homepage/devel/en_US homepage.xml,1.13,1.14
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: kwade
Update of /cvs/docs/homepage/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18412
Modified Files:
homepage.xml
Log Message:
fixing link, must have been a search-n-replace mistake?
Index: homepage.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/en_US/homepage.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- homepage.xml 22 Apr 2007 13:01:42 -0000 1.13
+++ homepage.xml 2 May 2007 22:34:09 -0000 1.14
@@ -54,7 +54,7 @@
url="RELEASE-NOTES-ru.html">Pycc������</ulink> | <ulink
url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">������������</ulink> | <ulink
url="RELEASE-NOTES-es.html">Espa��ol</ulink> | <ulink
- url="index-sr.html">������������</ulink> | <ulink
+ url="RELEASE-NOTES-sr.html">������������</ulink> | <ulink
url="RELEASE-NOTES-sv.html">svenska</ulink> | <ulink
url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink></para>
</sect3>
17 years
about-fedora/devel/po nl.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: peterve
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1107
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Some fixes for about-fedora nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.6
+++ nl.po 2 May 2007 21:19:41 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-25 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-02 23:10+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -262,9 +262,8 @@
"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
-msgstr "Over Fedora"
+msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
17 years
documentation-guide/po pt_BR.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: nullck
Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv845/po
Modified Files:
pt_BR.po
Log Message:
some translation - entrance 52
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt_BR.po 30 Apr 2007 21:19:07 -0000 1.6
+++ pt_BR.po 2 May 2007 21:18:16 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-27 17:09-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-30 18:14-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-02 18:13-0300\n"
"Last-Translator: Nullck <nullck(a)localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:35(desc)
msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
-msgstr "Instru����es e procedimentos para produ����o de documenta����o para o Fedora"
+msgstr "Instru����es e procedimentos para produ����o da documenta����o para o Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
msgid "Update to new build requirements"
@@ -72,7 +72,7 @@
#: en_US/xml-tags.xml:13(title)
msgid "DocBook XML Tags"
-msgstr "Tags DocBook XML "
+msgstr "Tags do DocBook XML "
#: en_US/xml-tags.xml:16(primary) en_US/xml-tags.xml:34(primary)
msgid "XML"
@@ -146,16 +146,16 @@
msgstr ""
"Se estas tags forem usadas apropriadamente, as buscas fornecer��o resultados "
"significativos. Estas formas de busca com auxilio de tags, identificam a "
-"informa����o relevante �� requisi����o de procura. Um outro benef��cio �� que todos "
+"informa����o relevante �� requisi����o de busca. Um outro benef��cio �� que todos "
"os documentos do Projeto Fedora possuir��o um visual similar (entretanto, "
-"ter��o algumas diferen��as dependendo do formato da sa��da)."
+"ter��o algumas diferen��as dependendo do formato de sa��da)."
#: en_US/xml-tags.xml:35(secondary)
msgid "general tag information"
msgstr "Informa����o geral da tag"
#: en_US/xml-tags.xml:38(para)
-#, fuzzy
+
msgid ""
"Most tags in XML must have an opening and closing tag. A few tags, such as "
"<sgmltag class=\"emptytag\">xref</sgmltag>, have no content and close "
@@ -224,9 +224,9 @@
"works for all charsets. The HTML output produces by these entities are "
"declared in the DTD and cannot be changed via the stylesheet."
msgstr ""
-"N��o use entidades de marca registrada<sgmltag class=\"genentity\">trade</"
-"sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\">copy</sgmltag>, ou <sgmltag class="
-"\"genentity\">reg</sgmltag> porque n��o produzem a saida em HTML que funcione "
+"N��o use entidades de marca registrada<sgmltag class=\"genentity\"> trade</"
+"sgmltag>, <sgmltag class=\"genentity\"> copy</sgmltag>, ou <sgmltag class="
+"\"genentity\"> reg</sgmltag> porque n��o produzem a saida em HTML que funcione "
"com todos os charsets. A sa��da em HTML produzida por estas entidades �� "
"declarada no DTD e n��o pode ser mudada atrav��s da planilha de estilo."
@@ -260,7 +260,7 @@
"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>copyright "
"symbol after me<sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
msgstr ""
-"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag>simbolo "
+"<sgmltag class=\"starttag\">trademark class=\"copyright\"</sgmltag> simbolo "
"de copyright <sgmltag class=\"endtag\">trademark</sgmltag>"
#: en_US/xml-tags.xml:105(term) en_US/writing-guidelines.xml:184(term)
@@ -325,12 +325,12 @@
"beginning <sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag> tag to avoid extra "
"white space in the PDF version."
msgstr ""
-"��ndice de tags<sgmltag> dentro das tags </sgmltag>listitem </sgmltag> tags <emphasis>must</emphasis>come��ar imediatamente depois da tag<sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag>"
+"��ndice de tags <sgmltag> dentro das tags </sgmltag> listitem </sgmltag> tags <emphasis>must</emphasis> come��ar imediatamente depois da tag <sgmltag class=\"starttag\">para</sgmltag>"
"para evitar o espa��o branco extra na vers��o do pdf."
#: en_US/xml-tags.xml:148(term) en_US/writing-guidelines.xml:227(term)
msgid "Content inside <sgmltag>screen</sgmltag> tags"
-msgstr "��ndice dentro dos Tag de <sgmltag>screen</sgmltag>"
+msgstr "��ndice dentro dos Tag de <sgmltag> screen</sgmltag>"
#: en_US/xml-tags.xml:150(para) en_US/writing-guidelines.xml:229(para)
msgid ""
@@ -361,7 +361,7 @@
"\"endtag\">application</sgmltag> tags allow you to refer to an application "
"or program. For example, the following XML:"
msgstr ""
-"A <sgmltag class=\"starttag\">application</sgmltag> and <sgmltag class="
+"A <sgmltag class=\"starttag\">application</sgmltag> e <sgmltag class="
"\"endtag\">application</sgmltag> s��o os tags que permitem que voc�� consulte a uma aplica����o ou a um programa. Por exemplo, o seguinte XML:"
#: en_US/xml-tags.xml:180(computeroutput)
@@ -381,22 +381,22 @@
#: en_US/xml-tags.xml:190(para)
msgid "produces the following output:"
-msgstr ""
+msgstr "produz a seguinte saida: "
#: en_US/xml-tags.xml:194(para)
msgid ""
"To view the Web in Linux, you can use <application>Mozilla</application> or "
"<application>lynx</application> if you only want a text-based browser."
-msgstr ""
+msgstr "Para ver uma pagina WEB no Linux, voc�� pode usar Mozilla ou lynx se voc�� quiser somente um browser baseado em texto."
#: en_US/xml-tags.xml:202(sgmltag) en_US/xml-tags.xml:206(secondary)
#: en_US/writing-guidelines.xml:99(sgmltag)
msgid "chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Capitulo"
#: en_US/xml-tags.xml:209(para)
msgid "A DocBook book can be divided into chapters such as:"
-msgstr ""
+msgstr "O livro DocBook pode ser dividido em cap��tulos como:"
#: en_US/xml-tags.xml:214(computeroutput)
#, no-wrap
17 years
install-guide/devel/en_US techref.xml,1.3,1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24308
Modified Files:
techref.xml
Log Message:
Fix broken link
Index: techref.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/techref.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- techref.xml 13 Apr 2007 15:05:36 -0000 1.3
+++ techref.xml 2 May 2007 11:54:27 -0000 1.4
@@ -119,7 +119,7 @@
VNC (Virtual Network Computing) software to enable remote
access to graphical displays. For more information about VNC,
refer to the documentation on the RealVNC Web site:
- <ulink url="http://www.realvnc.com/documentation/"/>.
+ <ulink url="http://www.realvnc.com/documentation.html"/>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
17 years
about-fedora/devel/po it.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15180/about-fedora/devel/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- it.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.7
+++ it.po 2 May 2007 04:56:49 -0000 1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -219,17 +219,14 @@
"Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
"uniforme"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr ""
-"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
@@ -262,9 +259,8 @@
"nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
-msgstr "Informazioni su Fedora"
+msgstr "Pianeta Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -279,5 +275,3 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-#~ msgid "Fedora People"
-#~ msgstr "Fedora People"
17 years
about-fedora/devel/po sr.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: soko
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8425
Modified Files:
sr.po
Log Message:
Updated sr po
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sr.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.7
+++ sr.po 2 May 2007 03:29:47 -0000 1.8
@@ -6,14 +6,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:51-0000\n"
-"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-01 23:29-0500\n"
+"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
@@ -27,11 +26,13 @@
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. �� ����������"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "�� Fedora-��"
@@ -76,200 +77,100 @@
msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora ���� ����������������, �������������������� �������������������� ������������ �� ������������������ ���� ���������������� �� "
-"������������������, ������������������ ���� Linux-��, �������� ���������� �������� �������� ���������������� ���� ��������������, "
-"�������� �� ������������������, �������� �� ������������. �������������� ���� ������������ ������������������ �������� �������� "
-"������������ ���� ���������� �� �������������� ������ �������������� ���� ������������������, ������������������ ���������������� �� "
-"������������������. Fedora ���� ������ Fedora ����������������, ������ ������������������������������ Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora ���� ����������������, �������������������� �������������������� ������������ �� ������������������ ���� ���������������� �� ������������������, ������������������ ���� Linux-��, �������� ���������� �������� �������� ���������������� ���� ��������������, �������� �� ������������������, �������� �� ������������. �������������� ���� ������������ ������������������ �������� �������� ������������ ���� ���������� �� �������������� ������ �������������� ���� ������������������, ������������������ ���������������� �� ������������������. Fedora ���� ������ Fedora ����������������, ������ ������������������������������ Red Hat, Inc."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"���������������� �������� Fedora ������������������ ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"sr_RS\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "���������������� �������� Fedora ������������������ ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ��������������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"���������������� Fedora �������������������������� ���������� 100% ����������������/�������������� (FLOSS - Free/"
-"Libre Open Source Software) ��������������, ������������, �� ���������� ���� ��������������������������. "
-"�������������������� �� ������������������ �������� ���������� ���������� ���� ��������������������. ���������������� �������� ������ "
-"���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "���������������� Fedora �������������������������� ���������� 100% ����������������/�������������� (FLOSS - Free/Libre Open Source Software) ��������������, ������������, �� ���������� ���� ��������������������������. �������������������� �� ������������������ �������� ���������� ���������� ���� ��������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"������ �������������������������� ���������������� ���� ������������ ���������������� �� �������������������������� ������������������ ���� "
-"Fedora ������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "������ �������������������������� ���������������� ���� ������������ ���������������� �� �������������������������� ������������������ ���� Fedora ������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora ���������� ���� ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"�������������� �������������� Fedora ������������ ���� ������������ ���� ���������������������� �� �������������� �������������� �� "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-��</ulink> �������� "
-"���� ���������������� ���� Fedora-����, �� ���������� ���������� ���������� ������������ ������������������ �� ��������������������. "
-"���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "�������������� �������������� Fedora ������������ ���� ������������ ���� ���������������������� �� �������������� �������������� �� <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-��</ulink> �������� ���� ���������������� ���� Fedora-����, �� ���������� ���������� ���������� ������������ ������������������ �� ��������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora ������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
-"���������������� Fedora �������������������� ���� ���������� �������� Fedora ����������������. ������ ������ ���� "
-"���������������������� Fedora-�� �� ���������� �� ���������������������� Linux-�� �� ������������ ������������������ "
-"������������������ ��������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr "���������������� Fedora �������������������� ���� ���������� �������� Fedora ����������������. ������ ������ ���� ���������������������� Fedora-�� �� ���������� �� ���������������������� Linux-�� �� ������������ ������������������ ������������������ ��������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora ��������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Fedora �������������������� ���� �������� �������� ���������������� ���������� ������ ���� ���������� Linux ������������������ �� "
-"������������ �������������������������� ���������������� �� �������������� ���� �� Fedora-�� — �� ���������������� �� "
-"������������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr "Fedora �������������������� ���� �������� �������� ���������������� ���������� ������ ���� ���������� Linux ������������������ �� ������������ �������������������������� ���������������� �� �������������� ���� �� Fedora-�� — �� ���������������� �� ������������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora ����������������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"���������������� Fedora ���������������������������� ������������ Fedora ���������������������� ���� ������������ �������� "
-"���������� ���� �������������� �������� �� ���������������� ��������������. ������������ ������ �������� �������������������� "
-"���������������� ������������ Extras ����������������, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">������������ Fedora ������������</ulink>, <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ��������������</ulink>, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">�������������� ����������</ulink>, �� "
-"���������������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">������ "
-"����������������</ulink>. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "���������������� Fedora ���������������������������� ������������ Fedora ���������������������� ���� ������������ �������� ���������� ���� �������������� �������� �� ���������������� ��������������. ������������ ������ �������� �������������������� ���������������� ������������ Extras ����������������, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">������������ Fedora ������������</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ��������������</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/sr_RS/Razgovaraj\">�������������� ����������</ulink>, �� ���������������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">������ ����������������</ulink>. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora ������ ����������������"
#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
-"���������������������� Fedora ������ ���������������� ������������ ���� ���������������������� Fedora-�������� ���������� ���� "
-"������������������. ������������ ������������ �������� ������������ ����������������:"
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr "���������������������� Fedora ������ ���������������� ������������ ���� ���������������������� Fedora-�������� ���������� ���� ������������������. ������������ ������������ �������� ������������ ����������������:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
-"�������������� ������������������������ �������� �������������� Fedora ������ ���������������� �� ���������� �������������������� "
-"��������������"
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr "�������������� ������������������������ �������� �������������� Fedora ������ ���������������� �� ���������� �������������������� ��������������"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "������������������ ���������������� �������� ���� �������������� ���� ������ ���������� ���������������� ����������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
-msgstr ""
-"������������, ���������������� ���������������� ���������������� �� �������������������� ������ �� ���������������� �������� "
-"������������������������!"
+msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
+msgstr "������������, ���������������� ���������������� ���������������� �� �������������������� ������ �� ���������������� �������� ������������������������!"
#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
-msgstr ""
-"���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgstr "���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora ����������������"
#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr ""
-"�������������������� ������������ ���� ������ �������� ��������... ����������, ���������������� ���������� ������������, �� �������� "
-"���� ������ ������������ ���������������� Fedora ������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr "�������������������� ������������ ���� ������ �������� ��������... ����������, ���������������� ���������� ������������, �� �������� ���� ������ ������������ ���������������� Fedora ������������������. ���������������� �������� ������ ���������������� ���� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-#, fuzzy
msgid "Planet Fedora"
-msgstr "�� Fedora-��"
+msgstr "�������������� Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"������������ ������������ ������������������ ������������ Fedora ������������������ ���� ���������� ������������������ "
-"��������������������, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "������������ ������������ ������������������ ������������ Fedora ������������������ ���� ���������� ������������������ ��������������������, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
@@ -280,3 +181,4 @@
#~ msgid "Fedora People"
#~ msgstr "Fedora ��������"
+
17 years
install-guide/devel/en_US new-users.xml,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2575/en_US
Modified Files:
new-users.xml
Log Message:
Add some bits on the Live and minimal USB media
Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- new-users.xml 1 May 2007 02:17:29 -0000 1.4
+++ new-users.xml 2 May 2007 02:57:42 -0000 1.5
@@ -30,22 +30,29 @@
of CD and DVD media available, including:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>A Live CD that you can use to try &DISTRO;, and install it
- to your system if you like it</para>
+ <para>A Live CD or USB flash disk that you can use to try
+ &DISTRO;, and install it to your system if you like it</para>
</listitem>
<listitem>
<para>A full set of the installable software on CD or DVD
media</para>
</listitem>
<listitem>
+ <para>Minimal boot CD and USB flash disk images that allows you
+ to install over an Internet connection</para>
+ </listitem>
+ <listitem>
<para>Source code on CD or DVD media</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Most users want either the Live CD or the full set of
- installable software on CD or DVD. Source code is always
- available, but is intended for use by experienced users.</para>
+ installable software on CD or DVD. The minimal boot CD image is
+ suitable for users who have a fast Internet connection and only
+ want to install &DISTRO; on one computer. Source code discs are
+ not used for installing &DISTRO;, but are useful to experienced
+ users and software developers.</para>
<tip>
- <title>Downloading CDs and DVDs</title>
+ <title>Downloading media</title>
<indexterm>
<primary>CD/DVD media</primary>
<secondary>downloading</secondary>
@@ -55,13 +62,18 @@
<primary>ISO images</primary>
<secondary>downloading</secondary>
</indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>USB flash media</primary>
+ <secondary>downloading</secondary>
+ </indexterm>
<para>Users with a broadband Internet connection can download
- <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media. An ISO
- image is a full copy of an entire disc in a format that can be
- written directly to a CD or DVD.</para>
+ <firstterm>ISO images</firstterm> of CD and DVD media or images
+ of USB flash disks. An ISO image is a copy of an entire disc in
+ a format suitable for writing directly to a CD or DVD. A USB
+ flash disk image is a copy of an entire disk in a format
+ suitable for writing directly to a USB flash disk.</para>
<para>For more information on burning CDs and DVDs, refer to
- <ulink
- url="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/"/>.</para>
+ <xref linkend="sn-making-media"/>.</para>
</tip>
<para>&DISTRO; software is available for download at no cost in a
variety of ways. </para>
@@ -117,6 +129,11 @@
participates in a nearby group. To download and use the &DISTRO;
BitTorrent files, visit <ulink
url="http://torrent.fedoraproject.org/"/>.</para>
+ <tip>
+ <title>Minimal Boot Images</title>
+ <para>Minimal boot CD and USB flash disk images are not
+ available through BitTorrent.</para>
+ </tip>
</section>
</section>
<section id="sn-which-arch">
@@ -127,7 +144,7 @@
<para>Releases are separated by <firstterm>architecture</firstterm>,
or type of computer processor. Use the following table to
determine the architecture of your computer according to the type
- of processor. Consult your manufacturer���s documentation for
+ of processor. Consult your manufacturer's documentation for
details on the processor if necessary.</para>
<indexterm>
<primary>architecture</primary>
@@ -170,95 +187,145 @@
files for each &DISTRO; distribution. For example, the file for
the DVD distribution of &DISTRO; &DISTROVER; for x86_64 is named
&FCX;-&DISTROVER;-x86_64-DVD.iso. Refer to <xref
- linkend="sn-which-arch"/> if you are unsure of your computer's
+ linkend="sn-which-arch"/> if you are unsure of your computer's
architecture.</para>
- <note>
- <title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
- <para>&DISTRO; does not offer Live CD images available for the
- <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
- constraints.</para>
- </note>
- <section id="sn-which-files-livecd">
- <title>Option 1: Live CD</title>
- <para>If you want to try &DISTRO; before you install it on your
- computer, download the ���Live CD��� version. If your computer
- supports booting from CD, you can boot the operating system
- without making any changes to your hard disk. The Live CD also
- provides an "Install to Hard Disk" menu option. If you decide
- you like what you see, and want to install it, simply activate
- the selection to copy &DISTRO; to your hard disk. You can then
- customize the software as needed after you reboot from your
- system���s hard disk.</para>
- <para>The Live CD is a single file in the ISO image format. An ISO
- image is a file that represents an entire disc from beginning to
- end. Use your favorite CD or DVD creation program to create the
- disc directly from the image. This option is often labeled "Burn
- ISO to disc" or "Create disc from image."</para>
- <para>You can download the Live CD directly from a mirror, or
- using BitTorrent.</para>
- </section>
- <section id="sn-which-files-distro">
- <title>Option 2: Full Distribution on CD or DVD</title>
- <para>If you have plenty of time and a fast Internet connection,
- and want to be able to install a broader choice of software,
- download the full CD or DVD version. Both types of media are
- bootable, and include an installation program as well as a mode
- to perform rescue operations on your &DISTRO; system in an
- emergency. The CD version of the full distribution is only
- available via BitTorrent. You can download the DVD version
- directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
- </section>
- <section id="sn-which-files-boot">
- <title>Option 3: Minimal Boot Media</title>
- <para>If you have a fast Internet connection but do not want to
- download the entire distribution, you can download a small boot
- image. &DISTRO; offers images for a minimal boot environment on
- CD or USB flash disk. Once you boot your system with the minimal
- media, you can install &DISTRO; directly over the Internet.
- Although this method still involves downloading a significant
- amount of data over the Internet, it is almost always much less
- than the size of the full distribution media. Once you have
- finished installation, you can add or remove software to your
- system as desired.</para>
- <tip>
- <title>Download Size</title>
- <para>Installing the default software for &DISTRO; over the
- Internet requires more time than the Live CD, but less time
- than the entire DVD distribution. Actual results depend on
- the actual software you select and network traffic
- conditions.</para>
- </tip>
- <para>The following table explains where to find the desired files
- on a mirror site.</para>
- <segmentedlist>
- <title>Locating Files</title>
- <segtitle>Media Type</segtitle>
- <segtitle>File Locations</segtitle>
- <seglistitem>
- <seg>Live CD</seg>
- <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/&FCX;-&DISTROVER;-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename>,
- <filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/&FCX;-&DISTROVER;-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg>
- </seglistitem>
- <seglistitem>
- <seg>Full distribution on CD or DVD</seg>
- <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/&FCX;-&DISTROVER;-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso</filename>
- (or use BitTorrent for CD version)</seg>
- </seglistitem>
- <seglistitem>
- <seg>Minimal CD boot media</seg>
- <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg>
- </seglistitem>
- <seglistitem>
- <seg>Minimal USB boot media</seg>
- <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/bootdisk.img</filename></seg>
- </seglistitem>
- <seglistitem>
- <seg>Minimal PXE boot media</seg>
- <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/vmlinuz</filename>,
- <filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/pxelinux/initrd.img</filename></seg>
- </seglistitem>
- </segmentedlist>
- </section>
+ <orderedlist>
+ <listitem>
+ <formalpara>
+ <title>Full Distribution on DVD</title>
+ <para>If you have plenty of time and a fast Internet
+ connection, and want to be able to install a broader choice
+ of software, download the full DVD version. Both types of
+ media are bootable, and include an installation program as
+ well as a mode to perform rescue operations on your &DISTRO;
+ system in an emergency. You can download the DVD version
+ directly from a mirror, or via BitTorrent.</para>
+ </formalpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <formalpara>
+ <title>Live CD</title>
+ <para>If you want to try &DISTRO; before you install it on
+ your computer, download the Live CD version. If your
+ computer supports booting from CD, you can boot the
+ operating system without making any changes to your hard
+ disk. The Live CD also provides an "Install to Hard Disk"
+ menu option. If you decide you like what you see, and want
+ to install it, simply activate the selection to copy
+ &DISTRO; to your hard disk. You can download the Live CD
+ directly from a mirror, or using BitTorrent.</para>
+ </formalpara>
+ <note>
+ <title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
+ <para>&DISTRO; does not offer Live CD images available for the
+ <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
+ constraints.</para>
+ </note>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <formalpara>
+ <title>Minimal Boot Media</title>
+ <para>If you have a fast Internet connection but do not want
+ to download the entire distribution, you can download a
+ small boot image. &DISTRO; offers images for a minimal boot
+ environment on CD or USB flash disk. Once you boot your
+ system with the minimal media, you can install &DISTRO;
+ directly over the Internet. Although this method still
+ involves downloading a significant amount of data over the
+ Internet, it is almost always much less than the size of the
+ full distribution media. Once you have finished
+ installation, you can add or remove software to your system
+ as desired.</para>
+ </formalpara>
+ <tip>
+ <title>Download Size</title>
+ <para>Installing the default software for &DISTRO; over the
+ Internet requires more time than the Live CD, but less time
+ than the entire DVD distribution. Actual results depend on
+ the actual software you select and network traffic
+ conditions.</para>
+ </tip>
+ </listitem>
+ </orderedlist>
+ <para>The following table explains where to find the desired files
+ on a mirror site.</para>
+ <segmentedlist>
+ <title>Locating Files</title>
+ <segtitle>Media Type</segtitle>
+ <segtitle>File Locations</segtitle>
+ <seglistitem>
+ <seg>Live CD</seg>
+ <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/&FCX;-&DISTROVER;-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename>,
+ <filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/&FCX;-&DISTROVER;-KDE-<replaceable>arch</replaceable>-Live.iso</filename></seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
+ <seg>Full distribution on DVD</seg>
+ <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Live/<replaceable>arch</replaceable>/&FCX;-&DISTROVER;-<replaceable>arch</replaceable>-DVD.iso</filename></seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
+ <seg>Minimal CD boot media</seg>
+ <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/boot.iso</filename></seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
+ <seg>Minimal USB boot media</seg>
+ <seg><filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/Fedora/<replaceable>arch</replaceable>/os/images/diskboot.img</filename></seg>
+ </seglistitem>
+ </segmentedlist>
+ </section>
+ <section id="sn-making-media">
+ <title>How Do I Make &DISTRO; Media?</title>
+ <para>To make media, choose one of the following options:</para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <formalpara>
+ <title>Making CD and DVD Media</title>
+ <para>To learn how to turn ISO images into CD or DVD media,
+ refer to <ulink
+ url="http://docs.fedoraproject.org/readme-burning-isos/"/>.</para>
+ </formalpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <formalpara>
+ <title>Making Live USB Flash Media</title>
+ <para>The &DISTRO; Live USB image does not require a blank USB
+ flash drive. If you have sufficient space on an existing
+ USB flash drive, <remark role="FIXME">ADD PROCEDURE FOR LIVE
+ USB IMAGE HERE.</remark></para>
+ </formalpara>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <formalpara>
+ <title>Making Minimal USB Boot Media</title>
+ <para>The minimal USB disk image,
+ <filename>diskboot.img</filename>, requires a blank USB
+ flash drive. <emphasis>Writing the minimal USB boot image
+ to a USB flash drive will destroy all the data on the
+ drive.</emphasis></para>
+ </formalpara>
+ <para>On a Linux system, as <systemitem
+ class="username">root</systemitem>, use the following
+ command to write the image to the drive:</para>
+ <screen><command>dd if=diskboot.img of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable></command></screen>
+ <warning>
+ <title>Write to the Correct Device</title>
+ <para>Make sure you are writing to the proper disk. Consult
+ the <filename>/var/log/messages</filename> log or use the
+ <command>dmesg</command> command. If your system supports
+ dynamic device creation, run the command <command>ls -l
+ /dev/disk/by-id/</command> to locate the device.</para>
+ </warning>
+ <para>A comparable <command>dd</command> program for Windows
+ systems is available at <ulink
+ url="http://users.erols.com/gmgarner/forensics/"/>. The
+ website gives examples of how to use this Windows program to
+ copy an image to a physical disk device.</para>
+ <note>
+ <title>Caveat Emptor</title>
+ <para>This website is not part of the &FP;, and the &FP; is
+ not responsible for its content.</para>
+ </note>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
</section>
<section id="sn-cannot-download">
<title>What If I Can't Download &DISTRO;?</title>
17 years
about-fedora/devel/po es.po,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21953/about-fedora/devel/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.8 -r 1.9 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- es.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.8
+++ es.po 2 May 2007 00:52:21 -0000 1.9
@@ -2,8 +2,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:36-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:47-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,11 +23,13 @@
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
+#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
+#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Acerca de Fedora"
@@ -72,204 +74,100 @@
msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
-"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
-"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
-"comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo "
-"mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es "
-"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc."
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
-msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentaci��n de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y "
-"herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software "
-"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
-"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina "
-"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Traducci��n de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr ""
-"El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la "
-"documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Escuadr��n de Errores de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/>."
-msgstr ""
-"La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y "
-"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
-"\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un "
-"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web "
-"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr "La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Mercadeo de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. "
-"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
-"Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Embajadores de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr ""
-"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
-"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
-"acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra "
-"p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infraestructura de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
-"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr ""
-"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
-"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la "
-"m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
-"construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
-"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</"
-"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Sitios Web de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
-"Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de "
-"Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo incluyen:"
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo incluyen:"
[...4227 lines suppressed...]
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url="
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
-
#~ msgid "EXPORT CONTROL"
#~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
-
#~ msgid ""
#~ "The communication or transfer of any information received with this "
#~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5929,15 +5103,12 @@
#~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
#~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo estar��n vigentes a "
#~ "perpetuidad. "
-
#~ msgid "README Feedback Procedure"
#~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci��n del README"
-
#~ msgid ""
#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
#~ "created.)"
#~ msgstr "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el Fedora Core final sea creado.)"
-
#~ msgid ""
#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5945,43 +5116,34 @@
#~ "Si tiene la sensaci��n de que este README puede ser mejorado de alguna "
#~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
#~ "de Red Hat:"
-
#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
-
#~ msgid ""
#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
#~ "fields:"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos "
#~ "especificados:"
-
#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
-
#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
-
#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
#~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
-
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser "
#~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
-
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
#~ "could be improved."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que "
#~ "se podr��a mejorar."
-
#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
#~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
-
#~ msgid ""
#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -6000,10 +5162,8 @@
#~ "Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una "
#~ "conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <ulink url="
#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
-
#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
#~ msgstr "Notas de la Versi��n de Fedora Core 6"
-
#~ msgid ""
#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -6015,7 +5175,6 @@
#~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada "
#~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
#~ "instalaci��n o actualizaci��n de un Sistema Fedora."
-
#~ msgid ""
#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -6024,10 +5183,8 @@
#~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Gu��a de Instalaci��n</phrase></ulink> le ayudar�� a "
#~ "instalar Fedora Core en escritorios, port��tiles y servidores."
-
#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
#~ msgstr "Gu��a del Usuario de Escritorio de Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -6039,7 +5196,6 @@
#~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, "
#~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos "
#~ "multimedia y juegos."
-
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -6049,20 +5205,16 @@
#~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl��s de "
#~ "EEUU</phrase></ulink>."
-
#~ msgid "Other Resources"
#~ msgstr "Otros Recursos"
-
#~ msgid "Fedora Project"
#~ msgstr "Proyecto Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
#~ "some pages of interest:"
#~ msgstr ""
#~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A "
#~ "continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:"
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -6071,7 +5223,6 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Res��men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
#~ "que lo hace especial"
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -6080,7 +5231,6 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
#~ "de Fedora y sus respuestas"
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -6091,7 +5241,6 @@
#~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
#~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est�� lista "
#~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -6100,7 +5249,6 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
#~ "diferencia ayudando con Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -6109,10 +5257,8 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
#~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
-
#~ msgid "Community Websites"
#~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
-
#~ msgid ""
#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -6121,7 +5267,6 @@
#~ "La documentaci��n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset��n</"
#~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
#~ "contenido."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -6130,7 +5275,6 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
#~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci��n "
#~ "comunitaria p��blico para los usuarios de Fedora"
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -6138,9 +5282,8 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
#~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
#~ "Fedora"
-
#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
#~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
-
#~ msgid "More"
#~ msgstr "M��s"
+
17 years
about-fedora/devel/po about-fedora.pot, 1.4, 1.5 bn_IN.po, 1.1, 1.2 de.po, 1.4, 1.5 el.po, 1.4, 1.5 es.po, 1.7, 1.8 fr.po, 1.7, 1.8 it.po, 1.6, 1.7 ja.po, 1.3, 1.4 ml.po, 1.3, 1.4 ms.po, 1.3, 1.4 nl.po, 1.5, 1.6 pa.po, 1.6, 1.7 pl.po, 1.8, 1.9 pt.po, 1.6, 1.7 pt_BR.po, 1.8, 1.9 ru.po, 1.3, 1.4 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po, 1.7, 1.8 uk.po, 1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.6, 1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14412/po
Modified Files:
about-fedora.pot bn_IN.po de.po el.po es.po fr.po it.po ja.po
ml.po ms.po nl.po pa.po pl.po pt.po pt_BR.po ru.po sr.po sv.po
uk.po zh_CN.po
Log Message:
One small string change -- the RSS aggregator is called "Planet Fedora" in English everywhere. This should match too.
Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- about-fedora.pot 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.4
+++ about-fedora.pot 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -158,7 +158,7 @@
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
+msgid "Planet Fedora"
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- bn_IN.po 28 Apr 2007 16:05:20 -0000 1.1
+++ bn_IN.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-27 11:28+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:36+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en(a)li.org>\n"
@@ -34,7 +34,8 @@
#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Fedora, the fedora Project ��������� ��������������� ������ ������������ ��������������������� ������������ ������������������ ������ ������������������ ������������"
+msgstr ""
+"Fedora, the fedora Project ��������� ��������������� ������ ������������ ��������������������� ������������ ������������������ ������ ������������������ ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -73,19 +74,33 @@
msgstr "������������"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Fedora ��������������������������������� Wiki ��������������� ��������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>���"
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora ��������������������������������� Wiki ��������������� ��������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"\"/>���"
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora ���������������������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
@@ -93,7 +108,10 @@
msgstr "Fedora ���������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
@@ -101,7 +119,12 @@
msgstr "Fedora Bug Squad"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
@@ -109,7 +132,11 @@
msgstr "Fedora Marketing"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
@@ -117,7 +144,11 @@
msgstr "Fedora Ambassadors"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
@@ -125,7 +156,16 @@
msgstr "Fedora Infrastructure"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
@@ -133,43 +173,71 @@
msgstr "Fedora ������������-������������ ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "Fedora������ ������������ ��������� ������������ ������������������������������ ������������ ��������� Fedora ������������-��������������������������� ������������ ������������������ ��������������������������������������� ������:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Fedora������ ������������ ��������� ������������ ������������������������������ ������������ ��������� Fedora ������������-��������������������������� ������������ ������������������ "
+"��������������������������������������� ������:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "��������������� ������������������ Fedora ������������-������������������������������ ������ ������������ ������������������ ������������ ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "������ ��������������� ������������������ ������������ ������������ ������������ ��������������������������������� ������������ ������������ ������������������, ��������������������������� ������������ ��������������� ���������������"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"������ ��������������� ������������������ ������������ ������������ ������������ ��������������������������������� ������������ ������������ ������������������, ��������������������������� ������������ ��������������� "
+"���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "������������������������������������ ������������-������������������������������ ������������������������������������������ ������������ ������������������������������ ��� ��������������������������� ������ ���������������"
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"������������������������������������ ������������-������������������������������ ������������������������������������������ ������������ ������������������������������ ��� ��������������������������� ������ ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "������������-������������������������ ��������������� ��������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>���"
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"������������-������������������������ ��������������� ��������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"/>���"
#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora Artwork"
#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "������������������������ ������������ ������������������ ��������� ��������������� ������������������ ������������������, ���������������, ��������������������������� ��������� ��������� ��������������������� ��������������� ������ ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������-������������ ��������������� ��������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>���"
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"������������������������ ������������ ������������������ ��������� ��������������� ������������������ ������������������, ���������������, ��������������������������� ��������� ��������� ��������������������� ��������������� "
+"������ ��������������������������������� ��������������������� ��������������������������������� ������������-������������ ��������������� ��������������� <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>���"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Fedora��� ���������������������"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "��������������������� Fedora contributor��������� ��������������������� ������������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������������������������ ������������������ ������������ ���������������, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>���"
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"��������������������� Fedora contributor��������� ��������������������� ������������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������������������������ ������������������ "
+"������������ ���������������, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>���"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com> 2007"
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora People"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- de.po 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.4
+++ de.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-13 19:36+0100\n"
"Last-Translator: Heiko Adams <heiko.adams(a)gmx.de>\n"
"Language-Team: FedoraForum.de <gnome-de(a)gnome.org>\n"
@@ -264,8 +264,9 @@
"org/wiki/Artwork\"/>"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "��ber Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -279,3 +280,6 @@
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Anerkennung f��r ��bersetzer"
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora People"
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- el.po 23 Apr 2007 16:40:11 -0000 1.4
+++ el.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.5
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 17:37+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -41,7 +41,9 @@
#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "�������������������� ���� Fedora ������ ��������������, ���� �������� Fedora ������ ������ ���������� ���������������� ���� ������������������."
+msgstr ""
+"�������������������� ���� Fedora ������ ��������������, ���� �������� Fedora ������ ������ ���������� ���������������� ���� "
+"������������������."
#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -227,13 +229,15 @@
"����������:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"�������������������� �������������������� �������� ������ ���������������������� Fedora �������� ������ ������ ������������ ���������� "
"��������������"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "������������������ ������ ������������������������ ������ ������ ������������ ���� ������������ ������������������������ ��������"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -267,8 +271,9 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "���������������� ������ Fedora"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "�������� ������ Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -286,3 +291,5 @@
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006"
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "���������������� ������ Fedora"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- es.po 23 Apr 2007 23:32:48 -0000 1.7
+++ es.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:36-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
@@ -23,13 +23,11 @@
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Acerca de Fedora"
@@ -74,106 +72,213 @@
msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es "
+"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentaci��n de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Traducci��n de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la "
+"documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Escuadr��n de Errores de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Mercadeo de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. "
+"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
+"Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Embajadores de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
+"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
+"acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra "
+"p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infraestructura de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
+"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la "
+"m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
+"construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
+"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</"
+"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Sitios Web de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo incluyen:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de "
+"Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo incluyen:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
[...4227 lines suppressed...]
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url="
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
#~ msgid "EXPORT CONTROL"
#~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
#~ msgid ""
#~ "The communication or transfer of any information received with this "
#~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5101,12 +5929,15 @@
#~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
#~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo estar��n vigentes a "
#~ "perpetuidad. "
+
#~ msgid "README Feedback Procedure"
#~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci��n del README"
+
#~ msgid ""
#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
#~ "created.)"
#~ msgstr "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
#~ msgid ""
#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5114,34 +5945,43 @@
#~ "Si tiene la sensaci��n de que este README puede ser mejorado de alguna "
#~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
#~ "de Red Hat:"
+
#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
#~ msgid ""
#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
#~ "fields:"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos "
#~ "especificados:"
+
#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
#~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser "
#~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
#~ "could be improved."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que "
#~ "se podr��a mejorar."
+
#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
#~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
#~ msgid ""
#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5160,8 +6000,10 @@
#~ "Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una "
#~ "conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <ulink url="
#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
#~ msgstr "Notas de la Versi��n de Fedora Core 6"
+
#~ msgid ""
#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5173,6 +6015,7 @@
#~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada "
#~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
#~ "instalaci��n o actualizaci��n de un Sistema Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5181,8 +6024,10 @@
#~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Gu��a de Instalaci��n</phrase></ulink> le ayudar�� a "
#~ "instalar Fedora Core en escritorios, port��tiles y servidores."
+
#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
#~ msgstr "Gu��a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5194,6 +6039,7 @@
#~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, "
#~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos "
#~ "multimedia y juegos."
+
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5203,16 +6049,20 @@
#~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl��s de "
#~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
#~ msgid "Other Resources"
#~ msgstr "Otros Recursos"
+
#~ msgid "Fedora Project"
#~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
#~ "some pages of interest:"
#~ msgstr ""
#~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A "
#~ "continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5221,6 +6071,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Res��men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
#~ "que lo hace especial"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5229,6 +6080,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
#~ "de Fedora y sus respuestas"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5239,6 +6091,7 @@
#~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
#~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est�� lista "
#~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5247,6 +6100,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
#~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5255,8 +6109,10 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
#~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
#~ msgid "Community Websites"
#~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
#~ msgid ""
#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5265,6 +6121,7 @@
#~ "La documentaci��n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset��n</"
#~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
#~ "contenido."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5273,6 +6130,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
#~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci��n "
#~ "comunitaria p��blico para los usuarios de Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5280,8 +6138,9 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
#~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
#~ "Fedora"
+
#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
#~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
#~ msgid "More"
#~ msgstr "M��s"
-
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- fr.po 29 Apr 2007 22:15:43 -0000 1.7
+++ fr.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 00:30+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -35,7 +35,9 @@
#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "D��crit Fedora, le Projet Fedora et la proc��dure sur la fa��on dont vous pouvez aider."
+msgstr ""
+"D��crit Fedora, le Projet Fedora et la proc��dure sur la fa��on dont vous "
+"pouvez aider."
#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and include entity declaration"
@@ -87,7 +89,8 @@
"d'utiliser, de modifier et de distribuer, aujourd'hui et pour toujours. Il "
"est d��velopp�� par une importante communaut�� d'utilisateurs et de "
"d��veloppeurs qui s'efforcent de fournir et de maintenir les meilleurs "
-"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora fait partie du Projet Fedora qui est parrain�� par Red Hat Inc."
+"logiciels libres et de promouvoir les formats ouverts. Fedora fait partie du "
+"Projet Fedora qui est parrain�� par Red Hat Inc."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
msgid ""
@@ -217,14 +220,17 @@
"��l��ments cl��s de ce projet sont les suivants :"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Tenter d'uniformiser les sites cl��s relatifs �� Fedora autour d'un seul et "
"m��me th��me visuel."
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Tenir �� jour le contenu n'appartenant pas �� un sous-projet particulier."
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Tenir �� jour le contenu n'appartenant pas �� un sous-projet particulier."
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
@@ -258,8 +264,9 @@
"Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "�� propos de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -277,3 +284,5 @@
"Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2007\n"
"Alain Portal <alain.portal(a)univ-montp2.fr>, 2007"
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora People"
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po 23 Apr 2007 18:24:13 -0000 1.6
+++ it.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 20:23+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -219,14 +219,17 @@
"Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
"uniforme"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
@@ -259,8 +262,9 @@
"nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Informazioni su Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -275,3 +279,5 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora People"
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.3
+++ ja.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-20 00:29+0900\n"
"Last-Translator: Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -217,8 +217,8 @@
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
#, fuzzy
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora ������������������"
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Fedora Extras ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -233,6 +233,10 @@
"Fedora Japanese translation team <fedora-trans-ja(a)redhat.com>, 2005, 2006"
#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora ������������������"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras ������������"
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ml.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ml.po 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.3
+++ ml.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -206,7 +206,7 @@
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
+msgid "Planet Fedora"
msgstr ""
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ms.po 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.3
+++ ms.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -218,8 +218,8 @@
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
#, fuzzy
-msgid "Fedora People"
-msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "/Bantuan/_Perihal"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -235,6 +235,10 @@
"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
#, fuzzy
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "http://fedora.redhat.com/"
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po 25 Apr 2007 18:57:22 -0000 1.5
+++ nl.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 20:39+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -198,12 +198,13 @@
"Het Fedora Infrastructure Project dient ervoor om alle Fedora medewerkers te "
"helpen hun werk te doen met minimale inspanning en maximale efficiency. "
"Zaken die hieronder vallen bestaan uit het Extras compileersysteem, het "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">"
-"Fedora Account System</ulink>, de <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem"
+"\">Fedora Account System</ulink>, de <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
"org/\">CVS repositories</ulink>, de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\">mailing lists</ulink> en de <ulink url=\"http://fedora"
-"project.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructuur. Bezoek onze "
-"web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"wiki/Communicate\">mailing lists</ulink> en de <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructuur. Bezoek "
+"onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"
+"\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
@@ -261,8 +262,9 @@
"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Over Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -277,6 +279,9 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007."
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora People"
+
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po 1 May 2007 09:50:35 -0000 1.6
+++ pa.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:16+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -140,8 +140,10 @@
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"/>."
msgstr ""
-"������������������ ��������� ��������������� ������ ������������������ ������������ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">������������������������</ulink>, ������ ������ ������������������ ��������� ������������������ ������ ��������� ������������������������ ��������� ��������������������������� ������������ ������������ ������ ��������� ������������ ������ ������������ ��������� "
-"������ ��������������� ������������ ��������� ������������������ ��������� ������������������ ��������� ������������ ������������ ������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/> ���������������"
+"������������������ ��������� ��������������� ������ ������������������ ������������ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">������������������������</ulink>, ������ ������ ������������������ ��������� ������������������ ������ ��������� ������������������������ ��������� ��������������������������� ������������ ������������ ������ ��������� "
+"������������ ������ ������������ ��������� ������ ��������������� ������������ ��������� ������������������ ��������� ������������������ ��������� ������������ ������������ ������������ <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/> ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
@@ -153,7 +155,10 @@
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"/>."
-msgstr "������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������ ������ ��������������� ��������������� ��������� ������������ ������������ ������������������ ������ ��������������� ������������ ��������� ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������ ������������������������������ ������ ��������������� ������������ ������������ ������������ ��������� ������������ ������������ ������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ���������������"
+msgstr ""
+"������������������ ��������������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������ ������ ��������������� ��������������� ��������� ������������ ������������ ������������������ ������ ��������������� ������������ "
+"��������� ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������ ������������������������������ ������ ��������������� ������������ ������������ ������������ ��������� ������������ ������������ ������������ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
@@ -166,9 +171,9 @@
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"/>."
msgstr ""
-"������������������ ������������������ ��������������� ��������� ������, ������ ������ ������������ ��������������� ������, ��������������� ��������� ��������������� ������������ ������������ ��������������� ������ "
-"��������� ������������������ ��������� ������������������ — ������������������������ ��������� ������������������������������������, ������������ ��������������� ��������� ������������ ������������������������ "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/> ���������������"
+"������������������ ������������������ ��������������� ��������� ������, ������ ������ ������������ ��������������� ������, ��������������� ��������� ��������������� ������������ ������������ ��������������� ������ ��������� ������������������ ��������� "
+"������������������ — ������������������������ ��������� ������������������������������������, ������������ ��������������� ��������� ������������ ������������������������ <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/> ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
@@ -186,11 +191,13 @@
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
msgstr ""
-"������������������ ��������������� ������������������������ ������ ������������ ������ ������������������ ��������������������������� ��������� ������������ ��������� ��������������� ������������������ ��������� "
-"������������ ������������������ ��������� ��������� ��������� ������ ��������� ������ ������������ ������������������ ������������ ���������������, "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">������������������ "
-"������������ ���������������</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ���������������������������������</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">������������������ ������������</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">���������������������������</ulink> ��������������� ��������� ������������ ������������������������ <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> ��������� ���������������"
+"������������������ ��������������� ������������������������ ������ ������������ ������ ������������������ ��������������������������� ��������� ������������ ��������� ��������������� ������������������ ��������� ������������ ������������������ "
+"��������� ��������� ��������� ������ ��������� ������ ������������ ������������������ ������������ ���������������, <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">������������������ ������������ ���������������</ulink>, <ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS ���������������������������������</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">������������������ ������������</ulink>, <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Websites\">���������������������������</ulink> ��������������� ��������� ������������ ������������������������ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> ��������� ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
@@ -205,11 +212,13 @@
"������:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr "������������������ ������������������������������ ��������� ��������� ������ ������������ ������ ��������� ������������ ������������ ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "���������, ������ ������ ������������ ��������� ������-������������������������ ������������ ������������ ������������, ������ ������������ ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -222,7 +231,8 @@
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
">."
-msgstr "������������ ������������ ������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ���������������"
+msgstr ""
+"������������ ������������ ������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
@@ -239,8 +249,9 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ��������� ��������� ��������������������� ������ ���������������"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "������������������ ���������"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "������������������ ������������"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -255,3 +266,5 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "��������������������� ������������ ��������� <aalam(a)users.sf.net> 2006,2007"
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "������������������ ���������"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pl.po 23 Apr 2007 21:42:42 -0000 1.8
+++ pl.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 22:37+0200\n"
"Last-Translator: Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Polish\n"
@@ -259,8 +259,9 @@
"pod <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Ludzie Fedory"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Informacje o Fedorze"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -274,3 +275,6 @@
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006"
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Ludzie Fedory"
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po 24 Apr 2007 10:37:07 -0000 1.6
+++ pt.po 1 May 2007 23:22:07 -0000 1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 11:25+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -452,8 +452,9 @@
"Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora People"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Acerca do Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -469,6 +470,9 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora People"
+
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po 30 Apr 2007 12:11:09 -0000 1.8
+++ pt_BR.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 09:10-0300\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_BR(a)redhat.com>\n"
@@ -221,13 +221,15 @@
"Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor��o incluem:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
"Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Manter conte��do que n��o seja parte de nenhum sub-projeto espec��fico"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -262,8 +264,9 @@
"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Pessoas do Fedora"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Sobre o Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -280,3 +283,5 @@
"Valnir Ferreira Jr <vferreir(a)redhat.com>, 2006. Diego B��rigo Zacar��o "
"<diegobz(a)projetofedora.org>, 2007. Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006. "
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Pessoas do Fedora"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ru.po 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.3
+++ ru.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -265,8 +265,9 @@
"web-���������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "�������� Fedora"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "�� Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -281,6 +282,9 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006"
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "�������� Fedora"
+
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po 26 Apr 2007 15:54:07 -0000 1.6
+++ sr.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-26 16:51-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -259,8 +259,9 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora ��������"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "�� Fedora-��"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -276,3 +277,6 @@
msgstr ""
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.\n"
"Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007."
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora ��������"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sv.po 23 Apr 2007 15:21:05 -0000 1.7
+++ sv.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.8
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-14 01:07-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -258,8 +258,9 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Folk i Fedora"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Om Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -277,6 +278,9 @@
"Christian Rose, 2006.\n"
"Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>."
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Folk i Fedora"
+
#~ msgid "Fedora Extras"
#~ msgstr "Fedora Extras"
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po 29 Apr 2007 14:58:32 -0000 1.4
+++ uk.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-24 15:29+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -254,8 +254,9 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "�������� Fedora"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "������ ������������ Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -269,3 +270,6 @@
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "������������ �������������������� <dziumanenko(a)gmail.com>"
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "�������� Fedora"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po 23 Apr 2007 15:35:13 -0000 1.6
+++ zh_CN.po 1 May 2007 23:22:08 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-23 11:15-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-05-01 19:21-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-23 23:34+0800\n"
"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -239,8 +239,9 @@
"wiki/Artwork\"/>���"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
-msgid "Fedora People"
-msgstr "Fedora ���������"
+#, fuzzy
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "������ Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
msgid ""
@@ -256,3 +257,6 @@
msgstr ""
"Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com> 2005, 2006, 2007\n"
"Zhang Yang <zyangmath(a)gmail.com> 2006"
+
+#~ msgid "Fedora People"
+#~ msgstr "Fedora ���������"
17 years
about-fedora/devel/en_US about-fedora.xml,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14370
Modified Files:
about-fedora.xml
Log Message:
Use proper name for Fedora RSS aggregator
Index: about-fedora.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/en_US/about-fedora.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- about-fedora.xml 22 Apr 2007 02:57:51 -0000 1.5
+++ about-fedora.xml 1 May 2007 23:21:09 -0000 1.6
@@ -153,7 +153,7 @@
</para>
</section>
<section id="sn-about-planet">
- <title>Fedora People</title>
+ <title>Planet Fedora</title>
<para>
You can read weblogs of many Fedora contributors at our official
aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/"/>.
17 years