release-notes/devel/po RELEASE-NOTES.pot,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22563/po
Modified Files:
RELEASE-NOTES.pot
Log Message:
Adding about-fedora.xml to POT
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 RELEASE-NOTES.pot
Index: RELEASE-NOTES.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- RELEASE-NOTES.pot 27 Jun 2006 21:54:42 -0000 1.1
+++ RELEASE-NOTES.pot 7 Jul 2006 16:38:23 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-22 05:54-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-07 12:37-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -9,2251 +9,3181 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title) en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title) en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title) en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title) en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotesJava.xml:5(title) en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title) en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title) en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title) en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title) en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title) en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title) en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title) en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title) en/Colophon.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title) en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title) en/ArchSpecific.xml:5(title)
+#: about-fedora.xml:6(title)
+msgid "About Fedora"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:9(corpauthor)
+msgid "The Fedora Project community"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:11(firstname)
+msgid "Paul"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:12(othername)
+msgid "W."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:13(surname)
+msgid "Frields"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:17(year)
+msgid "2006"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:18(holder)
+msgid "Fedora Foundation"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:21(para)
+msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. The Fedora Project is managed and directed by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:30(para)
+msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:35(title) en_US/Extras.xml:11(title)
+msgid "Fedora Extras"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:36(para)
+msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Extras\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:45(title)
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:46(para)
+msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:55(title)
+msgid "Fedora Translation"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:56(para)
+msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:64(title)
+msgid "Fedora Legacy"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:65(para)
+msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legacy\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:75(title)
+msgid "Fedora Bug Squad"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:76(para)
+msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:86(title)
+msgid "Fedora Marketing"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:87(para)
+msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:95(title)
+msgid "Fedora Ambassadors"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:96(para)
+msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:104(title)
+msgid "Fedora Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:105(para)
+msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:121(title)
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:122(para)
+msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:128(para)
+msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:134(para)
+msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:140(para)
+msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:146(para)
+msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:152(title)
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:153(para)
+msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:161(title)
+msgid "Fedora People"
+msgstr ""
+
+#: about-fedora.xml:162(para)
+msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:7(title) en_US/Welcome.xml:7(title) en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:7(title) en_US/SystemDaemons.xml:7(title) en_US/ServerTools.xml:7(title) en_US/SecuritySELinux.xml:7(title) en_US/Security.xml:7(title) en_US/Samba.xml:7(title) en_US/ProjectOverview.xml:7(title) en_US/Printing.xml:7(title) en_US/PackageNotes.xml:7(title) en_US/PackageChanges.xml:7(title) en_US/OverView.xml:7(title) en_US/Networking.xml:7(title) en_US/Multimedia.xml:7(title) en_US/Legacy.xml:7(title) en_US/Kernel.xml:7(title) en_US/Java.xml:7(title) en_US/Installer.xml:7(title) en_US/I18n.xml:7(title) en_US/FileSystems.xml:7(title) en_US/FileServers.xml:7(title) en_US/Feedback.xml:7(title) en_US/Entertainment.xml:7(title) en_US/Extras.xml:7(title) en_US/DevelToolsGCC.xml:7(title) en_US/DevelTools.xml:7(title) en_US/Desktop.xml:7(title) en_US/DatabaseServers.xml:7(title) en_US/Colophon.xml:7(title) en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(title) en_US/ArchSpecificx86.xml:7(!
title) en_US/ArchSpecificx86_64.xml:7(title) en_US/ArchSpecificPPC.xml:7(title) en_US/ArchSpecific.xml:7(title)
msgid "Temp"
msgstr ""
-#: en/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:11(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr ""
-#: en/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:13(para)
msgid "This section contains information related to the X Window System implementation provided with Fedora."
msgstr ""
-#: en/Xorg.xml:11(title)
+#: en_US/Xorg.xml:19(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr ""
-#: en/Xorg.xml:12(para)
-msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low level functionality which full fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed upon."
+#: en_US/Xorg.xml:21(para)
+msgid "X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It provides the basic low-level functionality upon which full-fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed. For more information about X.org, refer to <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:29(para)
+msgid "You may use <emphasis>System > Administration > Display</emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</emphasis> to configure the settings. The configuration file for X.org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:36(para)
+msgid "X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among several other benefits, promotes faster updates and helps programmers rapidly develop and release specific components. More information on the current status of the X.org modularization effort in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</ulink>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:47(title)
+msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/Xorg.xml:50(title)
[...3887 lines suppressed...]
+#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:107(para)
+msgid "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>, run the following command:"
msgstr ""
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:45(None)
-msgid "@@image: '/wiki/ntheme/img/alert.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:111(screen)
+#, no-wrap
+msgid "\nrpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\"\n"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:115(para)
+msgid "You can add this to <code>/etc/rpm/macros</code> (for a system wide setting) or <code>~/.rpmmacros</code> (for a per-user setting). It changes the default query to list the architecture:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecificx86_64.xml:120(screen)
+#, no-wrap
+msgid "\n%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}\n"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:11(title)
msgid "PPC Specifics for Fedora"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:13(para)
msgid "This section covers any specific information you may need to know about Fedora Core and the PPC hardware platform."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:11(title)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:19(title)
msgid "PPC Hardware Requirements"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:12(para)
-msgid "This section lists the minimum PowerPC (PPC) hardware needed to install Fedora Core 4."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:22(title)
+msgid "Processor and Memory"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:15(para)
-msgid "Minimum: PowerPC G3 / POWER4"
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:26(para)
+msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER4"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:18(para)
-msgid "Fedora Core 5 supports only the ���New World��� generation of Apple Power Macintosh, shipped circa 1999 onwards."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:31(para)
+msgid "Fedora Core 5 supports only the ���New World��� generation of Apple Power Macintosh, shipped from circa 1999 onward."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:21(para)
-msgid "Fedora Core also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:37(para)
+msgid "Fedora Core 5 also supports IBM eServer pSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:24(para)
-msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 64MiB RAM."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:44(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:27(para)
-msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:50(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:39(title)
-msgid "PPC Installation Notes"
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:60(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora Core 5 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <code>/Fedora/base/stage2.img</code> (on Installtion Disc 1) plus the size of the files in <code>/var/lib/rpm</code> on the installed system."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:48(phrase)
-msgid "/!\\"
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:89(title)
+msgid "The Apple keyboard"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:42(para)
-msgid "<inlinemediaobject><placeholder-1/><placeholder-2/></inlinemediaobject> Currently FC5 Test Release CD 1 and Rescue ISOs do not boot on Mac hardware. See below on booting using boot.iso."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:91(para)
+msgid "The <code>Option</code> key on Apple systems is equivalent to the <code>Alt</code> key on the PC. Where documentation and the installer refer to the <code>Alt</code> key, use the <code>Option</code> key. For some key combinations you may need to use the <code>Option</code> key in conjunction with the <code>Fn</code> key, such as <code>Option</code> - <code>Fn</code> - <code>F3</code> to switch to virtual terminal tty3."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:55(para)
-msgid "The DVD or first CD of the installation set of Fedora Core is set to be bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD images can be found in the images/ directory of the DVD or first CD. These will behave differently according to the hardware:"
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:103(title)
+msgid "PPC Installation Notes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:105(para)
+msgid "Fedora Core Installation Disc 1 is bootable on supported hardware. In addition, a bootable CD image appears in the <code>images/</code> directory of this disc. These images will behave differently according to your system hardware:"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:58(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:115(para)
msgid "Apple Macintosh"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:61(para)
-msgid "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer. Power management support, including sleep and backlight level management, is present in the apmud package, which is in Fedora Extras. Fedora Extras for Fedora Core is configured by default for yum. Following installation, apmud can be installed by running yum install apmud."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:118(para)
+msgid "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit installer."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:122(para)
+msgid "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power management support, including sleep and backlight level management. Users with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> with the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:136(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum install apmud'"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:66(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:141(para)
msgid "64-bit IBM eServer pSeries (POWER4/POWER5)"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:69(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:144(para)
msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, the bootloader (yaboot) should automatically boot the 64-bit installer."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:74(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:151(para)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:77(para)
-msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the 'linux32' boot image at the 'boot:' prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer is started, which does not work."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:154(para)
+msgid "After using Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware to boot the CD, select the <code>linux32</code> boot image at the <code>boot:</code> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts, which does not work."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:82(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:165(para)
msgid "Genesi Pegasos II"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:85(para)
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released for the Pegasos. However, the network boot image can be used. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the command:"
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:168(para)
+msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems is not yet released for the Pegasos. However, you can use the network boot image. At the Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware prompt, enter the command:"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:88(screen)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:177(screen)
#, no-wrap
-msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img "
+msgid "boot cd: /images/netboot/ppc32.img"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:91(para)
-msgid "You also need to configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, you need to set the boot-device and boot-file environment variables appropriately."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:180(para)
+msgid "You must also configure Open<emphasis role=\"strong\"/>Firmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora Core system bootable. To do this, set the <code>boot-device</code> and <code>boot-file</code> environment variables appropriately."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:96(para)
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:192(para)
msgid "Network booting"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:99(para)
-msgid "There are combined images containing the installer kernel and ramdisk in the images/netboot/ directory of the install tree. These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:195(para)
+msgid "You can find combined images containing the installer kernel and ramdisk in the <code>images/netboot/</code> directory of the installation tree. These are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecificPPC.xml:100(para)
-msgid "yaboot supports tftp booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh, the use of yaboot is encouraged over the netboot images."
+#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:202(para)
+msgid "<code>yaboot</code> supports TFTP booting for IBM eServer pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <code>yaboot</code> over the <code>netboot</code> images."
msgstr ""
-#: en/ArchSpecific.xml:8(title)
-msgid "Archictecture Specific"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:10(title)
+msgid "Architecture Specific Notes"
msgstr ""
-#: en/ArchSpecific.xml:9(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:11(para)
msgid "This section provides notes that are specific to the supported hardware architectures of Fedora Core."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en/ArchSpecific.xml:0(None)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
17 years, 10 months
release-notes/devel Makefile,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22563
Modified Files:
Makefile
Log Message:
Adding about-fedora.xml to POT
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile 27 Jun 2006 21:54:34 -0000 1.1
+++ Makefile 7 Jul 2006 16:38:23 -0000 1.2
@@ -56,7 +56,8 @@
$(1)/Virtualization.xml \
$(1)/WebServers.xml \
$(1)/Welcome.xml \
- $(1)/Xorg.xml
+ $(1)/Xorg.xml \
+ about-fedora.xml
endef
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/po ja_JP.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: noriko
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7546
Modified Files:
ja_JP.po
Log Message:
updates translated, self-proofread completed and now the translation is finalized. please have a proofreading.
Index: ja_JP.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja_JP.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ja_JP.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.5
+++ ja_JP.po 7 Jul 2006 03:23:31 -0000 1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-28 16:05+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-07 13:22+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -116,16 +116,15 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
msgid "Making an SSH Key"
-msgstr "SSH ���������������������"
+msgstr "SSH ���������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
msgstr "SSH ������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:45(para)
msgid "Type in a comand line:"
-msgstr "���������������������������������������������������������"
+msgstr "������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:50(command)
msgid "ssh-keygen -t dsa"
@@ -135,27 +134,23 @@
msgid ""
"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
"passphrase."
-msgstr ""
-"������������������������ (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) ���������������������������������"
-"������������������"
+msgstr "������������������������������������������������������ (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>)��� ���������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:58(title)
msgid "Don't Forget Your Passphrase!"
msgstr "���������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
"recovered if you forget it."
msgstr ""
-"CVS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"CVS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:83(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"��������� <filename>.ssh</filename> ���������������������������������������������������������������"
+msgstr "��������� <filename>.ssh</filename> ���������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:93(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh"
@@ -165,8 +160,7 @@
msgid ""
"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
"account application."
-msgstr ""
-"SSH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "SSH ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:108(title)
msgid "Accounts for Program Translation"
@@ -182,8 +176,7 @@
msgstr ""
"������������������ Fedora Project ������������������������������������������������������������������������"
"������������������ <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/> ���"
-"���������������������������������Email ������������������������������ — ������������������������������"
-"��� — ��� SSH ������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������Email ������������������������������(������������������������������)��� SSH ������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:119(para)
msgid ""
@@ -205,10 +198,9 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:133(title)
msgid "Accounts for Documentation"
-msgstr "���������������������������������������������"
+msgstr "������������������������/������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:134(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "
"account and membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
@@ -217,7 +209,7 @@
"list, refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
"docs-list/\"/>."
msgstr ""
-"Fedora ���������������������������������������������������Fedora CVS ������������������ Fedora "
+"Fedora ���������������������������������������������������Fedora CVS ��������������������� Fedora "
"Documentation Project ��������������������������������������������������������������������������� "
"Fedora CVS ������������������������������������������<ulink url=\"https://admin.fedora."
"redhat.com/accounts/\"/> ������������������������ Fedora Documentation Project ���������"
@@ -246,8 +238,7 @@
"your account has been approved, download this directory typing the following "
"instructions in a command line:"
msgstr ""
-"������������������������������������������������������������ 1 <filename>po</filename> ���������������"
-"��������������� <filename>po</filename> ������������������������������������ Fedora Project ���"
+"������������������������������������������������������������������������������������ <filename>po</filename> ������������������������������������ Fedora Project ���"
"��������������������������� CVS ������������������ <filename>translate/</filename> ������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������"
@@ -278,7 +269,7 @@
"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
"filename>, and so forth."
msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������ <filename>.po</"
+"��������������������������������������������������������������������������������� <filename>.po</"
"filename> ���������������������������������������������������������������������������������������������������"
"��������������������������������������� <filename>anaconda.pot</filename> ������������������ "
"<filename>.pot</filename> ������<filename>zh_CN.po</filename>��� <filename>de."
@@ -301,18 +292,15 @@
"status\"/> ���������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������������� <literal>take</literal> ���������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������� Email ������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <literal>take</literal> ������������������������������������������������������������������������������������������������ Email ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:193(para)
msgid "You can now start translating."
-msgstr "���������������������������������������������������������������������������"
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:198(title)
msgid "Translating Strings"
-msgstr "������������������������"
+msgstr "������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:202(para)
msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
@@ -393,7 +381,7 @@
"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
"these steps:"
msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:266(para)
@@ -419,8 +407,7 @@
"up the existing file:"
msgstr ""
"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename> ������������������ <filename>.mo</filename> ���������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������"
+"filename> ������������������ <filename>.mo</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:294(command)
msgid ""
@@ -435,21 +422,19 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:300(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:306(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
#: en_US/translation-quick-start.xml:311(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:320(title)
@@ -462,7 +447,7 @@
"the following packages installed:"
msgstr ""
"��������������������������������������������������������������������������������������������������� Fedora "
-"Core 4 ���������������������������������������������������������������"
+"Core 4 ���������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:328(package)
msgid "gnome-doc-utils"
@@ -486,7 +471,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:346(title)
msgid "Downloading Documentation"
-msgstr "���������������������������������������������"
+msgstr "���������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:348(para)
msgid ""
@@ -495,7 +480,7 @@
"documentation is similar to the one used to download <filename>.po</"
"filename> files. To list the available modules, run the following commands:"
msgstr ""
-"���������Fedora ��������������������� CVS ������������������ <filename>docs/</filename> ������"
+"Fedora ��������������������� CVS ������������������ <filename>docs/</filename> ������"
"������������������������������������������������������������������������������������������������������ "
"<filename>.po</filename> ������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������������������������"
@@ -532,36 +517,31 @@
"filename> directory."
msgstr ""
"��������������������� DocBook XML ��������������������������������� <filename>en_US/example-"
-"tutorial.xml</filename> ������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������ ������ <filename class=\"extension\">.po</"
+"tutorial.xml</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������ ������ <filename class=\"extension\">.po</"
"filename> ��������������� <filename class=\"directory\">po/</filename> ���������������"
"���������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:383(title)
-#, fuzzy
msgid "Creating Common Files"
-msgstr "������������������������������������������������������"
+msgstr "������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:385(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
"translate some common files used in all documents for your locale. The "
"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
"</filename>."
-msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������ <filename class=\"directory\">docs-"
-"common/common/entities</filename> ������������������"
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename> ������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:394(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
"directions to create new entities."
msgstr ""
-"������������������������������ <filename>README.txt</filename> ������������������������������������"
+"<filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ��������� <filename>README.txt</filename> ������������������������������������"
"������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:402(para)
@@ -569,7 +549,7 @@
"Once you have created common entities for your locale and committed the "
"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
msgstr ""
-"��������������������������������������������������������������� CVS ���������������������������������������������"
+"��������������������������������������������������������������� CVS ��������������������������� legal notice ���"
"���������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:409(command)
@@ -598,12 +578,11 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:414(title)
msgid "Do Not Translate Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Legal Notice ������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:415(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "������������������������������������������������������������������������������������ OPL ������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:422(para)
msgid "Then commit that file to CVS also:"
@@ -626,48 +605,46 @@
"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
msgstr ""
+"���������<filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename> ������������������������������������������������ watermark ���������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
#: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
msgid ""
"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
"produce the PNG and commit the results:"
-msgstr ""
+msgstr "SVG ������ <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> ��������������������������������������������������� SVG ��������������� <filename>Makefile</filename> ��������������� PNG ���������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
#: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
#: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
msgid ""
"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "���������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"���������"
@@ -712,10 +689,8 @@
"������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:494(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:500(command)
msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -736,10 +711,9 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:515(title)
msgid "Disabled Translations"
-msgstr "���������������"
+msgstr "������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -747,8 +721,8 @@
"emphasis> any comment sign."
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������ <varname>OTHERS</varname> ���"
-"������������������������������������������(#) ������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������(#) ������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
msgid ""
@@ -757,10 +731,11 @@
"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
"elements."
msgstr ""
+"������������������������������������������������������������ <filename>rpm-info.xml</filename> ��������������������� <sgmltag class=\"element"
+"\">titles</sgmltag> ������ <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> ������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"��������������������������������� <filename class=\"extension\">.po</filename> ������������"
"��������� (Make) ������������"
@@ -795,8 +770,8 @@
"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
"other useful message at commit time."
msgstr ""
-"������������������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������������������������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:574(replaceable)
@@ -827,3 +802,4 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2006"
+
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/po it.po,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23688/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated "it" to 3.2 version
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.8
+++ it.po 5 Jul 2006 21:09:19 -0000 1.9
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 07:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-05 22:59+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -122,8 +122,7 @@
msgstr "Creazione di una chiave SSH"
#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
msgstr ""
"Se non avete ancora una chiave SSH, potete generarne una compiendo i "
"seguenti passi:"
@@ -149,7 +148,6 @@
msgstr "Non dimenticate la vostra passphrase!"
#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
"recovered if you forget it."
@@ -216,7 +214,6 @@
msgstr "Accounts per la documentazione"
#: en_US/translation-quick-start.xml:134(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "
"account and membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
@@ -447,8 +444,7 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:300(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Analizzate il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
"dell'applicazione:"
@@ -458,7 +454,6 @@
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
#: en_US/translation-quick-start.xml:311(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
@@ -551,12 +546,10 @@
"<filename class=\"directory\">po/</filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:383(title)
-#, fuzzy
msgid "Creating Common Files"
-msgstr "Creare files per le entit�� comuni"
+msgstr "Creare i files comuni"
#: en_US/translation-quick-start.xml:385(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
"translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -564,18 +557,19 @@
"</filename>."
msgstr ""
"Se state creando la primissima traduzione per una lingua, dovrete prima "
-"tradurre i files delle entit�� comuni. Le entit�� comuni si trovano in "
-"<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
+"tradurre alcuni files comuni usati in tutti i documenti della vostra lingua. I "
+"files comuni si trovano in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
+"</filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:394(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
"directions to create new entities."
msgstr ""
-"Leggete il file <filename>README.txt</filename> in quel modulo e seguite le "
-"indicazioni per creare nuove entit��."
+"Leggete il file <filename>README.txt</filename> in <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> e seguite le "
+"indicazioni per creare le nuove entit��."
#: en_US/translation-quick-start.xml:402(para)
msgid ""
@@ -611,12 +605,11 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:414(title)
msgid "Do Not Translate Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Non traducete le note legali"
#: en_US/translation-quick-start.xml:415(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non traducete la OPL."
#: en_US/translation-quick-start.xml:422(para)
msgid "Then commit that file to CVS also:"
@@ -639,16 +632,16 @@
"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
msgstr ""
+"Successivamente, create il draft watermark per il vostro locale nella cartella <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
#: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
msgid ""
@@ -656,31 +649,32 @@
"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
"produce the PNG and commit the results:"
msgstr ""
+"Traducete gli elementi di <sgmltag class=\"element\">testo</sgmltag> nell'SVG. "
+"Quindi aggiungete il file SVG nella vostra lingua al <filename>Makefile</filename>, "
+"producete il PNG ed eseguite il commit dei risultati:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
#: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
#: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
msgid ""
"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "Errori di compilazione"
#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"Se non create queste entit�� comuni, la compilazione del vostro documento "
"potrebbe fallire."
@@ -726,10 +720,8 @@
"application>, seguite i seguenti passi:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:494(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, andate alla directory del documento che volete tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, andate alla directory del documento che volete tradurre:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:500(command)
msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -753,7 +745,6 @@
msgstr "Traduzioni disabilitate"
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -772,10 +763,12 @@
"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
"elements."
msgstr ""
+"Traducete il file <filename>rpm-info.xml</filename> nella directory principale "
+"per il documento. Traducete i contenuti degli elementi <sgmltag class=\"element"
+"\">titles</sgmltag> e <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"Create un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
"vostra lingua:"
@@ -798,8 +791,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr ""
-"Testate la vostra traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
+msgstr "Testate la vostra traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -844,3 +836,4 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
+
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide rpm-info.xml,1.32,1.33
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23659
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
updated "it" details
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- rpm-info.xml 3 Jul 2006 17:38:20 -0000 1.32
+++ rpm-info.xml 5 Jul 2006 21:08:47 -0000 1.33
@@ -89,6 +89,8 @@
<author worker="PaulWFrields"/>
<details lang="en_US">Fix doc translation procedure to include other
common files translations</details>
+ <details lang="it">Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere
+ le traduzioni di altri files comuni</details>
</revision>
<revision date="2006-05-28" number="0.3.1" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
17 years, 10 months
release-notes/devel/po pa.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: apbrar
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv693
Modified Files:
pa.po
Log Message:
Merge with latest PO file
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po 27 Jun 2006 21:54:42 -0000 1.1
+++ pa.po 5 Jul 2006 03:56:27 -0000 1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa2\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-01 12:30+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-22 05:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-01 13:27+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
@@ -17,1022 +17,846 @@
"\n"
"\n"
-#: en_US/Xorg.xml:7(title) en_US/Welcome.xml:7(title)
-#: en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:7(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:7(title) en_US/ServerTools.xml:7(title)
-#: en_US/SecuritySELinux.xml:7(title) en_US/Security.xml:7(title)
-#: en_US/Samba.xml:7(title) en_US/ProjectOverview.xml:7(title)
-#: en_US/Printing.xml:7(title) en_US/PackageNotes.xml:7(title)
-#: en_US/PackageChanges.xml:7(title) en_US/OverView.xml:7(title)
-#: en_US/Networking.xml:7(title) en_US/Multimedia.xml:7(title)
-#: en_US/Legacy.xml:7(title) en_US/Kernel.xml:7(title) en_US/Java.xml:7(title)
-#: en_US/Installer.xml:7(title) en_US/I18n.xml:7(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:7(title) en_US/FileServers.xml:7(title)
-#: en_US/Feedback.xml:7(title) en_US/Entertainment.xml:7(title)
-#: en_US/Extras.xml:7(title) en_US/DevelToolsGCC.xml:7(title)
-#: en_US/DevelTools.xml:7(title) en_US/Desktop.xml:7(title)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:7(title) en_US/Colophon.xml:7(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(title)
-#: en_US/ArchSpecificx86.xml:7(title) en_US/ArchSpecificx86_64.xml:7(title)
-#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:7(title) en_US/ArchSpecific.xml:7(title)
+#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title)
+#: en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title)
+#: en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title)
+#: en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title)
+#: en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotesJava.xml:5(title)
+#: en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title)
+#: en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title)
+#: en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title)
+#: en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title)
+#: en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title)
+#: en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title)
+#: en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title)
+#: en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title)
+#: en/Colophon.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title)
+#: en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title)
+#: en/ArchSpecific.xml:5(title)
msgid "Temp"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:11(title)
+#: en/Xorg.xml:8(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ��������������� ��������������� (���������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:13(para)
+#: en/Xorg.xml:9(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr ""
-"������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������ ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������ ������������������ ������������������ ������ "
-"������������ ���������"
+"������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������ ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������ ������������������ ������������������ ������ ������������ ���������"
-#: en_US/Xorg.xml:19(title)
+#: en/Xorg.xml:11(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"
-#: en_US/Xorg.xml:21(para)
+#: en/Xorg.xml:12(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. "
-"It provides the basic low-level functionality upon which full-"
-"fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are "
-"designed. For more information about X.org, refer to <ulink url="
-"\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/"
-"wiki/</ulink>."
-msgstr ""
-"X.org X11 X ��������������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������������ ������������������ ��������� ������ ������������������ ��������������� ������������ ������ "
-"������������������������������ ������������������ ������������ ������, ��������� ��������� ������������ ��������������� ������������������ ��������������������� (GUI) ������ ��������������� ������������ "
-"��������� KDE ������������ ������ ��������� X.org ������ ��������������� ��������������������� ������ <ulink url=\"http://xorg."
-"freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink> ���������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:29(para)
-msgid ""
-"You may use <emphasis>System > Administration > Display</"
-"emphasis> or <emphasis role=\"strong\">system-config-display</"
-"emphasis> to configure the settings. The configuration file for X."
-"org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
-msgstr ""
-"��������������� ��������������� ������������������ ��������� ������ <emphasis>������������ > ��������������� ��������������� > ���������������</"
-"emphasis> ��������� <emphasisrole=\"strong\">system-config-display</"
-"emphasis> ��������� ��������� ������������ ��������� Xorg ������ ������������������ ������������ <code>/etc/X11/xorg.conf</"
-"code> ������������ ���������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid ""
-"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among "
-"several other benefits, promotes faster updates and helps "
-"programmers rapidly develop and release specific components. More "
-"information on the current status of the X.org modularization effort "
-"in Fedora is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
-"Modularization</ulink>."
-msgstr ""
-"X.org X11R7, X.org ������ ������������������ ������������������ ��������������� ������, ������ ��������� ��������������������� ������ ���������-���������, "
-"������������ ������������������ ������������ ������ ��������� ������������������������������ ������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������ ������������������������������ ������ ��������� "
-"������������ ��������� ������������������ ������������ X.org ������������������������������������ ������������������ ������ ������������������ ��������������� ������ ��������������� "
-"��������������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
-"Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</"
-"ulink> ������������ ������������������ ���������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:47(title)
-msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
-msgstr "X.org X11R7 ������������-������������������ ���������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:50(title)
-msgid "Installing Third Party Drivers"
-msgstr "������������������ ������������������ ������������������ ������ ��������� ������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:51(para)
-msgid ""
-"Before you install any third party drivers from any vendor, "
-"including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-msgstr ""
-"������������ ������ ��������������������� ��������� ������������������ ��������������� ������������������, ��������������������� ������������ ATI ��������� nVidia ������, ������������������ "
-"��������� ��������� ������������������, ��������������� ������������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink> ������������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:58(para)
-msgid ""
-"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts "
-"automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the "
-"<code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to "
-"reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You "
-"are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:"
-"xorg(a)freedesktop.org\">xorg(a)freedesktop.org</ulink> mailing list if "
-"you do need assistance reconfiguring your keyboard."
+"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
+"provides the basic low level functionality which full fledged graphical user "
+"interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed upon."
msgstr ""
+"X.org X11 X ��������������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������������ ������������������ ��������� ������ ������������������ ��������������� ������������ ������ ������������������������������ "
+"������������������ ������������ ������, ��������� ��������� ������������ ��������������� ������������������ ��������������������� (GUI) ������ ��������������� ������������ ��������� KDE ������������ ������ ��������� "
+"X.org ������ ��������������� ��������������������� ������ <ulink url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/"
+"\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink> ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:70(title)
-msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
-msgstr "X.org X11R7 ������������ ���������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:72(para)
-msgid ""
-"The following list includes some of the more visible changes for "
-"developers in X11R7:"
-msgstr "��������������� ������������ ������������ X11R7 ������������ ������������������ ������������������������ ������������������ ������ ������:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:79(para)
+#: en/Xorg.xml:13(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the "
-"GNU <code>autotools</code> collection."
+"For more information about Xorg refer to <ulink url=\"http://xorg."
+"freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>"
msgstr ""
-"������������ ��������������� ��������������� <code>imake</code> ��������� GNU <code>autotools</code> ������ ��������� "
-"��������������� ��������� ���������"
+"������������������ ������������ ������������ (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-#: en_US/Xorg.xml:85(para)
+#: en/Xorg.xml:15(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Libraries now install <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, "
-"which should now always be used by software that depends on these "
-"libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11R6/"
-"lib </code> or elsewhere."
-msgstr ""
-"��������� ������������������������������ <code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> ������������������ ������������������ "
-"������������������ ������, ������ ��������� ��������������� ������ ������������������������������ ������ ��������������� ������������������������������ ������������ ��������������� ������, ������������ "
-"������������������ ������������������ ������������������������, ������ ������ ��������������� ��������� <code>/usr/X11R6/lib</code>b ������������ ��������� "
-"������������ ��������� ������������ ������������������ ������������ ������������ ���������"
+"You can use Applications => System Settings => Display or system-"
+"config-display to configure the settings. The configuration file for Xorg is "
[...12325 lines suppressed...]
+#~ "<code>clamav</code> - open source anti-virus scanner for servers and "
+#~ "desktops"
+#~ msgstr "<code>clamav</code> - ������������ ��������� ��������������������������� ������ ���������-������������ ������������-���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>fuse</code> - tool for attaching non-standard devices and network "
+#~ "services as directories"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>fuse</code> - ������-��������������� ������������ ��������� ��������������������� ��������������������� ��������� ��������������������������� ������������ ������������ ������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>fwbuilder</code> - graphical utility for building Linux and Cisco "
+#~ "firewall rulesets"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>fwbuilder</code> - ��������������� ��������� Cisco ��������������������� ������������ ��������������� ������ ��������������������� ���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>gaim-guifications</code> - enhancements to the Gaim Instant "
+#~ "Messenger"
+#~ msgstr "<code>gaim-guifications</code> - ��������� ��������������� ��������������������������� ������ ���������������"
+
+#~ msgid "<code>gdesklets</code> - widgets for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "<code>gdesklets</code> - ������������ ��������������� ������ ������������������ "
+
+#~ msgid "<code>gnumeric</code> - powerful spreadsheet application"
+#~ msgstr "<code>gnumeric</code> - ������������ ��������������� ������������"
+
+#~ msgid "<code>inkscape</code> - illustration and vector drawing application"
+#~ msgstr "<code>inkscape</code> - ��������������������������� ��������� ��������������� ������������������ ������������"
+
+#~ msgid "<code>koffice</code> - complete office suite for the KDE desktop"
+#~ msgstr "<code>koffice</code> - KDE ��������������� ������ ������������������ ���������������������"
+
+#~ msgid "<code>mail-notification</code> - alerts you as new mail arrives"
+#~ msgstr "<code>mail-notification</code> - ������������ ������������ ��������� ������������ ��������������������� ���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>mediawiki</code> - the Wikipedia solution for collaborative websites"
+#~ msgstr "<code>mediawiki</code> - ������������������ ������������������������������ ������ ��������������������������� ������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>nautilus-open-terminal</code> - extension to the GNOME file manager"
+#~ msgstr "<code>nautilus-open-terminal</code> - ������������ ������������ ������������������ ������ ���������������������"
+
+#~ msgid "<code>pan</code> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<code>pan</code> - ������������������������ ���������������������"
+
+#~ msgid "<code>revelation</code> - password management utility"
+#~ msgstr "<code>revelation</code> - ������������-��������� ��������������� ���������������"
+
+#~ msgid "<code>scribus</code> - desktop publishing (DTP) application"
+#~ msgstr "<code>scribus</code> - ��������������� ��������������������� (DTP) ������������"
+
+#~ msgid "<code>xfce</code> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<code>xfce</code> - ������������ ��������������� ���������������������"
+
+#~ msgid "<code>xmms</code> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<code>xmms</code> - ��������������������������� ������������ ���������������"
+
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "������������ ������������ ��������� ��������� ��������������� ��������� ��������� ������������������������������"
+
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...��������� ������������ ��������� ���������!"
+
+#~ msgid "Fedora Desktop"
+#~ msgstr "������������������ ���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
+#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
+#~ "interface in this release."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������ 2.14 (��������� ��������� ������������ ������������) ��������� ��������������� 3.5.1 ��������� ������������������ ��������� 5 ������������ ������������������ ������������ ��������� "
+#~ "��������� ��������� ��������������� ������������ ������������ ������ ������������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������������ ��������� ������������ ������������������������ ������ ��������������� ���������"
+
+#~ msgid "gnome-power-manager"
+#~ msgstr "gnome-power-manager"
+
+#~ msgid "gnome-screensaver"
+#~ msgstr "gnome-screensaver"
+
+#~ msgid "MySQL"
+#~ msgstr "MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis>, refer to the <emphasis role="
+#~ "\"strong\">MySQL</emphasis> web site at <ulink url=\"http://dev.mysql.com/"
+#~ "doc/refman/5.0/en/upgrade.html\">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
+#~ "upgrade.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis> ������ ������������������ ������������ ��������� ������������ ������ ��������������������� ��������� "
+#~ "������ ��������������������� ��������� <emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis> ������ ������������������������ <ulink "
+#~ "url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\">http://dev."
+#~ "mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</ulink> ������������ ���������������"
+
+#~ msgid "PostgreSQL"
+#~ msgstr "PostgreSQL"
+
+#~ msgid "Upgrading Databases"
+#~ msgstr "��������������������� ��������������������� ������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
+#~ "procedure described at <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PostgreSQL ������ ��������������� ������������ ��������� ��������������������� ��������� ������ ��������������������� ������������ ������ <ulink url=\"http://"
+#~ "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\">http://"
+#~ "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</ulink> ��������� "
+#~ "���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob Jensen</ulink> "
+#~ "(��������� ������������, ������������������, ���������������������-������������������)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
+#~ "Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo "
+#~ "Cisneiros</ulink> (���������������������, ��������������������� ���������������������������)"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "������������������ ���������"
+
+#~ msgid "Docs/Beats/BackwardsCompatibility"
+#~ msgstr "������������������������/���������/���������-��������� ������������������������"
+
+#~ msgid "Enter the password for the <code>root</code> account when prompted."
+#~ msgstr "������������ ������������������ ������������ ��������� <code>root</code> ������������ ������ ������������-��������� ������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora Core during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ��������� ������ ������������������������������ ������ ��������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ������������������ ������ ��������������� ��������� ������ ��������������������� ��������� "
+#~ "������������, ��������������� ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������������ ������ ��������� ������ ������������ ���������"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "��������������������� ��������� ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora Core 5 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ��������� 5 ������ ������������������������������ ������ ��������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ������������������ ������ ��������������� ��������� ������ ��������������������� ��������� "
+#~ "������������, ��������������� ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������������ ������ ��������� ������ ������������ ���������"
+
+#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ������ RPM ������������-������������ ������������������"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils'\\n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils'\\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code> , run "
+#~ "the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>rpm</code> ������ ��������������� ������������ ������������ ��������������������� ������������ ������ ��������������������� ������ ������������ ������������ ������, ��������� ��������������� "
+#~ "��������������� ������������:"
+
+#~ msgid "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" \\n"
+#~ msgstr "rpm -qa --queryformat \"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" \\n"
+
+#~ msgid "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}\\n"
+#~ msgstr "%_query_all_fmt %%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}\\n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory"
+#~ msgstr "��������������������� ��������� ������������������"
+
+#~ msgid "The Apple keyboard"
+#~ msgstr "��������� ������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit "
+#~ "installer."
+#~ msgstr "��������� ������������ ��������� ���������-������������ ������ ��������������������� 32-������������ ��������� 64-������������ ��������������������� ��������� ������������ ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power "
+#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users "
+#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code> package in "
+#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install <code>apmud</code> "
+#~ "with the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� <code>gnome-power-manager</code> ��������������� ������������ ������������ ��������������� ������������������, ������������������ ������, ��������� "
+#~ "������������ ������������������ ��������� ��������������������� ��������������� ��������������� ������ ������������������ ��������� ��������� ������ ������������������������ ��������������� ������������ ������������������ ������������������ "
+#~ "������������������ ������������������ <code>apmud</code> ��������������� ������ ��������������� ������ ������������ ��������� ������������������������������ ������ ������������ ��������������� ������������ "
+#~ "��������������� ��������������� ��������� <code>apmud</code> ������������������ ������ ������������ ������:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud'"
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/po el.po, 1.7, 1.8 es.po, 1.7, 1.8 fr_FR.po, 1.3, 1.4 it.po, 1.7, 1.8 ja_JP.po, 1.4, 1.5 nl.po, 1.5, 1.6 pl.po, 1.3, 1.4 pt.po, 1.11, 1.12 pt_BR.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.8, 1.9 translation-quick-start.pot, 1.7, 1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27571/po
Modified Files:
el.po es.po fr_FR.po it.po ja_JP.po nl.po pl.po pt.po pt_BR.po
ru.po translation-quick-start.pot
Log Message:
Corrected bad grammar and updated PO/POT files accordingly
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- el.po 3 Jul 2006 21:21:35 -0000 1.7
+++ el.po 4 Jul 2006 03:18:19 -0000 1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-03 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <i18ngr(a)lists.hellug.gr>\n"
@@ -120,7 +120,8 @@
msgstr "�������������������� ���������������� SSH"
#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid ""
+"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
msgstr ""
"���� ������ ���������� ������ ������������ SSH ����������, ������������������������ ������ ������������������������ ���� ���������������� "
"������������:"
@@ -150,8 +151,8 @@
"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
"recovered if you forget it."
msgstr ""
-"������������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������������������� CVS. �� "
-"������������ ���������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ������ ����������������."
+"������������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������������������� CVS. "
+"�� ������������ ���������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ������ ����������������."
#: en_US/translation-quick-start.xml:83(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
@@ -445,7 +446,8 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:300(para)
-msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid ""
+"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"���������������������� ���� ������������ ���� ���� ������������������������ �������������������������� ���������� ������ �������������� ������ "
"������������������:"
@@ -488,7 +490,8 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:337(para)
msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr "������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
+msgstr ""
+"������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:342(command)
msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -560,9 +563,9 @@
"</filename>."
msgstr ""
"���� ������������������������ ������ ���������� ������������������ ������ ������ locale, ������������ ���������� ���� "
-"���������������������� ���� ���������� ������������ ������ �������������������������������� ���� ������ ���� �������������� ������ locale ������. ���� ���������� ������������ �������������������� �������� "
-"���������������� <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</"
-"filename>."
+"���������������������� ���� ���������� ������������ ������ �������������������������������� ���� ������ ���� �������������� ������ "
+"locale ������. ���� ���������� ������������ �������������������� �������� ���������������� <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:394(para)
msgid ""
@@ -570,9 +573,9 @@
"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
"directions to create new entities."
msgstr ""
-"���������������� ���� ������������ <filename>README.txt</filename> �������� ���������������� <filename class="
-"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ������ "
-"���������������������� ������ �������������� ������ ���� �������������������������� �������� ������������������."
+"���������������� ���� ������������ <filename>README.txt</filename> �������� ���������������� <filename "
+"class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ������ ���������������������� "
+"������ �������������� ������ ���� �������������������������� �������� ������������������."
#: en_US/translation-quick-start.xml:402(para)
msgid ""
@@ -612,8 +615,11 @@
msgstr "���� ���������������������� ���� ������������ �������������������� (Legal Notice)"
#: en_US/translation-quick-start.xml:415(para)
-msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr "������ ���� ������������������������ ������������ �������������������� ������������ �������� ������ locale, ���� ���������������������� ������ ���������� ������������ OPL."
+msgid ""
+"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr ""
+"������ ���� ������������������������ ������������ �������������������� ������������ �������� ������ locale, ���� ���������������������� "
+"������ ���������� ������������ OPL."
#: en_US/translation-quick-start.xml:422(para)
msgid "Then commit that file to CVS also:"
@@ -636,8 +642,8 @@
"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
msgstr ""
-"��������������, ������������ ���� ������������������������ \"����������������\" ������ ���� locale ������ �������� ���������������� <filename class="
-"\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
+"��������������, ������������ ���� ������������������������ \"����������������\" ������ ���� locale ������ �������� ���������������� "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
msgid "cd docs-common/images/"
@@ -653,8 +659,10 @@
"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
"produce the PNG and commit the results:"
msgstr ""
-"�������������������� ���� ���������������� <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> �������� ������ ������������ SVG. "
-"�������������� ������������������ ���� ������������ SVG ������ locale ������ ������ <filename>Makefile</filename>, ������������������������ ������ ������������ PNG ������ ���������������������� ���� ������������������������:"
+"�������������������� ���� ���������������� <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> �������� ������ "
+"������������ SVG. �������������� ������������������ ���� ������������ SVG ������ locale ������ ������ "
+"<filename>Makefile</filename>, ������������������������ ������ ������������ PNG ������ ���������������������� "
+"���� ������������������������:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
@@ -677,7 +685,8 @@
msgstr "���������������� ��������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
-msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid ""
+"If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"���� ���� �������������������������� ���������� ������ ������������ ������������������, ���� �������������� ������ ���������������� "
"������������ ���� ����������������."
@@ -723,7 +732,8 @@
"<application>gtranslator</application>, ���������������������� ���� ���������������� ������������:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:494(para)
-msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid ""
+"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
msgstr ""
"���� ������ ������������������, ������������������ �������� ���������������� ������ ���������������� ������ ������������ ���� "
"����������������������:"
@@ -750,8 +760,9 @@
msgstr "������������������ ����������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
@@ -769,11 +780,14 @@
"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
"elements."
msgstr ""
-"�������������������� ���� ������������ <filename>rpm-info.xml</filename> �������� �������� ���������� ���������������� ������ ���� ��������������. ������������������������, �������������������� ���� ���������������������� ������ ������������������ <sgmltag class=\"element"
-"\">titles</sgmltag> ������ <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."
+"�������������������� ���� ������������ <filename>rpm-info.xml</filename> �������� �������� ���������� "
+"���������������� ������ ���� ��������������. ������������������������, �������������������� ���� ���������������������� ������ "
+"������������������ <sgmltag class=\"element\">titles</sgmltag> ������ <sgmltag class="
+"\"element\">changelog</sgmltag>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid ""
+"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"������������������������ ������ ������ ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������ "
"���� locale ������:"
@@ -796,7 +810,8 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr "������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������������ ���� ���������������� �������������������� HTML:"
+msgstr ""
+"������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������������ ���� ���������������� �������������������� HTML:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -842,4 +857,3 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
-
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- es.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.7
+++ es.po 4 Jul 2006 03:18:19 -0000 1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-26 10:34+1000\n"
"Last-Translator: Manuel Ospina <mospina(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <en(a)li.org>\n"
@@ -750,7 +750,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/fr_FR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fr_FR.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.3
+++ fr_FR.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-20 16:49+0200\n"
"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>\n"
"Language-Team: French\n"
@@ -760,7 +760,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- it.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.7
+++ it.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-07 07:16+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -755,7 +755,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: ja_JP.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ja_JP.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ja_JP.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.4
+++ ja_JP.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-28 16:05+1000\n"
"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <doc-i18n-list(a)redhat.com>\n"
@@ -741,7 +741,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.5
+++ nl.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-06 19:32-0400\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <nl(a)li.org>\n"
@@ -753,7 +753,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.3
+++ pl.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl.po\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-29 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -735,7 +735,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- pt.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.11
+++ pt.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.12
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: translation-quick-start\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-07 01:22+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -752,7 +752,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.5
+++ pt_BR.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-06 19:35-0400\n"
"Last-Translator: Rodrigo Menezes <menezes(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Portuguese/Brazil <gnome-l10n-br(a)listas.cipsga.org.br>\n"
@@ -745,7 +745,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/ru.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- ru.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.8
+++ ru.po 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-07 02:43+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -747,7 +747,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
+"Often, if a translation is not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
Index: translation-quick-start.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/translation-quick-start.pot,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- translation-quick-start.pot 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.7
+++ translation-quick-start.pot 4 Jul 2006 03:18:20 -0000 1.8
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-03 23:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -467,7 +467,7 @@
msgstr ""
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
-msgid "Often, if a translation are not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
+msgid "Often, if a translation is not complete, document editors disable it by putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis> any comment sign."
msgstr ""
#: en_US/translation-quick-start.xml:526(para)
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/en_US translation-quick-start.xml, 1.5, 1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27571/en_US
Modified Files:
translation-quick-start.xml
Log Message:
Corrected bad grammar and updated PO/POT files accordingly
Index: translation-quick-start.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/en_US/translation-quick-start.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- translation-quick-start.xml 3 Jul 2006 17:38:20 -0000 1.5
+++ translation-quick-start.xml 4 Jul 2006 03:18:19 -0000 1.6
@@ -514,7 +514,7 @@
<note>
<title>Disabled Translations</title>
<para>
- Often, if a translation are not complete, document editors
+ Often, if a translation is not complete, document editors
disable it by putting it behind a comment sign (#) in
the <varname>OTHERS</varname> variable. To enable a
translation, make sure it <emphasis>precedes</emphasis>
17 years, 10 months
docs-common/common legalnotice-opl-el.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/docs-common/common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27540
Modified Files:
legalnotice-opl-el.xml
Log Message:
This need not be translated; we simply copy the en_US version as a placeholder.
Index: legalnotice-opl-el.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/common/legalnotice-opl-el.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- legalnotice-opl-el.xml 24 Jun 2006 00:58:31 -0000 1.1
+++ legalnotice-opl-el.xml 4 Jul 2006 03:16:13 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<!DOCTYPE legalnotice PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.4/docbookx.dtd" [
-<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-el.ent">
+<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES SYSTEM "fedora-entities-en_US.ent">
%FEDORA-ENTITIES;
]>
@@ -15,10 +15,10 @@
you need to reference, as follows:
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
- href="legalnotice-opl-el.xml"
+ href="legalnotice-opl-en_US.xml"
xpointer="element(opl.permission)"/>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
- href="legalnotice-opl-el.xml" xpointer="element(opl.require)"/>
+ href="legalnotice-opl-en_US.xml" xpointer="element(opl.require)"/>
You may insert these includes in any element which can contain a
<para> and an <orderedlist> element.
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/po el.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: glezos
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30582/po
Modified Files:
el.po
Log Message:
Updated
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po 3 Jul 2006 20:05:42 -0000 1.6
+++ el.po 3 Jul 2006 21:21:35 -0000 1.7
@@ -4,9 +4,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-03 16:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-02 14:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-03 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n"
-"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Greek <i18ngr(a)lists.hellug.gr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -120,8 +120,7 @@
msgstr "�������������������� ���������������� SSH"
#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
msgstr ""
"���� ������ ���������� ������ ������������ SSH ����������, ������������������������ ������ ������������������������ ���� ���������������� "
"������������:"
@@ -147,12 +146,11 @@
msgstr "������ ���������������� ������ ������������ ���������� ������!"
#: en_US/translation-quick-start.xml:59(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
"recovered if you forget it."
msgstr ""
-"���� ���������������������� ������ ������������ ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������������������� CVS. �� "
+"������������ ���� ���������� ������ ������������ ������ ���������� ������ ���� ������������������������ ���� �������������������� CVS. �� "
"������������ ���������� ���� ������������ ���� ������������������ ���� ������ ����������������."
#: en_US/translation-quick-start.xml:83(para)
@@ -214,7 +212,6 @@
msgstr "���������������������� ������ ��������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:134(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you plan to translate Fedora documentation, you must have a Fedora CVS "
"account and membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
@@ -223,9 +220,9 @@
"list, refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
"docs-list/\"/>."
msgstr ""
-"���� �������������������� ���� ���������������������� �������������������� ������ Fedora, ���� ���������������������� ������ "
+"���� �������������������� ���� ���������������������� �������������������� ������ Fedora, ������������ ���� ���������� ������ "
"�������������������� Fedora CVS ������ ���������������� ������������ ������ ���������� ������������������������ ������ ���������� "
-"���������������������� Fedora. ������ ���� �������������������� ������ ������ �������������������� Fedora CVS, "
+"���������������������� Fedora. ������ ���� �������������������� ������ ������ �������������������� Fedora CVS, "
"������������������������ ���� <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/\"/>. "
"������ ���� �������������������� ������ ���������� ������������������������ ������ ���������� ���������������������� Fedora, "
"������������������ ������ <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
@@ -448,8 +445,7 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:300(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"���������������������� ���� ������������ ���� ���� ������������������������ �������������������������� ���������� ������ �������������� ������ "
"������������������:"
@@ -459,12 +455,11 @@
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
#: en_US/translation-quick-start.xml:311(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The application related to the translated package runs with the translated "
"strings."
msgstr ""
-"�� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������������������ ������������ ���� �������������������� ���� ���� "
+"�� ���������������� ������ ���������������������� ������ ������������������������ ������������ �������������������� ���� ���� "
"������������������������ ��������������������������."
#: en_US/translation-quick-start.xml:320(title)
@@ -493,8 +488,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:337(para)
msgid "To install these packages, use the following command:"
-msgstr ""
-"������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
+msgstr "������ ���� �������������������������� �������� ���� ������������, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:342(command)
msgid "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
@@ -555,12 +549,10 @@
"���������������� <filename class=\"directory\">po/</filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:383(title)
-#, fuzzy
msgid "Creating Common Files"
-msgstr "�������������������� ������������ �������������� ������������������"
+msgstr "�������������������� ������������ ��������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:385(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
"translate some common files used in all documents for your locale. The "
@@ -568,18 +560,18 @@
"</filename>."
msgstr ""
"���� ������������������������ ������ ���������� ������������������ ������ ������ locale, ������������ ���������� ���� "
-"���������������������� ���� ������������ ������������ ������������������. ���� ���������� ������������������ �������������������� �������� "
+"���������������������� ���� ���������� ������������ ������ �������������������������������� ���� ������ ���� �������������� ������ locale ������. ���� ���������� ������������ �������������������� �������� "
"���������������� <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</"
"filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:394(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
"directions to create new entities."
msgstr ""
-"���������������� ���� ������������ <filename>README.txt</filename> ���� �������� ���� �������������� ������ "
+"���������������� ���� ������������ <filename>README.txt</filename> �������� ���������������� <filename class="
+"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> ������ "
"���������������������� ������ �������������� ������ ���� �������������������������� �������� ������������������."
#: en_US/translation-quick-start.xml:402(para)
@@ -617,12 +609,11 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:414(title)
msgid "Do Not Translate Legal Notice"
-msgstr ""
+msgstr "���� ���������������������� ���� ������������ �������������������� (Legal Notice)"
#: en_US/translation-quick-start.xml:415(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "������ ���� ������������������������ ������������ �������������������� ������������ �������� ������ locale, ���� ���������������������� ������ ���������� ������������ OPL."
#: en_US/translation-quick-start.xml:422(para)
msgid "Then commit that file to CVS also:"
@@ -645,16 +636,16 @@
"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
msgstr ""
+"��������������, ������������ ���� ������������������������ \"����������������\" ������ ���� locale ������ �������� ���������������� <filename class="
+"\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:440(command)
-#, fuzzy
msgid "cd docs-common/images/"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "cd docs-common/images/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:441(command)
-#, fuzzy
msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
#: en_US/translation-quick-start.xml:444(para)
msgid ""
@@ -662,31 +653,31 @@
"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
"produce the PNG and commit the results:"
msgstr ""
+"�������������������� ���� ���������������� <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> �������� ������ ������������ SVG. "
+"�������������� ������������������ ���� ������������ SVG ������ locale ������ ������ <filename>Makefile</filename>, ������������������������ ������ ������������ PNG ������ ���������������������� ���� ������������������������:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:452(command)
-#, fuzzy
msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-msgstr "make html-<placeholder-1/>"
+msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
#: en_US/translation-quick-start.xml:453(command)
-#, fuzzy
msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
+msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
#: en_US/translation-quick-start.xml:454(command)
-#, fuzzy
msgid ""
"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
">*"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
+">*"
#: en_US/translation-quick-start.xml:460(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "���������������� ��������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:461(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"���� ���� �������������������������� ���������� ������ ������������ ������������������, ���� �������������� ������ ���������������� "
"������������ ���� ����������������."
@@ -732,8 +723,7 @@
"<application>gtranslator</application>, ���������������������� ���� ���������������� ������������:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:494(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
msgstr ""
"���� ������ ������������������, ������������������ �������� ���������������� ������ ���������������� ������ ������������ ���� "
"����������������������:"
@@ -760,7 +750,6 @@
msgstr "������������������ ����������������������"
#: en_US/translation-quick-start.xml:516(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Often, if a translation are not complete, document editors disable it by "
"putting it behind a comment sign (#) in the <varname>OTHERS</varname> "
@@ -780,10 +769,11 @@
"\">titles</sgmltag> and <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag> "
"elements."
msgstr ""
+"�������������������� ���� ������������ <filename>rpm-info.xml</filename> �������� �������� ���������� ���������������� ������ ���� ��������������. ������������������������, �������������������� ���� ���������������������� ������ ������������������ <sgmltag class=\"element"
+"\">titles</sgmltag> ������ <sgmltag class=\"element\">changelog</sgmltag>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:534(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"������������������������ ������ ������ ������������ <filename class=\"extension\">.po</filename> ������ "
"���� locale ������:"
@@ -806,8 +796,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:556(para)
msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr ""
-"������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������������ ���� ���������������� �������������������� HTML:"
+msgstr "������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������������ ���� ���������������� �������������������� HTML:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:561(command)
msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -847,9 +836,10 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:586(command)
msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
-msgstr "cvs ci -m '�� ������������������ ������ <placeholder-1/> ������������������������' Makefile"
+msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/translation-quick-start.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
+
17 years, 10 months