release-notes/devel/en_US Installer.xml,1.38,1.39
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4436/en_US
Modified Files:
Installer.xml
Log Message:
updating for web-only release notes
Index: Installer.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Installer.xml,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -r1.38 -r1.39
--- Installer.xml 12 Apr 2008 00:41:33 -0000 1.38
+++ Installer.xml 6 May 2008 22:15:40 -0000 1.39
@@ -243,6 +243,16 @@
<ulink url='http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades'>http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink>
for detailed recommended procedures for upgrading Fedora.
</para>
+
+ <section id="sn-emacs-notes">
+ <title>Emacs</title>
+ <para>
+ If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>.
+ </para>
+ <para>
+ To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the <command>rpm -q emacs</command> command.
+ </para>
+ </section>
<section id="sn-scsi-partition-limit">
<title>SCSI driver partition limits</title>
15 years, 11 months
release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.35,1.36
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4024/en_US
Modified Files:
PackageNotes.xml
Log Message:
removing emacs section since it is in Installation Notes
Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- PackageNotes.xml 6 May 2008 22:00:11 -0000 1.35
+++ PackageNotes.xml 6 May 2008 22:07:35 -0000 1.36
@@ -190,16 +190,6 @@
</para>
</section>
- <section id="sn-emacs-notes">
- <title>Emacs</title>
- <para>
- If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>.
- </para>
- <para>
- To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the <command>rpm -q emacs</command> command.
- </para>
- </section>
-
<section id="sn-package-legal-info">
<title>Legal Information</title>
<para>
15 years, 11 months
release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.34,1.35
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30058/en_US
Modified Files:
PackageNotes.xml
Log Message:
updating for web-only release notes
Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- PackageNotes.xml 25 Apr 2008 05:13:26 -0000 1.34
+++ PackageNotes.xml 6 May 2008 22:00:11 -0000 1.35
@@ -189,6 +189,16 @@
For further information, refer to the <filename>README.fedora</filename> included in the <package>pilot-link</package> package.
</para>
</section>
+
+ <section id="sn-emacs-notes">
+ <title>Emacs</title>
+ <para>
+ If you are upgrading to Fedora 9 and use <package>emacs</package>, you must upgrade to the latest version of emacs for your prior release to ensure a clean upgrade. Fedora 8 users must have <package>emacs-22.1-10.fc8</package> or later, while Fedora 7 users must have <package>emacs-22.1-7.fc7</package>.
+ </para>
+ <para>
+ To see what version of <package>emacs</package> is installed, run the <command>rpm -q emacs</command> command.
+ </para>
+ </section>
<section id="sn-package-legal-info">
<title>Legal Information</title>
15 years, 11 months
release-notes/devel/en_US Desktop.xml,1.43,1.44
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: mdious
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29537/en_US
Modified Files:
Desktop.xml
Log Message:
updating for web-only release notes
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- Desktop.xml 25 Apr 2008 03:57:24 -0000 1.43
+++ Desktop.xml 6 May 2008 21:47:00 -0000 1.44
@@ -121,11 +121,6 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- nicer graphical effects
- </para>
- </listitem>
- <listitem>
- <para>
power management and monitoring on the login screen, so the
laptop hibernates or shuts down when the battery gets low
</para>
@@ -137,7 +132,7 @@
</listitem>
<listitem>
<para>
- keyboard layout selector on the login screen
+ common default background between the login window and the desktop session, with no intermediate flicker
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
@@ -149,6 +144,9 @@
<para>
<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm">http://fedoraproject.org/wiki/Features/NewGdm</ulink>
</para>
+ <para>
+ Note: <filename>~/.Xclients</filename> and <filename>~/.xsession</filename> are no longer read automatically at login time. If you use either of these files, install the <package>xorg-x11-xinit-session</package> package.
+ </para>
</section>
</section>
@@ -211,7 +209,7 @@
images no longer include <application>Compiz/Beryl</application>.
The <application>KWin</application> compositing/effects mode is
disabled by default, but can be enabled in
- <command>systemsettings</command>.
+ <command>systemsettings</command>. <application>Compiz</application> (with KDE 4 integration) is available from the repository by installing the <package>compiz-kde</package> package.
</para>
<section id="sn-WorkspaceChanges">
15 years, 11 months
install-guide/devel/po hu.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11935/po
Modified Files:
hu.po
Log Message:
2008-05-06 Nagy Enik�� <vakegir(a)gmail.com> (via ekmint(a)fedoraproject.org)
* po/hu.po: The good po file.(The earlier one was a mistake.)
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 hu.po
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hu.po 6 May 2008 07:57:52 -0000 1.1
+++ hu.po 6 May 2008 08:20:23 -0000 1.2
@@ -1,8 +1,8 @@
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Dokumentumok :: Telep��t��si ��tmutat��\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-06 09:48+0100\n"
+"Project-Id-Version: Dokumentumok :: Telep��t��si ��tmutat��\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-06 10:10+0100\n"
"Last-Translator: Nagy Enik�� <vakegir(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,288 +11,4787 @@
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
-#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
+msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
+msgstr ""
+
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
+msgid "Local version of Fedora Core"
+msgstr ""
+
+#: en_US/entities.xml:9(text)
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
-msgstr "OPL"
+msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
-msgstr "1.0"
+msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
+msgid "2006"
+msgstr "2006"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
-#: en_US/README.xml:26(holder)
-msgid "Red Hat, Inc. and others"
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+msgid "Red Hat, Inc."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
-msgid "Fedora README"
-msgstr "Fedora OLVASSEL"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
-msgid "General information for CD and DVD media"
-msgstr "��ltal��nos inform��ci��k CD ��s DVD m��di��kr��l"
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
+msgid "Stuart Ellis"
+msgstr "Stuart Ellis"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
+msgid "Paul W. Frields"
+msgstr "Paul W. Frields"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
+msgid "Fedora 8 Installation Guide"
+msgstr "Fedora 8 Telep��t��si ��tmutat��"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
-msgid "Bump version for package building"
+#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
+msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
-msgid "Branch for F-9 devel"
+msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
-msgid "Push new version for final"
+msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:23(title)
-msgid "Fedora 9 README"
-msgstr "Fedora 9 OLVASSEL"
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
+msgid "Update some content for F8"
+msgstr ""
-#: en_US/README.xml:25(year)
-msgid "2006, 2007, 2008"
-msgstr "2006, 2007, 2008"
+#: en_US/welcome.xml:15(title)
+msgid "Welcome Dialog"
+msgstr "��dv��zl�� ��zenet"
-#: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
+#: en_US/welcome.xml:17(para)
+msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+#: en_US/welcome.xml:22(title)
+msgid "Initializing the Hard Disk"
+msgstr "Merevlemez inicaliz��sa"
+
+#: en_US/welcome.xml:23(para)
+msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:43(para)
-msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
+#: en_US/welcome.xml:31(title)
+msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:46(para)
-msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
+#: en_US/welcome.xml:32(para)
+msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+#: en_US/welcome.xml:37(title)
+msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
+#: en_US/welcome.xml:38(para)
+msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:58(para)
-msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
+#: en_US/upgrading.xml:16(title)
+msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+#: en_US/upgrading.xml:18(para)
+msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:65(para)
-msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
+#: en_US/upgrading.xml:30(title)
+msgid "Upgrade Examine"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+#: en_US/upgrading.xml:32(para)
+msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:72(para)
-msgid ""
-"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
-" <fedora(a)redhat.com>\"</computeroutput> key is:"
+#: en_US/upgrading.xml:41(title)
+msgid "Manually Installed Software"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:76(para)
-msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
-msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
+#: en_US/upgrading.xml:42(para)
+msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
+msgstr ""
-#: en_US/README.xml:83(title)
-msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
+#: en_US/upgrading.xml:52(title)
+msgid "Upgrading Using the Installer"
msgstr ""
-#: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
[...4603 lines suppressed...]
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:889(para)
+msgid "Disable all hardware detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:895(option)
+msgid "noprobe"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:901(para)
+msgid "Disable graphics, keyboard, and mouse detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:907(option)
+msgid "headless"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:913(para)
+msgid "Disable automatic monitor detection (DDC)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:919(option)
+msgid "skipddc"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:925(para)
+msgid "Disable mainboard APIC"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:931(option)
+msgid "noapic"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:937(para)
+msgid "Disable power management (ACPI)"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:943(option)
+msgid "acpi=off"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
+msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
+msgid "ide=nodma"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:961(para)
+msgid "Disable BIOS-assisted RAID"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:967(option)
+msgid "nodmraid"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:973(para)
+msgid "Disable Firewire device detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:979(option)
+msgid "nofirewire"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
+msgid "Disable parallel port detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
+msgid "noparport"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
+msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
+msgid "nopcmcia"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1009(para)
+msgid "Disable USB storage device detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
+msgid "nousbstorage"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
+msgid "Disable all USB device detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
+msgid "nousb"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
+msgid "Force Firewire device detection"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
+msgid "firewire"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
+msgid "Prompt user for ISA device configuration"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
+msgid "isa"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
+msgid "Additional Screen"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
+msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
+msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
+msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
+msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
+msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
+msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
+msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
+msgid "rescue mode"
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
+msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
+msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
+msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
+msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
+msgid "Acknowledgements"
+msgstr ""
+
+#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
+msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr ""
+
+#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
+msgid "About to Install"
+msgstr ""
+
+#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
+msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
+msgid "Aborting Installation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
+msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+msgstr ""
+
+#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
+msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
+msgstr ""
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/entities.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
15 years, 11 months
install-guide/devel/po hu.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4889/po
Added Files:
hu.po
Log Message:
2008-05-06 Nagy Enik�� <vakegir(a)gmail.com> (via ekmint(a)fedoraproject.org)
* po/hu.po:
--- NEW FILE hu.po ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dokumentumok :: Telep��t��si ��tmutat��\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 14:06-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-06 09:48+0100\n"
"Last-Translator: Nagy Enik�� <vakegir(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
#: en_US/rpm-info.xml:12(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:13(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:16(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"
#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
#: en_US/README.xml:26(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
msgid "Fedora README"
msgstr "Fedora OLVASSEL"
#: en_US/rpm-info.xml:20(desc)
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "��ltal��nos inform��ci��k CD ��s DVD m��di��kr��l"
#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
msgid "Bump version for package building"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Branch for F-9 devel"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:23(title)
msgid "Fedora 9 README"
msgstr "Fedora 9 OLVASSEL"
#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006, 2007, 2008"
msgstr "2006, 2007, 2008"
#: en_US/README.xml:29(para)
msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2008 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:35(para)
msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:46(para)
msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:49(para)
msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:54(para)
msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:61(para)
msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:68(para)
msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
"The GPG fingerprint of the <computeroutput>\"Fedora Project\n"
" <fedora(a)redhat.com>\"</computeroutput> key is:"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:76(para)
msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
msgstr "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2"
#: en_US/README.xml:83(title)
msgid "DIRECTORY ORGANIZATION"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:85(para)
msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:90(para)
msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
msgstr ""
#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
" |----> Packages -- binary packages\n"
" |----> images -- boot and driver disk images\n"
" |----> isolinux -- files necessary to boot from CD-ROM\n"
" |----> repodata -- repository information used by the \n"
" | installation process\n"
" |----> README* -- this file\n"
" |----> RELEASE-NOTES* -- the latest information about this release\n"
" | of Fedora\n"
" `----> RPM-GPG-KEY* -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
#. repetitive for the moment
#. <screen arch="x86_64">
#. <remark os="test">(x86_64)</remark>
#. <computeroutput>
#. /mnt/cdrom
#. |- - - -> Packages - - binary packages
#. |- - - -> images - - boot disk ISO image
#. |- - - -> isolinux - - files necessary to boot from CD-ROM
#. |- - - -> README* - - this file
#. |- - - -> RELEASE-NOTES* - - the latest information about this release
#. | of &DISTRO;
#. `- - - -> RPM-GPG-KEY* - - GPG signature for packages from &RH;
#. </computeroutput>
#. </screen>
#: en_US/README.xml:126(para)
msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:132(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:136(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"\n"
"/mnt/cdrom\n"
" |----> SRPMS -- source packages\n"
" `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red Hat\n"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:142(para)
msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:152(para)
msgid "Insert disc"
msgstr "Lemez behelyez��se"
#: en_US/README.xml:158(command)
msgid "mount /mnt/cdrom"
msgstr "mount /mnt/cdrom"
#: en_US/README.xml:163(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/Packages /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Packages /target/directory"
#: en_US/README.xml:168(command)
msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
msgstr "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory"
#: en_US/README.xml:172(command)
msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
msgstr "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory"
#: en_US/README.xml:174(para)
msgid "(Do this only for disc 1)"
msgstr "(Csak az els�� cd/dvd-r��l tedd ezt)"
#: en_US/README.xml:180(command)
msgid "umount /mnt/cdrom"
msgstr "umount /mnt/cdrom"
#: en_US/README.xml:187(title)
msgid "INSTALLING"
msgstr "TELEP��T��S"
#: en_US/README.xml:189(para)
msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
msgstr "Sok sz��m��t��g��p k��pes automatikusan a CD-ROM-r��l t��rt��n�� ind��t��sra. Ha ilyen g��ped van (��s j��l van be��ll��tva) , akkor elind��thatod a Fedora CD-ROM-ot k��zvetlen��l. Ind��t��s ut��n, a Fedora telep��t��si program elindul, ��s telep��theted a rendszered a CD-ROM-r��l"
#: en_US/README.xml:197(para)
msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
msgstr "A(z) <filename>images/</filename> tartalmazzaa k��vetkez�� f��jlt : <filename>boot.iso</filename>. Ez a f��jl egy ISO k��pm��s, amit a Fedora telep��t��s��re lehet haszn��lni. K��zenfekv�� megold��s a h��l��zatr��l t��rt��n�� telep��t��s, ��gy nincs sz��ks��g t��bb lemezre(cd, dvd,...). A <filename>boot.iso</filename> haszn��lat��hoz, k��pesnek kell lenned CD-r��l ind��tani a g��pet, ��s a BIOS be��ll��t��soknak is enged��lyezni��k kell azt. Azut��n <filename>boot.iso</filename> k��pm��st ki kell ��rnod egy ��rhat�� vagy ��jra��rhat�� CD-ROM-ra."
#: en_US/README.xml:211(title)
msgid "Note"
msgstr "Megjegyz��s"
#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:213(para)
msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
msgstr "A k��pm��s USB pendriver��l t��rt��n�� haszn��lata f��gg att��l, hogy a BIOSr��l t��rt��n�� ind��t��st lehet��v�� teszi-e a rendszered. "
#: en_US/README.xml:221(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "SEG��TS��G K��R��S"
#: en_US/README.xml:223(para)
msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
msgstr "Azok akiknek van web hozz��f��r��s��k, n��zz��k meg <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. A Fedora Projekt levelez�� list��i a k��vetkez�� helyen tal��lhat��ak:"
#: en_US/README.xml:234(para)
msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
msgstr "A teljes Fedora telep��t��si ��tmutat�� el��rhet�� : <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#: en_US/README.xml:242(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr ""
#: en_US/README.xml:244(para)
msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
msgstr ""
#: en_US/README.xml:256(title)
msgid "README Feedback Procedure"
msgstr "OLVASSEL Visszajelz��si Folyamat"
#: en_US/README.xml:258(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
msgstr "(Ez a r��sz elfog t��ni amint a v��gleges Fedora kiad��s elk��sz��l"
#: en_US/README.xml:263(para)
msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
msgstr "Ha ��gy ��rzed hogy ez az OLVASSEL t��keletes��thet�� valamilyen m��don, k��rlek k��ldj egy hiba bejelent��st a Red Hat hibajelent��j��re..."
#: en_US/README.xml:270(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#: en_US/README.xml:273(para)
msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
msgstr "Amikor hib��t jelentesz be, a speci��lis mez��k tartalmazz��k a k��vetkez��ket:"
#: en_US/README.xml:281(guilabel)
msgid "Product:"
msgstr "Term��k"
#: en_US/README.xml:282(wordasword)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#: en_US/README.xml:287(guilabel)
msgid "Version:"
msgstr "Verzi��"
#: en_US/README.xml:287(wordasword)
msgid "devel"
msgstr "fejleszt��i"
#: en_US/README.xml:292(guilabel)
msgid "Component:"
msgstr "Komponens:"
#: en_US/README.xml:293(wordasword)
msgid "fedora-release-notes"
msgstr "fedora kiad��si megjegyz��sek"
#: en_US/README.xml:297(para)
msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
msgstr "<guilabel>��sszefoglal��s:</guilabel> R��vid le��r��s a v��ltoztat��sokr��l. Ha tartalmazza \"OLVASSEL\" sz��t, ann��l jobb."
#: en_US/README.xml:304(para)
msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
msgstr "<guilabel>Le��r��s:</guilabel> B��vebb le��r��s a v��ltoztat��sokr��l."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "ford��t��i megjegyz��sekEniko Nagy <vakegir(a)gmail.com>, 2008."
15 years, 11 months
install-guide/devel/po de.po,1.69,1.70
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: transif
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32450/po
Modified Files:
de.po
Log Message:
2008-05-04 Tim Richert <info(a)richert.it> (via trichert(a)fedoraproject.org)
* po/de.po: Translated some strings into German
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -r1.69 -r1.70
--- de.po 17 Apr 2008 11:55:11 -0000 1.69
+++ de.po 4 May 2008 15:49:15 -0000 1.70
@@ -1,13 +1,14 @@
#
# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007,2008.
# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008.
+# Tim Richert <info(a)richert.it>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-17 13:34+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-04 16:48+0100\n"
+"Last-Translator: Tim Richert <info(a)richert.it>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -165,7 +166,7 @@
#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte beachten Sie, dass die genannten Beispiele die Backup-Dateien in einem <filename class=\"directory\">/home</filename>-Verzeichnis speichern. Wenn Ihr <filename class=\"directory\">/home</filename>-Verzeichnis keine separate Partition ist, <emphasis> sollten Sie den Beispielen nicht w��rtlich folgen!</emphasis> Speichern Sie Ihre Backups auf einem anderen Datentr��ger, wie einer CD, einer DVD oder auf einer externen Festplatte."
#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
@@ -201,7 +202,7 @@
#: en_US/timezone.xml:17(para)
msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Dialog erlaubt es Ihnen, die richtige Zeitzone f��r den Standort Ihres Computers festzulegen. Bitte legen Sie auch dann eine Zeitzone fest, wenn Sie vorhaben <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) zum bereitstellen der aktuellen Uhrzeit zu verwenden."
#: en_US/timezone.xml:26(title)
msgid "Selecting a Time Zone"
@@ -257,7 +258,7 @@
#: en_US/techref.xml:18(para)
msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Dokument bietet Ihnen Hinweise zur Benutzung der Fedora-Installations-Software, bekannt als <command>anaconda</command>. Um mehr ��ber <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command> zu erfahren, besuchen Sie die Projekt-Website: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
#: en_US/techref.xml:27(para)
msgid "Both <command>anaconda</command> and Fedora systems use a common set of software components. For detailed information on key technologies, refer to the Web sites listed below:"
@@ -287,7 +288,7 @@
#: en_US/techref.xml:63(para)
msgid "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) provides administrators with a range of facilities to manage storage. By default, the Fedora installation process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> Logical Volume Management (LVM) bietet Administratoren eine Reihe von M��glichkeiten den Speicher zu verwalten. Standardm��ssig formatiert der Fedora-Installations-Prozess die Laufwerke als LVM-Volumen. Wenden Sie sich an <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> um mehr Informationen zu erhalten."
#: en_US/techref.xml:78(term)
msgid "Audio Support"
@@ -311,7 +312,7 @@
#: en_US/techref.xml:113(para)
msgid "Fedora and <command>anaconda</command> include <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote access to graphical displays. For more information about VNC, refer to the documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora und <command>anaconda</command> beinhalten <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> VNC (Virtual Network Computing)-Software um entfernten Zugriff auf die grafische Anzeige zu erm��glichen. F��r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die Dokumentation auf der RealVNC-Website: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation.html\"/>."
#: en_US/techref.xml:128(term)
msgid "Command-line Interface"
@@ -327,7 +328,7 @@
#: en_US/techref.xml:145(para)
msgid "Fedora incorporates the <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH suite to provide remote access to the system. The SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> service enables a number of functions, which include access to the command-line from other systems, remote command execution, and network file transfers. During the installation process <command>anaconda</command> may use the <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> feature of OpenSSH to transfer crash reports to remote systems. Refer to the OpenSSH Web site for more information: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora enth��lt die <indexterm><primary>OpenSSH</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm> OpenSSH-Suite um entfernten Zugriff auf das System zu erm��glichen. Der SSH <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm>-Service aktiviert einige Funktionen, wie z.B. Zugriff auf die Befehlszeile von anderen System, entfernte Befehlsausf��hrung und Netzwerk-Datei-��bertragungen. W��hrend des Installations-Vorgangs k��nnte <command>anaconda</command> die <command>scp</command><indexterm><primary>scp</primary><seealso>SSH</seealso></indexterm>-Funktion von OpenSSH nutzen um Fehler-berichte auf entfernte Systeme zu ��bertragen. F��r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die OpenSSH-Website: <ulink url=\"http://www.openssh.com/\"/>."
#: en_US/techref.xml:172(term)
msgid "Access Control"
@@ -335,7 +336,7 @@
#: en_US/techref.xml:174(para)
msgid "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> SELinux provides Mandatory Access Control (MAC) capabilities that supplement the standard Linux security features. Refer to the SELinux FAQ for more information: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>Dokumentation</secondary></indexterm> SELinux bietet Mandatory Access Control (MAC) M��glichkeiten, die die Standard-Linux-Sicherheits-M��glichkeiten erg��nzen. F��r weitere Informationen beziehen Sie sich bitte auf die SELinux FAQ: <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
#: en_US/techref.xml:188(term)
#: en_US/firstboot.xml:61(title)
@@ -771,7 +772,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:146(para)
msgid "The Fedora distribution is also downloadable as a set of CD-sized ISO image files or a single DVD-sized ISO image file. You can record these files to CD or DVD using a CD or DVD burning program on your current operating system:"
-msgstr ""
+msgstr "Die Fedora-Distribution kann ebenso als ISO-Image auf CDs oder auf einer DVD heruntergeladen werden. Sie k��nnen diese Dateien dann, mit Hilfe eines Brennprogramms, auf Ihrem aktuellen Betriebssystem auf eine CD oder DVD brennen:"
#: en_US/preparing-media.xml:155(term)
msgid "Windows operating systems"
@@ -992,7 +993,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:95(title)
msgid "Upgrading and Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Upgrade und Updates"
#: en_US/packageselection.xml:96(para)
msgid "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous version of Fedora, you may encounter problems if you include an update repository during this step. Problems are less likely when performing a fresh installation."
@@ -1056,11 +1057,11 @@
#: en_US/packageselection.xml:180(title)
msgid "Package Group Selection Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Paket-Gruppen-Auswahl-Dialog"
#: en_US/packageselection.xml:189(phrase)
msgid "Package group selection screen."
-msgstr ""
+msgstr "Paket-Gruppen-Auswahl-Dialog"
#: en_US/packageselection.xml:195(para)
msgid "To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category."
@@ -2175,7 +2176,7 @@
#: en_US/medialess.xml:28(para)
msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system must have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
-msgstr ""
+msgstr "Um eine Installation ohne Installations-Medien oder einen PXE-Server durchzuf��hren, muss Ihr System zwei Dateien lokal gespeichert haben, einen Kernel und eine virtuellen tempor��ren Anfangs-Datentr��ger (RAM-Disk)."
#: en_US/medialess.xml:33(para)
msgid "Download a Live image or DVD distribution, or to locate an installation mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist/Fedora/8/\"/>."
@@ -4803,7 +4804,8 @@
"Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007. \n"
"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007. \n"
"Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007.\n"
-"Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008."
+"Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008. \n"
+"Tim Richert <info(a)richert.it>, 2008."
#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"
15 years, 12 months
install-guide/devel/po ja.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: hyuuga
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29749
Modified Files:
ja.po
Log Message:
translating... 80/0/1060
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ja.po 8 Oct 2007 06:22:29 -0000 1.2
+++ ja.po 2 May 2008 10:13:55 -0000 1.3
@@ -1,10 +1,10 @@
# translation of installation guide to Japanese
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007,2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-08 13:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-08 13:40+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-02 19:05+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -73,7 +73,9 @@
#: en_US/welcome.xml:17(para)
msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <guilabel>Next</guilabel> ���������������������"
+msgstr ""
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"��������������� <guilabel>Next</guilabel> ���������������������"
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -81,7 +83,13 @@
#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<guilabel>Yes</guilabel> ���������������������������"
+msgstr ""
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������<guilabel>Yes</guilabel> ������������"
+"���������������"
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -89,7 +97,10 @@
#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "������������ RAID ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"������������ RAID ������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������"
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -97,7 +108,10 @@
#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������"
#: en_US/upgrading.xml:16(title)
msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -105,7 +119,13 @@
#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "������������������������������������������������������ Fedora ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"������������������������������������������������������ Fedora ���������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
@@ -114,6 +134,10 @@
#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""
+"��������������������������� Fedora ������Red Hat Linux ������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������<guibutton>Next</guibutton> ������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
@@ -122,6 +146,10 @@
#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
msgstr ""
+"��������� Fedora ������Red Hat Linux ���������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:53(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -130,18 +158,43 @@
#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></indexterm> Your completed Fedora installation must be registered in the <indexterm><primary>boot loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</firstterm> to boot properly. A boot loader is software on your machine that locates and starts the operating system. Refer to <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> for more information about boot loaders."
msgstr ""
+"<indexterm><primary>���������������������</primary><secondary>���������������������"
+"</secondary></indexterm> ������������������������ Fedora ���������������������������������������"
+"������������������������<indexterm><primary>���������������������</primary><seealso>GRUB"
+"</seealso></indexterm><firstterm>���������������������</firstterm> ������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"��������������������������������������������������������������������������������������������������� <xref "
+"linkend=\"ch-bootloader\"/> ������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:68(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
msgstr ""
+"��������������������������������� Linux ���������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������ Fedora ������������������������������������������"
+"��������������������������������������� Linux ���������������������������������������������<guilabel>"
+"������������������������������������</guilabel>��������������������������������������������� Fedora ������"
+"Red Hat Linux ������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:76(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
msgstr ""
+"<firstterm>GRUB</firstterm> ��� Fedora ������������������������������������������<trademark>"
+"BootMagic</trademark>������<trademark>System Commander</trademark>���Microsoft "
+"Windows ������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������Fedora ���������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������<guilabel>���������������������������������������������������</guilabel>"
+" ���������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
msgstr ""
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������GRUB ������������������������������������<guilabel>������������������������������������������"
+"������������</guilabel> ������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:97(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
@@ -154,6 +207,10 @@
#: en_US/timezone.xml:17(para)
msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
msgstr ""
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������<indexterm>"
+"<primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time "
+"Protocol) ������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������"
#: en_US/timezone.xml:26(title)
msgid "Selecting a Time Zone"
@@ -162,22 +219,29 @@
#: en_US/timezone.xml:28(para)
msgid "Fedora displays on the screen two methods for selecting the time zone. To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your region on the map. Click once to magnify that region on the map. Next, select the yellow dot that represents the city nearest to your location. Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate your selection."
msgstr ""
+"Fedora ������������������������������������ 2 ������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������<guilabel>X</guilabel> ������������������"
#: en_US/timezone.xml:37(para)
msgid "To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to your location. The cities are listed in alphabetical order."
msgstr ""
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������"
#: en_US/timezone.xml:44(title)
msgid "Universal Co-ordinated Time (UTC)"
-msgstr "��������������� (UTC)"
+msgstr "��������������� (UTC)"
#: en_US/timezone.xml:46(primary)
msgid "UTC (Universal Co-ordinated time)"
-msgstr "UTC (���������������)"
+msgstr "UTC (���������������)"
#: en_US/timezone.xml:49(primary)
msgid "GMT (Greenwich Mean Time)"
-msgstr "GMT (������������������������)"
+msgstr "GMT (������������������������)"
#: en_US/timezone.xml:50(see)
msgid "UTC"
@@ -186,6 +250,8 @@
#: en_US/timezone.xml:52(para)
msgid "For purposes of addressing time zones, Universal Co-ordinated Time is also known as Greenwich Mean Time (GMT)."
msgstr ""
+"��������������������������������������������������������������������������������������� (GMT) ���������"
+"���������������������������"
#: en_US/timezone.xml:55(para)
msgid "If Fedora is the only operating system on your computer, select <guilabel>System clock uses UTC</guilabel>. The system clock is a piece of hardware on your computer system. Fedora uses the timezone setting to determine the offset between the local time and UTC on the system clock. This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
@@ -205,7 +271,7 @@
#: en_US/techref.xml:17(title)
msgid "Other Technical Documentation"
-msgstr "������������������������"
+msgstr "������������������"
#: en_US/techref.xml:18(para)
msgid "This document provides a reference for using the Fedora installation software, known as <command>anaconda</command>. To learn more about <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm><command>anaconda</command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>."
@@ -4609,5 +4675,5 @@
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru AT yahoo DOT co DOT jp>, 2007."
+msgstr "Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru AT yahoo DOT co DOT jp>, 2007,2008."
15 years, 12 months
install-guide/devel/en_US diskpartitioning.xml,1.16,1.17
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27636
Modified Files:
diskpartitioning.xml
Log Message:
Make &DISTRO; the normal usage, since &FC; is somewhat meaningless in
other contexts.
Index: diskpartitioning.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/diskpartitioning.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- diskpartitioning.xml 19 Apr 2008 19:40:23 -0000 1.16
+++ diskpartitioning.xml 2 May 2008 02:05:59 -0000 1.17
@@ -16,7 +16,7 @@
<chapter id="ch-disk-partitioning">
<title>Disk Partitioning</title>
<para>
- &FC; creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on
+ &DISTRO; creates and uses several <firstterm>partitions</firstterm> on
the available hard drives. You may customize both the partitions,
and how the drives on your system are managed.
<xref linkend="sn-partitioning-general"/> explains drive partitions
@@ -40,7 +40,7 @@
<para>
The installation process erases any existing Linux partitions on the
selected drives, and replaces them with the default set of
- partitions for &FC;. All other types of partitions remain unchanged.
+ partitions for &DISTRO;. All other types of partitions remain unchanged.
For example, partitions used by Microsoft Windows, and system
recovery partitions created by the computer manufacturer, are both
left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:
@@ -70,7 +70,7 @@
<listitem>
<para>
If the selected drives have any Linux partitions, this option
- removes them and installs &FC; into the resulting free space.
+ removes them and installs &DISTRO; into the resulting free space.
This option does not modify partitions assigned to other
non-Linux operating systems. It does not discriminate,
however, between partitions assigned to different Linux
@@ -84,7 +84,7 @@
<listitem>
<para>
If the selected drives have free space that has not been
- assigned to a partition, this option installs &FC; into the
+ assigned to a partition, this option installs &DISTRO; into the
free space. This option ensures that no existing partition is
modified by the installation process.
</para>
@@ -97,7 +97,7 @@
<para>
You manually specify the partitioning on the selected drives.
The next screen enables you to configure the drives and
- partitions for your computer. If you choose this option, &FC;
+ partitions for your computer. If you choose this option, &DISTRO;
creates no partitions by default.
</para>
</listitem>
@@ -105,7 +105,7 @@
</variablelist>
<para>
Select <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel> to
- customize the set of partitions that &FC; creates, to configure your
+ customize the set of partitions that &DISTRO; creates, to configure your
system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options
for your computer. If you choose one of the alternative partitioning
options, this is automatically selected.
@@ -114,7 +114,7 @@
Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if:
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>You want to install &FC; to a drive connected through the
+ <para>You want to install &DISTRO; to a drive connected through the
<firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select
<guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select
<guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select
@@ -162,7 +162,7 @@
Each active RAID array appears as one drive within &FED;.
</para>
<para>
- On systems with more than one hard drive you may configure &FC;
+ On systems with more than one hard drive you may configure &DISTRO;
to operate several of the drives as a Linux RAID array without
requiring any additional hardware.
</para>
@@ -194,7 +194,7 @@
<title>General Information on Partitions</title>
<para>
- A &FC; system has at least three partitions:
+ A &DISTRO; system has at least three partitions:
</para>
<itemizedlist>
@@ -495,7 +495,7 @@
system, create a separate partition for the
<filename>/home</filename> directory within a volume group.
With a separate <filename>/home</filename> partition, you may
- upgrade or reinstall &FC; without erasing user data files.
+ upgrade or reinstall &DISTRO; without erasing user data files.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -617,7 +617,7 @@
<primary>Disk Druid</primary>
</indexterm> <application><firstterm>Disk
Druid</firstterm></application> is an interactive program for
- editing disk partitions. Users run it only within the &FC;
+ editing disk partitions. Users run it only within the &DISTRO;
installation system. Disk Druid enables you to configure
<indexterm>
<primary>RAID</primary>
@@ -770,7 +770,7 @@
<listitem>
<para>
migrate Linux partitions if you are upgrading or
- reinstalling &FC;
+ reinstalling &DISTRO;
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -798,7 +798,7 @@
</secondary>
</indexterm> <systemitem
class="filesystem">NTFS</systemitem> file system with a
- mount point in the &FC; installer. You may label
+ mount point in the &DISTRO; installer. You may label
<indexterm>
<primary><systemitem
class="filesystem">vfat</systemitem>
15 years, 12 months