
-#: en_US/new-users.xml:36(para)
+#: en_US/new-users.xml:43(para)
msgid ""
"Live images that you can use to try Fedora, and install to your system if "
"you like"
@@ -3068,7 +3072,7 @@
"Live images die je kunt gebruiken om Fedora uit te proberen, en op je "
"systeem te installeren als het je bevalt"
-#: en_US/new-users.xml:40(para)
+#: en_US/new-users.xml:47(para)
msgid ""
"Reduced-size bootable CD and USB flash disk images you can use to install "
"over an Internet connection"
@@ -3076,11 +3080,11 @@
"Minimale boot CD en USB flash pen images die het mogelijk maken om te "
"installeren via een Internet verbinding"
-#: en_US/new-users.xml:44(para)
+#: en_US/new-users.xml:51(para)
msgid "Source code on DVD media"
msgstr "Bron code op DVD media"
-#: en_US/new-users.xml:47(para)
+#: en_US/new-users.xml:54(para)
msgid ""
"Most users want either the Live image or the full set of installable "
"software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for users "
@@ -3095,29 +3099,29 @@
"gebruikt om Fedora te installeren, maar zijn nodig voor ervaren gebruikers "
"en software ontwikkelaars."
-#: en_US/new-users.xml:54(title)
+#: en_US/new-users.xml:61(title)
msgid "Downloading media"
msgstr "Media Downloaden"
-#: en_US/new-users.xml:56(primary) en_US/new-users.xml:412(primary)
+#: en_US/new-users.xml:63(primary) en_US/new-users.xml:419(primary)
msgid "CD/DVD media"
msgstr "CD/DVD media"
-#: en_US/new-users.xml:57(secondary) en_US/new-users.xml:62(secondary)
-#: en_US/new-users.xml:66(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:64(secondary) en_US/new-users.xml:69(secondary)
+#: en_US/new-users.xml:73(secondary) en_US/expert-quickstart.xml:58(secondary)
msgid "downloading"
msgstr "downloaden"
-#: en_US/new-users.xml:58(seealso) en_US/new-users.xml:61(primary)
+#: en_US/new-users.xml:65(seealso) en_US/new-users.xml:68(primary)
#: en_US/expert-quickstart.xml:57(primary)
msgid "ISO images"
msgstr "ISO image bestanden"
-#: en_US/new-users.xml:65(primary) en_US/new-users.xml:416(primary)
+#: en_US/new-users.xml:72(primary) en_US/new-users.xml:423(primary)
msgid "USB flash media"
[...1777 lines suppressed...]
@@ -6607,11 +6604,11 @@
"het geven van een koppelpunt aan niet-Linux partities zoals die gebruikt op "
"sommige Windows opersting systemen"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:784(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:782(title)
msgid "Windows Partitions"
msgstr "Windows Partities"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:786(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:784(para)
msgid ""
"You may not label Windows partitions that use the "
"<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
@@ -6641,7 +6638,7 @@
"systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) "
"partities een koppelpunt geven."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:820(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:818(para)
msgid ""
"If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition "
"configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
@@ -6654,7 +6651,7 @@
"hiervan voordat je een partitie aanpast. Als je de grootte van een partitie "
"aanpast, kun je alle data hierop verliezen."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:828(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:826(para)
msgid ""
"If your system contains many separate partitions for system and user data, "
"it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to "
@@ -6673,12 +6670,12 @@
"die data ongemoeid laten terwijl systeem partities zoals <filename>/boot</"
"filename> gewist worden."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:845(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:843(guilabel)
#: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:847(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:845(para)
msgid ""
"Select this option to erase an existing partition "
"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
@@ -6690,7 +6687,7 @@
"te verwijderen. Om een LVM fysieke volume te verwijderen, verwijder je eerst "
"elke volume groep waarvan die fysieke volume een deel is."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:856(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:854(para)
msgid ""
"If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
"all the changes you have made."
@@ -6698,11 +6695,11 @@
"Als je een vergissing maakt, gebruik je de <guilabel>Annuleren</guilabel> "
"optie om de veranderingen die je gemaakt hebt teniet te doen."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:864(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:862(guilabel)
msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:866(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:864(para)
msgid ""
"Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
"all changes made to disk partitions."
@@ -6710,7 +6707,7 @@
"Selekteer deze optie om <application>Disk Druid</application> te forceren om "
"alle veranderingen aan de schijf partities te niet te doen."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:877(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:875(para)
msgid ""
"Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
"primary></indexterm> on your Fedora system."
@@ -6718,11 +6715,11 @@
"Selekteer deze optie om een software RAID <indexterm><primary>RAID</"
"primary></indexterm> op te zetten op je Fedora systeem."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:885(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:883(guilabel)
msgid "Create a software RAID partition"
msgstr "Softwarematige RAID-partitie maken"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:888(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:886(para)
msgid ""
"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
"only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
@@ -6730,11 +6727,11 @@
"Kies deze optie om een partitie toe te voegen voor software RAID. Deze optie "
"is de enigste beschikbare als je schijf geen software RAID partities bevat."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:897(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:895(guilabel)
msgid "Create a RAID device"
msgstr "Een RAID-opstelling maken"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:899(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:897(para)
msgid ""
"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
"software RAID partitions. This option is available if two or more software "
@@ -6744,11 +6741,11 @@
"software RAID partities. Deze optie is beschikbaar als twee of meer software "
"RAID partities al geconfigureerd zijn."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:909(guilabel)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:907(guilabel)
msgid "Clone a drive to create a RAID device"
msgstr "Een station klonen om een RAID-opstelling te maken"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:912(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:910(para)
msgid ""
"Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
"existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
@@ -6758,7 +6755,7 @@
"schijf te maken. Deze optie is beschikbaar als twee of meer schijf stations "
"in het systeem beschikbaar zijn."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:927(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:925(para)
msgid ""
"Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></"
"indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or "
@@ -6772,7 +6769,7 @@
"<application>Nieuw</application> dialoog te gebruiken. Voor meer informatie "
"over LVM, ga je naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:937(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:935(para)
msgid ""
"To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the "
"volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume "
@@ -6786,7 +6783,7 @@
"logische volumes op elke volume groep met de <guilabel>Toevoegen</guilabel>, "
"<guilabel>Aanpassen</guilabel> en <guilabel>Verwijderen</guilabel> opties."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:945(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:943(para)
msgid ""
"You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would "
"leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example "
@@ -6809,11 +6806,11 @@
"van de logische volume naar 4 GB zal je toestaan om een van de 5 GB fysieke "
"volumes te verwijderen."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:960(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:958(title)
msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
msgstr "LVM Niet Beschikbaar in Tekst Installeren"
-#: en_US/diskpartitioning.xml:961(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:959(para)
msgid ""
"LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The "
"installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to "
@@ -6834,7 +6831,7 @@
"keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></"
"keycombo>."
-#: en_US/diskpartitioning.xml:978(para)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:976(para)
msgid ""
"After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
"select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
@@ -9350,6 +9347,28 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008"
+#~ msgid "Additional Help"
+#~ msgstr "Extra Hulp"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you have trouble with this chapter, you may be able to find help by "
+#~ "visiting the Fedora Forums at <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/\"/"
+#~ ">."
+#~ msgstr ""
+#~ "Als je moeite hebt met dit hoofdstuk, kun je misschien hulp vinden door "
+#~ "de Fedora Forums te bezoeken op <ulink url=\"http://www.fedoraforum.org/"
+#~ "\"/>."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The installation process makes no changes to your system until package "
+#~ "installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
+#~ "previous screens and change your selections at any time."
+#~ msgstr ""
+#~ "Het installatie proces maakt geen veranderingen aan je systeem totdat de "
+#~ "pakket installatie begint. Je kunt ten alle tijde <guibutton>Terug</"
+#~ "guibutton> gebruiken om terug te gaan naar vorige schermen en je "
+#~ "instellingen veranderen."
+
#~ msgid "To make media, choose one of the following options:"
#~ msgstr "Om de media te maken, kies een van de volgende mogelijkheden:"
15 years, 12 months
release-notes/devel/po zh_CN.po,1.96,1.97
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26378/po
Modified Files:
zh_CN.po
Log Message:
2008-05-10 HanGuokai <dev.hgk(a)gmail.com> (via hgk(a)fedoraproject.org)
* po/zh_CN.po: Updated zh_CN translation
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.96 -r 1.97 zh_CN.po
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.96
retrieving revision 1.97
diff -u -r1.96 -r1.97
--- zh_CN.po 10 May 2008 10:34:16 -0000 1.96
+++ zh_CN.po 10 May 2008 15:49:13 -0000 1.97
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-11 06:32+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-09 01:48+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 23:39+0800\n"
"Last-Translator: Han Guokai <dev.hgk(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,40 +48,58 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ������������ (������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:17(title)
-#: en_US/WebServers.xml:8(title) en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title) en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title) en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:9(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:8(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:17(title)
+#: en_US/WebServers.xml:8(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:9(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:8(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:18(para)
-#: en_US/WebServers.xml:9(para) en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para) en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para) en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:10(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:9(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:18(para)
+#: en_US/WebServers.xml:9(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/SystemDaemons.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:10(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. To view the latest release notes for "
-"Fedora, visit:"
+msgid "These release notes may be updated. To view the latest release notes for Fedora, visit:"
msgstr "������������������������������������������������������ Fedora ���������������������������"
#: en_US/Xorg.xml:18(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.Org, provided with Fedora."
msgstr "��������������������� Fedora ��� X ������������������������������������"
#: en_US/Xorg.xml:24(title)
@@ -89,13 +107,8 @@
msgstr "��������������� X ���������"
#: en_US/Xorg.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting "
-"and shutting down and to make other improvements. Full details of the "
-"project can be found through this feature page:"
-msgstr ""
-"Fedora 9 ��������������������������� X ���������������������������������������������������������������������"
-"���������������������"
+msgid "Fedora 9 features a number of changes designed to make X faster in starting and shutting down and to make other improvements. Full details of the project can be found through this feature page:"
+msgstr "Fedora 9 ��������������������������� X ������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/Xorg.xml:32(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/OneSecondX\"/>."
@@ -106,17 +119,8 @@
msgstr "X ���������������"
#: en_US/Xorg.xml:40(para)
-msgid ""
-"The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/"
-"X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by "
-"default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by "
-"<application>Anaconda</application> is:"
-msgstr ""
-"X ��������� <application>X.org 1.4.99</application> ������������������������������������������"
-"��������������������������������������������������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
-"filename> ���������Anaconda ��������������� <filename>xorg.conf</filename> ���������������"
-"������������: "
+msgid "The X.Org 1.4.99 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> configuration file written by <application>Anaconda</application> is:"
+msgstr "X ��������� <application>X.org 1.4.99</application> ��������������������������������������������������������������������������������������������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ���������Anaconda ��������������� <filename>xorg.conf</filename> ���������������������������: "
#: en_US/Xorg.xml:51(para)
msgid "the graphics driver, and"
@@ -127,126 +131,55 @@
msgstr "������������"
#: en_US/Xorg.xml:62(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads, should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"���������������������������������(������ LCD ��� CRT)���USB ������������������������������������������������"
-"���������"
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads, should be detected and configured automatically."
+msgstr "���������������������������������(������ LCD ��� CRT)���USB ���������������������������������������������������������"
#: en_US/Xorg.xml:67(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</"
-"guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</"
-"guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"X ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������� <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>���������</"
-"guisubmenu><guimenuitem>���������������</guimenuitem></menuchoice> ���������������������"
-"��������������������������������������� <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>���"
-"���</guisubmenu><guimenuitem>������</guimenuitem></menuchoice> ������������"
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Set the preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "X ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>���������</guisubmenu><guimenuitem>���������������</guimenuitem></menuchoice> ������������������������������������������������������������ <menuchoice><guimenu>������</guimenu><guisubmenu>������</guisubmenu><guimenuitem>������</guimenuitem></menuchoice> ������������"
#: en_US/Xorg.xml:78(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-"
-"key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������������������������X ���������������������"
-"��������������������������������������������� 105 ������������"
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "������ <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ������������������������X ������������������������������������������������������������������ 105 ������������"
#: en_US/Xorg.xml:83(para)
-msgid ""
-"In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was "
-"used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was "
-"specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the "
-"<computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings "
-"such as the following:"
-msgstr ""
-"������������������<computeroutput>evdev</computeroutput> ��������������������������� "
-"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��������������� <computeroutput>kbd</"
-"computeroutput> ��������������� <computeroutput>evdev</computeroutput> ���������������"
-"������������������"
+msgid "In certain situations, the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver was used, even when the <computeroutput>kbd</computeroutput> driver was specified in <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Removing the <computeroutput>evdev</computeroutput> driver caused errors and warnings such as the following:"
+msgstr "������������������<computeroutput>evdev</computeroutput> ��������������������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ��������������� <computeroutput>kbd</computeroutput> ��������������� <computeroutput>evdev</computeroutput> ���������������������������������"
#: en_US/Xorg.xml:98(para)
-msgid ""
-"In Fedora 9, the XKB settings are read from <filename>/etc/sysconfig/"
-"keyboard</filename>, which gives users the correct layout. The "
[...7197 lines suppressed...]
#~ "my_swap</filename>, which can be referenced in <filename>/etc/fstab</"
@@ -7169,7 +4175,6 @@
#~ "��������������������������������������� <filename>/dev/mapper/my_swap</filename>���������"
#~ "��� <filename>/etc/fstab</filename> ���������������������������������������������������������"
#~ "���: "
-
#~ msgid ""
#~ "The <filename>/etc/volume_key</filename> file contains a plaintext "
#~ "encryption key. You can also specify <filename>none</filename> as the key "
@@ -7177,7 +4182,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "������ <filename>/etc/volume_key</filename> ������������������������������������������������"
#~ "��������������� <filename>none</filename>���������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "The recommended method is to use <firstterm>LUKS</firstterm> for file "
#~ "system volumes. If you are using LUKS you can drop the "
@@ -7187,27 +4191,21 @@
#~ "������������������������������������������������ <firstterm>LUKS</firstterm>��������������� "
#~ "LUKS��������������� <filename>/etc/crypttab</filename> ������ "
#~ "<computeroutput>cipher=</computeroutput> ���������"
-
#~ msgid ""
#~ "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</"
#~ "command>."
#~ msgstr "������ <command>cryptsetup luksFormat</command> ���������������"
-
#~ msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
#~ msgstr "������������������������ <filename>/etc/crypttab</filename>���"
-
#~ msgid ""
#~ "Set up the volume manually using <command>cryptsetup luksOpen</command> "
#~ "or reboot."
#~ msgstr ""
#~ "������������������������ <command>cryptsetup luksOpen</command> ������������������"
-
#~ msgid "Create a filesystem on the encrypted volume."
#~ msgstr "���������������������������������"
-
#~ msgid "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
#~ msgstr "http://docs.fedoraproject.org/yum/"
-
#~ msgid "Haxima"
#~ msgstr "Haxima"
@@ -7221,85 +4219,70 @@
#~ "Fedora 7 ������������Nazghul���������������Haxima��������������������� 0.5.6 ���������Nazghul"
#~ "������������������������������������������������������Nazghul������������������������������������ "
#~ "Fedora 7 ���Haxima������������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
#~ "cdt</ulink>, for C/C++ development;"
#~ msgstr ""
#~ "CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/"
#~ "cdt</ulink>��������� C/C++ ���������"
-
#~ msgid ""
#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
#~ "gef</ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
#~ msgstr ""
#~ "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/"
#~ "gef</ulink>)���������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
#~ "tigris.org/</ulink>), for integrating Subversion version control;"
#~ msgstr ""
#~ "Subclipse (<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse."
#~ "tigris.org/</ulink>)��������������� Subversion ���������������"
-
#~ msgid ""
#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
#~ "for developing in Python; and"
#~ msgstr ""
#~ "PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>)������"
#~ "��������� Python���������"
-
#~ msgid ""
#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
#~ "phpeclipse.de/</ulink>), for developing in PHP."
#~ msgstr ""
#~ "PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www."
#~ "phpeclipse.de/</ulink>)��������������� PHP���"
-
#~ msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
#~ msgstr "��������� Adobe ��� Flash ���������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
#~ msgstr ""
#~ "������ <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
#~ "P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ������������</ulink>���"
-
#~ msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
#~ msgstr "��������� 3 ������<guimenuitem>Yum ������</guimenuitem>���"
-
#~ msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
#~ msgstr "���������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/"
#~ "Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
#~ msgstr ""
#~ "������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������/������������</"
#~ "guimenuitem></menuchoice>���"
-
#~ msgid ""
#~ "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
#~ "plugin</userinput>."
#~ msgstr ""
#~ "������ <guilabel>������</guilabel> ��������������� <userinput>flash-plugin</"
#~ "userinput>���"
-
#~ msgid "Select the checkbox to install the package."
#~ msgstr "������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
#~ "<application>Firefox</application> again."
#~ msgstr ""
#~ "������������ <application>Firefox</application> ��������������������� "
#~ "<application>Firefox</application>���"
-
#~ msgid "Mail Clients"
#~ msgstr "���������������"
-
#~ msgid ""
#~ "The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
#~ "<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -7311,7 +4294,6 @@
#~ "<application>Evolution</application> ������������������������������������������ "
#~ "<package>mail-notification-evolution-plugin</package>��������� <package>mail-"
#~ "notification</package> ������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
#~ "which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -7319,10 +4301,8 @@
#~ msgstr ""
#~ "������������������ <application>Thunderbird</application> ������ 2.0���������������������"
#~ "������������������������������������������������������������������"
-
#~ msgid "Liberation Fonts"
#~ msgstr "Liberation ������"
-
#~ msgid ""
#~ "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" "
#~ "These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts "
@@ -7333,7 +4313,6 @@
#~ "������ Fedora ��������������������������� \"Liberation\" ������������������������������������������"
#~ "���������������������������������������������������������������������������������/���������������������������"
#~ "���������������������������������������������������������������(full hinted)���"
-
#~ msgid ""
#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
@@ -7346,7 +4325,6 @@
#~ "���������<package>gnome-power-manager</package>���������������������������������������������"
#~ "������������������������������������������������������������������<package>apmud</package>������"
#~ "���������������<package>apmud</package>���������������������������������������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
@@ -7382,7 +4360,6 @@
#~ "org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC ������������</ulink> ��� "
#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ��������������� <ulink "
#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>���"
-
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -7390,7 +4367,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "kdump ������������ kexec/kdump ��������������������������������������������� <package>kernel-"
#~ "kdump-devel</package> ���������������"
-
#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
@@ -7398,16 +4374,14 @@
#~ msgstr ""
#~ "������������������������������������������<command>system-config-firewall</command> ������"
#~ "��� <command>system-config-securitylevel</command>���"
-
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "SCIM ������������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
#~ msgstr ""
#~ "������������������ <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-3.5.7.php"
#~ "\">KDE</ulink> 3.5.6���"
-
#~ msgid "Update content for F8 test3"
#~ msgstr "��� f8t3 ������������"
+
15 years, 12 months
install-guide/devel/en_US diskpartitioning.xml,1.20,1.21
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18994
Modified Files:
diskpartitioning.xml
Log Message:
Don't forget a title.
Index: diskpartitioning.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/diskpartitioning.xml,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- diskpartitioning.xml 10 May 2008 14:38:55 -0000 1.20
+++ diskpartitioning.xml 10 May 2008 14:40:04 -0000 1.21
@@ -490,7 +490,8 @@
<para></para>
</section>
- <section id="sn-partition-setup">
+ <section id="sn-general-disk-setup">
+ <title>General Disk Setup</title>
<para>
The on-screen dialog lists the available drives. By default, the
installation process may affect all of the drives on your
15 years, 12 months
install-guide/devel/en_US diskpartitioning.xml,1.19,1.20
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18961
Modified Files:
diskpartitioning.xml
Log Message:
I think it makes more sense to have the general information first,
then follow it up with how to use that information.
Index: diskpartitioning.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/diskpartitioning.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- diskpartitioning.xml 10 May 2008 14:35:44 -0000 1.19
+++ diskpartitioning.xml 10 May 2008 14:38:55 -0000 1.20
@@ -22,117 +22,6 @@
<xref linkend="sn-partitioning-general"/> explains drive partitions
in more detail.
</para>
- <para>
- The on-screen dialog lists the available drives. By default, the
- installation process may affect all of the drives on your computer.
- To prevent the installation program from repartitioning specific
- drives, clear the check box next to those drives on this list.
- </para>
- <para>
- By default, the installation process erases any existing Linux
- partitions on the selected drives, and replaces them with the
- default set of partitions for &DISTRO;. All other types of
- partitions remain unchanged. For example, partitions used by
- Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the
- computer manufacturer, are both left intact. You may choose an
- alternative from the drop-down list:
- </para>
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Remove all partitions on selected drives and
- create default layout</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- If the selected hard disks are brand new, or if you want to
- destroy all data currently on the selected drives, use this
- option. This option removes all partitions on all selected
- drives, even those used by non-Linux operating systems.
- </para>
- <warning>
- <title>This Option Destroys All Data</title>
- <para>Once you have selected all installation options and
- proceed, all data on the selected drives will be destroyed.
- <emphasis>Use this option with caution.</emphasis></para>
- </warning>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Remove linux partitions on selected drives and
- create default layout</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- If the selected drives have any Linux partitions, this option
- removes them and installs &DISTRO; into the resulting free space.
- This option does not modify partitions assigned to other
- non-Linux operating systems. It does not discriminate,
- however, between partitions assigned to different Linux
- distributions, and will remove all of them.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Use free space on selected drives and create
- default layout</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- If the selected drives have free space that has not been
- assigned to a partition, this option installs &DISTRO; into the
- free space. This option ensures that no existing partition is
- modified by the installation process.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
-
- <varlistentry>
- <term><guilabel>Create custom layout</guilabel></term>
- <listitem>
- <para>
- You manually specify the partitioning on the selected drives.
- The next screen enables you to configure the drives and
- partitions for your computer. If you choose this option, &DISTRO;
- creates no partitions by default.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- <para>
- Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to
- customize the set of partitions that &DISTRO; creates, to configure your
- system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options
- for your computer. If you choose one of the alternative partitioning
- options, this is automatically selected.
- </para>
- <para>
- Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if:
- <itemizedlist>
- <listitem>
- <para>You want to install &DISTRO; to a drive connected through the
- <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select
- <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select
- <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select
- <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the
- iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add
- drive</guilabel>.
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device
- that was detected at boot time. <!-- Need more here, but how?
- PWF. --></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
- </para>
- <para>
- Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton>
- to proceed.
- </para>
- <para>
- If you do not select an option to customize the partition layout,
- proceed to <xref linkend="ch-bootloader"/>. If you choose
- <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and
- modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref
- linkend="sn-partitioning-general"/>.
- </para>
<section id="sn-partitioning-raid">
<title>RAID and Other Disk Devices</title>
<section id="sn-partitioning-raid-hw">
@@ -601,6 +490,122 @@
<para></para>
</section>
+ <section id="sn-partition-setup">
+ <para>
+ The on-screen dialog lists the available drives. By default, the
+ installation process may affect all of the drives on your
+ computer. To prevent the installation program from repartitioning
+ specific drives, clear the check box next to those drives on this
+ list.
+ </para>
+ <para>
+ By default, the installation process erases any existing Linux
+ partitions on the selected drives, and replaces them with the
+ default set of partitions for &DISTRO;. All other types of
+ partitions remain unchanged. For example, partitions used by
+ Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the
+ computer manufacturer, are both left intact. You may choose an
+ alternative from the drop-down list:
+ </para>
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Remove all partitions on selected drives and
+ create default layout</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ If the selected hard disks are brand new, or if you want to
+ destroy all data currently on the selected drives, use this
+ option. This option removes all partitions on all selected
+ drives, even those used by non-Linux operating systems.
+ </para>
+ <warning>
+ <title>This Option Destroys All Data</title>
+ <para>Once you have selected all installation options and
+ proceed, all data on the selected drives will be destroyed.
+ <emphasis>Use this option with caution.</emphasis></para>
+ </warning>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Remove linux partitions on selected drives and
+ create default layout</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ If the selected drives have any Linux partitions, this
+ option removes them and installs &DISTRO; into the resulting
+ free space. This option does not modify partitions assigned
+ to other non-Linux operating systems. It does not
+ discriminate, however, between partitions assigned to
+ different Linux distributions, and will remove all of them.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Use free space on selected drives and create
+ default layout</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ If the selected drives have free space that has not been
+ assigned to a partition, this option installs &DISTRO; into
+ the free space. This option ensures that no existing
+ partition is modified by the installation process.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Create custom layout</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ You manually specify the partitioning on the selected
+ drives. The next screen enables you to configure the drives
+ and partitions for your computer. If you choose this option,
+ &DISTRO; creates no partitions by default.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+ <para>
+ Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>
+ to customize the set of partitions that &DISTRO; creates, to
+ configure your system to use drives in RAID arrays, or to modify
+ the boot options for your computer. If you choose one of the
+ alternative partitioning options, this is automatically selected.
+ </para>
+ <para>
+ Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if:
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ You want to install &DISTRO; to a drive connected through
+ the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select
+ <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select
+ <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select
+ <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and
+ the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add
+ drive</guilabel>.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm>
+ device that was detected at boot time. <!-- Need more here,
+ but how? PWF. --></para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+ <para>
+ Choose a partitioning option, and select
+ <guibutton>Next</guibutton> to proceed.
+ </para>
+ <para>
+ If you do not select an option to customize the partition layout,
+ proceed to <xref linkend="ch-bootloader"/>. If you choose
+ <guilabel>Create custom layout</guilabel> or <guilabel>Review and
+ modify partitioning layout</guilabel>, proceed to <xref
+ linkend="sn-partitioning-general"/>.
+ </para>
+
+ </section>
<section id="sn-disk-druid">
<title>Disk Druid</title>
15 years, 12 months
install-guide/devel/en_US diskpartitioning.xml,1.18,1.19
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18887
Modified Files:
diskpartitioning.xml
Log Message:
Make it clear this is the default case.
Index: diskpartitioning.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/diskpartitioning.xml,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- diskpartitioning.xml 10 May 2008 14:34:24 -0000 1.18
+++ diskpartitioning.xml 10 May 2008 14:35:44 -0000 1.19
@@ -29,12 +29,13 @@
drives, clear the check box next to those drives on this list.
</para>
<para>
- The installation process erases any existing Linux partitions on the
- selected drives, and replaces them with the default set of
- partitions for &DISTRO;. All other types of partitions remain unchanged.
- For example, partitions used by Microsoft Windows, and system
- recovery partitions created by the computer manufacturer, are both
- left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:
+ By default, the installation process erases any existing Linux
+ partitions on the selected drives, and replaces them with the
+ default set of partitions for &DISTRO;. All other types of
+ partitions remain unchanged. For example, partitions used by
+ Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the
+ computer manufacturer, are both left intact. You may choose an
+ alternative from the drop-down list:
</para>
<variablelist>
<varlistentry>
15 years, 12 months