docs-common/common legalnotice-opl-ca.xml,NONE,1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: xconde
Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7088
Added Files:
legalnotice-opl-ca.xml
Log Message:
Added support for Catalan
--- NEW FILE legalnotice-opl-ca.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "entities/entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
<!--
To use the content of this legal notice in another document, simply
use the XInclude standard. Logically there are only two elements
you need to reference, as follows:
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="legalnotice-opl-en_US.xml"
xpointer="element(opl.permission)"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
href="legalnotice-opl-en_US.xml" xpointer="element(opl.require)"/>
You may insert these includes in any element which can contain a
<para> and an <orderedlist> element.
-->
<legalnotice id="legalnotice-opl">
<para id="opl.permission">
Permission is granted to copy, distribute, and/or modify this
document under the terms of the Open Publication Licence, Version
1.0, or any later version. The terms of the OPL are set out below.
</para>
<orderedlist numeration="upperroman" id="opl.terms">
<listitem id="opl.require">
<bridgehead>REQUIREMENTS ON BOTH UNMODIFIED AND MODIFIED
VERSIONS</bridgehead>
<para>
Open Publication works may be reproduced and distributed in
whole or in part, in any medium physical or electronic, provided
that the terms of this license are adhered to, and that this
license or an incorporation of it by reference (with any options
elected by the author(s) and/or publisher) is displayed in the
reproduction.
</para>
<para>
Proper form for an incorporation by reference is as follows:
</para>
<para>
Copyright (c) <year> by <author's name or designee>.
This material may be distributed only subject to the terms and
conditions set forth in the Open Publication License, vX.Y or
later (the latest version is presently available at <ulink
url="http://www.opencontent.org/openpub/"/>).
</para>
<para>
The reference must be immediately followed with any options
elected by the author(s) and/or publisher of the document (see
section VI). Commercial redistribution of Open
Publication-licensed material is permitted. Any publication in
standard (paper) book form shall require the citation of the
original publisher and author. The publisher and author's names
shall appear on all outer surfaces of the book. On all outer
surfaces of the book the original publisher's name shall be as
large as the title of the work and cited as possessive with
respect to the title.
</para>
</listitem>
<listitem id="opl.copyright">
<bridgehead>COPYRIGHT</bridgehead>
<para>
The copyright to each Open Publication is owned by its author(s)
or designee.
</para>
</listitem>
<listitem id="opl.scope">
<bridgehead>SCOPE OF LICENSE</bridgehead>
<para>
The following license terms apply to all Open Publication works,
unless otherwise explicitly stated in the document.
</para>
<para>
Mere aggregation of Open Publication works or a portion of an
Open Publication work with other works or programs on the same
media shall not cause this license to apply to those other
works. The aggregate work shall contain a notice specifying the
inclusion of the Open Publication material and appropriate
copyright notice.
</para>
<para>
SEVERABILITY. If any part of this license is found to be
unenforceable in any jurisdiction, the remaining portions of the
license remain in force.
</para>
<para>
NO WARRANTY. Open Publication works are licensed and provided
"as is" without warranty of any kind, express or implied,
including, but not limited to, the implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose or a
warranty of non-infringement.
</para>
</listitem>
<listitem id="opl.modified.works">
<bridgehead>REQUIREMENTS ON MODIFIED WORKS</bridgehead>
<para>
All modified versions of documents covered by this license,
including translations, anthologies, compilations and partial
documents, must meet the following requirements:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
The modified version must be labeled as such.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
The person making the modifications must be identified and
the modifications dated.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Acknowledgement of the original author and publisher if
applicable must be retained according to normal academic
citation practices.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
The location of the original unmodified document must be
identified.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
The original author's (or authors') name(s) may not be used
to assert or imply endorsement of the resulting document
without the original author's (or authors') permission.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="opl.good-practice">
<bridgehead>GOOD-PRACTICE RECOMMENDATIONS</bridgehead>
<para>
In addition to the requirements of this license, it is requested
from and strongly recommended of redistributors that:
</para>
<orderedlist>
<listitem>
<para>
If you are distributing Open Publication works on hardcopy
or CD-ROM, you provide email notification to the authors of
your intent to redistribute at least thirty days before your
manuscript or media freeze, to give the authors time to
provide updated documents. This notification should describe
modifications, if any, made to the document.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
All substantive modifications (including deletions) be
either clearly marked up in the document or else described
in an attachment to the document.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Finally, while it is not mandatory under this license, it is
considered good form to offer a free copy of any hardcopy
and CD-ROM expression of an Open Publication-licensed work
to its author(s).
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</listitem>
<listitem id="opl.options">
<bridgehead>LICENSE OPTIONS</bridgehead>
<para>
The author(s) and/or publisher of an Open Publication-licensed
document may elect certain options by appending language to the
reference to or copy of the license. These options are
considered part of the license instance and must be included
with the license (or its incorporation by reference) in derived
works.
</para>
<para>
A. To prohibit distribution of substantively modified versions
without the explicit permission of the author(s). "Substantive
modification" is defined as a change to the semantic content of
the document, and excludes mere changes in format or
typographical corrections.
</para>
<para>
To accomplish this, add the phrase 'Distribution of
substantively modified versions of this document is prohibited
without the explicit permission of the copyright holder.' to the
license reference or copy.
</para>
<para>
B. To prohibit any publication of this work or derivative works
in whole or in part in standard (paper) book form for commercial
purposes is prohibited unless prior permission is obtained from
the copyright holder.
</para>
<para>
To accomplish this, add the phrase 'Distribution of the work or
derivative of the work in any standard (paper) book form is
prohibited unless prior permission is obtained from the
copyright holder.' to the license reference or copy.
</para>
</listitem>
</orderedlist>
</legalnotice>
<!--
Local variables:
mode: xml
fill-column: 72
End:
-->
17 years, 1 month
docs-common/common/entities/po fi.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: vpv
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28018
Modified Files:
fi.po
Log Message:
Updated Finnish translation
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/fi.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fi.po 29 Apr 2007 18:30:57 -0000 1.4
+++ fi.po 6 May 2007 18:42:54 -0000 1.5
@@ -2,15 +2,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: entities\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-06 23:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-06 21:42+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
#: entities-en_US.xml:4(title)
msgid ""
@@ -31,14 +31,12 @@
msgstr "Fedora"
#: entities-en_US.xml:11(comment)
-#, fuzzy
msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr "Yleinen p����termi"
+msgstr "Yleinen p����termi pienill�� kirjaimilla"
#: entities-en_US.xml:12(text)
-#, fuzzy
msgid "fedora"
-msgstr "Fedora"
+msgstr "fedora"
#: entities-en_US.xml:16(text)
msgid "Core"
17 years, 1 month
install-guide/devel/en_US beginninginstallation.xml, 1.4, 1.5 new-users.xml, 1.6, 1.7 pxe-server.xml, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25744/en_US
Modified Files:
beginninginstallation.xml new-users.xml pxe-server.xml
Log Message:
- Some refactoring
- Add @id to new appendix and create xref
- Remove some redundancies
Index: beginninginstallation.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/beginninginstallation.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- beginninginstallation.xml 29 Apr 2007 18:35:00 -0000 1.4
+++ beginninginstallation.xml 6 May 2007 18:21:34 -0000 1.5
@@ -14,50 +14,6 @@
<chapter id="ch-beginninginstallation">
<title>Beginning the Installation</title>
- <para>
- To begin installation of &FC;, boot the computer from the bootable
- media. The bootable media provides the necessary programs and files
- to start the installation program. Once you start the installation
- program, you may be able to install from a completely different
- piece of media. For more information on finding and creating
- bootable media, refer to <xref linkend="ch-new-users"/>.
- </para>
-
- <para>
- If you boot from the first installation disc of the &FC;
- distribution, you may choose a different source for installation.
- The default source is the CDs themselves. To change this behavior,
- enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the
- <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. If you boot from
- other media, the installation program <emphasis>always</emphasis>
- asks you to choose the installation source.
- </para>
-
- <para>
- The <indexterm>
- <primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary>
- </indexterm> <firstterm>BIOS</firstterm> (Basic Input/Output System)
- on your computer must support the type of boot media you select. The
- BIOS controls access to some hardware devices during boot time. Any
- computer that meets the minimum recommended specification for &FC;
- can boot from a CD or DVD drive with the first disc. USB drives and
- flash media are newer technologies, but many computers can use them
- as boot media. Some network cards and chipsets include support for
- network booting with
- <indexterm>
- <primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary>
- </indexterm> <firstterm>PXE</firstterm>. PXE (pronounced "pixie")
- allows a computer to load boot files from a network server instead
- of directly-connected hardware.
- </para>
-
- <para>
- If you are not sure what capabilities your computer has, or how to
- configure the BIOS, consult the documentation provided by the
- manufacturer. Detailed information on hardware specifications and
- configuration is beyond the scope of this document.
- </para>
-
<note>
<title>Aborting the Installation</title>
<para>
@@ -69,6 +25,26 @@
</para>
</note>
+ <para>The following table summarizes the different boot methods and
+ recommended installation methods to use with each:</para>
+
+ <segmentedlist>
+ <segtitle>Boot Method</segtitle>
+ <segtitle>Installation Method</segtitle>
+ <seglistitem>
+ <seg>DVD</seg>
+ <seg>DVD, network, or hard disk</seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
+ <seg>Minimal boot CD or USB</seg>
+ <seg>Network or hard disk</seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
+ <seg>Live CD or USB</seg>
+ <seg><application>Install to Hard Disk</application>
+ application</seg>
+ </seglistitem>
+ </segmentedlist>
<section id="sn-booting-from-disc">
<title>Booting from CD, DVD, or USB Media</title>
@@ -86,8 +62,7 @@
the USB media.</para>
</step>
<step>
- <para>A boot screen appears, with a <prompt>boot:</prompt>
- prompt at the bottom.</para>
+ <para>A boot screen appears.</para>
</step>
</procedure>
@@ -100,6 +75,7 @@
</para>
</note>
+<!--
<figure id="fig-boot">
<title>Boot Screen</title>
<mediaobject>
@@ -116,8 +92,19 @@
</textobject>
</mediaobject>
</figure>
+-->
<para>
+ If you boot from the first installation disc of the &FC;
+ distribution, you may choose a different source for installation.
+ The default source is the CDs themselves. To change this
+ behavior, enter <userinput>linux askmethod</userinput> at the
+ <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. If you boot from
+ other media, the installation program <emphasis>always</emphasis>
+ asks you to choose the installation source.
+ </para>
+
+ <para>
If you hit <keycap>Enter</keycap>, the installation runs in
default mode. In the default mode, the installation uses a
graphical interface if possible. If the installation program runs
@@ -298,10 +285,9 @@
To boot with <indexterm>
<primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary>
</indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a
- network interface in your computer that supports PXE. <!-- Refer
- to <ulink url="SOME-URL">SOME-URL</ulink> for information on how
- to configure a PXE server. [When this tutorial exists, uncomment
- this. - PWF.] -->
+ network interface in your computer that supports PXE. For
+ information on how to configure a PXE server, refer to <xref
+ linkend="ap-pxe-server"/>.
</para>
<para>
Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- new-users.xml 6 May 2007 14:14:53 -0000 1.6
+++ new-users.xml 6 May 2007 18:21:34 -0000 1.7
@@ -330,7 +330,7 @@
</itemizedlist>
</section>
<section id="sn-cannot-download">
- <title>What If I Can't Download &DISTRO;?</title>
+ <title>What If I Cannot Download &DISTRO;?</title>
<para>If you do not have a fast Internet connection, or if you have
a problem creating boot media, downloading may not be an option.
&DISTRO; DVD and CD distribution media is available from a number
@@ -338,6 +338,40 @@
favorite Web search engine to locate a vendor, or refer to <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/SponsoredMedia"/>.</para>
</section>
+ <section id="sn-start-installation">
+ <title>How Do I Start the Installation Program?</title>
+ <indexterm>
+ <primary>BIOS (Basic Input/Output System)</primary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>CD/DVD media</primary>
+ <secondary>booting</secondary>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>USB flash media</primary>
+ <secondary>booting</secondary>
+ </indexterm>
+ <para>To start the installation program from minimal boot media or
+ the distribution DVD, insert the media in your computer and turn
+ it on. You may need to hit a specific key or combination of keys
+ to boot from the media, or configure your system's
+ <firstterm>Basic Input/Output System</firstterm>, or
+ <acronym>BIOS</acronym>, to boot from the media.</para>
+ <para>On most computers you must select the boot or BIOS option
+ promptly after turning on the computer. Most Windows-compatible
+ computer systems use a special key such as <keycap>F1</keycap>,
+ <keycap>F2</keycap>, <keycap>F12</keycap>, or <keycap>Del</keycap>
+ to start the BIOS configuration menu. On Apple computers, the
+ <keycap>C</keycap> key boots the system from the DVD drive.</para>
+ <tip>
+ <title>Configuring the BIOS</title>
+ <para>If you are not sure what capabilities your computer has, or
+ how to configure the BIOS, consult the documentation provided by
+ the manufacturer. Detailed information on hardware
+ specifications and configuration is beyond the scope of this
+ document.</para>
+ </tip>
+ </section>
</chapter>
<!--
Index: pxe-server.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/pxe-server.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pxe-server.xml 6 May 2007 17:06:44 -0000 1.1
+++ pxe-server.xml 6 May 2007 18:21:34 -0000 1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
]>
-<appendix>
+<appendix id="ap-pxe-server">
<title>Setting Up a PXE Server</title>
<note>
<title>Experience Required</title>
17 years, 1 month
install-guide/devel/en_US install-guide.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15752
Modified Files:
install-guide.xml
Log Message:
Include new PXE server appendix
Index: install-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/install-guide.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- install-guide.xml 29 Apr 2007 18:39:16 -0000 1.1
+++ install-guide.xml 6 May 2007 17:11:09 -0000 1.2
@@ -64,6 +64,8 @@
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="adminoptions.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
+ <xi:include href="pxe-server.xml"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<xi:include href="techref.xml"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
<index id="generated-index">
17 years, 1 month
install-guide/devel/en_US pxe-server.xml,NONE,1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15656
Added Files:
pxe-server.xml
Log Message:
Initial stab at a PXE server provisioning appendix
--- NEW FILE pxe-server.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE appendix PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "entities.ent">
%DOC-ENTITIES;
]>
<appendix>
<title>Setting Up a PXE Server</title>
<note>
<title>Experience Required</title>
<para>This appendix is intended for users with previous Linux
experience. If you are a new user, you may want to install using
minimal boot media or the distribution DVD instead.</para>
</note>
<para>This section discusses how to set up a <firstterm>Pre-boot
eXecution Environment</firstterm> (<acronym>PXE</acronym>) boot
server for machines that cannot boot from CD, DVD, or USB media. PXE
is a special extension of services provided by the
<firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>
(<acronym>DHCP</acronym>). It uses a <firstterm>Trivial File
Transfer Protocol</firstterm> (<acronym>TFTP</acronym>) server to
provide minimal boot files to a network client. To set up a PXE
boot service on a separate &DISTRO; server on the local network,
follow this procedure:</para>
<procedure>
<step>
<para>Install the <package>tftp-server</package>,
<package>dhcp</package>, and <package>syslinux</package>
packages:</para>
<screen><command>su -c 'yum install tftp-server
dhcp syslinux'</command></screen>
</step>
<step>
<para>Edit the <filename>/etc/dhcpd.conf</filename> file to
configure the DHCP server. The following example is a minimal
configuration for a network that uses the following
configuration:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><systemitem
class="ipaddress">192.168.1.0/24</systemitem>
addressing</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dynamic addresses provided between <systemitem
class="ipaddress">192.168.1.200</systemitem> and
<systemitem
class="ipaddress">192.168.1.240</systemitem></para>
</listitem>
<listitem>
<para>DHCP/PXE server at IP address <systemitem
class="ipaddress">192.168.1.10</systemitem></para>
</listitem>
<listitem>
<para>No other dynamic configuration provided</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<screen><computeroutput><![CDATA[allow booting;
allow bootp;
ddns-update-style interim;
ignore client-updates;
subnet 192.168.1.0 netmask 255.255.255.0 {
option subnet-mask 255.255.255.0;
option broadcast-address 192.168.1.255;
range dynamic-bootp 192.168.1.200 192.168.1.240;
next-server 192.168.1.10;
filename "pxelinux.0";
}]]></computeroutput></screen>
</step>
<step>
<para>As the <systemitem class="username">root</systemitem> user,
copy the PXE boot image and &DISTRO; boot files to the TFTP
server directory.</para>
<screen><![CDATA[su -
cd /tftpboot
cp /usr/lib/syslinux/pxelinux.0 .]]></screen>
</step>
<step>
<para>Copy the <filename>vmlinuz</filename> and
<filename>initrd.img</filename> files from the <filename
class="directory">pxeboot</filename> directory on distribution
media or a Web mirror to the <filename
class="directory">/tftpboot</filename> directory.</para>
</step>
<step>
<para>Create a minimal <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename>
file:</para>
<screen><![CDATA[DEFAULT pxeboot
TIMEOUT 50
LABEL pxeboot
KERNEL vmlinuz
APPEND initrd=initrd.img
ONERROR LOCALBOOT 0]]></screen>
</step>
<step>
<para>Turn on the <systemitem class="service">dhcpd</systemitem>,
<systemitem class="service">xinetd</systemitem> and <systemitem
class="service">tftp</systemitem> services:</para>
<screen><![CDATA[su -c '/sbin/service dhcpd start'
su -c '/sbin/service xinetd start'
su -c '/sbin/chkconfig tftp on']]></screen>
</step>
</procedure>
<para>Boot the client system and either use the required keys or
configure its BIOS to boot from its network interface using PXE. At
the boot prompt, hit <keycap>Enter</keycap> to boot the default
&DISTRO; installation image. If an error occurs, the system boots
in its normal configuration, such as a local hard disk.</para>
</appendix>
17 years, 1 month
release-notes/devel/po pa.po,1.24,1.25
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: apbrar
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6179
Modified Files:
pa.po
Log Message:
updating for Punjabi
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- pa.po 1 May 2007 14:29:19 -0000 1.24
+++ pa.po 6 May 2007 16:19:10 -0000 1.25
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-01 19:55+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-05-06 21:44+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,11 +51,12 @@
msgstr "X ��������������� ��������������� (���������������������)"
#: en_US/Xorg.xml:7(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������ ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������ ������������������ ������������������ ������ ������������ ���������"
+msgstr ""
+"������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������ ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������ X.org ��������� "
+"������������������ ������������������ ������ ������������ ���������"
#: en_US/Xorg.xml:13(title)
msgid "X Configuration Changes"
@@ -448,22 +449,20 @@
msgstr "������������ ������������ ��������� ���������������, ��������� ��������������������� ������������������ ������������������ ������ ������������������ ������:"
#: en_US/ProjectOverview.xml:40(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"mailto:fedora-list@redhat.com\">fedora-list(a)redhat.com</ulink>, "
"for users of Fedora releases"
msgstr ""
"<ulink url=\"mailto:fedora-list@redhat.com\">fedora-list(a)redhat.com</ulink> "
-"������������������ ��������� ������������������ ������ ������������ ������������������ ������"
+"������������������ ������������������ ������ ������������ ������������������ ������"
#: en_US/ProjectOverview.xml:46(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list@redhat.com\">fedora-test-list@redhat."
"com</ulink>, for testers of Fedora test releases"
msgstr ""
"<ulink url=\"mailto:fedora-test-list@redhat.com\">fedora-test-list@redhat."
-"com</ulink> ������������������ ��������� ������������ ������������������ ������ ������������ ��������� ������������������ ������"
+"com</ulink> ������������������ ������������ ������������������ ������ ������������ ��������� ������������������ ������"
#: en_US/ProjectOverview.xml:52(para)
msgid ""
@@ -520,13 +519,12 @@
msgstr ""
#: en_US/ProjectOverview.xml:95(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"In order to talk on the #fedora channel, you need to register your nickname, "
"or <firstterm>nick</firstterm>. Instructions are given when you <command>/"
"join</command> the channel."
msgstr ""
-"<systemitem>#fedora</systemitem> ������������ ������������ ��������� ��������� ������, ��������������������� ������������ ������-���������, ��������� "
+"#fedora ������������ ������������ ��������� ��������� ������, ��������������������� ������������ ������-���������, ��������� "
"<firstterm>nick</firstterm> ��������� ������������������ ������������ ������������������ ��������������������� ��������������������� ��������������������� ������������ ��������������� "
"������������ <command>/join</command> ���������������"
@@ -999,14 +997,13 @@
msgstr "������������"
#: en_US/OverView.xml:233(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The proposed plans for the next release of Fedora are available at <ulink "
"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap\">http://fedoraproject.org/wiki/"
"RoadMap</ulink>."
msgstr ""
"������������������ ������ ������������ ������������������ ������ ������������ ��������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"RoadMap\"/> ������������ ������������������ ���������"
+"RoadMap\"/>http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap</ulink> ������������ ������������������ ���������"
#: en_US/Multimedia.xml:5(title)
msgid "Multimedia"
@@ -1424,12 +1421,11 @@
msgstr ""
#: en_US/Kernel.xml:84(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Customizations made for the Fedora version are available from <ulink url="
"\"http://cvs.fedoraproject.org\">http://cvs.fedoraproject.org</ulink>."
msgstr ""
-"������������������ ������������ ������������ ������������������ ������������������������ <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/> ��������� "
+"������������������ ������������ ������������ ������������������ ������������������������ <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com\"/>http://cvs.fedoraproject.org</ulink> ��������� "
"������������������ ���������"
#: en_US/Kernel.xml:91(title)
@@ -1490,7 +1486,7 @@
#: en_US/Kernel.xml:141(title)
msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "32������������ ������������ ������������ ������-��������� ��������������� ������"
#: en_US/Kernel.xml:142(para)
msgid ""
@@ -1797,9 +1793,8 @@
msgstr ""
#: en_US/Installer.xml:71(title)
-#, fuzzy
msgid "BitTorrent Automatically Verifies File Integrity"
-msgstr "<application>BitTorrent</application> ������������������������ ������������ ��������������������� ������������"
+msgstr "BitTorrent ������������������������ ������������ ��������������������� ������������"
#: en_US/Installer.xml:72(para)
msgid ""
@@ -1856,7 +1851,7 @@
#: en_US/Installer.xml:114(para)
msgid "Ability to select the boot drive"
-msgstr ""
+msgstr "��������� ��������������� ������������ ������ ���������������"
#: en_US/Installer.xml:117(para)
msgid ""
@@ -1892,7 +1887,7 @@
#: en_US/Installer.xml:144(para)
msgid "Improved kickstart installation"
-msgstr ""
+msgstr "��������������� ��������������������������� ������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:150(title)
msgid "Installation Related Issues"
@@ -1933,7 +1928,7 @@
#: en_US/Installer.xml:177(title)
msgid "Multiple NICs and PXE Installation"
-msgstr ""
+msgstr "������ NIC ��������� PXE ������������������������������"
#: en_US/Installer.xml:178(para)
msgid ""
@@ -1972,14 +1967,13 @@
msgstr "��������������������� ��������� ��������������� ���������������"
#: en_US/Installer.xml:212(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades"
"\">http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> for detailed "
"recommended procedures for upgrading Fedora."
msgstr ""
"������������������ ��������������������� ��������� ������ ������������������������ ��������������� ������������ ��������������������� ������ <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/> ���������������"
+"fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades\"/>http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades</ulink> ���������������"
#: en_US/Installer.xml:217(para)
#, fuzzy
@@ -2010,12 +2004,11 @@
msgstr "��������������� ������������������ ������������������"
#: en_US/Installer.xml:238(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Backups of configurations in <filename>/etc</filename> are also useful in "
"reconstructing system settings after a fresh installation."
msgstr ""
-"<command>/etc</command> ��������������� ������������������ ������ ������������������ ��������� ��������� ������������������������������ ������ ������������ ��������������� "
+"<filename>/etc</filename> ��������������� ������������������ ������ ������������������ ��������� ��������� ������������������������������ ������ ������������ ��������������� "
"������������������ ���������-������������������ ��������� ������ ��������������� ���������"
#: en_US/Installer.xml:245(para)
@@ -2034,9 +2027,8 @@
msgstr "������������������������������������������ (i18n)"
#: en_US/I18n.xml:7(para)
-#, fuzzy
msgid "This section includes information on language support under Fedora."
-msgstr "������ ��������� ������������ ������������������ ��������� ������������ ��������������� ������������������ ������������ ��������������������� ���������"
+msgstr "������ ��������� ������������ ������������������ ������������ ��������������� ������������������ ������������ ��������������������� ���������"
#: en_US/I18n.xml:12(title)
msgid "Language Installation"
@@ -2104,12 +2096,15 @@
"is installed but you do not wish to run it on your desktop, disable it using "
"<command>im-chooser</command>."
msgstr ""
+"������������ ��������������� ������������������ ������ ��������� ������ ��������������������� ������ ������������������������ ������������ ��������� ��������� ������������ ��������������������� ������ ��������������� "
+"������������������ ������ ��������� ��������������� ������������ ��������������������� ������������ ������ ������ ��������������� ������������ ������������ ��������������������� ������ ��������� "
+"������ ��������� <command>im-chooser</command> ��������������� ��������� ��������������� ������ ������������ ���������"
#: en_US/I18n.xml:66(para)
msgid ""
"The following table lists the default trigger hotkeys for different "
"languages:"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ��������������� ��������������� ������������ ��������� ��������� ������������������������ ������ ���������-��������������������� ��������������������� ������:"
#: en_US/I18n.xml:71(segtitle)
msgid "Language"
@@ -2180,7 +2175,7 @@
#: en_US/FileSystems.xml:15(title)
msgid "Encrypted FS Support Unavailable During Install"
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ��������� ��������������� ������������������������ FS ������������������ ������������������ ������������ ������"
#: en_US/FileSystems.xml:17(para)
msgid ""
@@ -2273,7 +2268,7 @@
#: en_US/Feedback.xml:29(para)
msgid "This section concerns feedback on the release notes themselves."
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������� ������������ ������������������ ��������������� ������������ ��������������� ��������� ������ ��������������������� ���������"
#: en_US/Feedback.xml:34(para)
msgid ""
@@ -2285,14 +2280,13 @@
"��������������� ��������� ������������ ��������� ������ ������ ������ ��������� ������, ������ ������ ������������������ ������������ ������������ ��������������� ������������ ������:"
#: en_US/Feedback.xml:41(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats\">http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
"Beats</ulink>"
msgstr ""
"������ ������������������ ��������� ������������������ ������������ ������ ��������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
-"Beats\"/> ������������ ������������������ ���������������"
+"Beats\"/>http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats</ulink> ������������ ������������������ ���������������"
#: en_US/Feedback.xml:47(para)
msgid ""
@@ -2726,7 +2720,7 @@
#: en_US/Colophon.xml:28(ulink)
msgid "Alain Portal (translator - French)"
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ��������������� (������������������ - ���������������)"
#: en_US/Colophon.xml:33(para)
msgid ""
@@ -2745,12 +2739,11 @@
"ulink> (��������������������� - ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:45(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">Andrew Overholt</"
"ulink> (beat contributor)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (��������� "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/AndrewOverholt\">������������������ ���������������������</ulink> (��������� "
"������������)"
#: en_US/Colophon.xml:51(para)
@@ -2762,22 +2755,18 @@
"ulink> (��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:57(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">Brandon "
"Holbrook</ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/GavinHenry\">Gavin Henry</ulink> "
-"(��������� ������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BrandonHolbrook\">������������������ ���������������������</ulink> (��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:63(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
"(beat writer)"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
-"(������������ ������������������, ��������� ������������)"
+"(��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:69(para)
msgid ""
@@ -2812,31 +2801,22 @@
"ulink> (��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:93(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">Deepak Bhole</"
"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DaveMalcolm\">Dave Malcolm</"
-"ulink> (��������� ������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DeepakBhole\">������������ ������������</ulink> (��������� ������������������)"
#: en_US/Colophon.xml:99(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">Diego Burigo "
"Zacarao</ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoBúrigoZacarão"
-"\">Diego B��rigo Zacar��o</ulink> (��������������������� - ������������������������ ������������������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DiegoZacarao\">��������������� ������������������ ���������������������</ulink> (������������������ - ������������������������ ���������������������)"
#: en_US/Colophon.xml:105(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
"ulink> (translator - Greek, tools)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">Dimitris Glezos</"
-"ulink> (���������������������, ���������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DimitrisGlezos\">������������������������ ������������������</ulink> (��������������������� - ������������, ���������)"
#: en_US/Colophon.xml:111(para)
msgid ""
@@ -2847,7 +2827,6 @@
"ulink> (��������������������� - ���������������)"
#: en_US/Colophon.xml:117(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini\">Francesco "
"Tombolini</ulink> (translator - Italian)"
@@ -2864,31 +2843,22 @@
"(��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:129(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
"ulink> (translator - Brazilian Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo Cisneiros</"
-"ulink> (���������������������, ������������������������ ������������������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">������������ ���������������������������</ulink> (��������������������� - ������������������������ ���������������������)"
#: en_US/Colophon.xml:135(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">Igor Miletic</"
"ulink> (translator - Serbian)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasGraf\">Thomas Graf</ulink> "
-"(��������� ������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/IgorMiletic\">������������ ���������������������</ulink> (��������������������� - ������������������)"
#: en_US/Colophon.xml:141(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">Jeff Johnston</"
"ulink> (beat contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoeOrton\">Joe Orton</ulink> (��������� "
-"������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JeffJohnston\">������������ ���������������������</ulink> (��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:147(para)
msgid ""
@@ -2907,13 +2877,10 @@
"������������)"
#: en_US/Colophon.xml:159(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">Jose Nuno Coelho "
"Pires</ulink> (translator - Portuguese)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JoséNunoCoelhoPires \">Jos�� "
-"Nuno Coelho Pires</ulink> (��������������������� - ������������������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/JosePires\">��������� ������������ ������������������ ���������������</ulink> (��������������������� - ������������������������)"
#: en_US/Colophon.xml:165(para)
msgid ""
@@ -2932,13 +2899,10 @@
"ulink> (���������-������������, ������������������, ���������-���������������������)"
#: en_US/Colophon.xml:177(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">Kyu Lee</ulink> (beat "
"contributor)"
-msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ChrisLennert\">Chris Lennert</"
-"ulink> (��������� ������������)"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/KyuLee\">��������� ������</ulink> (��������� ������������)"
#: en_US/Colophon.xml:183(para)
#, fuzzy
@@ -3245,9 +3209,8 @@
msgstr "������ ��������� ������������ ������������������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ��������������������� ������������ ��������������������� ��������������� ������ ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:13(title)
-#, fuzzy
msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "x86_64 ������������ RPM Multiarch ������������������"
+msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:14(para)
msgid ""
@@ -3278,21 +3241,18 @@
msgstr "������������������ ������ PPC ���������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:41(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
"platform."
msgstr ""
-"������ ��������� ������������ ������ ��������������������� ������, ������ ������ ��������������������� ������������������ ��������� ��������� PPC ������������ ������������������������ ������������ ������������ ������ "
+"������ ��������� ������������ ������ ��������������������� ������, ������ ������ ��������������������� ������������������ ��������� PPC ������������ ������������������������ ������������ ������������ ������ "
"������������������������ ������ ������������ ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:46(title)
-#, fuzzy
msgid "Hardware Requirements for PPC"
-msgstr "PPC ������������ ���������������"
+msgstr "PPC ������ ������������ ���������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:48(title) en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
-#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "������������������������ ��������� ������������������"
@@ -3301,21 +3261,19 @@
msgstr "������������-��������� CPU: PowerPC G3 / POWER3"
#: en_US/ArchSpecific.xml:56(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 supports only the \"New World\" generation of Apple Power "
"Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr ""
-"������������������ ��������� 6 ��������������� Apple Power Macintosh ������ \"New World\" ������������������, ������ ������ circa 1999 "
+"������������������ 7 ��������������� Apple Power Macintosh ������ \"New World\" ������������������, ������ ������ circa 1999 "
"��������� ������������ ��������������� ��������� ������, ������ ��������������� ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:62(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 7 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
"II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
-"������������������ ��������� 6 IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, ��������� IBM Cell "
+"������������������ 7 IBM pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, ��������� IBM Cell "
"������������������������ ������������ ��������������������� ������ ������ ��������������� ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:69(para)
@@ -3333,9 +3291,8 @@
msgstr "��������������������� ������: 400 MHz G3 ��������� ������������, 256MiB ������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:87(title) en_US/ArchSpecific.xml:314(title)
-#, fuzzy
msgid "Hard disk space"
-msgstr "������������ ������������ ������������ ��������� ���������"
+msgstr "������������ ������������ ������������ ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:88(para)
msgid ""
@@ -3368,7 +3325,7 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:113(title)
msgid "4 KiB Pages on 64-bit machines"
-msgstr ""
+msgstr "64-������������ ��������������������� ������������ 4 KiB ������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:114(para)
msgid ""
@@ -3393,7 +3350,6 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:137(title)
-#, fuzzy
msgid "PPC installation notes"
msgstr "PPC ������������������������������ ���������������"
@@ -3521,18 +3477,16 @@
msgstr "������������������ ������ x86 ���������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
"platform."
msgstr ""
-"������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������, ������ ������ ��������������� ������������������ ��������� ��������� x86 ������������ ������������������������ ������������ "
+"������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������, ������ ������ ��������������� ������������������ ��������� x86 ������������ ������������������������ ������������ "
"������������ ��������������� ������ ������������ ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:275(title)
-#, fuzzy
msgid "Hardware requirements for x86"
-msgstr "x86 ������������ ���������������"
+msgstr "x86 ������ ������������ ���������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:276(para) en_US/ArchSpecific.xml:349(para)
msgid ""
@@ -3542,7 +3496,6 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
@@ -3595,12 +3548,11 @@
msgstr "������������������ ������ x86_64 ���������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:343(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
msgstr ""
-"������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ��������� ��������� x86_64 ������������ ������������������������ ������ ������������������ "
+"������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ��������� x86_64 ������������ ������������������������ ������ ������������������ "
"������������������ ������ ������������ ���������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:348(title)
17 years, 1 month
docs-common/common/entities/po ca.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: xconde
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5724
Modified Files:
ca.po
Log Message:
Updated by XC
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/entities/po/ca.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ca.po 6 May 2007 14:58:58 -0000 1.1
+++ ca.po 6 May 2007 16:06:22 -0000 1.2
@@ -35,7 +35,7 @@
#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
msgid "Generic root term"
-msgstr ""
+msgstr "Terme arrel gen��ric"
#: entities-en_US.xml:8(text)
msgid "Fedora"
@@ -43,7 +43,7 @@
#: entities-en_US.xml:11(comment)
msgid "Generic root term in lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Terme arrel gen��ric en min��scula"
#: entities-en_US.xml:12(text)
msgid "fedora"
@@ -55,7 +55,7 @@
#: entities-en_US.xml:19(comment)
msgid "Generic main project name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom gen��ric principal del projecte"
#: entities-en_US.xml:23(comment)
msgid "Legacy Entity"
@@ -63,7 +63,7 @@
#: entities-en_US.xml:27(comment)
msgid "Short project name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom abreujat del projecte"
#: entities-en_US.xml:28(text)
msgid "F"
@@ -71,7 +71,7 @@
#: entities-en_US.xml:31(comment)
msgid "Generic overall project name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom gen��ric com�� "
#: entities-en_US.xml:32(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
17 years, 1 month
docs-common/common/entities/po ca.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: xconde
Update of /cvs/docs/docs-common/common/entities/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21960
Added Files:
ca.po
Log Message:
Updated by XC
--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translation of entities by Softcatal��
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the entities package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatal��. If you plan to modify this file, please read first the page
# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
# and contact the previous translator.
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
# d'estil de Softcatal��. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
# us plau la p��gina de catalanitzaci�� del projecte Fedora a:
# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
# i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: entities-ca\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 14:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: entities-en_US.xml:4(title)
msgid ""
"These common entities are useful shorthand terms and names, which may be "
"subject to change at anytime. This is an important value the the entity "
"provides: a single location to update terms and common names."
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:7(comment) entities-en_US.xml:15(comment)
msgid "Generic root term"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:8(text)
msgid "Fedora"
msgstr "Fedora"
#: entities-en_US.xml:11(comment)
msgid "Generic root term in lowercase"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:12(text)
msgid "fedora"
msgstr "fedora"
#: entities-en_US.xml:16(text)
msgid "Core"
msgstr "Core"
#: entities-en_US.xml:19(comment)
msgid "Generic main project name"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:23(comment)
msgid "Legacy Entity"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:27(comment)
msgid "Short project name"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:28(text)
msgid "F"
msgstr "F"
#: entities-en_US.xml:31(comment)
msgid "Generic overall project name"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:32(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Project"
msgstr "Projecte <use entity=\"FED\"/>"
#: entities-en_US.xml:35(comment)
msgid "Generic docs project name"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:36(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation Project"
msgstr "Projecte de documentaci�� de <use entity=\"FED\"/>"
#: entities-en_US.xml:39(comment)
msgid "Short docs project name"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:40(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Docs Project"
msgstr "Documentaci�� de <use entity=\"FED\"/>"
#: entities-en_US.xml:43(comment)
msgid "cf. Core"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:44(text)
msgid "Extras"
msgstr "Extras"
#: entities-en_US.xml:47(comment)
msgid "cf. Fedora Core"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:51(comment)
msgid "Fedora Docs Project URL"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:55(comment)
msgid "Fedora Project URL"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:59(comment)
msgid "Fedora Documentation (repository) URL"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:63(comment) entities-en_US.xml:64(text)
msgid "Bugzilla"
msgstr "Bugzilla"
#: entities-en_US.xml:67(comment)
msgid "Bugzilla URL"
msgstr "URL del Bugzilla"
#: entities-en_US.xml:71(comment)
msgid "Bugzilla product for Fedora Docs"
msgstr "Producte del Bugzilla per a Fedora Docs"
#: entities-en_US.xml:72(text)
msgid "<use entity=\"FED\"/> Documentation"
msgstr "Documentaci�� de <use entity=\"FED\"/>"
#: entities-en_US.xml:77(comment)
msgid "Current release version of main project"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:78(text)
msgid "7"
msgstr "7"
#: entities-en_US.xml:81(comment)
msgid "Alias for FCVER"
msgstr "Sobrenom per a FCVER"
#: entities-en_US.xml:85(comment)
msgid "Current test number of main project"
msgstr "N��mero de versi�� de prova del projecte principal"
#: entities-en_US.xml:86(text)
msgid "test4"
msgstr "test4"
#: entities-en_US.xml:89(comment)
msgid "Current test version of main project"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:90(text)
msgid "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
msgstr "7 <use entity=\"TESTVER\"/>"
#: entities-en_US.xml:93(comment)
msgid "Alias for FCTESTVER"
msgstr "Sobrenom per a FCTESTVER"
#: entities-en_US.xml:99(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat\""
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:100(text)
msgid "Red Hat"
msgstr "Red Hat"
#: entities-en_US.xml:103(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat, Inc.\""
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:104(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Inc."
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Inc."
#: entities-en_US.xml:107(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Linux\""
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:108(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Linux"
#: entities-en_US.xml:111(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Network\""
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:112(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Network"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Network"
#: entities-en_US.xml:115(comment)
msgid "The generic term \"Red Hat Enterprise Linux\""
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:116(text)
msgid "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
msgstr "<use entity=\"RH\"/> Enterprise Linux"
#: entities-en_US.xml:121(comment)
msgid "Generic technology term"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:122(text)
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"
#: entities-en_US.xml:127(comment)
msgid "Legal notice container"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:128(text)
msgid "legalnotice-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:131(comment)
msgid "Legal notice content"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:132(text)
msgid "legalnotice-content-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:135(comment)
msgid "OPL legal notice container"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:136(text)
msgid "legalnotice-opl-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:139(comment)
msgid "OPL legal notice content"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:140(text)
msgid "opl.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:143(comment) entities-en_US.xml:147(comment)
msgid "OPL legal notice for relnotes"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:144(text)
msgid "legalnotice-relnotes-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:148(text)
msgid "legalnotice-section-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:151(comment)
msgid "Bug reporting tip"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:152(text)
msgid "bugreporting-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:159(comment)
msgid "Name of project"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:165(comment)
msgid "Name of installation documentation"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:166(text)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Guia d'instal��laci��"
#: entities-en_US.xml:169(comment)
msgid "Name of documentation documentation"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:170(text)
msgid "Documentation Guide"
msgstr "Guia de documentaci��"
#: entities-en_US.xml:175(comment)
msgid "URL for IG"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:179(comment)
msgid "URL for DocG"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:185(comment)
msgid "Notice of draft content"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:186(text)
msgid "draftnotice-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:189(comment)
msgid "Notice of legacy content"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:190(text)
msgid "legacynotice-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:193(comment)
msgid "Notice of obsolescence"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:194(text)
msgid "obsoletenotice-en_US.xml"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:197(comment)
msgid "Notice of deprecation"
msgstr ""
#: entities-en_US.xml:198(text)
msgid "deprecatednotice-en_US.xml"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: entities-en_US.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007"
17 years, 1 month
install-guide/devel/en_US new-intro.xml, 1.3, 1.4 new-users.xml, 1.5, 1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19384/en_US
Modified Files:
new-intro.xml new-users.xml
Log Message:
Some reorg and tagging fixes
Index: new-intro.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-intro.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- new-intro.xml 29 Apr 2007 18:37:27 -0000 1.3
+++ new-intro.xml 6 May 2007 14:14:53 -0000 1.4
@@ -49,8 +49,8 @@
online,</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>create media and configuration data that allows a
- computer to boot &DISTRO;,</para>
+ <para>create configuration data that allows a computer to boot
+ &DISTRO;,</para>
</listitem>
<listitem>
<para>understand and interact with the &DISTRO; installation
@@ -61,10 +61,13 @@
&DISTRO; system.</para>
</listitem>
</orderedlist>
- <para>This guide does not cover use of &DISTRO;. To learn how to
- use an installed &DISTRO; system, refer to <ulink
- url="http://docs.fedoraproject.org/"/> for documents such as
- the &DISTRO; New Users Guide.</para>
+ <tip>
+ <title>Other Sources of Documentation</title>
+ <para>This guide does not cover use of &DISTRO;. To learn how to
+ use an installed &DISTRO; system, refer to <ulink
+ url="http://docs.fedoraproject.org/"/> for other
+ documentation.</para>
+ </tip>
</section>
<section id="sn-audience">
<title>Audience</title>
@@ -74,28 +77,26 @@
Anaconda development mailing list at <ulink
url="http://www.redhat.com/archives/anaconda-devel-list/"/>.</para>
</section>
- <section id="sn-feedback">
- <title>Feedback</title>
- <indexterm>
- <primary>FDP</primary>
- <see>&FDP;</see>
- </indexterm>
- <indexterm>
- <primary>&FDP;</primary>
- </indexterm>
- <para>The &FDP; (FDP) is a group of volunteer writers, editors,
- translators, and other contributors who create content for free
- and open source software. The FDP maintains this document and is
- always interested in reader feedback.</para>
- <para>To send feedback regarding this document, send email to
- <ulink
- url="mailto:docs@fedoraproject.org">docs(a)fedoraproject.org</ulink>,
- or visit <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/"/> to file a
- bug in &BZ;. If you choose to file a bug, fill in "&BZ-PROD;" as
- the Product, choose the name of this document from the Component
- list, and choose "devel" as the version. FDP volunteers receive
- your feedback, and may contact you for additional information if
- necessary.</para>
- </section>
+ </section>
+ <section id="sn-feedback">
+ <title>Feedback</title>
+ <indexterm>
+ <primary>FDP</primary>
+ <see>&FDP;</see>
+ </indexterm>
+ <indexterm>
+ <primary>&FDP;</primary>
+ </indexterm>
+ <para>The &FDP; (FDP) is a group of volunteer writers, editors,
+ translators, and other contributors who create content for free
+ and open source software. The FDP maintains this document and is
+ always interested in reader feedback.</para>
+ <para>To send feedback regarding this document, send email to <ulink
+ url="mailto:docs@fedoraproject.org">docs(a)fedoraproject.org</ulink>,
+ or visit <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/"/> to file a bug
+ in &BZ;. To file a bug, fill in "&BZ-PROD;" as the Product, choose
+ the name of this document from the Component list, and choose
+ "devel" as the version. FDP volunteers receive your feedback, and
+ may contact you for additional information if necessary.</para>
</section>
</chapter>
Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- new-users.xml 2 May 2007 02:57:42 -0000 1.5
+++ new-users.xml 6 May 2007 14:14:53 -0000 1.6
@@ -93,13 +93,14 @@
that is geographically close to you for faster speed.</para>
<para>Mirrors publish &DISTRO; software under a well-organized
hierarchy of folders. For example, the &DISTRO; &DISTROVER;
- distribution normally appears in the directory
- &FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/. This directory contains a
- folder for each architecture supported by that release of
- &DISTRO;. CD and DVD media files appear inside that folder, in a
- folder called iso/. For example, you can find the file for the
- DVD distribution of &DISTRO; &DISTROVER; for x86_64 at
- &FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/x86_64/iso/&FCX;-&DISTROVER;-x86_64-DVD.iso.</para>
+ distribution normally appears in the directory <filename
+ class="directory">&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/</filename>.
+ This directory contains a folder for each architecture supported
+ by that release of &DISTRO;. CD and DVD media files appear
+ inside that folder, in a folder called iso/. For example, you
+ can find the file for the DVD distribution of &DISTRO;
+ &DISTROVER; for x86_64 at
+ <filename>&FEDLC;/linux/core/&DISTROVER;/x86_64/iso/&FCX;-&DISTROVER;-x86_64-DVD.iso</filename>.</para>
</section>
<section id="sn-which-download-bt">
<title>From BitTorrent</title>
@@ -186,7 +187,8 @@
<para>The architecture type appears in the name of the downloadable
files for each &DISTRO; distribution. For example, the file for
the DVD distribution of &DISTRO; &DISTROVER; for x86_64 is named
- &FCX;-&DISTROVER;-x86_64-DVD.iso. Refer to <xref
+ <filename>&FCX;-&DISTROVER;-x86_64-DVD.iso</filename>. Refer to
+ <xref
linkend="sn-which-arch"/> if you are unsure of your computer's
architecture.</para>
<orderedlist>
17 years, 1 month
homepage/devel/po ca.po,NONE,1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: xconde
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12514
Added Files:
ca.po
Log Message:
Updated by XC
--- NEW FILE ca.po ---
# Catalan translation of homepage by Softcatal��
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the homepage package.
# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatal��. If you plan to modify this file, please read first the page
# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
# and contact the previous translator.
#
# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
# d'estil de Softcatal��. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
# us plau la p��gina de catalanitzaci�� del projecte Fedora a:
# http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
# i contacteu l'anterior traductor/a.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: homepage\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-22 09:00-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 12:34+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. i d'altres"
#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora Homepage"
msgstr "P��gina d'inici de Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Web browser local home page"
msgstr "P��gina d'inici local del navegador web"
#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and link content"
msgstr "Revisi�� del nom de la distribuci�� i el contingut dels enlla��os"
#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Break into independent module"
msgstr "Separaci�� en un m��dul independent"
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
msgstr "Versi�� final de l'alliberament (FC-7)"
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Final release version (FC-7)"
msgstr "Versi�� final de l'alliberament (FC-7)"
#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora!"
msgstr "Benvinguts a Fedora!"
#: en_US/homepage.xml:9(para)
msgid ""
"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
"to find solutions to common problems you might encounter."
msgstr ""
"En aquesta p��gina podeu aprendre m��s quant a Fedora i el Projecte Fedora en "
"general. Useu els recursos llistats aqu�� per a comen��ar a fer servir aquesta "
"versi��, i per a trobar solucions als problemes comuns que pogueu trobar."
#: en_US/homepage.xml:14(para)
msgid ""
"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
msgstr ""
"Els documents remots d'Internet que no estan emmagatzemats en el vostre "
"sistema s'han marcat amb la seg��ent icona: <placeholder-1/>"
#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
msgstr "Aquesta p��gina est�� disponible en les seg��ents lleng��es:"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
msgid ""
"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink url="
"\"index-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-fr.html\">fran��ais</"
"ulink> | <ulink url=\"index-it.html\">italiano</ulink> | <ulink url=\"index-"
"pl.html\">polski</ulink> | <ulink url=\"index-pt.html\">portugu��s</ulink> | "
"<ulink url=\"index-ru.html\">Pycc������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html"
"\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink "
"url=\"index-sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"index-sv.html\">svenska</"
"ulink> | <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
msgstr ""
#: en_US/homepage.xml:33(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentaci�� de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:35(title)
msgid "Fedora Release Notes"
msgstr "Informaci�� de l'alliberament de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:38(para)
msgid ""
"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
"installation or upgrade of your Fedora system."
msgstr ""
"Les notes de l'alliberament de Fedora proporcionen un resum detallat "
"d'aquesta versi�� de Fedora, com ara novetats, informaci�� espec��fica quant a "
"l'arquitectura del vostre ordinador i consells per a treballar m��s "
"eficientment amb el sistema. Aquest document ��s molt recomanable per a "
"cada instal��laci�� o actualitzaci�� del vostre sistema Fedora."
#: en_US/homepage.xml:44(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
msgstr "Les notes de l'alliberament estan disponibles en les seg��ents lleng��es:"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:47(para)
msgid ""
"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s brasileiro</ulink> | <ulink "
"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
"fr.html\">fran��ais</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-it.html\">italiano</"
"ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">polski</ulink> | <ulink url="
"\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-ru."
"html\">Pycc������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN.html\">������������</"
"ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> | <ulink url="
"\"index-sr.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-sv.html"
"\">svenska</ulink> | <ulink url=\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</"
"ulink>"
msgstr ""
#: en_US/homepage.xml:62(title)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Guia d'instal��laci��"
#: en_US/homepage.xml:63(para)
msgid ""
"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora on "
"desktops, laptops and servers."
msgstr ""
"La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
"\"external\">Guia d'instal��laci��</phrase></ulink> us ajudar�� en la instal��laci�� "
"de Fedora en PC's d'escriptori, port��tils i servidors."
#: en_US/homepage.xml:69(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Guia d'usuari de l'escriptori Fedora"
#: en_US/homepage.xml:70(para)
msgid ""
"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
"applications, and playing multimedia and games."
msgstr ""
"La ��Guia d'usuari de l'escriptori�� explica com realitzar tasques espec��fiques "
"emprant aplicacions de l'escriptori. Cobreix activitats com ara emprar "
"l'escriptori, accedir a dispositius d'emmagatzematge, comunicar-se mitjan��ant "
"Internet, emprar aplicacions ofim��tiques i jugar amb jocs multim��dia."
#: en_US/homepage.xml:75(para)
msgid ""
"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> "
"in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
"\"><phrase role=\"external\">US English</phrase></ulink>."
msgstr ""
"L'<emphasis>esborrany</emphasis> actual de la ��Guia d'usuari de l'escriptori��"
"est�� disponible en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
"DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">angl��s</phrase></ulink>."
#: en_US/homepage.xml:82(title)
msgid "Other Resources"
msgstr "Altres recursos"
#: en_US/homepage.xml:84(title)
msgid "Fedora Project"
msgstr "Projecte Fedora"
#: en_US/homepage.xml:85(para)
msgid ""
"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
"pages of interest:"
msgstr ""
"El lloc web del projecte Fedora cont�� molta informaci��. Aqu�� teniu algunes "
"de les p��gines m��s interessants:"
#: en_US/homepage.xml:89(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
"\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it "
"special"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=\"external"
"\">Visi�� general de Fedora</phrase></ulink>: qu�� ��s Fedora, i per qu�� ��s "
"especial"
#: en_US/homepage.xml:95(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
"\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and "
"their answers"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
"\">PMF de Fedora</phrase></ulink>: respostes a les preguntes m��s freq��ents "
"quant a Fedora"
#: en_US/homepage.xml:100(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
"\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, "
"global community of users and contributors that is ready to help you and "
"listen to your feedback"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
"\"external\">Communicaci��</phrase></ulink>: com interactuar amb una "
"forta comunitat global d'usuaris i col��laboradors, sempre disposada a "
"ajudar-vos i a escoltar les vostres opinions"
#: en_US/homepage.xml:108(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
"\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
"helping with Fedora"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
"\"external\">Participaci��</phrase></ulink>: col��laboreu amb Fedora"
#: en_US/homepage.xml:114(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
"\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
"around the planet have to say"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
"\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: llegiu les opinions de col��laboradors "
"de tot el m��n"
#: en_US/homepage.xml:122(title)
msgid "Community Websites"
msgstr "Llocs web de la comunitat"
#: en_US/homepage.xml:124(para)
msgid ""
"The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
"emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over "
"their content."
msgstr ""
"La documentaci�� d'aquests llocs es proporciona <emphasis>tal com ��s</"
"emphasis>, i ni Red Hat ni el projecte Fedora tenen cap control quant al "
"seu contingut."
#: en_US/homepage.xml:130(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora News</"
"phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Not��cies de "
"Fedora</phrase></ulink>: un lloc web p��blic d'informaci�� i not��cies per a la "
"comunitat d'usuaris de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:135(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora Forum</"
"phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">F��rums de Fedora</"
"phrase></ulink>: els f��rums d'ajuda del Projecte Fedora"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/homepage.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007"
17 years, 1 month