Author: apbrar
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv693
Modified Files:
pa.po
Log Message:
Merge with latest PO file
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 pa.po
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po 27 Jun 2006 21:54:42 -0000 1.1
+++ pa.po 5 Jul 2006 03:56:27 -0000 1.2
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa2\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-05-01 12:30+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-22 05:54-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-01 13:27+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <apbrar(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
@@ -17,1022 +17,846 @@
"\n"
"\n"
-#: en_US/Xorg.xml:7(title) en_US/Welcome.xml:7(title)
-#: en_US/WebServers.xml:7(title) en_US/Virtualization.xml:7(title)
-#: en_US/SystemDaemons.xml:7(title) en_US/ServerTools.xml:7(title)
-#: en_US/SecuritySELinux.xml:7(title) en_US/Security.xml:7(title)
-#: en_US/Samba.xml:7(title) en_US/ProjectOverview.xml:7(title)
-#: en_US/Printing.xml:7(title) en_US/PackageNotes.xml:7(title)
-#: en_US/PackageChanges.xml:7(title) en_US/OverView.xml:7(title)
-#: en_US/Networking.xml:7(title) en_US/Multimedia.xml:7(title)
-#: en_US/Legacy.xml:7(title) en_US/Kernel.xml:7(title) en_US/Java.xml:7(title)
-#: en_US/Installer.xml:7(title) en_US/I18n.xml:7(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:7(title) en_US/FileServers.xml:7(title)
-#: en_US/Feedback.xml:7(title) en_US/Entertainment.xml:7(title)
-#: en_US/Extras.xml:7(title) en_US/DevelToolsGCC.xml:7(title)
-#: en_US/DevelTools.xml:7(title) en_US/Desktop.xml:7(title)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:7(title) en_US/Colophon.xml:7(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:7(title)
-#: en_US/ArchSpecificx86.xml:7(title) en_US/ArchSpecificx86_64.xml:7(title)
-#: en_US/ArchSpecificPPC.xml:7(title) en_US/ArchSpecific.xml:7(title)
+#: en/Xorg.xml:5(title) en/Welcome.xml:5(title) en/WebServers.xml:5(title)
+#: en/SystemDaemons.xml:5(title) en/ServerTools.xml:5(title)
+#: en/SecuritySELinux.xml:5(title) en/Security.xml:5(title)
+#: en/Samba.xml:5(title) en/ProjectOverview.xml:5(title)
+#: en/Printing.xml:5(title) en/PackageNotesJava.xml:5(title)
+#: en/PackageChanges.xml:5(title) en/OverView.xml:5(title)
+#: en/Networking.xml:5(title) en/Multimedia.xml:5(title)
+#: en/Legacy.xml:5(title) en/Kernel.xml:5(title) en/Java.xml:5(title)
+#: en/Installer.xml:5(title) en/I18n.xml:5(title) en/FileSystems.xml:5(title)
+#: en/FileServers.xml:5(title) en/Feedback.xml:5(title)
+#: en/Entertainment.xml:5(title) en/Extras.xml:5(title)
+#: en/DevelToolsGCC.xml:5(title) en/DevelTools.xml:5(title)
+#: en/Desktop.xml:5(title) en/DatabaseServers.xml:5(title)
+#: en/Colophon.xml:5(title) en/ArchSpecificx86.xml:5(title)
+#: en/ArchSpecificx86_64.xml:5(title) en/ArchSpecificPPC.xml:5(title)
+#: en/ArchSpecific.xml:5(title)
msgid "Temp"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:11(title)
+#: en/Xorg.xml:8(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X ��������������� ��������������� (���������������������)"
-#: en_US/Xorg.xml:13(para)
+#: en/Xorg.xml:9(para)
msgid ""
"This section contains information related to the X Window System "
"implementation provided with Fedora."
msgstr ""
-"������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������
��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������
������������������ ������������������ ������ "
-"������������ ���������"
+"������ ��������� ������������ X ��������������� ��������������� ������������
��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ������������
������������������ ������������������ ������ ������������ ���������"
-#: en_US/Xorg.xml:19(title)
+#: en/Xorg.xml:11(title)
msgid "xorg-x11"
msgstr "xorg-x11"
-#: en_US/Xorg.xml:21(para)
+#: en/Xorg.xml:12(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. "
-"It provides the basic low-level functionality upon which full-"
-"fledged graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are "
-"designed. For more information about X.org, refer to <ulink url="
-"\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/"
-"wiki/</ulink>."
-msgstr ""
-"X.org X11 X ��������������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������������
������������������ ��������� ������ ������������������ ��������������� ������������ ������
"
-"������������������������������ ������������������ ������������ ������, ���������
��������� ������������ ��������������� ������������������ ��������������������� (GUI)
������ ��������������� ������������ "
-"��������� KDE ������������ ������ ��������� X.org ������ ���������������
��������������������� ������ <ulink url=\"http://xorg."
-"freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>
���������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:29(para)
-msgid ""
-"You may use <emphasis>System > Administration >
Display</"
-"emphasis> or <emphasis
role=\"strong\">system-config-display</"
-"emphasis> to configure the settings. The configuration file for X."
-"org is located in <code>/etc/X11/xorg.conf</code>."
-msgstr ""
-"��������������� ��������������� ������������������ ��������� ������
<emphasis>������������ > ��������������� ��������������� >
���������������</"
-"emphasis> ���������
<emphasisrole=\"strong\">system-config-display</"
-"emphasis> ��������� ��������� ������������ ��������� Xorg ������
������������������ ������������ <code>/etc/X11/xorg.conf</"
-"code> ������������ ���������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:36(para)
-msgid ""
-"X.org X11R7 is the first modular release of X.org, which, among "
-"several other benefits, promotes faster updates and helps "
-"programmers rapidly develop and release specific components. More "
-"information on the current status of the X.org modularization effort "
-"in Fedora is available at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
-"Modularization</ulink>."
-msgstr ""
-"X.org X11R7, X.org ������ ������������������ ������������������ ���������������
������, ������ ��������� ��������������������� ������ ���������-���������, "
-"������������ ������������������ ������������ ������ ���������
������������������������������ ������ ��������������� ���������������
��������������������� ������ ������������������������������ ������ ��������� "
-"������������ ��������� ������������������ ������������ X.org
������������������������������������ ������������������ ������ ������������������
��������������� ������ ��������������� "
-"��������������������� <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/"
-"Modularization\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/Modularization</"
-"ulink> ������������ ������������������ ���������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:47(title)
-msgid "X.org X11R7 End-User Notes"
-msgstr "X.org X11R7 ������������-������������������ ���������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:50(title)
-msgid "Installing Third Party Drivers"
-msgstr "������������������ ������������������ ������������������ ������ ���������
������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:51(para)
-msgid ""
-"Before you install any third party drivers from any vendor, "
-"including ATI or nVidia, please read <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>."
-msgstr ""
-"������������ ������ ��������������������� ��������� ������������������
��������������� ������������������, ��������������������� ������������ ATI ���������
nVidia ������, ������������������ "
-"��������� ��������� ������������������, ��������������� ������������ <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink> ������������������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:58(para)
-msgid ""
-"The <code>xorg-x11-server-Xorg</code> package install scripts "
-"automatically remove the <code>RgbPath</code> line from the "
-"<code>xorg.conf</code> file if it is present. You may need to "
-"reconfigure your keyboard differently from what you are used to. You "
-"are encouraged to subscribe to the upstream <ulink url=\"mailto:"
-"xorg@freedesktop.org\">xorg(a)freedesktop.org</ulink> mailing list if
"
-"you do need assistance reconfiguring your keyboard."
+"X.org X11 is an open source implementation of the X Window System. It "
+"provides the basic low level functionality which full fledged graphical user
"
+"interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed upon."
msgstr ""
+"X.org X11 X ��������������� ��������������� ������ ��������� ��������� ������������
������������������ ��������� ������ ������������������ ��������������� ������������ ������
������������������������������ "
+"������������������ ������������ ������, ��������� ��������� ������������
��������������� ������������������ ��������������������� (GUI) ������ ���������������
������������ ��������� KDE ������������ ������ ��������� "
+"X.org ������ ��������������� ��������������������� ������ <ulink
url=\"http://xorg.freedesktop.org/wiki/"
+"\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink> ���������������"
-#: en_US/Xorg.xml:70(title)
-msgid "X.org X11R7 Developer Overview"
-msgstr "X.org X11R7 ������������ ���������"
-
-#: en_US/Xorg.xml:72(para)
-msgid ""
-"The following list includes some of the more visible changes for "
-"developers in X11R7:"
-msgstr "��������������� ������������ ������������ X11R7 ������������
������������������ ������������������������ ������������������ ������ ������:"
-
-#: en_US/Xorg.xml:79(para)
+#: en/Xorg.xml:13(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The entire buildsystem has changed from <code>imake</code> to the
"
-"GNU <code>autotools</code> collection."
+"For more information about Xorg refer to <ulink url=\"http://xorg."
+"freedesktop.org/wiki/\">http://xorg.freedesktop.org/wiki/</ulink>"
msgstr ""
-"������������ ��������������� ��������������� <code>imake</code>
��������� GNU <code>autotools</code> ������ ��������� "
-"��������������� ��������� ���������"
+"������������������ ������������ ������������ (<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
-#: en_US/Xorg.xml:85(para)
+#: en/Xorg.xml:15(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"Libraries now install
<code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> files, "
-"which should now always be used by software that depends on these "
-"libraries, instead of hard coding paths to them in <code>/usr/X11R6/"
-"lib </code> or elsewhere."
-msgstr ""
-"��������� ������������������������������
<code>pkgconfig</code><code>*.pc</code> ������������������
������������������ "
-"������������������ ������, ������ ��������� ��������������� ������
������������������������������ ������ ��������������� ������������������������������
������������ ��������������� ������, ������������ "
-"������������������ ������������������ ������������������������, ������ ������
��������������� ��������� <code>/usr/X11R6/lib</code>b ������������ ���������
"
-"������������ ��������� ������������ ������������������ ������������ ������������
���������"
+"You can use Applications => System Settings => Display or
system-"
+"config-display to configure the settings. The configuration file for Xorg is
"
[...12325 lines suppressed...]
+#~ "<code>clamav</code> - open source anti-virus scanner for servers and
"
+#~ "desktops"
+#~ msgstr "<code>clamav</code> - ������������ ���������
��������������������������� ������ ���������-������������
������������-���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>fuse</code> - tool for attaching non-standard devices and
network "
+#~ "services as directories"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>fuse</code> - ������-��������������� ������������ ���������
��������������������� ��������������������� ��������� ���������������������������
������������ ������������ ������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>fwbuilder</code> - graphical utility for building Linux and
Cisco "
+#~ "firewall rulesets"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>fwbuilder</code> - ��������������� ��������� Cisco
��������������������� ������������ ��������������� ������ ���������������������
���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>gaim-guifications</code> - enhancements to the Gaim Instant
"
+#~ "Messenger"
+#~ msgstr "<code>gaim-guifications</code> - ��������� ���������������
��������������������������� ������ ���������������"
+
+#~ msgid "<code>gdesklets</code> - widgets for the GNOME desktop"
+#~ msgstr "<code>gdesklets</code> - ������������ ��������������� ������
������������������ "
+
+#~ msgid "<code>gnumeric</code> - powerful spreadsheet
application"
+#~ msgstr "<code>gnumeric</code> - ������������ ���������������
������������"
+
+#~ msgid "<code>inkscape</code> - illustration and vector drawing
application"
+#~ msgstr "<code>inkscape</code> - ��������������������������� ���������
��������������� ������������������ ������������"
+
+#~ msgid "<code>koffice</code> - complete office suite for the KDE
desktop"
+#~ msgstr "<code>koffice</code> - KDE ��������������� ������
������������������ ���������������������"
+
+#~ msgid "<code>mail-notification</code> - alerts you as new mail
arrives"
+#~ msgstr "<code>mail-notification</code> - ������������ ������������
��������� ������������ ��������������������� ���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>mediawiki</code> - the Wikipedia solution for collaborative
websites"
+#~ msgstr "<code>mediawiki</code> - ������������������
������������������������������ ������ ��������������������������� ������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<code>nautilus-open-terminal</code> - extension to the GNOME file
manager"
+#~ msgstr "<code>nautilus-open-terminal</code> - ������������
������������ ������������������ ������ ���������������������"
+
+#~ msgid "<code>pan</code> - the Usenet news reader"
+#~ msgstr "<code>pan</code> - ������������������������
���������������������"
+
+#~ msgid "<code>revelation</code> - password management utility"
+#~ msgstr "<code>revelation</code> - ������������-���������
��������������� ���������������"
+
+#~ msgid "<code>scribus</code> - desktop publishing (DTP)
application"
+#~ msgstr "<code>scribus</code> - ��������������� ���������������������
(DTP) ������������"
+
+#~ msgid "<code>xfce</code> - lightweight desktop environment"
+#~ msgstr "<code>xfce</code> - ������������ ���������������
���������������������"
+
+#~ msgid "<code>xmms</code> - the popular audio player"
+#~ msgstr "<code>xmms</code> - ��������������������������� ������������
���������������"
+
+#~ msgid "lots of Perl and Python tools and libraries"
+#~ msgstr "������������ ������������ ��������� ��������� ��������������� ���������
��������� ������������������������������"
+
+#~ msgid "...and much more!"
+#~ msgstr "...��������� ������������ ��������� ���������!"
+
+#~ msgid "Fedora Desktop"
+#~ msgstr "������������������ ���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora "
+#~ "Core 5. The following list includes notable changes to the desktop "
+#~ "interface in this release."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������ 2.14 (��������� ��������� ������������ ������������) ���������
��������������� 3.5.1 ��������� ������������������ ��������� 5 ������������
������������������ ������������ ��������� "
+#~ "��������� ��������� ��������������� ������������ ������������ ������
������������ ��������������� ��������������� ��������������������� ������������ ���������
������������ ������������������������ ������ ��������������� ���������"
+
+#~ msgid "gnome-power-manager"
+#~ msgstr "gnome-power-manager"
+
+#~ msgid "gnome-screensaver"
+#~ msgstr "gnome-screensaver"
+
+#~ msgid "MySQL"
+#~ msgstr "MySQL"
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more information on upgrading databases from previous releases of "
+#~ "<emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis>, refer to the
<emphasis role="
+#~ "\"strong\">MySQL</emphasis> web site at <ulink
url=\"http://dev.mysql.com/"
+#~
"doc/refman/5.0/en/upgrade.html\">http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
+#~ "upgrade.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "<emphasis role=\"strong\">MySQL</emphasis> ������
������������������ ������������ ��������� ������������ ������ ���������������������
��������� "
+#~ "������ ��������������������� ��������� <emphasis
role=\"strong\">MySQL</emphasis> ������ ������������������������
<ulink "
+#~
"url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html\">http://dev."
+#~ "mysql.com/doc/refman/5.0/en/upgrade.html</ulink> ������������
���������������"
+
+#~ msgid "PostgreSQL"
+#~ msgstr "PostgreSQL"
+
+#~ msgid "Upgrading Databases"
+#~ msgstr "��������������������� ��������������������� ������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To upgrade a database from a previous version of PostgreSQL, follow the "
+#~ "procedure described at <ulink
url=\"http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~
"interactive/install-upgrading.html\">http://www.postgresql.org/docs/8.1/"
+#~ "interactive/install-upgrading.html</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "PostgreSQL ������ ��������������� ������������ ��������� ���������������������
��������� ������ ��������������������� ������������ ������ <ulink
url=\"http://"
+#~
"www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html\">http://"
+#~ "www.postgresql.org/docs/8.1/interactive/install-upgrading.html</ulink>
��������� "
+#~ "���������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob
Jensen</ulink> "
+#~ "(beat writer, editor, co-publisher)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BobJensen\">Bob
Jensen</ulink> "
+#~ "(��������� ������������, ������������������,
���������������������-������������������)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo
"
+#~ "Cisneiros</ulink> (translator, Brazilian Portuguese)"
+#~ msgstr ""
+#~ "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HugoCisneiros\">Hugo
"
+#~ "Cisneiros</ulink> (���������������������, ���������������������
���������������������������)"
+
+#~ msgid "Production Methods"
+#~ msgstr "������������������ ���������"
+
+#~ msgid "Docs/Beats/BackwardsCompatibility"
+#~ msgstr "������������������������/���������/���������-���������
������������������������"
+
+#~ msgid "Enter the password for the <code>root</code> account when
prompted."
+#~ msgstr "������������ ������������������ ������������ ���������
<code>root</code> ������������ ������ ������������-���������
������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora Core during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ��������� ������ ������������������������������ ������
��������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ������������������ ������
��������������� ��������� ������ ��������������������� ��������� "
+#~ "������������, ��������������� ������ ��������������� ���������
��������������������� ������������������ ������ ��������� ������ ������������
���������"
+
+#~ msgid "Processor and Memory Requirements"
+#~ msgstr "��������������������� ��������� ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In order to use specific features of Fedora Core 5 during or after "
+#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
+#~ "such as video and network cards."
+#~ msgstr ""
+#~ "������������������ ��������� 5 ������ ������������������������������ ������
��������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ������������������ ������
��������������� ��������� ������ ��������������������� ��������� "
+#~ "������������, ��������������� ������ ��������������� ���������
��������������������� ������������������ ������ ��������� ������ ������������
���������"
+
+#~ msgid "RPM Multiarch Support on x86_64"
+#~ msgstr "x86_64 ������ RPM ������������-������������ ������������������"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install yum-utils'\\n"
+#~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils'\\n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "To list all packages with their architecture using <code>rpm</code>
, run "
+#~ "the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "<code>rpm</code> ������ ��������������� ������������ ������������
��������������������� ������������ ������ ��������������������� ������ ������������
������������ ������, ��������� ��������������� "
+#~ "��������������� ������������:"
+
+#~ msgid "rpm -qa --queryformat
\"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" \\n"
+#~ msgstr "rpm -qa --queryformat
\"%{name}-%{version}-%{release}.%{arch}\\n\" \\n"
+
+#~ msgid "%_query_all_fmt
%%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}\\n"
+#~ msgstr "%_query_all_fmt
%%{name}-%%{version}-%%{release}.%%{arch}\\n"
+
+#~ msgid "Processor and Memory"
+#~ msgstr "��������������������� ��������� ������������������"
+
+#~ msgid "The Apple keyboard"
+#~ msgstr "��������� ������������������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The bootloader should automatically boot the appropriate 32-bit or 64-bit
"
+#~ "installer."
+#~ msgstr "��������� ������������ ��������� ���������-������������ ������
��������������������� 32-������������ ��������� 64-������������ ���������������������
��������� ������������ ������������������ ���������"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The default <code>gnome-power-manager</code> package includes power
"
+#~ "management support, including sleep and backlight level management. Users
"
+#~ "with more complex requirements can use the <code>apmud</code>
package in "
+#~ "Fedora Extras. Following installation, you can install
<code>apmud</code> "
+#~ "with the following command:"
+#~ msgstr ""
+#~ "��������� <code>gnome-power-manager</code> ���������������
������������ ������������ ��������������� ������������������, ������������������ ������,
��������� "
+#~ "������������ ������������������ ��������� ��������������������� ���������������
��������������� ������ ������������������ ��������� ��������� ������
������������������������ ��������������� ������������ ������������������
������������������ "
+#~ "������������������ ������������������ <code>apmud</code>
��������������� ������ ��������������� ������ ������������ ���������
������������������������������ ������ ������������ ��������������� ������������ "
+#~ "��������������� ��������������� ��������� <code>apmud</code>
������������������ ������ ������������ ������:"
+
+#~ msgid "su -c 'yum install apmud'"
+#~ msgstr "su -c 'yum install apmud'"