dgv2/po documentation-guide.pot,NONE,1.1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/dgv2/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4173/po
Added Files:
documentation-guide.pot
Log Message:
Oops, let us not forget this additional content, and removing that pesky generated fdp-info file
--- NEW FILE documentation-guide.pot ---
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-11 20:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Mirror Tutorial"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:8(text)
msgid "documentation-guide"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:11(comment)
msgid "Version number"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:12(text)
msgid "0.9.0"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-06-01"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:19(comment)
msgid "Document ID"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:20(text)
msgid "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:26(comment)
msgid "Local version of Fedora Core for this document"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:27(text)
msgid "5"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:32(comment)
msgid "Type of source code management system for FDP"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:33(text)
msgid "CVS"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:36(comment)
msgid "CLI command for SCM system"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:37(text)
msgid "<command>cvs</command>"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:40(comment)
msgid "Root location for SCM files"
msgstr ""
#: en_US/doc-entities.xml:41(text)
msgid ":ext:<replaceable>username</replaceable>@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:14(title)
msgid "Creating a Document in &SCM;"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:15(para)
msgid "The Fedora Documentation Project uses a standard organization for its work in &SCM;. This organization promotes ease of use for writers, editors, and publishers. Each document in the Fedora Documentation Project &SCM; system resides in its own separate directory, or <firstterm>module</firstterm>, named after the content. Each module contains a number of required files which allow contributors to ensure the document can be easily built and published. To create a new document, follow these steps."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:26(title)
msgid "Checkout Common Tools"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:27(para)
msgid "The <filename class=\"directory\">docs-common</filename> module in &SCM; contains essential tools and support files. To create a new document, make a work area and check out this module on your local system:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:35(command)
msgid "mkdir ~/fdp"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:36(command)
msgid "cd ~/fdp"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:37(command)
msgid "&SCM-CMD; -d &SCM-ROOT; co docs-common"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:42(title)
msgid "Create a Module Directory"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:43(para)
msgid "Use a descriptive name, but do not use the word \"Fedora\" in your module's name. The following module names are good usage examples:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:51(filename)
msgid "example-tutorial"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:56(filename)
msgid "system-planning-guide"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:62(replaceable) en_US/creating-document.xml:77(replaceable)
msgid "my-tutorial"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:62(command)
msgid "mkdir ~/fdp/<placeholder-1/>"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:67(title)
msgid "Create a <filename>Makefile</filename>"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:68(para)
msgid "The <filename>Makefile</filename> contains information required by Fedora Documentation Project build tools. To create a <filename>Makefile</filename>, you can copy one from an existing module and change the content for your document. You can also use the template below as a guide."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:78(replaceable)
msgid "en_US"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:79(replaceable)
msgid "pt"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:77(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "DOCBASE = <placeholder-1/>\nPRI_LANG = <placeholder-2/>\nOTHERS = <placeholder-3/>\nDOC_ENTITIES = doc-entities\ndefine XMLFILES_template\nXMLFILES-${1}=${1}/${DOCBASE}.xml\nendef\ninclude ../docs-common/Makefile.common"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:87(para)
msgid "Be aware of the following details for each of the variables in the <filename>Makefile</filename>:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:93(para)
msgid "For <varname>DOCBASE</varname> use the name of the main (or <firstterm>parent</firstterm>) document. Most writers and editors use the same name for <varname>DOCBASE</varname> and the module directory for clarity."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:101(para)
msgid "For <varname>PRI_LANG</varname> use the locale code for the language of the original document. The original document does not have to be in English."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:107(title)
msgid "Do Not Use <literal>en</literal>"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:108(para)
msgid "The Fedora Documentation Project does not use the locale code <literal>en</literal>. Instead, use <literal>en_US</literal>, <literal>en_GB</literal>, or <literal>en_CA</literal>."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:117(para)
msgid "For <varname>OTHERS</varname> use the locale code for each language for which a translation is provided. Separate the codes with spaces. To disable a translation, place it behind a comment symbol (<literal>#</literal>). If your document has no translations yet, leave the space after the <literal>=</literal> symbol blank."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:127(para)
msgid "For <varname>DOC_ENTITIES</varname> list the names of any document-specific entity definition files. In general, you only need to create one of these files, although you may use as many as you wish. Most documents only use the standard <filename>doc-entities.xml</filename> file. See <xref linkend=\"st-create-doc-entities\"/> for more information."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:137(para)
msgid "For <varname>XMLFILES-${1}</varname> list the names of any DocBook XML files in your document. Preface each filename with the directory variable <filename class=\"directory\"><varname>${1}</varname>/</filename>. To increase readability, list one file per line and end each line with a backslash (<literal>\\</literal>) except the last:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:148(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "XMLFILES-${1} = ${1}/my-tutorial.xml \\\n ${1}/my-tutorial-appendix.xml \\\n ${1}/my-tutorial-glossary.xml"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:157(title)
msgid "Create <filename>rpm-info.xml</filename> File"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:158(para)
msgid "The <filename>rpm-info.xml</filename> file contains information required to build your document. Build tools use this information to generate a <sgmltag>bookinfo</sgmltag> or <sgmltag>articleinfo</sgmltag> section for your document. They also might use information in <filename>rpm-info.xml</filename> to create RPM packaging data."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:166(para)
msgid "This XML file is based on a DTD described in <filename>docs-common/packaging/rpm-info.dtd</filename>. To write this file from scratch, use an editor that will validate against an XML DTD. You can also copy an existing <filename>rpm-info.xml</filename> file from another module and make changes where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:176(title)
msgid "Create <filename>doc-entities.xml</filename> File"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:177(para)
msgid "The <filename>doc-entities.xml</filename> file contains required document-specific entity definitions. These entities include the name and version of the document, and any others you might find useful. You can also group these entities to make this file easier to read. The Fedora Documentation Project translation process includes this file, so translators can localize the content properly."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:185(para)
msgid "This XML file is based on a DTD described in <filename>docs-common/common/entities/entities.dtd</filename>. To write this file from scratch, use an editor that will validate against an XML DTD. You can also copy an existing <filename>doc-entities.xml</filename> file from another module and make changes where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:193(para)
msgid "You <emphasis>must</emphasis> include at least the following four (4) entities in your document. Each entity's <sgmltag class=\"attribute\">kind</sgmltag> attribute must be the default value of <sgmltag class=\"attvalue\">term</sgmltag>, with the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> element contents as follows:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:203(term)
msgid "DOCNAME"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:205(para)
msgid "Use the value of <varname>DOCBASE</varname> in your <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:212(term)
msgid "DOCVERSION"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:214(para)
msgid "Use a versioning number such as <literal>0.3.1</literal>. Remember that this is not a normal decimal number, so the value <literal>0.3.10</literal> is <emphasis>greater</emphasis> than <literal>0.3.9</literal>."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:224(term)
msgid "DOCDATE"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:226(para)
msgid "Use the last revision date in ISO format (YYYY-MM-DD)."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:232(term)
msgid "DOCID"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:234(para)
msgid "This entity is the same in any document's <filename>doc-entities.xml</filename> file:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:248(title)
msgid "Create Content"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:249(para)
msgid "Use DocBook XML to create your documents. You may have more than one XML file for a document as needed. If you are not familiar with using DocBook XML, refer to <xref linkend=\"ch-using-docbook\"/> for more information."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:255(para)
msgid "Do not use the word \"Fedora\" in your file names or other identifiers. This term is redundant and may interfere with collaboration efforts."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:262(title)
msgid "Create L10N Support"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:263(para)
msgid "When you have finished creating content, you must create a translation template file. This file, sometimes called a <filename class=\"extension\">POT</filename> file, contains a list of strings of text to be translated. A translator copies this template to a language-specific <filename class=\"extension\">PO</filename> file and creates a translation for each string."
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:272(para)
msgid "To create the <filename class=\"extension\">POT</filename> file, run the following command:"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:278(command)
msgid "cd ~/fdp/my-tutorial/"
msgstr ""
#: en_US/creating-document.xml:279(command)
msgid "make pot"
msgstr ""
#: en_US/lifecycle.xml:14(title)
msgid "Lifecycle"
msgstr ""
#: en_US/lifecycle.xml:15(para) en_US/tools.xml:15(para)
msgid "dummy"
msgstr ""
#: en_US/tools.xml:14(title)
msgid "Tools"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:14(title)
msgid "Entering the Fedora Documentation Project"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:20(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/UsingGpg/CreatingKeys\">Creating a GPG key</ulink> [<xref linkend=\"sn-entering-project-gpg\"/>]"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:26(para)
msgid "<ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\">Joining the mailing list</ulink> [<xref linkend=\"sn-entering-project-docs-list\"/>]"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:32(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/WikiEditing\">Creating a Wiki account</ulink> [<xref linkend=\"sn-entering-project-wiki\"/>]"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:38(para)
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Cryptography\">Creating an SSH key</ulink> [<xref linkend=\"sn-entering-project-ssh-keys\"/>]"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:44(para)
msgid "(Optional) Creating a Bugzilla account [<xref linkend=\"sn-entering-project-bugzilla\"/>]"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:48(para)
msgid "(Optional) <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/CvsUsage\">Getting a CVS account</ulink> [<xref linkend=\"sn-entering-project-cvs\"/>]"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:16(para)
msgid "This chapter covers the following steps to joining the Fedora Documentation Project: <placeholder-1/>"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:58(title)
msgid "Creating a GPG key"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:65(title)
msgid "Joining fedora-docs-list"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:71(title)
msgid "Creating a Wiki account"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:77(title)
msgid "Creating SSH Keys"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:78(para)
msgid "<firstterm>Secure Shell</firstterm>, or <acronym>SSH</acronym>, is a way for a user to communicate securely with a host. SSH uses very secure cryptographic routines to make your communications unreadable by anyone on a network other than the intended recipient. To ensure you can trust the information you receive from Fedora Project servers, we recommend you create a keypair."
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:89(title)
msgid "Creating a Bugzilla account"
msgstr ""
#: en_US/entering-project.xml:95(title)
msgid "Getting a CVS account"
msgstr ""
#: en_US/documentation-guide.xml:17(para)
msgid "fdp-info.xml file is missing!"
msgstr ""
#: en_US/documentation-guide.xml:24(para)
msgid "entering-project.xml file is missing!"
msgstr ""
#: en_US/documentation-guide.xml:30(para)
msgid "tools.xml file is missing!"
msgstr ""
#: en_US/documentation-guide.xml:36(para)
msgid "lifecycle.xml file is missing!"
msgstr ""
#: en_US/documentation-guide.xml:43(para)
msgid "creating-document.xml is missing!"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/documentation-guide.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
17 years, 10 months
dgv2/en_US using-docbook.xml,NONE,1.1 fdp-info.xml,1.1,NONE
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/dgv2/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4173/en_US
Added Files:
using-docbook.xml
Removed Files:
fdp-info.xml
Log Message:
Oops, let us not forget this additional content, and removing that pesky generated fdp-info file
--- NEW FILE using-docbook.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FDP-ENTITIES SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FDP-ENTITIES;
<!ENTITY % DOC-ENTITIES SYSTEM "doc-entities.ent">
%DOC-ENTITIES;
]>
<chapter id="ch-using-docbook">
<title>Using DocBook XML</title>
<abstract>
<para>This chapter covers how to use DocBook XML within the parameters of
the &FDP;.</para>
</abstract>
</chapter>
--- fdp-info.xml DELETED ---
17 years, 10 months
dgv2/en_US creating-document.xml, 1.2, 1.3 documentation-guide.xml, 1.1, 1.2 entering-project.xml, 1.2, 1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/dgv2/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4106/en_US
Modified Files:
creating-document.xml documentation-guide.xml
entering-project.xml
Log Message:
Added a bit of content, still working on initial version...
Index: creating-document.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/dgv2/en_US/creating-document.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- creating-document.xml 4 Jun 2006 17:42:53 -0000 1.2
+++ creating-document.xml 12 Jun 2006 00:20:34 -0000 1.3
@@ -10,7 +10,7 @@
]>
-<chapter id="creating-document">
+<chapter id="ch-creating-document">
<title>Creating a Document in &SCM;</title>
<para>
The &FDP; uses a standard organization for its work in &SCM;. This
@@ -22,7 +22,7 @@
and published. To create a new document, follow these steps.
</para>
<procedure>
- <step>
+ <step id="st-checkout-common-tools">
<title>Checkout Common Tools</title>
<para>
The <filename class="directory">docs-common</filename> module in
@@ -38,7 +38,7 @@
</screen>
</step>
- <step>
+ <step id="st-create-module-directory">
<title>Create a Module Directory</title>
<para>
Use a descriptive name, but do not use the word "&FED;" in your
@@ -63,7 +63,7 @@
</screen>
</step>
- <step>
+ <step id="st-create-makefile">
<title>Create a <filename>Makefile</filename></title>
<para>
The <filename>Makefile</filename> contains information required
@@ -129,7 +129,8 @@
document-specific entity definition files. In general, you
only need to create one of these files, although you may use
as many as you wish. Most documents only use the standard
- <filename>doc-entities.xml</filename> file.
+ <filename>doc-entities.xml</filename> file. See <xref
+ linkend="st-create-doc-entities"/> for more information.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -152,7 +153,7 @@
</listitem>
</orderedlist>
</step>
- <step>
+ <step id="st-create-rpm-info">
<title>Create <filename>rpm-info.xml</filename> File</title>
<para>
The <filename>rpm-info.xml</filename> file contains information
@@ -171,7 +172,7 @@
make changes where appropriate.
</para>
</step>
- <step>
+ <step id="st-create-doc-entities">
<title>Create <filename>doc-entities.xml</filename> File</title>
<para>
The <filename>doc-entities.xml</filename> file contains required
@@ -191,7 +192,7 @@
</para>
<para>
You <emphasis>must</emphasis> include at least the following
- entities in your document. Each entity's <sgmltag
+ four (4) entities in your document. Each entity's <sgmltag
class="attribute">kind</sgmltag> attribute must be the default
value of <sgmltag class="attvalue">term</sgmltag>, with the
<sgmltag class="element">text</sgmltag> element contents as
@@ -243,17 +244,65 @@
</varlistentry>
</variablelist>
</step>
- <step>
+ <step id="st-create-content">
<title>Create Content</title>
- <para></para>
+ <para>
+ Use DocBook XML to create your documents. You may have more
+ than one XML file for a document as needed. If you are not
+ familiar with using DocBook XML, refer to <xref
+ linkend="ch-using-docbook"/> for more information.
+ </para>
+ <para>
+ Do not use the word "&FED;" in your file names or other
+ identifiers. This term is redundant and may interfere with
+ collaboration efforts.
+ </para>
</step>
- <step>
+ <step id="st-create-l10n">
<title>Create L10N Support</title>
- <para></para>
+ <para>
+ When you have finished creating content, you must create a
+ translation template file. This file, sometimes called a
+ <filename class="extension">POT</filename> file, contains a list
+ of strings of text to be translated. A translator copies this
+ template to a language-specific <filename
+ class="extension">PO</filename> file and creates a translation
+ for each string.
+ </para>
+ <para>
+ To create the <filename class="extension">POT</filename> file,
+ run the following commands:
+ </para>
+
+<screen>
+<command>cd ~/fdp/my-tutorial/</command>
+<command>mkdir po</command>
+<command>cvs add po</command>
+<command>make pot</command>
+</screen>
+
+ <para>
+ These commands create a
+ <filename>po/<replaceable>my-tutorial</replaceable>.pot</filename>
+ file. The <filename class="extension">POT</filename> file is a
+ template for multiple <filename class="extension">PO</filename>
+ files, each translating the document into a different language.
+ The contents of all XML files are contained in a single
+ <filename class="extension">POT</filename> file.
+ </para>
+ <important>
+ <title>Updating <filename class="extension">POT</filename>
+ Files</title>
+ <para>
+ If you make changes to your document, remember to update the
+ <filename class="extension">POT</filename> file with the
+ command <command>make pot</command>.
+ </para>
+ </important>
</step>
</procedure>
</chapter>
-
+
<!--
Index: documentation-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/dgv2/en_US/documentation-guide.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- documentation-guide.xml 2 Jun 2006 05:16:13 -0000 1.1
+++ documentation-guide.xml 12 Jun 2006 00:20:34 -0000 1.2
@@ -44,4 +44,11 @@
</xi:fallback>
</xi:include>
+ <xi:include href="using-docbook.xml"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
+ <xi:fallback>
+ <para>using-docbook.xml is missing!</para>
+ </xi:fallback>
+ </xi:include>
+
</book>
Index: entering-project.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/dgv2/en_US/entering-project.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- entering-project.xml 2 Jun 2006 06:19:36 -0000 1.2
+++ entering-project.xml 12 Jun 2006 00:20:34 -0000 1.3
@@ -13,36 +13,42 @@
<chapter id="entering-project">
<title>Entering the &FDP;</title>
<abstract>
- <para>This chapter covers the following steps to joining the &FDP;:
- </para>
+ <para>
+ This chapter covers the following steps to joining the &FDP;:
<orderedlist>
<listitem>
- <para><ulink
- url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/UsingGpg/CreatingKeys">Creating
- a GPG key</ulink> [<xref
- linkend="sn-entering-project-gpg"/>More ..<ulink>]</para>
+ <para><ulink
+ url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/UsingGpg/CreatingKeys">Creating
+ a GPG key</ulink> [<xref
+ linkend="sn-entering-project-gpg"/>]</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink
- url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/">Joining the mailing list</ulink> [<xref
- linkend="sn-entering-project-docs-list"/>More ..<ulink>]</para>
+ <para><ulink
+ url="http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/">Joining
+ the mailing list</ulink> [<xref
+ linkend="sn-entering-project-docs-list"/>]</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/WikiEditing?">Creating a Wiki account</ulink> [<xref
- linkend="sn-entering-project-wiki"/>More ..<ulink>]</para>
+ <para><ulink
+ url="http://fedoraproject.org/wiki/WikiEditing">Creating
+ a Wiki account</ulink> [<xref
+ linkend="sn-entering-project-wiki"/>]</para>
</listitem>
<listitem>
- <para><ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Cryptography">Creating an SSH key</ulink> [<xref
- linkend="sn-entering-project-ssh-key"/>More ..<ulink>]</para>
+ <para><ulink
+ url="http://fedoraproject.org/wiki/Cryptography">Creating
+ an SSH key</ulink> [<xref
+ linkend="sn-entering-project-ssh-keys"/>]</para>
</listitem>
<listitem>
<para>(Optional) Creating a Bugzilla account [<xref
- linkend="sn-entering-project-bugzilla"/>More ..<ulink>]</para>
+ linkend="sn-entering-project-bugzilla"/>]</para>
</listitem>
<listitem>
- <para>(Optional) <ulink
- url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/CvsUsage">Getting a CVS account</ulink> [<xref
- linkend="sn-entering-project-cvs"/>More ..<ulink>]</para>
+ <para>(Optional) <ulink
+ url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/CvsUsage">Getting
+ a CVS account</ulink> [<xref
+ linkend="sn-entering-project-cvs"/>]</para>
</listitem>
</orderedlist>
</para>
@@ -55,42 +61,45 @@
</para>
</section>
- <section id="sn-entering-project-docs-list">
- <title>Joining fedora-docs-list</title>
- <para>
-
- </para>
- </section>
- <section id="sn-entering-project-wiki">
- <title>Creating a Wiki account</title>
- <para>
-
- </para>
- </section>
- <section id="creating-ssh-keys">
+ <section id="sn-entering-project-docs-list">
+ <title>Joining fedora-docs-list</title>
+ <para>
+
+ </para>
+ </section>
+ <section id="sn-entering-project-wiki">
+ <title>Creating a Wiki account</title>
+ <para>
+
+ </para>
+ </section>
+ <section id="sn-entering-project-ssh-keys">
<title>Creating SSH Keys</title>
- <para></ulink>
- <firstterm>Secure Shell</firstterm>, or <acronym>SSH</acronym>, is
- a way for a user to communicate securely with a host. SSH uses
- very secure cryptographic routines to make your communications
- unreadable by anyone on a network other than the intended
- recipient. To ensure you can trust the information you receive
- from &FP; servers, we recommend you create a keypair.
- </para>
- </section>
-
- <section id="sn-entering-project-bugzilla">
- <title>Creating a Bugzilla account</title>
- <para>
-
- </para>
- </section>
- <section id="sn-entering-project-cvs">
- <title>Getting a CVS account</title>
- <para>
+ <para><firstterm>Secure Shell</firstterm>, or
+ <acronym>SSH</acronym>, is a way for a user to communicate
+ securely with a host. SSH uses very secure cryptographic routines
+ to make your communications unreadable by anyone on a network
+ other than the intended recipient. To ensure you can trust the
+ information you receive from &FP; servers, we recommend you create
+ a keypair.
+ </para>
+ </section>
+
+ <section id="sn-entering-project-bugzilla">
+ <title>Creating a Bugzilla account</title>
+ <para>
+
+ </para>
+ </section>
+ <section id="sn-entering-project-cvs">
+ <title>Getting a CVS account</title>
+ <para>
+
+ </para>
+ </section>
+
+</chapter>
- </para>
- </section>
<!--
Local variables:
17 years, 10 months
dgv2 Makefile,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/dgv2
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4106
Modified Files:
Makefile
Log Message:
Added a bit of content, still working on initial version...
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/dgv2/Makefile,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Makefile 2 Jun 2006 05:16:12 -0000 1.1
+++ Makefile 12 Jun 2006 00:20:33 -0000 1.2
@@ -36,7 +36,8 @@
${1}/entering-project.xml \
${1}/tools.xml \
${1}/lifecycle.xml \
- ${1}/creating-document.xml
+ ${1}/creating-document.xml \
+ ${1}/using-docbook.xml
endef
#
########################################################################
17 years, 10 months
docs-common Makefile.common,1.113,1.114
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/docs-common
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1547/docs-common
Modified Files:
Makefile.common
Log Message:
Correcting dependency ordering slightly to fix some build, er, uniqueness
Index: Makefile.common
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -r1.113 -r1.114
--- Makefile.common 18 May 2006 22:59:11 -0000 1.113
+++ Makefile.common 11 Jun 2006 23:33:47 -0000 1.114
@@ -379,7 +379,7 @@
define HTML_template
.PHONY: html-${1}
html-$(1):: ${DOCBASE}-$(1)/index.html
-${DOCBASE}-$(1)/index.html:: ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}} set-locale-${1}
+${DOCBASE}-$(1)/index.html:: set-locale-${1} ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}}
LANG=$(1).UTF-8 ${XMLTO} html -x $(XSLHTML) -o $(DOCBASE)-$(1) $(1)/$(DOCBASE).xml
mkdir -p $(DOCBASE)-$(1)/stylesheet-images/
cp ${FDPDIR}/docs-common/stylesheet-images/*.png $(DOCBASE)-$(1)/stylesheet-images
@@ -414,7 +414,7 @@
html-nochunks-$(1):: ${DOCBASE}-$(1).html
-${DOCBASE}-$(1).html:: ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}} set-locale-${1}
+${DOCBASE}-$(1).html:: set-locale-${1} ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}}
LANG=${1}.UTF-8 ${XMLTO} html-nochunks -x $(XSLHTMLNOCHUNKS) $(1)/$(DOCBASE).xml
mv $(DOCBASE).html $(DOCBASE)-$(1).html
mkdir -p stylesheet-images/
@@ -472,7 +472,7 @@
define FO_template
.PHONY: fo-${1}
fo-${1}:: ${1}/${DOCBASE}.fo
-${1}/${DOCBASE}.fo:: ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}} set-locale-${1}
+${1}/${DOCBASE}.fo:: set-locale-${1} ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}}
LANG=${1}.UTF-8 xsltproc --xinclude \
--stringparam FDPDIR ${FDPDIR} \
--stringparam IMGROOT ${PWD} \
@@ -522,7 +522,7 @@
txt-$(1) text-$(1):: ${DOCBASE}-$(1).txt
-${DOCBASE}-$(1).txt:: ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}} set-locale-${1}
+${DOCBASE}-$(1).txt:: set-locale-${1} ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}}
${XMLLINT} ${XMLLINTOPT} $(1)/$(DOCBASE).xml > $(1)/$(DOCBASE).lint.xml
${XSLTPROC} $(FDPDIR)/docs-common/packaging/strip-for-txt.xsl \
$(1)/$(DOCBASE).lint.xml > $(1)/$(DOCBASE).stripped.xml
@@ -621,7 +621,7 @@
define khelp_template
.PHONY: khelp-$(1)
-khelp-$(1):: ${XMLFILES-$(1)} ${XMLDEPFILES-$(1)} set-locale-$(1)
+khelp-$(1):: set-locale-$(1) ${XMLFILES-$(1)} ${XMLDEPFILES-$(1)}
LANG=$(1).UTF-8 ${XMLLINT} --noent --xinclude $(1)/$(DOCBASE).xml 2>/dev/null >$(1)/$(DOCBASE).xml-parsed
mkdir -p kde-$(1)
${MEINPROC} --output kde-$(1)/index.docbook \
@@ -879,7 +879,7 @@
define LOCALE_template
.PHONY: set-locale-${1}
-set-locale-${1}:: ${1}/${FDP_ENTITIES}
+set-locale-${1}:: ${1}/${FDP_ENTITIES} ${PRI_LANG}/${DOC_ENTITIES}.ent
clean::
${RM} ${1}/${FDP_ENTITIES}
@@ -903,7 +903,7 @@
.PHONY: validate-xml-${1}
-validate-xml-${1}:: ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}} set-locale-${1}
+validate-xml-${1}:: set-locale-${1} ${XMLFILES-${1}} ${XMLDEPFILES-${1}}
${XMLLINT} --noout --xinclude --postvalid ${1}/${DOCBASE}.xml
help::
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/po es.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: mospina
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16955
Modified Files:
es.po
Log Message:
translating software
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po 7 Jun 2006 01:25:22 -0000 1.1
+++ es.po 9 Jun 2006 02:04:19 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-07 11:23+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-09 12:02+1000\n"
"Last-Translator: Manuel Ospina <mospina(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish <en(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -173,7 +173,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:154
msgid "Translating Software"
-msgstr ""
+msgstr "Traduciendo Software"
#: en_US/translation-quick-start.xml:156
msgid ""
@@ -182,25 +182,27 @@
"under the directory <filename>translate/</filename>. Once your account has "
"been approved, download this directory typing the following instructions in "
"a command line:"
-msgstr ""
+msgstr "La parte traducible de un paquete de software viene en uno o m��s archivos <filename>po</filename>. El proyecto Fedora almacena estos archivos en un repositorio CVS bajo el directorio <filename>translate/</filename>. Una vez su cuenta ha sido aprobada, descargue este directorio escribiendo las siguientes instrucciones en la l��nea de comandos:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:166
msgid "export CVS_RSH=ssh"
-msgstr ""
+msgstr "export CVS_RSH=ssh"
#: en_US/translation-quick-start.xml:167 en_US/translation-quick-start.xml:357
msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "username"
#: en_US/translation-quick-start.xml:167
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<replaceable>username</replaceable>@i18n.redhat.com:/usr/"
"local/CVS"
msgstr ""
+"export CVSROOT=:ext:<replaceable>username</replaceable>@i18n.redhat.com:/usr/"
+"local/CVS"
#: en_US/translation-quick-start.xml:168
msgid "cvs -z9 co translate/"
-msgstr ""
+msgstr "cvs -z9 co translate/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:171
msgid ""
@@ -211,6 +213,8 @@
"for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
"filename>, and so forth."
msgstr ""
+"Estos comandos descargar��n todos los m��dulos y archivos <filename>.po</filename> a su m��quina bajo la misma jerarqu��a del repositorio. Cada directorio contiene un archivo <filename>.pot</filename>, tal como <filename>anaconda.pot</filename>, y los archivos <filename>.po</filename> para cada lenguaje, como por ejemplo <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de.po</"
+"filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:181
msgid ""
@@ -227,33 +231,33 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:193
msgid "You can now start translating."
-msgstr ""
+msgstr "Ahora puede empezar a traducir."
#: en_US/translation-quick-start.xml:198
msgid "Translating Strings"
-msgstr ""
+msgstr "Traduciendo cadenas"
#: en_US/translation-quick-start.xml:202
msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-msgstr ""
+msgstr "Vaya al directorio donde est�� el paquete que ha escogido para traducir."
#: en_US/translation-quick-start.xml:208 en_US/translation-quick-start.xml:271
#: en_US/translation-quick-start.xml:294 en_US/translation-quick-start.xml:295
#: en_US/translation-quick-start.xml:306
msgid "package_name"
-msgstr ""
+msgstr "package_name"
#: en_US/translation-quick-start.xml:208 en_US/translation-quick-start.xml:271
msgid "cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "cd ~/translate/<replaceable>package_name</replaceable>"
#: en_US/translation-quick-start.xml:213
msgid "Update the files with the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Actualice los archivos con el siguiente comando:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:218
msgid "cvs up"
-msgstr ""
+msgstr "cvs up"
#: en_US/translation-quick-start.xml:223
msgid ""
@@ -265,33 +269,35 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:233
msgid "kbabel es.po"
-msgstr ""
+msgstr "kbabel es.po"
#: en_US/translation-quick-start.xml:238
msgid "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
-msgstr ""
+msgstr "Una vez finalice su trabajo, env��e los cambios al repositorio:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:244
msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "comentarios"
#: en_US/translation-quick-start.xml:244 en_US/translation-quick-start.xml:282
#: en_US/translation-quick-start.xml:294 en_US/translation-quick-start.xml:295
#: en_US/translation-quick-start.xml:306
msgid "lang"
-msgstr ""
+msgstr "lang"
#: en_US/translation-quick-start.xml:244
msgid ""
"cvs commit -m '<replaceable>comments</replaceable>' <replaceable>lang</"
"replaceable>.po"
msgstr ""
+"cvs commit -m '<replaceable>comentarios</replaceable>' <replaceable>lang</"
+"replaceable>.po"
#: en_US/translation-quick-start.xml:249
msgid ""
"Click the <literal>release</literal> link on the status page to release the "
"module so other people can work on it."
-msgstr ""
+msgstr "Haga clic sobre el enlace <literal>release</literal> para permitir que otros trabajen en el mismo m��dulo."
#: en_US/translation-quick-start.xml:258
msgid "Proofreading"
17 years, 10 months
selinux-faq rpm-info.xml,1.10,1.11
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: kwade
Update of /cvs/docs/selinux-faq
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28781
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Updating license to what it should be.
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- rpm-info.xml 28 Apr 2006 23:07:50 -0000 1.10
+++ rpm-info.xml 8 Jun 2006 19:19:52 -0000 1.11
@@ -13,7 +13,7 @@
<author worker="ChadSellers"/>
<translator worker="FrancescoTombolini"/>
<license>
- <rights>GNU FDL</rights>
+ <rights>OPL</rights>
<version>1.0</version>
</license>
<copyright>
17 years, 10 months
owners owners.list,1.16,1.17
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: sopwith
Update of /cvs/docs/owners
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24406
Modified Files:
owners.list
Log Message:
typofix
Index: owners.list
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/owners/owners.list,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- owners.list 5 Jun 2006 20:38:41 -0000 1.16
+++ owners.list 7 Jun 2006 19:36:32 -0000 1.17
@@ -54,7 +54,7 @@
Fedora Documentation|docs-common|Common files and tools for documentation contributors.|kwade@redhat.com|Tommy.Reynolds@MegaCoder.com|stickster@gmail.com,mjohnson(a)redhat.com
Fedora Documentation|example-tutorial|The canonical reference document for how to use XML/DocBook for the FDP.|Tommy.Reynolds@MegaCoder.com|tfox(a)redhat.com|
Fedora Documentation|install-guide|Installation guide for Fedora Core.|stuart@elsn.org|stickster(a)gmail.com|
-Fedora Documentation|ftp-server| Guide to set up a full ftp server.|bluekuja@ubuntu.com|kwade(a)redat.com|
+Fedora Documentation|ftp-server| Guide to set up a full ftp server.|bluekuja@ubuntu.com|kwade(a)redhat.com|
Fedora Documentation|hardening|System hardening for Fedora Core 3.|tuckser@gmail.com|kwade(a)redhat.com|
Fedora Documentation|jargon-buster|Striving to be the canonical glossary for all things Fedora.|tfox@redhat.com|stickster(a)gmail.com|
Fedora Documentation|mirror-tutorial|Mirroring and update services for Fedora Core.|stickster@gmail.com|kwade(a)redhat.com|
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide/po it.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14247
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated it.po to 0.3.1 version of the document
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po 6 Jun 2006 23:40:34 -0000 1.4
+++ it.po 7 Jun 2006 05:17:15 -0000 1.5
@@ -5,13 +5,14 @@
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-06 19:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-06 19:38-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-07 07:16+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
#: en_US/doc-entities.xml:5(title)
msgid "Document entities for Translation QSG"
@@ -118,11 +119,10 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:36(title)
msgid "Making an SSH Key"
-msgstr ""
+msgstr "Creazione di una chiave SSH"
#: en_US/translation-quick-start.xml:38(para)
-msgid ""
-"If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
+msgid "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
msgstr ""
"Se non avete ancora una chiave SSH, potete generarne una compiendo i "
"seguenti passi:"
@@ -174,9 +174,8 @@
"la sottoscrizione all'account."
#: en_US/translation-quick-start.xml:108(title)
-#, fuzzy
msgid "Accounts for Program Translation"
-msgstr "Entit�� documento per Translation QSG"
+msgstr "Accounts per la traduzione dei programmi"
#: en_US/translation-quick-start.xml:110(para)
msgid ""
@@ -211,9 +210,8 @@
"discutere problematiche inerenti solo la comunit�� di traduttori individuale."
#: en_US/translation-quick-start.xml:133(title)
-#, fuzzy
msgid "Accounts for Documentation"
-msgstr "Scaricare la documentazione"
+msgstr "Accounts per la documentazione"
#: en_US/translation-quick-start.xml:134(para)
msgid ""
@@ -224,6 +222,12 @@
"list, refer to <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
"docs-list/\"/>."
msgstr ""
+"Se pianificate di tradurre la documentazione Fedora, avrete bisogno di un account CVS "
+"Fedora e di appartenere alla Fedora Documentation Project mailing list. Per "
+"sottoscrivere un account CVS Fedora, visitate <ulink url=\"https://admin.fedora."
+"redhat.com/accounts/\"/>. Per unirvi alla Fedora Documentation Project mailing "
+"list, fate riferimento a <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-"
+"docs-list/\"/>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:143(para)
msgid ""
@@ -231,6 +235,9 @@
"mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
msgstr ""
+"Dovrete anche postare una self-introduction alla Fedora Documentation Project "
+"mailing list. Per i dettagli, fate riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:154(title)
msgid "Translating Software"
@@ -437,8 +444,7 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/translation-quick-start.xml:300(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Analizzate il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
"dell'applicazione:"
@@ -541,7 +547,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:383(title)
msgid "Creating Common Entities Files"
-msgstr ""
+msgstr "Creare files per le entit�� comuni"
#: en_US/translation-quick-start.xml:385(para)
msgid ""
@@ -549,18 +555,25 @@
"translate the common entities files. The common entities are located in "
"<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
msgstr ""
+"Se state creando la primissima traduzione per una lingua, dovrete prima "
+"tradurre i files delle entit�� comuni. Le entit�� comuni si trovano in "
+"<filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename>."
#: en_US/translation-quick-start.xml:394(para)
msgid ""
"Read the <filename>README.txt</filename> file in that module and follow the "
"directions to create new entities."
msgstr ""
+"Leggete il file <filename>README.txt</filename> in quel modulo e seguite le "
+"indicazioni per creare nuove entit��."
#: en_US/translation-quick-start.xml:400(para)
msgid ""
"Once you have created common entities for your locale and committed the "
"results to CVS, create a locale file for the legal notice:"
msgstr ""
+"Una volta create le entit�� comuni per la vostra lingua e che avete eseguito il commit dei "
+"risultati al CVS, create un file di lingua per le note legali:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:407(command)
msgid "cd docs-common/common/"
@@ -584,28 +597,27 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:413(para)
msgid "Then commit that file to CVS also:"
-msgstr ""
+msgstr "Quindi eseguite il commit al CVS anche di quel file:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:418(command)
-#, fuzzy
msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#: en_US/translation-quick-start.xml:419(command)
-#, fuzzy
msgid ""
"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
"<placeholder-2/>.xml"
-msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
+msgstr ""
+"cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
+"<placeholder-2/>.xml"
#: en_US/translation-quick-start.xml:425(title)
msgid "Build Errors"
-msgstr ""
+msgstr "Errori di compilazione"
#: en_US/translation-quick-start.xml:426(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr ""
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr "Se non create queste entit�� comuni, la compilazione del vostro documento potrebbe fallire."
#: en_US/translation-quick-start.xml:434(title)
msgid "Using Translation Applications"
@@ -648,10 +660,8 @@
"application>, seguite i seguenti passi:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:459(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, andate alla directory del documento che volete tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, andate alla directory del documento che volete tradurre:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:465(command)
msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
@@ -672,7 +682,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:480(title)
msgid "Disabled Translations"
-msgstr ""
+msgstr "Traduzioni disabilitate"
#: en_US/translation-quick-start.xml:481(para)
msgid ""
@@ -681,10 +691,13 @@
"variable. To enable a translation, make sure it <emphasis>precedes</"
"emphasis> any comment sign."
msgstr ""
+"Spesso, se una traduzione non �� completa, gli editori del documento la disabiliteranno "
+"ponendola dietro un segno di commento (#) nella variabile <varname>OTHERS</varname>. "
+"Per abilitare una traduzione, assicuratevi che essa <emphasis>preceda</emphasis> "
+"qualsiasi segno di commento."
#: en_US/translation-quick-start.xml:491(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"Create un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
"vostra lingua:"
@@ -707,8 +720,7 @@
#: en_US/translation-quick-start.xml:513(para)
msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-msgstr ""
-"Testate la vostra traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
+msgstr "Testate la vostra traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
#: en_US/translation-quick-start.xml:518(command)
msgid "make html-<placeholder-1/>"
@@ -754,13 +766,3 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "translator-credits"
-#~ msgid "General Documentation Issues"
-#~ msgstr "Problematiche generali della documentazione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You may also find it useful to subscribe to <firstterm>fedora-docs-list</"
-#~ "firstterm> to stay informed about general documentation issues."
-#~ msgstr ""
-#~ "Potrete anche trovare utile sottoscrivere la <firstterm>fedora-docs-list</"
-#~ "firstterm> per rimanere informati sulle problematiche generali della "
-#~ "documentazione."
17 years, 10 months
translation-quick-start-guide rpm-info.xml,1.24,1.25
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11500
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
updated 0.3.1 details
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- rpm-info.xml 31 May 2006 21:59:16 -0000 1.24
+++ rpm-info.xml 7 Jun 2006 04:20:50 -0000 1.25
@@ -68,6 +68,7 @@
<revision date="2006-05-28" number="0.3.1" role="doc">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details lang="en_US">Add information on common entities and admonition for disabled locales</details>
+ <details lang="it">Aggiunte informazioni sulle entit�� comuni e le ammonizioni per le localizzazioni disabilitate</details>
<details lang="ru">������������������ �������������������� �� ���������� ������������������ �� �������������������������� ���� ���������������������� ������������</details>
<details lang="nl">Toevoegen informatie over gemeenschappelijke entiteiten en waarschuwing voor uitgeschakelde locales</details>
</revision>
17 years, 10 months