install-guide/devel/po de.po,1.31,1.32
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: fab
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv1776
Modified Files:
de.po
Log Message:
minor changes
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- de.po 4 Aug 2007 13:11:03 -0000 1.31
+++ de.po 4 Aug 2007 20:33:46 -0000 1.32
@@ -5,8 +5,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 15:07+0100\n"
-"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-04 22:31+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <de(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -91,7 +91,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:55(details)
msgid "Added information on additional repos and other fixes."
-msgstr ""
+msgstr "Informationen ��ber weitere Repos und andere Korrekturen hinzugef��gt."
#: en_US/rpm-info.xml:59(details)
msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
@@ -99,7 +99,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:63(details)
msgid "Improved LVM and partitioning information."
-msgstr ""
+msgstr "Verbesserte LVM- und Partitions-Information."
#: en_US/rpm-info.xml:67(details)
msgid "Amended section on formatting USB media."
@@ -649,8 +649,9 @@
msgstr "Eine Fedora Rettungs-CD"
#: en_US/preparing-media.xml:39(para)
+#, fuzzy
msgid "A Fedora boot-only CD"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Fedora Boot-only CD"
#: en_US/preparing-media.xml:43(para)
msgid "For instructions to download and prepare this CD or DVD installation media, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Distribution/Download\"/>. If you already have the full set of Fedora installation media, skip to <xref linkend=\"sn-booting-from-disc\"/>."
@@ -911,7 +912,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:46(term)
msgid "Web server"
-msgstr "Webserver"
+msgstr "Web-Server"
#: en_US/packageselection.xml:48(para)
msgid "This option provides the Apache Web server."
@@ -2655,7 +2656,6 @@
msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:150(title)
-#, fuzzy
msgid "RAID and Other Disk Devices"
msgstr "RAID und andere Disk-Ger��te"
@@ -2853,7 +2853,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:419(title)
msgid "Understanding LVM"
-msgstr ""
+msgstr "Verstehen von LVM"
#: en_US/diskpartitioning.xml:421(primary)
#: en_US/diskpartitioning.xml:932(guilabel)
@@ -2862,7 +2862,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:422(secondary)
msgid "understanding"
-msgstr ""
+msgstr "verstehen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:424(para)
msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
@@ -3104,9 +3104,8 @@
msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:760(title)
-#, fuzzy
msgid "Removing LVM Physical Volumes"
-msgstr "Entfernen von LVM Physikalische Volumen"
+msgstr "Entfernen von LVM physikalische Volumen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:762(para)
msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
@@ -3646,16 +3645,15 @@
#: en_US/before-begin.xml:35(para)
msgid "a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of Fedora"
-msgstr "Eine Kopie dieses Installations-Leitfadens und der Versionshinweise f��r diese Version von Fedora"
+msgstr "Eine Kopie dieses Installations-Anleitung und der Versions-Hinweise f��r diese Version von Fedora"
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
msgid "The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also provide advice on any known problems with particular hardware and software configurations."
-msgstr "Die Versionshinweise geben die Hardwareanforderungen von Fedora 7 an. Sie enthalten des Weiteren auch Hinweise zu bekannten Problemen mit bestimmten Hardware- und Software-Konfigurationen."
+msgstr "Die Versions-Hinweise geben die Hardwareanforderungen von Fedora 7 an. Sie enthalten weiter auch Hinweise zu bekannten Problemen mit bestimmten Hardware- und Software-Konfigurationen."
#: en_US/before-begin.xml:47(para)
-#, fuzzy
msgid "The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die Versionshinweise finden Sie auf der ersten Disc im HTML- und Klartext-Format. Die neuste Version dieses Installations-Leitfadens und der Versionshinweise ist verf��gbar unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "Die Versions-Hinweise finden Sie auf der ersten Disc im HTML- und Klartext-Format. Die neuste Version dieses Installations-Anleitung und der Versions-Hinweise ist verf��gbar unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#: en_US/before-begin.xml:54(title)
msgid "Storage"
@@ -3809,9 +3807,8 @@
msgstr "Bildschirmaufl��sung"
#: en_US/adminoptions.xml:63(para)
-#, fuzzy
msgid "interface type"
-msgstr "Interface-Typ"
+msgstr "Schnittellen-Typ"
#: en_US/adminoptions.xml:68(para)
msgid "Installation method"
@@ -4201,7 +4198,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:571(para)
msgid "The Fedora installation process automatically writes a Kickstart file that contains the settings for the installed system. This file is always saved as <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename>. You may use this file to repeat the installation with identical settings, or modify copies to specify settings for other systems."
-msgstr "Das Fedora-Installationsprogramm erzeugt automatisch eine Kickstart-Datei, welche die Einstellungen des installierten Systems enth��lt. Diese Datei wird immer als <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename> gespeichert. Sie k��nnen diese Datei verwenden, um die Installation mit den gleichen Einstellungen zu wiederholen, oder Kopien ver��ndern, um die Einstellungen f��r andere Systeme festzulegen."
+msgstr "Das Fedora-Installationsprogramm erzeugt automatisch eine Kickstart-Datei, welche die Einstellungen des installierten Systems enth��lt. Diese Datei wird immer als <filename>/root/anaconda-ks.cfg</filename> gespeichert. Sie k��nnen diese Datei verwenden, um die Installation mit den gleichen Einstellungen zu wiederholen oder Kopien ver��ndern, um die Einstellungen f��r andere Systeme festzulegen."
#: en_US/adminoptions.xml:580(para)
msgid "Fedora includes a graphical application to create and modify Kickstart files by selecting the options that you require. Use the package <filename>system-config-kickstart</filename> to install this utility. To load the Fedora Kickstart editor, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System Tools</guisubmenu><guimenuitem>Kickstart</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4226,7 +4223,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:604(para)
msgid "You may use Kickstart files that are held on either removable storage, a hard drive, or a network server. Refer to <xref linkend=\"tb-kssources\"/> for the supported Kickstart sources."
-msgstr "Sie k��nnen Kickstart-Dateien von tragbaren Speichern, einer Festplatte, oder einem Netzwerkserver laden. Schauen Sie in <xref linkend=\"tb-kssources\"/> nach f��r eine Auflistung aller unterst��tzten Kickstart-Quellen."
+msgstr "Sie k��nnen Kickstart-Dateien von tragbaren Speichern, einer Festplatte oder einem Netzwerkserver laden. Schauen Sie in <xref linkend=\"tb-kssources\"/> nach f��r eine Auflistung aller unterst��tzten Kickstart-Quellen."
#: en_US/adminoptions.xml:611(title)
msgid "Kickstart Sources"
@@ -4284,7 +4281,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:712(title)
msgid "Enhancing Hardware Support"
-msgstr "Erweiterung der Hardwareunterst��tzung "
+msgstr "Erweiterung der Hardware-Unterst��tzung "
#: en_US/adminoptions.xml:714(para)
msgid "By default, Fedora attempts to automatically detect and configure support for all of the components of your computer. Fedora supports the majority of hardware in common use with the software <firstterm>drivers</firstterm> that are included with the operating system. To support other devices you may supply additional drivers during the installation process, or at a later time."
@@ -4382,7 +4379,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:865(title)
msgid "Check the Release Notes"
-msgstr "Lesen Sie die Versionshinweise"
+msgstr "Lesen Sie die Versions-Hinweise"
#: en_US/adminoptions.xml:866(para)
msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
@@ -4446,7 +4443,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:949(para)
msgid "Disable Direct Memory Access (DMA) for IDE drives"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere Direct Memory Access (DMA) f��r IDE-Ger��te"
#: en_US/adminoptions.xml:955(option)
msgid "ide=nodma"
@@ -4470,7 +4467,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktivere Parallel Port Erkennung"
#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
@@ -4478,7 +4475,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:997(para)
msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiviere PC Card (PCMCIA) Ger��te-Erkennung"
#: en_US/adminoptions.xml:1003(option)
msgid "nopcmcia"
@@ -4509,8 +4506,9 @@
msgstr "firewire"
#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
+#, fuzzy
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabeaufforderung f��r ISA-Ger��te-Konfiguration"
#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
@@ -4567,7 +4565,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:1126(para)
msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr "w��hlen Sie in den folgenden Men��s die gew��nschte Sprache, das Tastatur Layout und die Netzwerk-Einstellungen f��r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup Men�� konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
+msgstr "W��hlen Sie in den folgenden Men��s die gew��nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f��r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup Men�� konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
#: en_US/adminoptions.xml:1133(para)
msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
@@ -4595,7 +4593,7 @@
#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "In bestimmten Situationen k��nnten Sie nicht mehr in der Lage sein zu dem vorhergehenden Bildschirm zur��ck zukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei dieser Einschr��nkung und bietet Ihnen die M��glichkeit an die Installation abzubrechen. Sie k��nnen das Installationsmedium erneut starten um die Installation neu zu beginnen."
+msgstr "In bestimmten Situationen k��nnten Sie nicht mehr in der Lage sein zu dem vorhergehenden Bildschirm zur��ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei dieser Einschr��nkung und bietet Ihnen die M��glichkeit an die Installation abzubrechen. Sie k��nnen das Installationsmedium erneut starten um die Installation neu zu beginnen."
#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
@@ -4604,5 +4602,8 @@
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr "Anerkennung f��r ��bersetzer"
+msgstr ""
+"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007.\n"
+"Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007.\n"
+"Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007."
16 years, 9 months
install-guide/devel/po de.po,1.30,1.31
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: lantash
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10314
Modified Files:
de.po
Log Message:
chapters 5.2 - 6.2 translated; needs proofreading; 408 untranslated strings left;
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -r1.30 -r1.31
--- de.po 4 Aug 2007 12:16:52 -0000 1.30
+++ de.po 4 Aug 2007 13:11:03 -0000 1.31
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-04 14:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-04 15:07+0100\n"
"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: German <de(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1098,11 +1098,11 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:20(para)
msgid "If you booted the distribution DVD and did not use the alternate installation source option <option>askmethod</option>, the next stage loads automatically from the DVD. Proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie von der Distributions-DVD gebootet haben und die <option>askmethod</option>-Option zum Verwenden alternativer Installationsquellen gew��hlt haben, wird der n��chste Stufe automatisch von der DVD geladen. Fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
#: en_US/other-instmethods.xml:26(para)
msgid "If you used the <option>askmethod</option> option or booted from minimal boot media or a PXE server, proceed to <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie die <option>askmethod</option>-Option verwendet haben oder ein minimales Boot-Medium bzw. einen PXE-Server einsetzen, fahren Sie weiter mit <xref linkend=\"sn-alt-install-method\"/>."
#: en_US/other-instmethods.xml:32(title)
msgid "Alternative Installation Methods"
@@ -1114,15 +1114,15 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:36(para)
msgid "If you booted with the Fedora distribution DVD, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
-msgstr ""
+msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l��dt das Installationsprogramm die n��chste Stufe vom Medium, unabh��ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew��hlt haben, au��er Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l��dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew��hlten Quelle herunter."
#: en_US/other-instmethods.xml:45(para)
msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
-msgstr ""
+msgstr "Auch wenn Sie von einem alternativen Medium gebootet haben, k��nnen Sie Fedora immer noch vom CD- oder DVD-Medium installieren. Wahlweise k��nnen Sie auch von ISO-Abbildern auf der Festplatte Ihres Rechners oder von einem Netzwerkserver installieren."
#: en_US/other-instmethods.xml:53(para)
msgid "To install from CD or DVD media, insert a Fedora DVD or the first installation CD, select <guilabel>Local CDROM</guilabel>, and proceed to <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Um von CD oder DVD zu installieren, legen Sie eine Fedora DVD oder die erste Installations-CD ein, w��hlen <guilabel>Lokale CDROM</guilabel> aus und gehen weiter zu <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
+msgstr "Um von einer CD oder DVD zu installieren, legen Sie eine Fedora-DVD oder die erste Installations-CD ein, w��hlen <guilabel>Lokale CD-ROM</guilabel> aus und gehen weiter zu <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
#: en_US/other-instmethods.xml:61(para)
msgid "To install from ISO images on a hard disk, select <guilabel>Hard drive</guilabel> and proceed to <xref linkend=\"sn-installing-from-harddrive\"/>."
@@ -1130,7 +1130,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:68(para)
msgid "To install from a network, using NFS, FTP, or HTTP, proceed to <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Um ��ber das Netzwerk mittels NFS, FTP oder HTTP zu installieren, gehen Sie weiter zu <xref linkend=\"sn-install-tcpip-config\"/>."
#: en_US/other-instmethods.xml:76(title)
msgid "Installation from a Hard Drive"
@@ -1138,15 +1138,15 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:78(para)
msgid "Once you have booted your computer, you may use ISO image files of the Fedora discs to continue the installation process. The ISO files must be located on a hard drive that is either internal to the computer, or attached to the machine by USB. You can use this option to install Fedora on computers that have neither a network connection nor CD or DVD drives."
-msgstr ""
+msgstr "Sobald Sie Ihren Rechner hochgefahren haben, k��nnen Sie die Installation mit den ISO-Abbildern der Fedora-Disks fortsetzen. Die ISO-Dateien m��ssen sich auf eine Festplatte befinden, die entweder intern oder per USB an Ihren Rechner angeschlossen ist. Mit dieser Option k��nnen Sie Fedora auf Rechnern installieren, die weder ��ber eine Netzwerkverbindung, noch ��ber CD- oder DVD-Laufwerke verf��gen."
#: en_US/other-instmethods.xml:87(para)
msgid "The partition on the hard drive holding the ISO files must be formatted with the <indexterm><primary>ext2</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> or <indexterm><primary>vfat</primary><see>file systems</see></indexterm><indexterm><primary>file systems</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm> file system. In Fedora, <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> includes a range of file systems, such as FAT-16 and FAT-32, found on most removable media. External hard drives usually contain <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> (FAT-32) file systems. Some Microsoft Windows systems also use <systemitem class=\"filesystem\">vfat</syste!
mitem> file systems on internal hard disk partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Die Festplatten-Partition, auf welcher sich die ISO-Dateien befinden, muss eine der folgenden Formatierungen aufweisen: <indexterm><primary>ext2</primary><see>Dateisysteme</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisysteme</primary><secondary>ext2</secondary></indexterm><firstterm>ext2</firstterm>, <indexterm><primary>ext3</primary><see>Dateisysteme</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisysteme</primary><secondary>ext3</secondary></indexterm><firstterm>ext3</firstterm> oder <indexterm><primary>vfat</primary><see>Dateisysteme</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisysteme</primary><secondary>vfat</secondary></indexterm><firstterm>vfat</firstterm>. In Fedora wird eine ganze Reihe von Dateisystemen wie FAT-16 und FAT-32, die auf den meisten Wechselmedien anzutreffen sind, unter dem Begriff <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem> zusammengefasst. Externe Festplatten haben in der Regel <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem>-Dateisysteme (FAT-!
32). Einige Microsoft Windows-Systeme verwenden <systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem>-Dateisysteme auch f��r Partitionen interner Festplatten."
#: en_US/other-instmethods.xml:123(para)
msgid "Before you begin installation from a hard drive, check the partition type to ensure that Fedora can read it. To check a partition's file system under Windows, use the <application>Disk Management</application> tool. To check a partition's file system under Linux, use the <command>fdisk</command> utility."
-msgstr ""
+msgstr "Bevor Sie mit der Installation von einer Festplatte beginnen, sollten den Partitionstyp ��berpr��fen, um sicherzustellen, dass Fedora lesend darauf zugreifen kann. Unter Windows k��nnen Sie die Dateisysteme einzelner Partitionen mit dem Werkzeug <application>Datentr��ger-Verwaltung</application> herausfinden. Unter Linux-Systemen k��nnen Sie dazu das Hilfsprogramm <command>fdisk</command> verwenden."
#: en_US/other-instmethods.xml:131(title)
msgid "Cannot Install from LVM Partitions"
@@ -1154,15 +1154,15 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:132(para)
msgid "You cannot use ISO files on partitions controlled by LVM (Logical Volume Management)."
-msgstr ""
+msgstr "ISO-Dateien auf Partitionen, die mit LVM (Logical Volume Management) verwaltet werden, k��nnen nicht verwendet werden."
#: en_US/other-instmethods.xml:138(para)
msgid "Select the partition containing the ISO files from the list of available partitions. Internal IDE, SATA, SCSI, and USB drive device names begin with <filename>/dev/sd</filename>. Each individual drive has its own letter, for example <filename>/dev/sda</filename>. Each partition on a drive is numbered, for example <filename>/dev/sda1</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "W��hlen Sie die Partition, auf welcher die ISO-Dateien zu finden sind, aus der Liste der verf��gbaren Partitionen. Die Namen interner IDE-, SATA-, SCSI- und USB-Laufwerke beginnen mit <filename>/dev/sd</filename>. Jedes einzelne Laufwerk verf��gt ��ber einen eigenen Buchstaben, zum Beispiel <filename>/dev/sda</filename>. Jede Partition auf einem Laufwerk tr��gt eine Nummer wie beispielsweise <filename>/dev/sda1</filename>."
#: en_US/other-instmethods.xml:147(para)
msgid "Also specify the <guilabel>Directory holding images</guilabel>. Enter the full directory path from the drive that contains the ISO image files. The following table shows some examples of how to enter this information:"
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie auch das Verzeichnis an, welches die Abbilder enth��lt. Geben Sie den ganzen Verzeichnispfad des Laufwerks ein, das die ISO-Abbild-Dateien enth��lt. Die folgende Tabelle enth��lt Beispiele, wie diese Informationen einzugeben sind."
#: en_US/other-instmethods.xml:154(segtitle)
msgid "Partition type"
@@ -1178,7 +1178,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:157(segtitle)
msgid "Directory to use"
-msgstr "Zu benutzendes Verzeichnis"
+msgstr "Zu verwendendes Verzeichnis"
#: en_US/other-instmethods.xml:159(seg)
msgid "VFAT, NTFS"
@@ -1935,7 +1935,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:59(title)
msgid "Network Devices"
-msgstr "Netzwerk-Ger��t"
+msgstr "Netzwerk-Ger��te"
#: en_US/networkconfig.xml:61(primary)
#: en_US/networkconfig.xml:64(primary)
@@ -2066,7 +2066,7 @@
#: en_US/locale.xml:17(title)
msgid "Identifying Your Locale"
-msgstr "Sprach-Auswahl"
+msgstr "Auswahl des Gebietschemas"
#: en_US/locale.xml:19(title)
msgid "Language Selection"
@@ -2074,7 +2074,7 @@
#: en_US/locale.xml:21(para)
msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Sprachen auf. Markieren Sie die gew��nschte Sprache und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
+msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Sprachen auf. Markieren Sie die gew��nschte Sprache in der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
#: en_US/locale.xml:28(title)
msgid "Installing Support For Additional Languages"
@@ -2090,7 +2090,7 @@
#: en_US/locale.xml:40(para)
msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Tastatur-Layouts auf. Markieren Sie das richtige Layout in der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
#: en_US/intro.xml:14(title)
msgid "Introduction"
16 years, 9 months
install-guide/devel/po de.po,1.29,1.30
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: lantash
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31530
Modified Files:
de.po
Log Message:
chapters 4.2 - 5.1 completed; needs proofreading; 420 strings left
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -r1.29 -r1.30
--- de.po 3 Aug 2007 13:40:18 -0000 1.29
+++ de.po 4 Aug 2007 12:16:52 -0000 1.30
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-03 15:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-04 14:14+0100\n"
"Last-Translator: Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: German <de(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2074,15 +2074,15 @@
#: en_US/locale.xml:21(para)
msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Sprachen auf. Markieren Sie die gew��nschte Sprache und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
#: en_US/locale.xml:28(title)
msgid "Installing Support For Additional Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Unterst��tzung f��r weitere Sprachen installieren"
#: en_US/locale.xml:30(para)
msgid "To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn weitere Sprachen unterst��tzt werden sollen, m��ssen Sie die Installation zum Zeitpunkt der Paketauswahl anpassen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
#: en_US/locale.xml:38(title)
msgid "Keyboard Configuration"
@@ -3484,15 +3484,15 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid "All boot media except the distribution DVD present a menu that allows you to choose the installation source, such as the network or a hard disk. If you are booting the distribution DVD and do not want to install from the DVD, hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option <option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the menu."
-msgstr ""
+msgstr "Abgesehen von der Distributions-DVD zeigen alle Boot-Medien ein Men�� an, mit dem Sie die Installationsquelle w��hlen k��nnen, z. B. im Netzwerk oder eine Festplatte. Wenn Sie von der Distributions-DVD starten, aber nicht von der DVD installieren m��chten, dr��cken Sie im Boot-Men�� die Taste <keycap>Tab</keycap>. Machen Sie einen Leerschlag und geben Sie die Option <option>askmethod</option> am Ende der Zeile ein, die unter dem Men�� erscheint."
#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid "You can install Fedora from the ISO images stored on hard disk, or from a network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use one of these methods because it is often faster to read data from a hard disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Sie k��nnen Fedora von ISO-Abbildern installieren, die auf einer Festplatte gespeichert sind, oder ��ber das Netzwerk mit Hilfe der Protokolle NFS, FTP oder HTTP. Erfahrene Benutzer verwenden h��ufig eine dieser Methoden, da von einer Festplatte oder einem Netzwerkserver Daten schneller gelesen werden k��nnen als von einer CD oder DVD."
#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid "The following table summarizes the different boot methods and recommended installation methods to use with each:"
-msgstr ""
+msgstr "In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Boot-Methoden und die jeweils zu verwendende Installationsmethode zusammengefasst:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
@@ -3512,8 +3512,9 @@
msgstr "DVD, Netzwerk oder Festplatte"
#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
+#, fuzzy
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Boot-CD (oder per USB), Rettungs-CD"
#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
@@ -3529,7 +3530,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
-msgstr "<placeholder-1/> Anwendung"
+msgstr "Anwendung \"<placeholder-1/>\""
#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid "<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information about installing from alternate locations."
@@ -3541,7 +3542,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid "The distribution DVD media and the Live CD media offer an option to verify the integrity of the media. Recording errors sometimes occur while producing CD or DVD media in home computer equipment. An error in the data for package chosen in the installation program can cause the installation to abort. To minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the media before installing."
-msgstr ""
+msgstr "Das Distributions-DVD- und das Live-CD-Medium bieten eine Option, mit der die Integrit��t der Medien ��berpr��ft werden kann. Beim Brennen von CD- oder DVD-Medien mit gew��hnlicher Computerausr��stung k��nnen gelegentlich Schreibfehler auftreten. Fehler in den Daten von Paketen, die im Installationsprogramm ausgew��hlt werden, k��nnen zum Abbruch der Installation f��hren. Um das Risiko von Datenfehlern, welche die Installation beeintr��chtigen k��nnten, zu minimieren, sollten Sie die Medien vor der Installation ��berpr��fen."
#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
@@ -3549,7 +3550,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid "If you boot from the Live CD, choose <guilabel>Verify and run from image</guilabel> from the boot menu. The verification process runs automatically during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie von einer Live-CD booten, k��nnen Sie dazu <guilabel>��berpr��fen und vom Abbild starten</guilabel> im Boot-Men�� ausw��hlen. Die ��berpr��fung erfolgt automatisch w��hrend des Startvorgangs und wenn sie erfolgreich ist, wird das Laden der Live-CD fortgesetzt. Wenn die ��berpr��fung fehlschl��gt, muss eine neue Live-CD mit dem bereits heruntergeladenen ISO-Abbild erstellt werden."
#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
@@ -3557,7 +3558,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid "If you boot from the Fedora distribution DVD, the option to verify the media appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, the installation process proceeds normally. If the process fails, create a new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie von der Fedora-Distributions-DVD booten, erscheint die Option zum ��berpr��fen des Mediums erst, nachdem Sie die Installation von Fedora gestartet haben. Wenn die ��berpr��fung erfolgreich verl��uft, wird der Installationsvorgang normal weitergef��hrt. Wenn sie scheitert, muss eine neue DVD mit dem bereits heruntergeladenen ISO-Abbild erstellt werden."
#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
@@ -3565,27 +3566,27 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Um mit <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE zu booten, ben��tigen Sie einen richtig konfigurierten Server und eine Netzwerkschnittstelle in Ihrem Rechner, die PXE unterst��tzt. Wie ein PXE-Server zu konfigurieren ist, erfahren Sie unter <xref linkend=\"ap-pxe-server\"/>."
#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
+msgstr "Konfigurieren Sie Ihren Rechner so, dass es von der Netzwerkschnittstelle bootet. Diese Option finden Sie im BIOS wahrscheinlich unter <option>Network Boot</option> oder <option>Boot Services</option>. Sobald Sie das Booten mit PXE richtig konfiguriert haben, kann Ihr Rechner das Installationssystem von Fedora ohne irgendwelche andere Medien starten."
#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
-msgstr "Um einen Rechner von einem PXE-Server zu starten:"
+msgstr "Um einen Rechner von einem PXE-Server zu booten:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid "Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist. Die LED zur ��berwachung der Netzwerkaktivit��t sollte aufleuchten, auch wenn der Computer nicht angeschlossen ist. "
+msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkabel angeschlossen ist. Die LED zur ��berwachung der Netzwerkaktivit��t sollte aufleuchten, auch wenn der Rechner nicht eingeschaltet ist. "
#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
-msgstr "Schalten Sie den Computer ein."
+msgstr "Schalten Sie den Rechner ein."
#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid "A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired option."
-msgstr ""
+msgstr "Ein Men��bildschirm erscheint. Dr��cken Sie nun die Zahltaste, die der gew��nschten Option entspricht."
#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
@@ -3593,7 +3594,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid "If your PC does not boot from the netboot server, ensure that the BIOS is configured to boot first from the correct network interface. Some BIOS systems specify the network interface as a possible boot device, but do not support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Ihr Rechner nicht vom Netboot-Server bootet, stellen Sie sicher, dass das BIOS so eingestellt ist, dass zuerst von der richtigen Netzwerkschnittstelle gebootet wird. Einige BIOS-Systeme f��hren die Netzwerkschnittstelle als ein m��gliches Bootger��t auf, aber unterst��tzen den PXE-Standard nicht. Schlagen Sie f��r weitere Informationen in der Hardware-Dokumentation nach."
#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
@@ -3601,31 +3602,31 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid "If one of the following situations occurs, the installation program uses a text mode:"
-msgstr "Sollte eine der folgenden Situationen eintreten, verwendet das Installationsprgramm den Textmodus:"
+msgstr "Sollte eine der folgenden Situationen eintreten, verwendet das Installationsprogramm den Textmodus:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid "The installation system fails to identify the display hardware on your computer"
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationsprogramm kann die Anzeige-Hardware Ihres Rechners nicht ermitteln."
#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
-msgstr "Ihr Computer hat weniger als 192 MB RAM "
+msgstr "Ihr Rechner hat weniger als 192 MB RAM "
#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Sie w��hlen im Boot-Men�� den textbasierenden Installationsmodus"
#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid "The text screens provide the same functions as the standard screens. You can configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr ""
+msgstr "Die textbasierende Installation bietet dieselbe Funktionalit��t wie die grafische Installation. Sie k��nnen Ihr System auch so konfigurieren, dass nach der Installation eine grafische Oberfl��che verwendet wird."
#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
-msgstr "Verwendung der grafischen Oberfl��che"
+msgstr "Verwenden der grafischen Oberfl��che"
#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid "Installing in text mode does <emphasis>not</emphasis> prevent you from using a graphical interface on your system once it is installed. If you have trouble configuring your system for graphical interface use, consult other sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Wenn Sie die Installation im Textmodus durchf��hren, bedeutet dies <emphasis>nicht</emphasis>, dass Sie nach Abschluss der Installation keine grafische Oberfl��che verwenden k��nnen. Wenn Sie eine grafische Oberfl��che verwenden m��chten und Probleme haben, Ihr System entsprechend zu konfigurieren, finden Sie weitere Quellen mit Anweisungen zur Problembehebung unter <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
#: en_US/before-begin.xml:15(title)
msgid "Before You Begin"
16 years, 9 months
documentation-guide/po de.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: fab
Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18477
Modified Files:
de.po
Log Message:
447 translated messages, 25 fuzzy translations, 423 untranslated messages
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- de.po 2 Aug 2007 16:57:34 -0000 1.1
+++ de.po 4 Aug 2007 11:20:20 -0000 1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: documentation guide\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-28 18:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-02 18:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-04 13:17+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -12,98 +12,385 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
-#: en_US/rpm-info.xml:22
-#: (rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:22(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
-#: en_US/rpm-info.xml:23
-#: (version)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:26
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:26(year)
msgid "2003"
msgstr "2003"
-#: en_US/rpm-info.xml:27
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:27(year)
msgid "2004"
msgstr "2004"
-#: en_US/rpm-info.xml:28
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(year)
msgid "2005"
msgstr "2005"
-#: en_US/rpm-info.xml:29
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:29(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:30
-#: (year)
+#: en_US/rpm-info.xml:30(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:31
-#: (holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. und andere"
-#: en_US/rpm-info.xml:33
-#: (title)
+#: en_US/rpm-info.xml:33(title)
msgid "Fedora Documentation Guide"
msgstr "Fedora Dokumentations-Anleitung"
-#: en_US/rpm-info.xml:34
-#: (desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:34(desc)
msgid "Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:38
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+msgid "Add new chapter on publishing"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgstr "Inklusive Informationen zur LINGUAS Benutzung"
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
msgstr "Entferne unn��tige Kapitel in den XML Tags"
-#: en_US/rpm-info.xml:42
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:49
-#: (details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
-#: en_US/vim.xml:13
-#: (title)
+#: en_US/publishing.xml:11(title)
+msgid "Publishing Official Documentation"
+msgstr "Ver��ffentlichen der offiziellen Dokumentation"
+
+#: en_US/publishing.xml:12(para)
+msgid "This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, contributions as a publisher are welcome."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:21(title)
+msgid "How the Site Works"
+msgstr "Wie die Seite arbeitet"
+
+#: en_US/publishing.xml:22(para)
+msgid "The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh the site. The host does not automatically use the newest content for the website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</systemitem> to populate the website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:30(para)
+msgid "Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on the public site."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:37(title)
+msgid "Setting Up a Web Sandbox"
+msgstr "Einrichten eines Web-Sandkastens"
+
+#: en_US/publishing.xml:38(para)
+msgid "To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:42(para)
+msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:43(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+msgstr "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+
+#: en_US/publishing.xml:46(para)
+msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:48(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+msgstr "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+
+#: en_US/publishing.xml:51(para)
+msgid "Change the permissions on this directory to make it easier to access for your normal user account."
+msgstr "��ndern Sie die Berechtigung dieses Verzeichnises, um dem Zugriff f��r normale Benutzer zu Vereinfachen."
+
+#: en_US/publishing.xml:53(replaceable)
+#: en_US/publishing.xml:62(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "Benutzername"
+
+#: en_US/publishing.xml:53(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+msgstr "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+
+#: en_US/publishing.xml:56(para)
+msgid "Link to the new directory from your home directory."
+msgstr "Verkn��pfen Sie das neue Verzeichnis von Ihrem Home-Verzeichnis."
+
+#: en_US/publishing.xml:57(screen)
+#, no-wrap
+msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
+msgstr "Name des Zielordners (z. B. /var/www)"
+
+#: en_US/publishing.xml:60(para)
+msgid "Retrieve the web module from CVS."
+msgstr "Beziehe das web Modul vom CVS."
+
+#: en_US/publishing.xml:61(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora\n"
+"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+msgstr ""
+"cd ~/fedora\n"
+"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+
+#: en_US/publishing.xml:65(para)
+msgid "Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line <emphasis>after</emphasis> all other lines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:68(screen)
+#, no-wrap
+msgid "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain"
+msgstr "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain"
+
[...5381 lines suppressed...]
msgid "You can use <filename>test.valid.xml</filename> and <filename>test.invalid.xml</filename> as examples of valid and invalid XML documents."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:223
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:223(para)
msgid "To get things automatically loaded each time you start Emacs, add:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:228
-#: (computeroutput)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:228(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
" (load \"~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el\")\n"
@@ -4247,18 +3789,15 @@
" (load \"~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el\")\n"
" "
-#: en_US/emacs-nxml.xml:232
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:232(para)
msgid "to your <filename>.emacs</filename>, where <computeroutput>~/nxml-mode-200YMMDD</computeroutput> is the directory containing the <filename>.elc</filename> files. Note that <filename>rng-auto.el</filename> does not load all of the nxml-mode code; it merely sets things up so that all the features of nxml-mode will be autoloaded properly. You should not try to autoload <filename>rng-auto.el</filename> itself."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:242
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:242(para)
msgid "To use nxml-mode automatically for files with an extension of <filename>xml</filename>, <filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> or <filename>xhtml</filename>, add the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:250
-#: (computeroutput)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:250(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
" (setq auto-mode-alist (cons\n"
@@ -4269,130 +3808,107 @@
"\t'(\"\\\\.\\\\(xml\\\\|xsl\\\\|rng\\\\|xhtml\\\\)\\\\'\" . nxml-mode) auto-mode-alist))\n"
" "
-#: en_US/emacs-nxml.xml:255
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:255(para)
msgid "If you edit XML using iso-8859-N encodings other than iso-8859-1 and you are running Emacs 21.3 or later, then I recommend enabling unify-8859-on-decoding-mode, by adding the following to your <filename>.emacs</filename> file:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:263
-#: (computeroutput)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:263(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "(unify-8859-on-decoding-mode)"
msgstr "(unify-8859-on-decoding-mode)"
-#: en_US/emacs-nxml.xml:266
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:266(para)
msgid "To get validation and schema-sensitive editing, you need a RELAX NG Compact Syntax (RNC) schema for you document. The schema directory includes some schemas for popular document types."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:272
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:272(para)
msgid "For more on RELAX NG, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/\">http://relaxng.org/</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:277
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:277(para)
msgid "For a tutorial on RELAX NG Compact Syntax, refer to <ulink url=\"http://relaxng.org/compact-tutorial.html\">http://relaxng.org/compact-tutorial.html</ulink>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:282
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:282(para)
msgid "For automatically creating RNC schemas, I recommend my Trang program: <ulink url=\"http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\">http://eee.thaiopensource.com/relaxng/trang.html\"</ulink>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:293
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:293(para)
msgid "Infer an RNC schema from an instance document"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:298
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:298(para)
msgid "Convert a DTD to an RNC schema"
msgstr "Konvertiere ein DTD in ein RNC Schema"
-#: en_US/emacs-nxml.xml:303
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:303(para)
msgid "Convert a RELAX NG XML syntax schema to an RNC schema"
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:288
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:288(para)
msgid "You can use this to <placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Sie k��nnen dies benutzen zu <placeholder-1/>"
-#: en_US/emacs-nxml.xml:310
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:310(para)
msgid "To convert a RELAX NG XML syntax (.rng) schema to a RNC schema, you can also use the XSLT stylesheet from <ulink url=\"http://www.pantor.com/download.html\">http://www.pantor.com/download.html\"</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:316
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:316(para)
msgid "To convert a W3C XML Schema to an RNC schema, you need first to convert it to RELAX NG XML syntax using Sun's RELAX NG converter tool rngconv (built on top of MSV). Refer to <ulink url=\"https://msv.dev.java.net/\">https://www.dev.java.net/</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:323
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:323(para)
msgid "The file <filename>NEWS</filename> describes recent changes."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:327
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:327(para)
msgid "Please use the list <ulink url=\"http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/\">http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode</ulink> for bug reports, discussion. I will announce all new versions there."
msgstr ""
-#: en_US/emacs-nxml.xml:333
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:333(para)
msgid "James Clark"
msgstr "James Clark"
-#: en_US/emacs-nxml.xml:336
-#: (para)
+#: en_US/emacs-nxml.xml:336(para)
msgid "jjc(a)thaiopensource.com"
msgstr "jjc(a)thaiopensource.com"
-#: en_US/acknowledgments.xml:11
-#: (title)
+#: en_US/acknowledgments.xml:11(title)
msgid "Acknowledgments"
-msgstr ""
+msgstr "Danksagungen"
-#: en_US/acknowledgments.xml:13
-#: (para)
+#: en_US/acknowledgments.xml:13(para)
msgid "This document is based on a document started by Tammy Fox (tfox at redhat.com) and contributed to by Sandra Moore (smoore at redhat.com) and Johnray Fuller (jrfuller at redhat.com)."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:19
-#: (para)
+#: en_US/acknowledgments.xml:19(para)
msgid "A patch from Roozbeh Pournader (roozbeh at sharif.edu) has been applied to fix a few typos and explain that anonymous CVS access does not allow commits."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:25
-#: (para)
+#: en_US/acknowledgments.xml:25(para)
msgid "Patches from Gavin Henry (ghenry at suretecsystems.com) have been applied to add the trailing slashes to the <command>figure</command> tag example in <filename>docs-xml-tags.xml</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:32
-#: (para)
+#: en_US/acknowledgments.xml:32(para)
msgid "A patch from Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at yahoo.com) has been applied to add <xref linkend=\"ch-vim\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:37
-#: (para)
+#: en_US/acknowledgments.xml:37(para)
msgid "A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields (stickster at gmail.com)."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:43
-#: (para)
-msgid "A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:49
-#: (para)
+#. This section has been removed.
+#. <para>
+#. A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
+#. to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
+#. linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
+#. </para>
+#: en_US/acknowledgments.xml:50(para)
msgid "A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been applied to more fully explaing the document building system."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/acknowledgments.xml:0
-#: (None)
+#: en_US/acknowledgments.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007."
16 years, 9 months
documentation-guide/po documentation-guide.pot, 1.3, 1.4 pt.po, 1.17, 1.18 pt_BR.po, 1.14, 1.15 zh_CN.po, 1.3, 1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26120/po
Modified Files:
documentation-guide.pot pt.po pt_BR.po zh_CN.po
Log Message:
Push new 0.3.1 POT and update PO - ERRATA, this time with new content file
Index: documentation-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/documentation-guide.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- documentation-guide.pot 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.3
+++ documentation-guide.pot 3 Aug 2007 16:42:44 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -69,6 +69,253 @@
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
+#: en_US/publishing.xml:11(title)
+msgid "Publishing Official Documentation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:12(para)
+msgid "This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, contributions as a publisher are welcome."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:21(title)
+msgid "How the Site Works"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:22(para)
+msgid "The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh the site. The host does not automatically use the newest content for the website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</systemitem> to populate the website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:30(para)
+msgid "Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on the public site."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:37(title)
+msgid "Setting Up a Web Sandbox"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:38(para)
+msgid "To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:42(para)
+msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:43(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:46(para)
+msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:48(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:51(para)
+msgid "Change the permissions on this directory to make it easier to access for your normal user account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(replaceable) en_US/publishing.xml:62(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:56(para)
+msgid "Link to the new directory from your home directory."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:57(screen)
+#, no-wrap
+msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:60(para)
+msgid "Retrieve the web module from CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:61(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cd ~/fedora\ncvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:65(para)
+msgid "Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line <emphasis>after</emphasis> all other lines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:68(screen)
+#, no-wrap
+msgid "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:71(para)
+msgid "Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:85(para)
+msgid "Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:87(screen)
+#, no-wrap
+msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\""
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:90(para)
+msgid "Start the web server using the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:91(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/service httpd start'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:92(para)
+msgid "To have the web server start at every boot, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:94(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/chkconfig httpd on'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:97(para)
+msgid "To test the new sandbox site, open a Web browser and point it at the URL <uri>http://docs.localhost.localdomain</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:101(title)
+msgid "Creating a New Publication"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:103(title)
+msgid "General Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:104(para)
+msgid "Follow these guidelines to ensure maintainability and ease of use for all publishers."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:108(para)
+msgid "Use a short, descriptive name for the document directory. The module name from its Docs CVS location is usually appropriate. Good examples include <filename class=\"directory\">install-guide/</filename> or <filename class=\"directory\">example-tutorial/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:115(para)
+msgid "Under the document directory, include a branch directory if the document references specific features of a particular Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:120(para)
+msgid "Under the branch directory (or document directory if no branches are necessary), make at least a <filename class=\"directory\">en_US/</filename> directory. Make an additional directory for each locale that has been fully translated."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:129(title)
+msgid "Adding Content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:130(para)
+msgid "To add content, follow the procedure below. The following commands show an example of adding content for a new document called the <citetitle>Foobar Tutorial</citetitle>. This document includes a translation for the \"zz_XX\" locale and follows specifics of each Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:137(para)
+msgid "Make the required directory structure."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:138(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cd ~/fedora/web/html/docs/\nmkdir foobar-tutorial\nmkdir foobar-tutorial/f7\nmkdir foobar-tutorial/f7/{en_US,zz_XX}"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:144(para)
+msgid "Build the HTML version of each translation of the document from Docs CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(replaceable)
+msgid "~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cd <placeholder-1/>\nmake html-en_US html-zz_XX"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:150(para)
+msgid "Copy the HTML content to the web sandbox."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:151(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cd ~/fedora/web/html/docs/foobar-tutorial/f7/\ncp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-en_US/ en_US/\ncp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-zz_XX/ zz_XX/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:156(para)
+msgid "Convert the HTML in each directory to PHP using the provided <filename>docbookhtml2php.py</filename> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:165(para)
+msgid "Create any necessary <filename>index.php</filename> files for the overall directories. Each document and branch directory must have an <filename>index.php</filename> file directing users to appropriate content. In this example, the necessary files are <filename>foobar-tutorial/index.php</filename> and <filename>foobar-tutorial/f7/index.php</filename>. You do not need to write these files from scratch. Copy an existing file from another document, and change it as needed to suit the new document."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:175(para)
+msgid "Depending on content, publication may include changing a higher-level <filename>index.php</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:179(para)
+msgid "To test the changes in your sandbox, open a web browser and point it at <uri>http://docs.localhost.localdomain/</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:183(title)
+msgid "Always Test Changes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:184(para)
+msgid "<emphasis>Do not proceed further until you test all changes.</emphasis> Check that all links and index pages work."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:192(title)
+msgid "Pushing Content to the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:193(para)
+msgid "To push your new content to the web site, follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:197(para)
+msgid "Add all the new file content to CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:198(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cd ~/fedora/web/html/docs/\ncvs add foobar-tutorial\ncd foobar-tutorial\ncvs add f7\ncd f7\ncvs add en_US/ zz_XX/\ncvs add en_US/*php en_US/stylesheet-images/\ncvs add zz_XX/*php zz_XX/stylesheet-images/\ncvs add en_US/stylesheet-images/*png\ncvs add zz_XX/stylesheet-images/*png\ncd ../../\ncvs add foobar-tutorial/index.php\ncvs add foobar-tutorial/f7/index.php\n"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:214(para)
+msgid "Commit the changes to CVS. Use a message that describes the document being committed."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(replaceable)
+msgid "message about document"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs ci -m '<placeholder-1/>' foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:219(para)
+msgid "Tag the content <systemitem>LIVE</systemitem> in CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:221(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs tag -F LIVE foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
#: en_US/vim.xml:13(title)
msgid "VIM and DocBook"
msgstr ""
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- pt.po 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.17
+++ pt.po 3 Aug 2007 16:42:44 -0000 1.18
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-28 18:10-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -140,6 +140,349 @@
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr "Actualiza����o para o novo conte��do e requisitos de compila����o"
+#: en_US/publishing.xml:11(title)
+msgid "Publishing Official Documentation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:12(para)
+msgid ""
+"This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work "
+"to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</"
+"systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved "
+"to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to "
+"contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other "
+"project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, "
+"contributions as a publisher are welcome."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:21(title)
+msgid "How the Site Works"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:22(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> "
+"website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files "
+"in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh "
+"the site. The host does not automatically use the newest content for the "
+"website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</"
+"systemitem> to populate the website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:30(para)
+msgid ""
+"Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora "
+"system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows "
+"the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on "
+"the public site."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:37(title)
+msgid "Setting Up a Web Sandbox"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:38(para)
+msgid ""
+"To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:42(para)
+msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:43(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+msgstr "su -c 'yum install cvs'"
+
+#: en_US/publishing.xml:46(para)
+msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:48(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:51(para)
+msgid ""
+"Change the permissions on this directory to make it easier to access for "
+"your normal user account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(replaceable) en_US/publishing.xml:62(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "utilizador"
+
+#: en_US/publishing.xml:53(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:56(para)
+msgid "Link to the new directory from your home directory."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:57(screen)
+#, no-wrap
+msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:60(para)
+msgid "Retrieve the web module from CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:61(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora\n"
+"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:65(para)
+msgid ""
+"Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line "
+"<emphasis>after</emphasis> all other lines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:68(screen)
+#, no-wrap
+msgid "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:71(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the "
+"following content:"
+msgstr ""
+"Edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/init</filename> como se segue:"
+
+#: en_US/publishing.xml:85(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following "
+"content:"
+msgstr ""
+"Edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/init</filename> como se segue:"
+
+#: en_US/publishing.xml:87(screen)
+#, no-wrap
+msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\""
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:90(para)
+#, fuzzy
+msgid "Start the web server using the following command:"
+msgstr "Depois de modificar este ficheiro, execute o seguinte comando:"
+
+#: en_US/publishing.xml:91(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/service httpd start'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:92(para)
+#, fuzzy
+msgid "To have the web server start at every boot, use the following command:"
+msgstr ""
+"Para descobrir todas as sess��es de SSH activas, execute o seguinte comando:"
+
+#: en_US/publishing.xml:94(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/chkconfig httpd on'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:97(para)
+msgid ""
+"To test the new sandbox site, open a Web browser and point it at the URL "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:101(title)
+msgid "Creating a New Publication"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:103(title)
+#, fuzzy
+msgid "General Guidelines"
+msgstr "Recomenda����es de Gram��tica e Utiliza����o"
+
+#: en_US/publishing.xml:104(para)
+msgid ""
+"Follow these guidelines to ensure maintainability and ease of use for all "
+"publishers."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:108(para)
+msgid ""
+"Use a short, descriptive name for the document directory. The module name "
+"from its Docs CVS location is usually appropriate. Good examples include "
+"<filename class=\"directory\">install-guide/</filename> or <filename class="
+"\"directory\">example-tutorial/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:115(para)
+msgid ""
+"Under the document directory, include a branch directory if the document "
+"references specific features of a particular Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:120(para)
+msgid ""
+"Under the branch directory (or document directory if no branches are "
+"necessary), make at least a <filename class=\"directory\">en_US/</filename> "
+"directory. Make an additional directory for each locale that has been fully "
+"translated."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:129(title)
+#, fuzzy
+msgid "Adding Content"
+msgstr "Conven����es dos Nomes"
+
+#: en_US/publishing.xml:130(para)
+msgid ""
+"To add content, follow the procedure below. The following commands show an "
+"example of adding content for a new document called the <citetitle>Foobar "
+"Tutorial</citetitle>. This document includes a translation for the \"zz_XX\" "
+"locale and follows specifics of each Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:137(para)
+msgid "Make the required directory structure."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:138(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"mkdir foobar-tutorial\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7/{en_US,zz_XX}"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:144(para)
+msgid ""
+"Build the HTML version of each translation of the document from Docs CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(replaceable)
+msgid "~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd <placeholder-1/>\n"
+"make html-en_US html-zz_XX"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:150(para)
+msgid "Copy the HTML content to the web sandbox."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:151(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/foobar-tutorial/f7/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-en_US/ en_US/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-zz_XX/ zz_XX/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:156(para)
+msgid ""
+"Convert the HTML in each directory to PHP using the provided "
+"<filename>docbookhtml2php.py</filename> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:165(para)
+msgid ""
+"Create any necessary <filename>index.php</filename> files for the overall "
+"directories. Each document and branch directory must have an <filename>index."
+"php</filename> file directing users to appropriate content. In this example, "
+"the necessary files are <filename>foobar-tutorial/index.php</filename> and "
+"<filename>foobar-tutorial/f7/index.php</filename>. You do not need to write "
+"these files from scratch. Copy an existing file from another document, and "
+"change it as needed to suit the new document."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:175(para)
+msgid ""
+"Depending on content, publication may include changing a higher-level "
+"<filename>index.php</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:179(para)
+msgid ""
+"To test the changes in your sandbox, open a web browser and point it at "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain/</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:183(title)
+msgid "Always Test Changes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:184(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not proceed further until you test all changes.</emphasis> "
+"Check that all links and index pages work."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:192(title)
+msgid "Pushing Content to the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:193(para)
+msgid "To push your new content to the web site, follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:197(para)
+msgid "Add all the new file content to CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:198(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"cvs add foobar-tutorial\n"
+"cd foobar-tutorial\n"
+"cvs add f7\n"
+"cd f7\n"
+"cvs add en_US/ zz_XX/\n"
+"cvs add en_US/*php en_US/stylesheet-images/\n"
+"cvs add zz_XX/*php zz_XX/stylesheet-images/\n"
+"cvs add en_US/stylesheet-images/*png\n"
+"cvs add zz_XX/stylesheet-images/*png\n"
+"cd ../../\n"
+"cvs add foobar-tutorial/index.php\n"
+"cvs add foobar-tutorial/f7/index.php\n"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:214(para)
+msgid ""
+"Commit the changes to CVS. Use a message that describes the document being "
+"committed."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(replaceable)
+msgid "message about document"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs ci -m '<placeholder-1/>' foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:219(para)
+msgid "Tag the content <systemitem>LIVE</systemitem> in CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:221(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs tag -F LIVE foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
#: en_US/vim.xml:13(title)
msgid "VIM and DocBook"
msgstr "O VIM e o DocBook"
@@ -8097,10 +8440,6 @@
#~ "GRAPHICAL=<placeholder-6/>yes<placeholder-7/> \n"
#~ "<placeholder-8/>\n"
-#~ msgid "Edit the <filename>/etc/sysconfig/init</filename> file as follows:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Edite o ficheiro <filename>/etc/sysconfig/init</filename> como se segue:"
-
#~ msgid "yes"
#~ msgstr "yes"
@@ -9095,9 +9434,6 @@
#~ msgid "my-fedora-docs-sandbox"
#~ msgstr "minha-pasta-documentos-fedora"
-#~ msgid "username"
-#~ msgstr "utilizador"
-
#~ msgid ""
#~ "mkdir <placeholder-1/>\n"
#~ "cd <placeholder-2/>\n"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pt_BR.po 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.14
+++ pt_BR.po 3 Aug 2007 16:42:44 -0000 1.15
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n"
"Last-Translator: Nullck <nullck(a)localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -77,6 +77,340 @@
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr "Atualizado os novos requisitos de configura����o"
+#: en_US/publishing.xml:11(title)
+msgid "Publishing Official Documentation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:12(para)
+msgid ""
+"This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work "
+"to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</"
+"systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved "
+"to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to "
+"contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other "
+"project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, "
+"contributions as a publisher are welcome."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:21(title)
+msgid "How the Site Works"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:22(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> "
+"website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files "
+"in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh "
+"the site. The host does not automatically use the newest content for the "
+"website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</"
+"systemitem> to populate the website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:30(para)
+msgid ""
+"Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora "
+"system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows "
+"the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on "
+"the public site."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:37(title)
+msgid "Setting Up a Web Sandbox"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:38(para)
+msgid ""
+"To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:42(para)
+msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:43(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:46(para)
+msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:48(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:51(para)
+msgid ""
+"Change the permissions on this directory to make it easier to access for "
+"your normal user account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(replaceable) en_US/publishing.xml:62(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr "utilizador"
+
+#: en_US/publishing.xml:53(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:56(para)
+msgid "Link to the new directory from your home directory."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:57(screen)
+#, no-wrap
+msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:60(para)
+msgid "Retrieve the web module from CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:61(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora\n"
+"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:65(para)
+msgid ""
+"Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line "
+"<emphasis>after</emphasis> all other lines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:68(screen)
+#, no-wrap
+msgid "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:71(para)
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the "
+"following content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:85(para)
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following "
+"content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:87(screen)
+#, no-wrap
+msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\""
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:90(para)
+msgid "Start the web server using the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:91(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/service httpd start'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:92(para)
+msgid "To have the web server start at every boot, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:94(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/chkconfig httpd on'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:97(para)
+msgid ""
+"To test the new sandbox site, open a Web browser and point it at the URL "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:101(title)
+msgid "Creating a New Publication"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:103(title)
+msgid "General Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:104(para)
+msgid ""
+"Follow these guidelines to ensure maintainability and ease of use for all "
+"publishers."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:108(para)
+msgid ""
+"Use a short, descriptive name for the document directory. The module name "
+"from its Docs CVS location is usually appropriate. Good examples include "
+"<filename class=\"directory\">install-guide/</filename> or <filename class="
+"\"directory\">example-tutorial/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:115(para)
+msgid ""
+"Under the document directory, include a branch directory if the document "
+"references specific features of a particular Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:120(para)
+msgid ""
+"Under the branch directory (or document directory if no branches are "
+"necessary), make at least a <filename class=\"directory\">en_US/</filename> "
+"directory. Make an additional directory for each locale that has been fully "
+"translated."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:129(title)
+msgid "Adding Content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:130(para)
+msgid ""
+"To add content, follow the procedure below. The following commands show an "
+"example of adding content for a new document called the <citetitle>Foobar "
+"Tutorial</citetitle>. This document includes a translation for the \"zz_XX\" "
+"locale and follows specifics of each Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:137(para)
+msgid "Make the required directory structure."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:138(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"mkdir foobar-tutorial\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7/{en_US,zz_XX}"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:144(para)
+msgid ""
+"Build the HTML version of each translation of the document from Docs CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(replaceable)
+msgid "~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd <placeholder-1/>\n"
+"make html-en_US html-zz_XX"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:150(para)
+msgid "Copy the HTML content to the web sandbox."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:151(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/foobar-tutorial/f7/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-en_US/ en_US/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-zz_XX/ zz_XX/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:156(para)
+msgid ""
+"Convert the HTML in each directory to PHP using the provided "
+"<filename>docbookhtml2php.py</filename> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:165(para)
+msgid ""
+"Create any necessary <filename>index.php</filename> files for the overall "
+"directories. Each document and branch directory must have an <filename>index."
+"php</filename> file directing users to appropriate content. In this example, "
+"the necessary files are <filename>foobar-tutorial/index.php</filename> and "
+"<filename>foobar-tutorial/f7/index.php</filename>. You do not need to write "
+"these files from scratch. Copy an existing file from another document, and "
+"change it as needed to suit the new document."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:175(para)
+msgid ""
+"Depending on content, publication may include changing a higher-level "
+"<filename>index.php</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:179(para)
+msgid ""
+"To test the changes in your sandbox, open a web browser and point it at "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain/</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:183(title)
+msgid "Always Test Changes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:184(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not proceed further until you test all changes.</emphasis> "
+"Check that all links and index pages work."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:192(title)
+msgid "Pushing Content to the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:193(para)
+msgid "To push your new content to the web site, follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:197(para)
+msgid "Add all the new file content to CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:198(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"cvs add foobar-tutorial\n"
+"cd foobar-tutorial\n"
+"cvs add f7\n"
+"cd f7\n"
+"cvs add en_US/ zz_XX/\n"
+"cvs add en_US/*php en_US/stylesheet-images/\n"
+"cvs add zz_XX/*php zz_XX/stylesheet-images/\n"
+"cvs add en_US/stylesheet-images/*png\n"
+"cvs add zz_XX/stylesheet-images/*png\n"
+"cd ../../\n"
+"cvs add foobar-tutorial/index.php\n"
+"cvs add foobar-tutorial/f7/index.php\n"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:214(para)
+msgid ""
+"Commit the changes to CVS. Use a message that describes the document being "
+"committed."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(replaceable)
+msgid "message about document"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs ci -m '<placeholder-1/>' foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:219(para)
+msgid "Tag the content <systemitem>LIVE</systemitem> in CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:221(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs tag -F LIVE foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
#: en_US/vim.xml:13(title)
msgid "VIM and DocBook"
msgstr ""
@@ -5002,6 +5336,3 @@
#~ msgid "Paul W. Frields"
#~ msgstr "Paul W. Frields"
-
-#~ msgid "username"
-#~ msgstr "utilizador"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- zh_CN.po 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.3
+++ zh_CN.po 3 Aug 2007 16:42:44 -0000 1.4
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:42-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -80,6 +80,340 @@
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
+#: en_US/publishing.xml:11(title)
+msgid "Publishing Official Documentation"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:12(para)
+msgid ""
+"This chapter shows how to publish official Fedora Documentation Project work "
+"to the <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</"
+"systemitem> website. To publish official documentation, you must be approved "
+"to write to the web repository in CVS. Access for publishing is limited to "
+"contributors who have demonstrated capacity for working with CVS and other "
+"project tools. Once you have acquired and are comfortable with these skills, "
+"contributions as a publisher are welcome."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:21(title)
+msgid "How the Site Works"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:22(para)
+msgid ""
+"The <systemitem class=\"fqdomainname\">docs.fedoraproject.org</systemitem> "
+"website is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these files "
+"in a CVS repository, and the website host retrieves them hourly to refresh "
+"the site. The host does not automatically use the newest content for the "
+"website. Instead, it pulls files with the CVS tag <systemitem>LIVE</"
+"systemitem> to populate the website."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:30(para)
+msgid ""
+"Each publisher sets up a local testing website on an available Fedora "
+"system. This site, sometimes called a <firstterm>sandbox</firstterm>, allows "
+"the publisher to test and view changes to documents, and ensure stability on "
+"the public site."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:37(title)
+msgid "Setting Up a Web Sandbox"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:38(para)
+msgid ""
+"To test document publishing, first set up a web sandbox on a local Fedora "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:42(para)
+msgid "Install the \"Web Server\" package group:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:43(screen)
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "su -c 'yum groupinstall \"Web Server\"'"
+msgstr "������������"
+
+#: en_US/publishing.xml:46(para)
+msgid "Create a folder for the web server to access the site files."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:48(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'mkdir /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:51(para)
+msgid ""
+"Change the permissions on this directory to make it easier to access for "
+"your normal user account."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(replaceable) en_US/publishing.xml:62(replaceable)
+msgid "username"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:53(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c 'chown <placeholder-1/> /var/www/fedora'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:56(para)
+msgid "Link to the new directory from your home directory."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:57(screen)
+#, no-wrap
+msgid "ln -s /var/www/fedora ~/fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:60(para)
+msgid "Retrieve the web module from CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:61(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora\n"
+"cvs -d :ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:65(para)
+msgid ""
+"Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the following line "
+"<emphasis>after</emphasis> all other lines:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:68(screen)
+#, no-wrap
+msgid "127.0.0.1 docs.localhost.localdomain"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:71(para)
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the "
+"following content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:85(para)
+msgid ""
+"Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with the following "
+"content:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:87(screen)
+#, no-wrap
+msgid "include_path = \".:/var/www/fedora/web/include\""
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:90(para)
+msgid "Start the web server using the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:91(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/service httpd start'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:92(para)
+msgid "To have the web server start at every boot, use the following command:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:94(screen)
+#, no-wrap
+msgid "su -c '/sbin/chkconfig httpd on'"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:97(para)
+msgid ""
+"To test the new sandbox site, open a Web browser and point it at the URL "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:101(title)
+msgid "Creating a New Publication"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:103(title)
+msgid "General Guidelines"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:104(para)
+msgid ""
+"Follow these guidelines to ensure maintainability and ease of use for all "
+"publishers."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:108(para)
+msgid ""
+"Use a short, descriptive name for the document directory. The module name "
+"from its Docs CVS location is usually appropriate. Good examples include "
+"<filename class=\"directory\">install-guide/</filename> or <filename class="
+"\"directory\">example-tutorial/</filename>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:115(para)
+msgid ""
+"Under the document directory, include a branch directory if the document "
+"references specific features of a particular Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:120(para)
+msgid ""
+"Under the branch directory (or document directory if no branches are "
+"necessary), make at least a <filename class=\"directory\">en_US/</filename> "
+"directory. Make an additional directory for each locale that has been fully "
+"translated."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:129(title)
+msgid "Adding Content"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:130(para)
+msgid ""
+"To add content, follow the procedure below. The following commands show an "
+"example of adding content for a new document called the <citetitle>Foobar "
+"Tutorial</citetitle>. This document includes a translation for the \"zz_XX\" "
+"locale and follows specifics of each Fedora release."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:137(para)
+msgid "Make the required directory structure."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:138(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"mkdir foobar-tutorial\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7\n"
+"mkdir foobar-tutorial/f7/{en_US,zz_XX}"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:144(para)
+msgid ""
+"Build the HTML version of each translation of the document from Docs CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(replaceable)
+msgid "~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:146(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd <placeholder-1/>\n"
+"make html-en_US html-zz_XX"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:150(para)
+msgid "Copy the HTML content to the web sandbox."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:151(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/foobar-tutorial/f7/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-en_US/ en_US/\n"
+"cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-zz_XX/ zz_XX/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:156(para)
+msgid ""
+"Convert the HTML in each directory to PHP using the provided "
+"<filename>docbookhtml2php.py</filename> script."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:165(para)
+msgid ""
+"Create any necessary <filename>index.php</filename> files for the overall "
+"directories. Each document and branch directory must have an <filename>index."
+"php</filename> file directing users to appropriate content. In this example, "
+"the necessary files are <filename>foobar-tutorial/index.php</filename> and "
+"<filename>foobar-tutorial/f7/index.php</filename>. You do not need to write "
+"these files from scratch. Copy an existing file from another document, and "
+"change it as needed to suit the new document."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:175(para)
+msgid ""
+"Depending on content, publication may include changing a higher-level "
+"<filename>index.php</filename> file."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:179(para)
+msgid ""
+"To test the changes in your sandbox, open a web browser and point it at "
+"<uri>http://docs.localhost.localdomain/</uri>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:183(title)
+msgid "Always Test Changes"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:184(para)
+msgid ""
+"<emphasis>Do not proceed further until you test all changes.</emphasis> "
+"Check that all links and index pages work."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:192(title)
+msgid "Pushing Content to the Web"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:193(para)
+msgid "To push your new content to the web site, follow this procedure:"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:197(para)
+msgid "Add all the new file content to CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:198(screen)
+#, no-wrap
+msgid ""
+"cd ~/fedora/web/html/docs/\n"
+"cvs add foobar-tutorial\n"
+"cd foobar-tutorial\n"
+"cvs add f7\n"
+"cd f7\n"
+"cvs add en_US/ zz_XX/\n"
+"cvs add en_US/*php en_US/stylesheet-images/\n"
+"cvs add zz_XX/*php zz_XX/stylesheet-images/\n"
+"cvs add en_US/stylesheet-images/*png\n"
+"cvs add zz_XX/stylesheet-images/*png\n"
+"cd ../../\n"
+"cvs add foobar-tutorial/index.php\n"
+"cvs add foobar-tutorial/f7/index.php\n"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:214(para)
+msgid ""
+"Commit the changes to CVS. Use a message that describes the document being "
+"committed."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(replaceable)
+msgid "message about document"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:216(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs ci -m '<placeholder-1/>' foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:219(para)
+msgid "Tag the content <systemitem>LIVE</systemitem> in CVS."
+msgstr ""
+
+#: en_US/publishing.xml:221(screen)
+#, no-wrap
+msgid "cvs tag -F LIVE foobar-tutorial/"
+msgstr ""
+
#: en_US/vim.xml:13(title)
msgid "VIM and DocBook"
msgstr "VIM ��� DocBook"
16 years, 9 months
documentation-guide Makefile,1.19,1.20
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26086
Modified Files:
Makefile
Log Message:
Update Makefile to include new content file
Index: Makefile
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/Makefile,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- Makefile 28 Jul 2007 22:02:46 -0000 1.19
+++ Makefile 3 Aug 2007 16:42:14 -0000 1.20
@@ -19,6 +19,7 @@
${1}/style.xml \
${1}/tutorial.xml \
${1}/vim.xml \
+ ${1}/publishing.xml \
${1}/${DOCBASE}.xml
endef
16 years, 9 months
documentation-guide/en_US publishing.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26018
Modified Files:
publishing.xml
Log Message:
Fix typo
Index: publishing.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/publishing.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- publishing.xml 3 Aug 2007 16:38:15 -0000 1.1
+++ publishing.xml 3 Aug 2007 16:41:12 -0000 1.2
@@ -20,7 +20,7 @@
<section id="sn-how-site-works">
<title>How the Site Works</title>
<para>The <systemitem
- class="fqdomainname">dos.fedoraproject.org</systemitem> website
+ class="fqdomainname">docs.fedoraproject.org</systemitem> website
is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these
files in a CVS repository, and the website host retrieves them
hourly to refresh the site. The host does not automatically use
16 years, 9 months
documentation-guide/po documentation-guide.pot, 1.2, 1.3 pt.po, 1.16, 1.17 pt_BR.po, 1.13, 1.14 zh_CN.po, 1.2, 1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25919/po
Modified Files:
documentation-guide.pot pt.po pt_BR.po zh_CN.po
Log Message:
Push new 0.3.1 POT and update PO
Index: documentation-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/documentation-guide.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- documentation-guide.pot 29 Jul 2007 23:25:11 -0000 1.2
+++ documentation-guide.pot 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-28 18:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -50,14 +50,22 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
@@ -1890,7 +1898,7 @@
msgid "The following lines of code show the basic setup for each case mentioned above, along with its appearance in HTML."
msgstr ""
-#: en_US/writing-guidelines.xml:403(title) en_US/emacs.xml:257(title) en_US/emacs.xml:557(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
+#: en_US/writing-guidelines.xml:403(title) en_US/emacs.xml:257(title) en_US/emacs.xml:562(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
msgid "Note"
msgstr ""
@@ -2048,415 +2056,415 @@
msgid "Example Module Structure"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:46(title)
+#: en_US/module-struct.xml:47(title)
msgid "CVS Module Contents"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:47(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
msgid "Component"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
msgid "Type"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:50(segtitle)
msgid "Usage Notes"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:51(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:52(seg)
msgid "Primary language directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:52(seg) en_US/module-struct.xml:89(seg) en_US/module-struct.xml:96(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:53(seg) en_US/module-struct.xml:94(seg) en_US/module-struct.xml:101(seg)
msgid "required"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:55(filename) en_US/module-struct.xml:177(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:56(filename) en_US/module-struct.xml:181(systemitem)
msgid "en_US"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:59(firstterm)
+#: en_US/module-struct.xml:60(firstterm)
msgid "entities"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:60(para)
+#: en_US/module-struct.xml:61(para)
msgid "Think of an XML entity as a predefined snippet of information. It can represent a chunk of XML source, or simply a word or character. If the information changes, it need be replaced only once, in the definition, to fix all usage."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:53(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:54(seg)
msgid "This is the only directory absolutely required. It is named for the original language of the document, such as <placeholder-1/> (US English). The primary language does not have to be US English; all languages are supported. This directory contains all the XML source for the actual document, as well as XML source for document-specific <placeholder-2/><placeholder-3/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:68(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:69(seg)
msgid "Graphics directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:69(seg) en_US/module-struct.xml:79(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:70(seg) en_US/module-struct.xml:80(seg)
msgid "optional"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:70(filename) en_US/module-struct.xml:74(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:71(filename) en_US/module-struct.xml:75(filename)
msgid "figs/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:70(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:71(seg)
msgid "The <placeholder-1/> directory is an optional directory where graphics for the document should be stored. If graphics are screenshots that are particular to a language, the <placeholder-2/> directory can and should be stored in a language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:78(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:79(seg)
msgid "Translation (PO) directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:80(filename) en_US/module-struct.xml:184(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:81(filename) en_US/module-struct.xml:87(filename)
msgid "po/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:82(acronym)
+#: en_US/module-struct.xml:83(acronym)
msgid "PO"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:80(seg)
-msgid "The <placeholder-1/> directory contains specially formatted Portable Object, or <placeholder-2/>, files created and used by translators. The Fedora Documentation Project build tools use these files to create translated versions of documents. The translated documents are not stored in CVS; they are created as needed from these PO files."
+#: en_US/module-struct.xml:88(filename)
+msgid "LINGUAS"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:89(firstterm)
+msgid "locales"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:81(seg)
+msgid "The <placeholder-1/> directory contains specially formatted Portable Object, or <placeholder-2/>, files created and used by translators. The Fedora Documentation Project build tools use these files to create translated versions of documents. The translated documents are not stored in CVS; they are created as needed from these PO files. The <placeholder-3/> directory also contains the <placeholder-4/> file, which lists the active translation <placeholder-5/>, or languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:88(seg) en_US/module-struct.xml:90(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:93(seg) en_US/module-struct.xml:95(filename)
msgid "Makefile"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:90(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:95(seg)
msgid "The <placeholder-1/> controls the build process. Its content is discussed in <xref linkend=\"ex-makefile\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:95(filename) en_US/module-struct.xml:97(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:100(filename) en_US/module-struct.xml:102(filename)
msgid "rpm-info.xml"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:97(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:102(seg)
msgid "The <placeholder-1/> file contains document specific metadata"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:102(title)
+#: en_US/module-struct.xml:107(title)
msgid "Common Build Tools"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:103(para)
+#: en_US/module-struct.xml:108(para)
msgid "Never add the <systemitem>docs-common</systemitem> build tools directory to an individual module. Special formatting in the module list downloads these tools when a user checks out a document module. For more information, refer to <xref linkend=\"ch-getting-files-naming-modules\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:111(title)
+#: en_US/module-struct.xml:116(title)
msgid "The Document Build System"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:116(para)
+#: en_US/module-struct.xml:121(para)
msgid "In Linux and Fedora documentation, references to commands often include a number inside parentheses. This number represents the section of <firstterm>manpages</firstterm> that includes documentation for that command. To read the manpage for <command>make(1)</command>, use the command <command>man 1 make</command>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:112(para)
+#: en_US/module-struct.xml:117(para)
msgid "The build system can render the document into another format such as <abbrev>HTML</abbrev> or <abbrev>PDF</abbrev>, using <command>make(1)</command><placeholder-1/> and shell scripts. Authors need <emphasis>no</emphasis> prior experience with either shell scripts or a <command>make(1)</command>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:128(title)
+#: en_US/module-struct.xml:133(title)
msgid "The Document <filename>Makefile</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:129(para)
+#: en_US/module-struct.xml:134(para)
msgid "Each individual document has its own <filename>Makefile</filename>, which only needs to be a few lines long. The document <filename>Makefile</filename> content is designed for cut and paste operations."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:135(para)
+#: en_US/module-struct.xml:140(para)
msgid "<xref linkend=\"ex-makefile\"/> below shows the whole <filename>Makefile</filename> for a simple document with two files and two translations."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:141(title)
+#: en_US/module-struct.xml:146(title)
msgid "Sample Document Makefile"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:158(para)
+#: en_US/module-struct.xml:162(para)
msgid "Do not be concerned with some of the more complicated syntax such as the <command>XMLFILES_template</command> stanza. An explanation for this template appears a few paragraphs below."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:164(title)
+#: en_US/module-struct.xml:168(title)
msgid "Makefile Variables"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:165(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:169(segtitle)
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:166(segtitle) en_US/module-struct.xml:244(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:170(segtitle) en_US/module-struct.xml:240(segtitle)
msgid "Explanation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:168(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:172(systemitem)
msgid "DOCBASE"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:169(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:173(seg)
msgid "This variable contains the name for the main (parent) XML document. Follow convention by naming your document after the module name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:174(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:178(systemitem)
msgid "PRI_LANG"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:175(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:179(seg)
msgid "This variable contains the ISO code for the original version of the document, such as <placeholder-1/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:180(systemitem)
-msgid "OTHERS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/module-struct.xml:181(seg)
-msgid "This variable contains a listing of ISO codes for any other versions into which the document has been translated. The module must contain a <placeholder-1/> directory and a PO file for any indicated additional languages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/module-struct.xml:188(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:184(systemitem)
msgid "DOC_ENTITIES"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:189(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:185(seg)
msgid "This variable contains a listing of any files containing entity definitions. The Fedora Documentation Project uses a special XML format to record document-specific entities, so they can be translated and built on the fly like any other XML document. An example is shown later in this guide."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:198(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:194(systemitem)
msgid "XMLFILES_template"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:201(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:197(systemitem)
msgid "${1}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:206(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:202(systemitem)
msgid "${1}/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:199(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:195(seg)
msgid "This template allows the build tools to work with the document in multiple languages once it is translated. The <placeholder-1/> marking is a variable used to substitute the appropriate language. This template is not terribly complicated. For a new module, duplicate this section exactly except for the actual filenames. Prepend the text <placeholder-2/>, in place of the language code directory name, to each filename in your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:212(title)
+#: en_US/module-struct.xml:208(title)
msgid "Files Exempt From Listing"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:213(para)
+#: en_US/module-struct.xml:209(para)
msgid "Do not include the document-specific entities XML file or the <filename>rpm-info.xml</filename> file, which will be discussed later in this guide."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:217(para)
+#: en_US/module-struct.xml:213(para)
msgid "The final section, beginning with <literal>define</literal>, locates the main <filename>Makefile.common</filename> for the build system. This <filename>Makefile.common</filename> file contains all the <application>make(1)</application> targets and rules to actually build the document and the various archives."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:226(title)
+#: en_US/module-struct.xml:222(title)
msgid "The Document <filename>rpm-info.xml</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:227(para)
+#: en_US/module-struct.xml:223(para)
msgid "Each document module's primary language directory contains a file called <filename>rpm-info.xml</filename>. This file contains document-specific metadata used to generate revision history, copyright, and contributor information. It follows a DTD specification included with the rest of the build system tools."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:236(title)
+#: en_US/module-struct.xml:232(title)
msgid "Build System Actions"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:237(para)
+#: en_US/module-struct.xml:233(para)
msgid "To render the <abbrev>XML</abbrev> document into another format, use one of the following <command>make</command> targets:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:242(title)
+#: en_US/module-struct.xml:238(title)
msgid "Build Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:239(segtitle)
msgid "Target"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:246(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
msgid "html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(abbrev) en_US/module-struct.xml:258(abbrev) en_US/module-struct.xml:283(abbrev) en_US/module-struct.xml:288(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev) en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:251(systemitem) en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem) en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:252(systemitem) en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem) en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:250(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
msgid "This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each defined translation. Output is placed in a separate directory named <placeholder-2/>. Each document section is a separate file within that directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:258(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
msgid "This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no other files are created."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:266(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:267(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev) en_US/module-struct.xml:289(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev) en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:267(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
msgid "This target builds only the <placeholder-1/> document for all document languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(command)
+#: en_US/module-struct.xml:269(command)
msgid "tar(1)"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
msgid "This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
msgid "all"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:281(systemitem) en_US/module-struct.xml:290(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem) en_US/module-struct.xml:286(filename)
msgid "clean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:283(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
msgid "not"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:282(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
msgid "This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
msgid "This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:295(title)
+#: en_US/module-struct.xml:291(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:296(para)
+#: en_US/module-struct.xml:292(para)
msgid "<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:300(title)
+#: en_US/module-struct.xml:296(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:301(para)
+#: en_US/module-struct.xml:297(para)
msgid "To add a new target and rules, place them at the bottom of the document <filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. Follow your target definitions with a double colon, not a single colon. The double colon allows you to specify additional rules for existing targets, or to write rules for a new target."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:309(para)
+#: en_US/module-struct.xml:305(para)
msgid "For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:316(title)
+#: en_US/module-struct.xml:312(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:317(para)
+#: en_US/module-struct.xml:313(para)
msgid "Tutorial documents often make use of images such as <filename class=\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class=\"directory\">figs/</filename> folder in the main module directory, as shown in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:324(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid "Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only <filename class=\"extension\">.PNG</filename> images. Avoid <filename class=\"extension\">.JPG</filename> files. The <command>convert(1)</command> program, from the <package role=\"rpm\">ImageMagick</package><abbrev>RPM</abbrev> package, provides a convenient way to reformat <filename class=\"extension\">.JPG</filename> images into <filename class=\"extension\">.PNG</filename> format. For more information on formatting images such as screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:338(para)
+#: en_US/module-struct.xml:334(para)
msgid "Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</filename> if necessary. The document building system recreates the image subdirectory structure in the output documents."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:344(para)
+#: en_US/module-struct.xml:340(para)
msgid "Images often contain labels or other text which may need to be localized. A screenshot of a program, for example, may require a version for each translated language. Name language-dependent image files such as program screenshots by adding the language code to the filename, such as <filename>menu-en_US.png</filename>. Language-independent images, such as <filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:354(para)
+#: en_US/module-struct.xml:350(para)
msgid "Sometimes, a document may require images that do not follow the naming convention. To use these images with the document building system, create an ordinary text file containing the image filenames. This file must be named <filename>figs/Manifest-</filename><systemitem class=\"macro\">${LANG}</systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:363(para)
+#: en_US/module-struct.xml:359(para)
msgid "<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one way to create this <filename>Manifest</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:369(title)
+#: en_US/module-struct.xml:365(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:376(title)
+#: en_US/module-struct.xml:372(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:373(para)
msgid "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:377(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:385(para)
+#: en_US/module-struct.xml:381(para)
msgid "Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the <varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to the last existing line, and on the next line add an entry for the new file. Remember to add the <literal>${1}/</literal> prefix as a substitute for the language directory name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:395(title)
+#: en_US/module-struct.xml:391(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:396(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid "Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO template) for the document and translated by the Fedora Translation Project. To add a translation, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:403(para)
+#: en_US/module-struct.xml:399(para)
msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, create it and add it to CVS:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:405(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:413(para)
+#: en_US/module-struct.xml:409(para)
msgid "Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in the <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:418(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid "Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, the following command also works:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:421(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
msgid "lang"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:421(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr ""
@@ -2486,7 +2494,7 @@
msgstr ""
#: en_US/intro.xml:43(para)
-msgid "This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project and provides writing and tagging guidelines to make Fedora documentation is consistent and easy-to-follow."
+msgid "This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project. It provides writing and tagging guidelines to ensure Fedora documentation is consistent and easy-to-follow."
msgstr ""
#: en_US/getting-files.xml:12(title)
@@ -2689,7 +2697,7 @@
msgid "PSGML"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:20(primary) en_US/emacs.xml:24(primary) en_US/emacs.xml:43(primary) en_US/emacs.xml:224(primary) en_US/emacs.xml:233(primary) en_US/emacs.xml:238(primary) en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:518(application) en_US/emacs-nxml.xml:18(primary) en_US/emacs-nxml.xml:22(primary)
+#: en_US/emacs.xml:20(primary) en_US/emacs.xml:24(primary) en_US/emacs.xml:43(primary) en_US/emacs.xml:224(primary) en_US/emacs.xml:233(primary) en_US/emacs.xml:238(primary) en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:523(application) en_US/emacs-nxml.xml:18(primary) en_US/emacs-nxml.xml:22(primary)
msgid "Emacs"
msgstr ""
@@ -2802,321 +2810,321 @@
msgid "Description"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap) en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:522(keycap)
-msgid "Meta"
+#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:412(keycap) en_US/emacs.xml:430(keycap) en_US/emacs.xml:436(keycap) en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:458(keycap) en_US/emacs.xml:463(keycap) en_US/emacs.xml:468(keycap) en_US/emacs.xml:473(keycap) en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap) en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:514(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap) en_US/emacs.xml:520(keycap) en_US/emacs.xml:521(keycap) en_US/emacs.xml:532(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap) en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "Ctrl"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
-msgid "x"
+#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:430(keycap) en_US/emacs.xml:436(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:521(keycap) en_US/emacs.xml:532(keycap) en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "c"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:494(keycap) en_US/emacs.xml:499(keycap)
-msgid "Enter"
+#: en_US/emacs.xml:413(keycap)
+msgid "p"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:407(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, <placeholder-3/>"
+#: en_US/emacs.xml:407(seg) en_US/emacs.xml:508(seg) en_US/emacs.xml:514(seg) en_US/emacs.xml:520(seg) en_US/emacs.xml:532(seg) en_US/emacs.xml:540(seg)
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:410(seg)
+#: en_US/emacs.xml:415(seg)
msgid "Parse DTD"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap) en_US/emacs.xml:438(keycap) en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:458(keycap) en_US/emacs.xml:463(keycap) en_US/emacs.xml:468(keycap) en_US/emacs.xml:473(keycap) en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap) en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap) en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap) en_US/emacs.xml:535(keycap) en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "Ctrl"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap) en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap) en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:535(keycap) en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "c"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:426(keycap) en_US/emacs.xml:432(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:431(keycap) en_US/emacs.xml:437(keycap)
msgid "Shift"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:433(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:438(keycap)
msgid ","
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:434(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:439(keycap)
msgid "Tab"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:425(seg)
+#: en_US/emacs.xml:430(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, <placeholder-5/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:428(seg)
+#: en_US/emacs.xml:433(seg)
msgid "Display list of valid tags"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:431(seg)
+#: en_US/emacs.xml:436(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, type beginning of tag, <placeholder-5/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:435(seg)
+#: en_US/emacs.xml:440(seg)
msgid "Complete the tag"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap)
msgid "g"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:440(seg)
+#: en_US/emacs.xml:445(seg)
msgid "Cancel a command in the minibuffer"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:444(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:449(keycap)
msgid "/"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:443(seg)
+#: en_US/emacs.xml:448(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:445(seg)
+#: en_US/emacs.xml:450(seg)
msgid "Close tag"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
msgid "a"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:450(seg)
+#: en_US/emacs.xml:455(seg)
msgid "Move cursor to beginning of line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:453(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
msgid "e"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:455(seg)
+#: en_US/emacs.xml:460(seg)
msgid "Move cursor to the end of the line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
msgid "Home"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:460(seg)
+#: en_US/emacs.xml:465(seg)
msgid "Move cursor to the beginning of the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
msgid "End"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:465(seg)
+#: en_US/emacs.xml:470(seg)
msgid "Move cursor to the end of the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
msgid "k"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:470(seg)
+#: en_US/emacs.xml:475(seg)
msgid "Cut line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:478(keycap)
msgid "y"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:475(seg)
+#: en_US/emacs.xml:480(seg)
msgid "Paste line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
msgid "s"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:480(seg)
+#: en_US/emacs.xml:485(seg)
msgid "Search forward in the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:483(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
msgid "r"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:485(seg)
+#: en_US/emacs.xml:490(seg)
msgid "Search backwards in the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:527(keycap)
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap)
msgid "$"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:490(seg) en_US/emacs.xml:495(seg)
+#: en_US/emacs.xml:495(seg) en_US/emacs.xml:500(seg)
msgid "Check spelling of current word"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:493(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-word, <placeholder-3/>"
+#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:514(keycap) en_US/emacs.xml:520(keycap)
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:499(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
+msgid "Enter"
msgstr ""
#: en_US/emacs.xml:498(seg)
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-word, <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:503(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-buffer, <placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:500(seg)
+#: en_US/emacs.xml:505(seg)
msgid "Check spelling of current buffer"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:504(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:509(keycap)
msgid "f"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:503(seg) en_US/emacs.xml:509(seg) en_US/emacs.xml:515(seg) en_US/emacs.xml:527(seg) en_US/emacs.xml:535(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:506(seg)
+#: en_US/emacs.xml:511(seg)
msgid "Open file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:512(seg)
+#: en_US/emacs.xml:517(seg)
msgid "Save file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:518(seg)
+#: en_US/emacs.xml:523(seg)
msgid "Exit <placeholder-1/> and prompt to save files if necessary"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:527(keycap)
msgid "q"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:524(seg)
+#: en_US/emacs.xml:529(seg)
msgid "Fill paragraph"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:531(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:536(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "url"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:532(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:537(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "ulink"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:530(seg)
+#: en_US/emacs.xml:535(seg)
msgid "Edit attributes for a tag (for example, you can edit the <placeholder-1/> attribute of the <placeholder-2/> tag)"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:539(seg)
+#: en_US/emacs.xml:544(seg)
msgid "Exit edit attributes"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:545(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
+#: en_US/emacs.xml:550(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
msgid "Examples"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:547(para)
+#: en_US/emacs.xml:552(para)
msgid "The table or reference card of Emacs and PSGML commands can be confusing for beginners. This section provides some examples of how to use them."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:554(title)
+#: en_US/emacs.xml:559(title)
msgid "Tag Completion"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:558(para)
+#: en_US/emacs.xml:563(para)
msgid "This section assumes that you have already parsed the DTD file."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:562(para)
+#: en_US/emacs.xml:567(para)
msgid "To avoid having to type a tag repeatedly, use the key combination <keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>c</keycap>, followed by <keycap><</keycap>. At the bottom of the <application>Emacs</application> window, the following prompt appears:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:569(prompt)
+#: en_US/emacs.xml:574(prompt)
msgid "Tag: <"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:571(para)
+#: en_US/emacs.xml:576(para)
msgid "To view a list of available tags, use either the <keycap>Tab</keycap> or <keycap>?</keycap>. If you know the first few letters of a tag, enter them, followed by <keycap>Tab</keycap>. If the letters uniquely identify a tag, that tag appears. If more than one completion exists, a complete list of possible tags appears."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:580(para)
+#: en_US/emacs.xml:585(para)
msgid "If you hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>, <keycap><</keycap>, <keycap>k</keycap>, a prompt appears similar to the example below:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:597(title)
+#: en_US/emacs.xml:602(title)
msgid "Tag Closure"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:599(para)
+#: en_US/emacs.xml:604(para)
msgid "After you open a tag, you must close it. The easiest way to close an open tag is to use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>, <keycap>/</keycap>. This sequence closes the most recently opened tag."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:611(title)
+#: en_US/emacs.xml:616(title)
msgid "Other Emacs Tasks"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:614(title)
+#: en_US/emacs.xml:619(title)
msgid "Working with One Window"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:615(para)
+#: en_US/emacs.xml:620(para)
msgid "Sometimes in <application>Emacs</application>, the window becomes split, with tags completions or other text in an alternate window. To return to a single window, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycap>1</keycap>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:625(title)
+#: en_US/emacs.xml:630(title)
msgid "Saving Work"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:626(para)
+#: en_US/emacs.xml:631(para)
msgid "To save your work, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>s</keycap></keycombo>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:637(title)
+#: en_US/emacs.xml:642(title)
msgid "The \"Clear/Quit\" Command"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:638(para)
+#: en_US/emacs.xml:643(para)
msgid "If the tag completion process becomes unwieldy or confusing, use the keysequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>g</keycap></keycombo> to exit back to the text. <application>Emacs</application> clears any prompts and returns to the buffer text."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:648(title)
+#: en_US/emacs.xml:653(title)
msgid "Opening a new file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:649(para)
+#: en_US/emacs.xml:654(para)
msgid "To open a new file, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>f</keycap></keycombo>. A prompt appears at the bottom of the <application>Emacs</application> window. Enter the file name, using <keycap>Tab</keycap> completion if desired, of the file you wish to open."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:663(title)
+#: en_US/emacs.xml:668(title)
msgid "Closing <application>Emacs</application>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:664(para)
+#: en_US/emacs.xml:669(para)
msgid "To close <application>Emacs</application> use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>. If you have not saved your work, <application>Emacs</application> prompts you to save any changed files."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:682(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
+#: en_US/emacs.xml:687(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:684(para)
+#: en_US/emacs.xml:689(para)
msgid "Additional Emacs and PSGML references are available at the following locations:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:692(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:697(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
msgid "Emacs Quick Reference Guide"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:696(para)
+#: en_US/emacs.xml:701(para)
msgid "Emacs reference card that comes with the <filename>emacs</filename> package. You can print it out as a reference. —<filename>/usr/share/emacs/<replaceable>version</replaceable>/etc/refcard.ps</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:703(para)
+#: en_US/emacs.xml:708(para)
msgid "Read <citetitle>Editing XML with Emacs and PSGML</citetitle> in <filename>/usr/share/doc/psgml-<replaceable>version</replaceable>/psgml.ps</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:709(para)
+#: en_US/emacs.xml:714(para)
msgid "<ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\"/>—<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> is a reference table of Emacs commands for PSGML mode."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:718(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:723(citetitle)
msgid "PSGML Tricks"
msgstr ""
@@ -3371,11 +3379,13 @@
msgid "A patch from Karsten Wade (kwade at redhat.com) has been applied to add <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. It was edited by Paul W. Frields (stickster at gmail.com)."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:43(para)
-msgid "A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:49(para)
+#. This section has been removed.
+#. <para>
+#. A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
+#. to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
+#. linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
+#. </para>
+#: en_US/acknowledgments.xml:50(para)
msgid "A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been applied to more fully explaing the document building system."
msgstr ""
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt.po 29 Jul 2007 23:25:11 -0000 1.16
+++ pt.po 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-28 18:10-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-28 18:10-0400\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -120,15 +120,23 @@
"As linhas-mestras e procedimentos para produzir a documenta����o do Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
"Correc����es associadas para reflectir uma vers��o mais recente da realidade"
-#: en_US/rpm-info.xml:49(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr "Actualiza����o para o novo conte��do e requisitos de compila����o"
@@ -3210,7 +3218,7 @@
"casos indicados acima, em conjunto com a sua apar��ncia em HTML."
#: en_US/writing-guidelines.xml:403(title) en_US/emacs.xml:257(title)
-#: en_US/emacs.xml:557(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
+#: en_US/emacs.xml:562(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"
@@ -3527,41 +3535,41 @@
msgid "Example Module Structure"
msgstr "Estrutura do M��dulo de Exemplo"
-#: en_US/module-struct.xml:46(title)
+#: en_US/module-struct.xml:47(title)
msgid "CVS Module Contents"
msgstr "Conte��do do M��dulo de CVS"
-#: en_US/module-struct.xml:47(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
msgid "Component"
msgstr "Componente"
-#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:50(segtitle)
msgid "Usage Notes"
msgstr "Notas de Utiliza����o"
-#: en_US/module-struct.xml:51(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:52(seg)
msgid "Primary language directory"
msgstr "Pasta da l��ngua prim��ria"
-#: en_US/module-struct.xml:52(seg) en_US/module-struct.xml:89(seg)
-#: en_US/module-struct.xml:96(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:53(seg) en_US/module-struct.xml:94(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:101(seg)
msgid "required"
msgstr "obrigat��ria"
-#: en_US/module-struct.xml:55(filename)
-#: en_US/module-struct.xml:177(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:56(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:181(systemitem)
msgid "en_US"
msgstr "pt"
-#: en_US/module-struct.xml:59(firstterm)
+#: en_US/module-struct.xml:60(firstterm)
msgid "entities"
msgstr "entidades"
-#: en_US/module-struct.xml:60(para)
+#: en_US/module-struct.xml:61(para)
msgid ""
"Think of an XML entity as a predefined snippet of information. It can "
"represent a chunk of XML source, or simply a word or character. If the "
@@ -3573,7 +3581,7 @@
"car��cter. Se a informa����o se alterar, ter�� de ser substitu��da apenas uma vez "
"na defini����o, de modo a corrigir todas as altera����es."
-#: en_US/module-struct.xml:53(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:54(seg)
#, fuzzy
msgid ""
"This is the only directory absolutely required. It is named for the original "
@@ -3589,19 +3597,19 @@
"actual, assim como o c��digo em XML espec��fico do documento para <placeholder-"
"2/><footnote><placeholder-3/></footnote>."
-#: en_US/module-struct.xml:68(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:69(seg)
msgid "Graphics directory"
msgstr "Pasta de imagens"
-#: en_US/module-struct.xml:69(seg) en_US/module-struct.xml:79(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:70(seg) en_US/module-struct.xml:80(seg)
msgid "optional"
msgstr "opcional"
-#: en_US/module-struct.xml:70(filename) en_US/module-struct.xml:74(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:71(filename) en_US/module-struct.xml:75(filename)
msgid "figs/"
msgstr "figs/"
-#: en_US/module-struct.xml:70(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:71(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> directory is an optional directory where graphics for "
"the document should be stored. If graphics are screenshots that are "
@@ -3613,25 +3621,37 @@
"l��ngua, a pasta <placeholder-2/> pode e deve ser gravada numa pasta de "
"l��nguas."
-#: en_US/module-struct.xml:78(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:79(seg)
msgid "Translation (PO) directory"
msgstr "Pasta de tradu����es (PO)"
-#: en_US/module-struct.xml:80(filename) en_US/module-struct.xml:184(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:81(filename) en_US/module-struct.xml:87(filename)
msgid "po/"
msgstr "po/"
-#: en_US/module-struct.xml:82(acronym)
+#: en_US/module-struct.xml:83(acronym)
msgid "PO"
msgstr "PO"
-#: en_US/module-struct.xml:80(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:88(filename)
+msgid "LINGUAS"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:89(firstterm)
+#, fuzzy
+msgid "locales"
+msgstr "tabelas"
+
+#: en_US/module-struct.xml:81(seg)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <placeholder-1/> directory contains specially formatted Portable Object, "
"or <placeholder-2/>, files created and used by translators. The Fedora "
"Documentation Project build tools use these files to create translated "
"versions of documents. The translated documents are not stored in CVS; they "
-"are created as needed from these PO files."
+"are created as needed from these PO files. The <placeholder-3/> directory "
+"also contains the <placeholder-4/> file, which lists the active translation "
+"<placeholder-5/>, or languages."
msgstr ""
"A pasta <placeholder-1/> cont��m os ficheiros 'Portable Object' ou "
"<placeholder-2/> especialmente formatados, criados e usados pelos "
@@ -3640,11 +3660,11 @@
"documentos traduzidos n��o s��o guardados no CVS; s��o criados �� medida das "
"necessidades a partir destes ficheiros PO."
-#: en_US/module-struct.xml:88(seg) en_US/module-struct.xml:90(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:93(seg) en_US/module-struct.xml:95(filename)
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"
-#: en_US/module-struct.xml:90(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:95(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> controls the build process. Its content is discussed in "
"<xref linkend=\"ex-makefile\"/>."
@@ -3652,20 +3672,20 @@
"A <placeholder-1/> controla o processo de compila����o. O seu conte��do �� "
"discutido em <xref linkend=\"ex-makefile\"/>."
-#: en_US/module-struct.xml:95(filename) en_US/module-struct.xml:97(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:100(filename) en_US/module-struct.xml:102(filename)
msgid "rpm-info.xml"
msgstr "rpm-info.xml"
-#: en_US/module-struct.xml:97(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:102(seg)
msgid "The <placeholder-1/> file contains document specific metadata"
msgstr ""
"O ficheiro <placeholder-1/> cont��m os meta-dados espec��ficos do documento"
-#: en_US/module-struct.xml:102(title)
+#: en_US/module-struct.xml:107(title)
msgid "Common Build Tools"
msgstr "Ferramentas de Compila����o Comuns"
-#: en_US/module-struct.xml:103(para)
+#: en_US/module-struct.xml:108(para)
msgid ""
"Never add the <systemitem>docs-common</systemitem> build tools directory to "
"an individual module. Special formatting in the module list downloads these "
@@ -3678,11 +3698,11 @@
"m��dulo de um documento. Para mais informa����es, consulte em <xref linkend="
"\"ch-getting-files-naming-modules\"/>."
-#: en_US/module-struct.xml:111(title)
+#: en_US/module-struct.xml:116(title)
msgid "The Document Build System"
msgstr "O Sistema de Compila����o dos Documentos"
-#: en_US/module-struct.xml:116(para)
+#: en_US/module-struct.xml:121(para)
msgid ""
"In Linux and Fedora documentation, references to commands often include a "
"number inside parentheses. This number represents the section of "
@@ -3696,7 +3716,7 @@
"documenta����o para esse comando. Para ler a p��gina de manual para o "
"<command>make(1)</command>, use o comando <command>man 1 make</command>."
-#: en_US/module-struct.xml:112(para)
+#: en_US/module-struct.xml:117(para)
#, fuzzy
msgid ""
"The build system can render the document into another format such as "
@@ -3712,11 +3732,11 @@
"experi��ncia anterior com os programas da linha de comandos ou o <command>make"
"(1)</command>."
-#: en_US/module-struct.xml:128(title)
+#: en_US/module-struct.xml:133(title)
msgid "The Document <filename>Makefile</filename>"
msgstr "A <filename>Makefile</filename> do Documento"
-#: en_US/module-struct.xml:129(para)
+#: en_US/module-struct.xml:134(para)
msgid ""
"Each individual document has its own <filename>Makefile</filename>, which "
"only needs to be a few lines long. The document <filename>Makefile</"
@@ -3726,7 +3746,7 @@
"que s�� necessita de ter algumas linhas. O conte��do da <filename>Makefile</"
"filename> do documento est�� desenhado para opera����es de corte e colagem."
-#: en_US/module-struct.xml:135(para)
+#: en_US/module-struct.xml:140(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ex-makefile\"/> below shows the whole <filename>Makefile</"
"filename> for a simple document with two files and two translations."
@@ -3735,11 +3755,11 @@
"filename> completa de um documento simples com dois ficheiros e duas "
"tradu����es."
-#: en_US/module-struct.xml:141(title)
+#: en_US/module-struct.xml:146(title)
msgid "Sample Document Makefile"
msgstr "Makefile do Documento de Exemplo"
-#: en_US/module-struct.xml:158(para)
+#: en_US/module-struct.xml:162(para)
msgid ""
"Do not be concerned with some of the more complicated syntax such as the "
"<command>XMLFILES_template</command> stanza. An explanation for this "
@@ -3749,23 +3769,23 @@
"<command>XMLFILES_template</command>. Aparecer�� em baixo uma explica����o para "
"este modelo."
-#: en_US/module-struct.xml:164(title)
+#: en_US/module-struct.xml:168(title)
msgid "Makefile Variables"
msgstr "Vari��veis da Makefile"
-#: en_US/module-struct.xml:165(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:169(segtitle)
msgid "Variable"
msgstr "Vari��vel"
-#: en_US/module-struct.xml:166(segtitle) en_US/module-struct.xml:244(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:170(segtitle) en_US/module-struct.xml:240(segtitle)
msgid "Explanation"
msgstr "Explica����o"
-#: en_US/module-struct.xml:168(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:172(systemitem)
msgid "DOCBASE"
msgstr "DOCBASE"
-#: en_US/module-struct.xml:169(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:173(seg)
msgid ""
"This variable contains the name for the main (parent) XML document. Follow "
"convention by naming your document after the module name."
@@ -3773,11 +3793,11 @@
"Esta vari��vel cont��m o nome do documento-pai principal em XML. Siga a "
"conven����o, nomeando o seu documento com o nome do m��dulo."
-#: en_US/module-struct.xml:174(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:178(systemitem)
msgid "PRI_LANG"
msgstr "PRI_LANG"
-#: en_US/module-struct.xml:175(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:179(seg)
msgid ""
"This variable contains the ISO code for the original version of the "
"document, such as <placeholder-1/>."
@@ -3785,26 +3805,11 @@
"Esta vari��vel cont��m o c��digo ISO da vers��o original do documento, como em "
"<placeholder-1/>."
-#: en_US/module-struct.xml:180(systemitem)
-msgid "OTHERS"
-msgstr "OTHERS"
-
-#: en_US/module-struct.xml:181(seg)
-msgid ""
-"This variable contains a listing of ISO codes for any other versions into "
-"which the document has been translated. The module must contain a "
-"<placeholder-1/> directory and a PO file for any indicated additional "
-"languages."
-msgstr ""
-"Esta vari��vel cont��m uma lista dos c��digos ISO das outras vers��es traduzidas "
-"do documento. O m��dulo dever�� conter uma pasta <placeholder-1/> e um "
-"ficheiro PO para cada l��ngua adicional indicada."
-
-#: en_US/module-struct.xml:188(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:184(systemitem)
msgid "DOC_ENTITIES"
msgstr "DOC_ENTITIES"
-#: en_US/module-struct.xml:189(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:185(seg)
msgid ""
"This variable contains a listing of any files containing entity definitions. "
"The Fedora Documentation Project uses a special XML format to record "
@@ -3817,19 +3822,19 @@
"que possam ser traduzidas e geradas na altura, como se fosse outro documento "
"em XML qualquer. Aparecer�� ent��o um exemplo mais tarde neste guia."
-#: en_US/module-struct.xml:198(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:194(systemitem)
msgid "XMLFILES_template"
msgstr "XMLFILES_template"
-#: en_US/module-struct.xml:201(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:197(systemitem)
msgid "${1}"
msgstr "${1}"
-#: en_US/module-struct.xml:206(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:202(systemitem)
msgid "${1}/"
msgstr "${1}/"
-#: en_US/module-struct.xml:199(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:195(seg)
msgid ""
"This template allows the build tools to work with the document in multiple "
"languages once it is translated. The <placeholder-1/> marking is a variable "
@@ -3846,11 +3851,11 @@
"<placeholder-2/>, no lugar do nome da pasta do c��digo da l��ngua, para cada "
"nome de ficheiro no seu documento."
-#: en_US/module-struct.xml:212(title)
+#: en_US/module-struct.xml:208(title)
msgid "Files Exempt From Listing"
msgstr "Ficheiros Isentos da Listagem"
-#: en_US/module-struct.xml:213(para)
+#: en_US/module-struct.xml:209(para)
msgid ""
"Do not include the document-specific entities XML file or the <filename>rpm-"
"info.xml</filename> file, which will be discussed later in this guide."
@@ -3859,7 +3864,7 @@
"ficheiro <filename>rpm-info.xml</filename>, os quais ser��o descritos "
"posteriormente neste guia."
-#: en_US/module-struct.xml:217(para)
+#: en_US/module-struct.xml:213(para)
msgid ""
"The final section, beginning with <literal>define</literal>, locates the "
"main <filename>Makefile.common</filename> for the build system. This "
@@ -3873,11 +3878,11 @@
"os alvos e regras do <application>make(1)</application> para criar de facto "
"o documento e os v��rios pacotes."
-#: en_US/module-struct.xml:226(title)
+#: en_US/module-struct.xml:222(title)
msgid "The Document <filename>rpm-info.xml</filename>"
msgstr "O <filename>rpm-info.xml</filename> do Documento"
-#: en_US/module-struct.xml:227(para)
+#: en_US/module-struct.xml:223(para)
msgid ""
"Each document module's primary language directory contains a file called "
"<filename>rpm-info.xml</filename>. This file contains document-specific "
@@ -3892,11 +3897,11 @@
"especifica����o em DTD que vem inclu��da com o resto das ferramentas do sistema "
"de compila����o."
-#: en_US/module-struct.xml:236(title)
+#: en_US/module-struct.xml:232(title)
msgid "Build System Actions"
msgstr "Ac����es do Sistema de Compila����o"
-#: en_US/module-struct.xml:237(para)
+#: en_US/module-struct.xml:233(para)
msgid ""
"To render the <abbrev>XML</abbrev> document into another format, use one of "
"the following <command>make</command> targets:"
@@ -3904,38 +3909,38 @@
"Para representar o documento em <abbrev>XML</abbrev> noutro formato, use um "
"dos seguintes alvos do <command>make</command>:"
-#: en_US/module-struct.xml:242(title)
+#: en_US/module-struct.xml:238(title)
msgid "Build Targets"
msgstr "Alvos de Compila����o"
-#: en_US/module-struct.xml:243(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:239(segtitle)
msgid "Target"
msgstr "Alvo"
-#: en_US/module-struct.xml:246(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
msgid "html"
msgstr "html"
-#: en_US/module-struct.xml:247(abbrev) en_US/module-struct.xml:258(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:283(abbrev) en_US/module-struct.xml:288(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: en_US/module-struct.xml:251(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr "${DOCBASE}"
-#: en_US/module-struct.xml:252(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr "${LANG}"
-#: en_US/module-struct.xml:250(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
-#: en_US/module-struct.xml:247(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
msgid ""
"This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3947,15 +3952,15 @@
"<placeholder-2/>. Cada sec����o do documento fica num ficheiro separado, "
"dentro dessa pasta."
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr "html-nochunks"
-#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
-#: en_US/module-struct.xml:258(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
msgid ""
"This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
@@ -3965,16 +3970,16 @@
"definida. O resultado �� colocado num ��nico ficheiro: <placeholder-2/>; n��o "
"s��o criados outros ficheiros."
-#: en_US/module-struct.xml:266(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
-#: en_US/module-struct.xml:267(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:284(abbrev) en_US/module-struct.xml:289(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
-#: en_US/module-struct.xml:267(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
"languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
@@ -3984,15 +3989,15 @@
"do documento. A produ����o em <placeholder-2/> tem alguns problemas e poder�� "
"n��o funcionar para o seu documento."
-#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr "tarball"
-#: en_US/module-struct.xml:273(command)
+#: en_US/module-struct.xml:269(command)
msgid "tar(1)"
msgstr "tar(1)"
-#: en_US/module-struct.xml:273(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
"languages."
@@ -4000,24 +4005,24 @@
"Este alvo constr��i apenas o pacote <placeholder-1/> para todas as l��nguas do "
"documento."
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
msgid "all"
msgstr "all"
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr "Este alvo constr��i todos os alvos apresentados em cima."
-#: en_US/module-struct.xml:281(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:290(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
msgid "clean"
msgstr "clean"
-#: en_US/module-struct.xml:283(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
msgid "not"
msgstr "n��o"
-#: en_US/module-struct.xml:282(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
msgid ""
"This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
"1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
@@ -4025,11 +4030,11 @@
"Este alvo apaga todos os ficheiros tempor��rios ou gerados, mas <placeholder-"
"1/> apaga os ficheiros <placeholder-2/>, <placeholder-3/> ou pacotes."
-#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr "distclean"
-#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
msgid ""
"This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
"files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
@@ -4037,11 +4042,11 @@
"Este alvo apaga todos os ficheiros <placeholder-1/>, <placeholder-2/> e de "
"pacotes. Este alvo tamb��m invoca automaticamente o alvo <placeholder-3/>."
-#: en_US/module-struct.xml:295(title)
+#: en_US/module-struct.xml:291(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr "A Gera����o de PDFs tem Problemas"
-#: en_US/module-struct.xml:296(para)
+#: en_US/module-struct.xml:292(para)
msgid ""
"<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
"your document."
@@ -4049,11 +4054,11 @@
"A produ����o de <abbrev>PDF</abbrev> tem alguns problemas e poder�� n��o "
"funcionar para o seu documento."
-#: en_US/module-struct.xml:300(title)
+#: en_US/module-struct.xml:296(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr "Adicionar ou Modificar os Alvos"
-#: en_US/module-struct.xml:301(para)
+#: en_US/module-struct.xml:297(para)
msgid ""
"To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
"<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -4067,7 +4072,7 @@
"duplos, n��o apenas um. Os dois-pontos duplos permitem-lhe definir regras "
"adicionais para os alvos existentes ou escrever regras para um novo alvo."
-#: en_US/module-struct.xml:309(para)
+#: en_US/module-struct.xml:305(para)
msgid ""
"For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
"documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
@@ -4076,11 +4081,11 @@
"consulte a documenta����o 'online' com o comando <command>info make</command> "
"num terminal."
-#: en_US/module-struct.xml:316(title)
+#: en_US/module-struct.xml:312(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr "Usar os Ficheiros de Imagens do Documento"
-#: en_US/module-struct.xml:317(para)
+#: en_US/module-struct.xml:313(para)
msgid ""
"Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
"\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -4092,7 +4097,7 @@
"imagens numa pasta <filename class=\"directory\">figs/</filename> da pasta "
"do m��dulo principal, como aparece em <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
-#: en_US/module-struct.xml:324(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid ""
"Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
"or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -4114,7 +4119,7 @@
"class=\"extension\">.PNG</filename>. Para mais informa����es sobre a "
"formata����o das imagens, veja em <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
-#: en_US/module-struct.xml:338(para)
+#: en_US/module-struct.xml:334(para)
msgid ""
"Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
"filename> if necessary. The document building system recreates the image "
@@ -4125,7 +4130,7 @@
"documentos ir�� criar de novo a estrutura de sub-pastas das imagens nos "
"documentos resultantes."
-#: en_US/module-struct.xml:344(para)
+#: en_US/module-struct.xml:340(para)
msgid ""
"Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
"screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -4142,7 +4147,7 @@
"da l��ngua, como o <filename>icon.png</filename>, n��o precisam de c��digos de "
"l��nguas."
-#: en_US/module-struct.xml:354(para)
+#: en_US/module-struct.xml:350(para)
msgid ""
"Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
"convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -4158,7 +4163,7 @@
"modo que o sistema de compila����o o descubra quando procurar pelos nomes dos "
"ficheiros de imagens."
-#: en_US/module-struct.xml:363(para)
+#: en_US/module-struct.xml:359(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
"way to create this <filename>Manifest</filename> file."
@@ -4166,26 +4171,26 @@
"O <xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstra uma "
"forma de criar este ficheiro <filename>Manifest</filename>."
-#: en_US/module-struct.xml:369(title)
+#: en_US/module-struct.xml:365(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr "Criar um Manifest"
-#: en_US/module-struct.xml:376(title)
+#: en_US/module-struct.xml:372(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr "Adicionar um Novo Ficheiro de DocBook em XML"
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:373(para)
msgid ""
"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
"Para adicionar um novo ficheiro de DocBook em XML a um documento existente, "
"siga estes passos:"
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:377(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr "Coloque o novo ficheiro de DocBook em XML na pasta da l��ngua prim��ria."
-#: en_US/module-struct.xml:385(para)
+#: en_US/module-struct.xml:381(para)
msgid ""
"Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
"<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -4199,11 +4204,11 @@
"ficheiro. Lembre-se de adicionar o prefixo <literal>${1}/</literal> como "
"substituto para o nome da pasta da l��ngua."
-#: en_US/module-struct.xml:395(title)
+#: en_US/module-struct.xml:391(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr "Adicionar uma Tradu����o"
-#: en_US/module-struct.xml:396(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid ""
"Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
"transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -4216,7 +4221,7 @@
"documento e �� traduzido pelo Projecto de Tradu����es do Fedora. Para adicionar "
"uma tradu����o, siga estes passos:"
-#: en_US/module-struct.xml:403(para)
+#: en_US/module-struct.xml:399(para)
msgid ""
"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
"exist, create it and add it to CVS:"
@@ -4224,11 +4229,11 @@
"Se a pasta <filename class=\"directory\">po/</filename> n��o existir, crie-a "
"e adicione-a ao CVS:"
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:405(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr "Se este n��o existir, crie o ficheiro POT:"
-#: en_US/module-struct.xml:413(para)
+#: en_US/module-struct.xml:409(para)
msgid ""
"Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
"the <filename>Makefile</filename>."
@@ -4236,7 +4241,7 @@
"Adicione a nova l��ngua da tradu����o �� listagem do <varname>OTHERS</varname> "
"na <filename>Makefile</filename>."
-#: en_US/module-struct.xml:418(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid ""
"Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
"the following command also works:"
@@ -4244,11 +4249,11 @@
"Ainda que os tradutores copiem normalmente de forma manual o ficheiro POT "
"para criar o novo ficheiro PO, o seguinte comando tamb��m funciona:"
-#: en_US/module-struct.xml:421(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en_US/module-struct.xml:421(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
@@ -4287,9 +4292,10 @@
msgstr "Emacs com o modo PSGML (opcional, mas recomendado)"
#: en_US/intro.xml:43(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project "
-"and provides writing and tagging guidelines to make Fedora documentation is "
+"This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project. "
+"It provides writing and tagging guidelines to ensure Fedora documentation is "
"consistent and easy-to-follow."
msgstr ""
"Este documento explica as ferramentas usadas pelo Projecto de Documenta����o "
@@ -4675,7 +4681,7 @@
#: en_US/emacs.xml:20(primary) en_US/emacs.xml:24(primary)
#: en_US/emacs.xml:43(primary) en_US/emacs.xml:224(primary)
#: en_US/emacs.xml:233(primary) en_US/emacs.xml:238(primary)
-#: en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:518(application)
+#: en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:523(application)
#: en_US/emacs-nxml.xml:18(primary) en_US/emacs-nxml.xml:22(primary)
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
@@ -4826,69 +4832,58 @@
msgid "Description"
msgstr "Descri����o"
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:412(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:430(keycap) en_US/emacs.xml:436(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap) en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap) en_US/emacs.xml:478(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:509(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:514(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:520(keycap) en_US/emacs.xml:521(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:532(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:493(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
-msgid "x"
-msgstr "x"
+#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:430(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:436(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:521(keycap) en_US/emacs.xml:532(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "c"
+msgstr "C"
-#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:494(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:499(keycap)
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: en_US/emacs.xml:413(keycap)
+msgid "p"
+msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:407(seg)
+#: en_US/emacs.xml:407(seg) en_US/emacs.xml:508(seg) en_US/emacs.xml:514(seg)
+#: en_US/emacs.xml:520(seg) en_US/emacs.xml:532(seg) en_US/emacs.xml:540(seg)
msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, "
-"<placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, "
-"<placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
-#: en_US/emacs.xml:410(seg)
+#: en_US/emacs.xml:415(seg)
msgid "Parse DTD"
msgstr "Processar a DTD"
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap) en_US/emacs.xml:443(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:453(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap) en_US/emacs.xml:463(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap) en_US/emacs.xml:473(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:483(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:515(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:535(keycap) en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:535(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "c"
-msgstr "C"
-
-#: en_US/emacs.xml:426(keycap) en_US/emacs.xml:432(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:431(keycap) en_US/emacs.xml:437(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:433(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:438(keycap)
msgid ","
msgstr ","
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:434(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:439(keycap)
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
-#: en_US/emacs.xml:425(seg)
+#: en_US/emacs.xml:430(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, <placeholder-5/>"
@@ -4896,11 +4891,11 @@
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, <placeholder-5/>"
-#: en_US/emacs.xml:428(seg)
+#: en_US/emacs.xml:433(seg)
msgid "Display list of valid tags"
msgstr "Mostra uma lista com as marcas v��lidas"
-#: en_US/emacs.xml:431(seg)
+#: en_US/emacs.xml:436(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, type beginning of "
@@ -4910,104 +4905,119 @@
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, escrever o in��cio da "
"marca, <placeholder-5/>"
-#: en_US/emacs.xml:435(seg)
+#: en_US/emacs.xml:440(seg)
msgid "Complete the tag"
msgstr "Completa a marca"
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap)
msgid "g"
msgstr "G"
-#: en_US/emacs.xml:440(seg)
+#: en_US/emacs.xml:445(seg)
msgid "Cancel a command in the minibuffer"
msgstr "Cancela um comando na mini-linha de comandos"
-#: en_US/emacs.xml:444(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:449(keycap)
msgid "/"
msgstr "/"
-#: en_US/emacs.xml:443(seg)
+#: en_US/emacs.xml:448(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <placeholder-3/>"
msgstr ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <placeholder-3/>"
-#: en_US/emacs.xml:445(seg)
+#: en_US/emacs.xml:450(seg)
msgid "Close tag"
msgstr "Fecha a marca"
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
msgid "a"
msgstr "A"
-#: en_US/emacs.xml:450(seg)
+#: en_US/emacs.xml:455(seg)
msgid "Move cursor to beginning of line"
msgstr "Move o cursor para o in��cio da linha"
-#: en_US/emacs.xml:453(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
msgid "e"
msgstr "E"
-#: en_US/emacs.xml:455(seg)
+#: en_US/emacs.xml:460(seg)
msgid "Move cursor to the end of the line"
msgstr "Move o cursor para o fim da linha"
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
msgid "Home"
msgstr "Home"
-#: en_US/emacs.xml:460(seg)
+#: en_US/emacs.xml:465(seg)
msgid "Move cursor to the beginning of the file"
msgstr "Move o cursor para o in��cio do ficheiro"
-#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
msgid "End"
msgstr "End"
-#: en_US/emacs.xml:465(seg)
+#: en_US/emacs.xml:470(seg)
msgid "Move cursor to the end of the file"
msgstr "Move o cursor para o fim do ficheiro"
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
msgid "k"
msgstr "K"
-#: en_US/emacs.xml:470(seg)
+#: en_US/emacs.xml:475(seg)
msgid "Cut line"
msgstr "Corta a linha"
-#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:478(keycap)
msgid "y"
msgstr "Y"
-#: en_US/emacs.xml:475(seg)
+#: en_US/emacs.xml:480(seg)
msgid "Paste line"
msgstr "Cola a linha"
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
msgid "s"
msgstr "S"
-#: en_US/emacs.xml:480(seg)
+#: en_US/emacs.xml:485(seg)
msgid "Search forward in the file"
msgstr "Procura para a frente no ficheiro"
-#: en_US/emacs.xml:483(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
msgid "r"
msgstr "R"
-#: en_US/emacs.xml:485(seg)
+#: en_US/emacs.xml:490(seg)
msgid "Search backwards in the file"
msgstr "Procura para tr��s no ficheiro"
-#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:527(keycap)
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
+
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap)
msgid "$"
msgstr "$"
-#: en_US/emacs.xml:490(seg) en_US/emacs.xml:495(seg)
+#: en_US/emacs.xml:495(seg) en_US/emacs.xml:500(seg)
msgid "Check spelling of current word"
msgstr "Verifica a ortografia da palavra actual"
-#: en_US/emacs.xml:493(seg)
+#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:514(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:520(keycap)
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: en_US/emacs.xml:499(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
+
+#: en_US/emacs.xml:498(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-word, "
"<placeholder-3/>"
@@ -5015,7 +5025,7 @@
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-word, "
"<placeholder-3/>"
-#: en_US/emacs.xml:498(seg)
+#: en_US/emacs.xml:503(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-buffer, "
"<placeholder-3/>"
@@ -5023,54 +5033,45 @@
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-buffer, "
"<placeholder-3/>"
-#: en_US/emacs.xml:500(seg)
+#: en_US/emacs.xml:505(seg)
msgid "Check spelling of current buffer"
msgstr "Verifica a ortografia da p��gina actual"
-#: en_US/emacs.xml:504(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:509(keycap)
msgid "f"
msgstr "F"
-#: en_US/emacs.xml:503(seg) en_US/emacs.xml:509(seg) en_US/emacs.xml:515(seg)
-#: en_US/emacs.xml:527(seg) en_US/emacs.xml:535(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
-"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
-"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
-
-#: en_US/emacs.xml:506(seg)
+#: en_US/emacs.xml:511(seg)
msgid "Open file"
msgstr "Abrir um ficheiro"
-#: en_US/emacs.xml:512(seg)
+#: en_US/emacs.xml:517(seg)
msgid "Save file"
msgstr "Gravar um ficheiro"
-#: en_US/emacs.xml:518(seg)
+#: en_US/emacs.xml:523(seg)
msgid "Exit <placeholder-1/> and prompt to save files if necessary"
msgstr "Sai do <placeholder-1/> e pede para gravar os ficheiros, se necess��rio"
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:527(keycap)
msgid "q"
msgstr "Q"
-#: en_US/emacs.xml:524(seg)
+#: en_US/emacs.xml:529(seg)
msgid "Fill paragraph"
msgstr "Preenche o par��grafo"
-#: en_US/emacs.xml:531(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:536(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "url"
msgstr "url"
-#: en_US/emacs.xml:532(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:537(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "ulink"
msgstr "ulink"
-#: en_US/emacs.xml:530(seg)
+#: en_US/emacs.xml:535(seg)
msgid ""
"Edit attributes for a tag (for example, you can edit the <placeholder-1/> "
"attribute of the <placeholder-2/> tag)"
@@ -5078,15 +5079,15 @@
"Edita os atributos de uma marca (por exemplo, poder�� editar o atributo "
"<placeholder-1/> da marca <placeholder-2/>)"
-#: en_US/emacs.xml:539(seg)
+#: en_US/emacs.xml:544(seg)
msgid "Exit edit attributes"
msgstr "Sair da edi����o de atributos"
-#: en_US/emacs.xml:545(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
+#: en_US/emacs.xml:550(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
msgid "Examples"
msgstr "Exemplos"
-#: en_US/emacs.xml:547(para)
+#: en_US/emacs.xml:552(para)
msgid ""
"The table or reference card of Emacs and PSGML commands can be confusing for "
"beginners. This section provides some examples of how to use them."
@@ -5095,15 +5096,15 @@
"ser confusos para os principiantes. Esta sec����o oferece alguns exemplos de "
"utiliza����o dos mesmos."
-#: en_US/emacs.xml:554(title)
+#: en_US/emacs.xml:559(title)
msgid "Tag Completion"
msgstr "Completa����o de Marcas"
-#: en_US/emacs.xml:558(para)
+#: en_US/emacs.xml:563(para)
msgid "This section assumes that you have already parsed the DTD file."
msgstr "Esta sec����o assume que voc�� j�� carregou o ficheiro da DTD."
-#: en_US/emacs.xml:562(para)
+#: en_US/emacs.xml:567(para)
msgid ""
"To avoid having to type a tag repeatedly, use the key combination "
"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>c</keycap>, followed by <keycap><</keycap>. "
@@ -5115,11 +5116,11 @@
"<keycap><</keycap>. No fundo da janela do <application>Emacs</"
"application>, ir�� ver:"
-#: en_US/emacs.xml:569(prompt)
+#: en_US/emacs.xml:574(prompt)
msgid "Tag: <"
msgstr "Marca: <"
-#: en_US/emacs.xml:571(para)
+#: en_US/emacs.xml:576(para)
msgid ""
"To view a list of available tags, use either the <keycap>Tab</keycap> or "
"<keycap>?</keycap>. If you know the first few letters of a tag, enter them, "
@@ -5133,7 +5134,7 @@
"keycap> para obter uma lista completa das marcas dispon��veis que come��am por "
"essas letras ou para completar a marca."
-#: en_US/emacs.xml:580(para)
+#: en_US/emacs.xml:585(para)
msgid ""
"If you hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>, "
"<keycap><</keycap>, <keycap>k</keycap>, a prompt appears similar to the "
@@ -5143,11 +5144,11 @@
"<keycap><</keycap>, <keycap>K</keycap>, ir�� aparecer uma linha de "
"comandos semelhante ao exemplo abaixo:"
-#: en_US/emacs.xml:597(title)
+#: en_US/emacs.xml:602(title)
msgid "Tag Closure"
msgstr "Fecho de Marcas"
-#: en_US/emacs.xml:599(para)
+#: en_US/emacs.xml:604(para)
msgid ""
"After you open a tag, you must close it. The easiest way to close an open "
"tag is to use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</"
@@ -5159,15 +5160,15 @@
"keycap>-<keycap>C</keycap>, seguida de <keycap>/</keycap>. Esta ir�� fechar a "
"marca aberta mais pr��xima que tiver."
-#: en_US/emacs.xml:611(title)
+#: en_US/emacs.xml:616(title)
msgid "Other Emacs Tasks"
msgstr "Outras Tarefas do Emacs"
-#: en_US/emacs.xml:614(title)
+#: en_US/emacs.xml:619(title)
msgid "Working with One Window"
msgstr "Lidar com uma Janela"
-#: en_US/emacs.xml:615(para)
+#: en_US/emacs.xml:620(para)
msgid ""
"Sometimes in <application>Emacs</application>, the window becomes split, "
"with tags completions or other text in an alternate window. To return to a "
@@ -5180,11 +5181,11 @@
"apare��am num ecr��, �� usar a combina����o de teclas <keycap>Ctrl</keycap>-"
"<keycap>X</keycap>, seguida de <keycap>1</keycap>."
-#: en_US/emacs.xml:625(title)
+#: en_US/emacs.xml:630(title)
msgid "Saving Work"
msgstr "Gravar o Trabalho"
-#: en_US/emacs.xml:626(para)
+#: en_US/emacs.xml:631(para)
msgid ""
"To save your work, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</"
@@ -5194,11 +5195,11 @@
"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>X</keycap>, seguida de <keycap>Ctrl</keycap>-"
"<keycap>S</keycap>."
-#: en_US/emacs.xml:637(title)
+#: en_US/emacs.xml:642(title)
msgid "The \"Clear/Quit\" Command"
msgstr "O Comando \"Limpar/Sair\""
-#: en_US/emacs.xml:638(para)
+#: en_US/emacs.xml:643(para)
msgid ""
"If the tag completion process becomes unwieldy or confusing, use the "
"keysequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>g</keycap></keycombo> to "
@@ -5210,11 +5211,11 @@
"keycombo> para voltar para o texto. O <application>Emacs</application> limpa "
"todas as linhas de comando e volta para o texto."
-#: en_US/emacs.xml:648(title)
+#: en_US/emacs.xml:653(title)
msgid "Opening a new file"
msgstr "Abrir um ficheiro novo"
-#: en_US/emacs.xml:649(para)
+#: en_US/emacs.xml:654(para)
msgid ""
"To open a new file, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</"
@@ -5228,11 +5229,11 @@
"ficheiro (usando a completa����o do <keycap>Tab</keycap> se necess��rio) do "
"ficheiro que deseja abrir."
-#: en_US/emacs.xml:663(title)
+#: en_US/emacs.xml:668(title)
msgid "Closing <application>Emacs</application>"
msgstr "Fechar o <application>Emacs</application>"
-#: en_US/emacs.xml:664(para)
+#: en_US/emacs.xml:669(para)
msgid ""
"To close <application>Emacs</application> use the key sequence "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, "
@@ -5245,11 +5246,11 @@
"<keycap>C</keycap>. Se n��o tiver gravado o seu trabalho, ser�� questionado "
"pelo <application>Emacs</application> para gravar os ficheiros alterados."
-#: en_US/emacs.xml:682(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
+#: en_US/emacs.xml:687(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr "Recursos Adicionais"
-#: en_US/emacs.xml:684(para)
+#: en_US/emacs.xml:689(para)
msgid ""
"Additional Emacs and PSGML references are available at the following "
"locations:"
@@ -5257,11 +5258,11 @@
"As refer��ncias adicionais ao Emacs e ao PSGML est��o dispon��veis nas "
"seguintes localiza����es:"
-#: en_US/emacs.xml:692(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:697(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
msgid "Emacs Quick Reference Guide"
msgstr "Guia de Refer��ncia R��pido do Emacs"
-#: en_US/emacs.xml:696(para)
+#: en_US/emacs.xml:701(para)
msgid ""
"Emacs reference card that comes with the <filename>emacs</filename> package. "
"You can print it out as a reference. —<filename>/usr/share/emacs/"
@@ -5271,7 +5272,7 @@
"filename>. Poder�� imprimi-lo como refer��ncia. —<filename>/usr/share/"
"emacs/<replaceable>vers��o</replaceable>/etc/refcard.ps</filename>"
-#: en_US/emacs.xml:703(para)
+#: en_US/emacs.xml:708(para)
msgid ""
"Read <citetitle>Editing XML with Emacs and PSGML</citetitle> in <filename>/"
"usr/share/doc/psgml-<replaceable>version</replaceable>/psgml.ps</filename>."
@@ -5280,7 +5281,7 @@
"<filename>/usr/share/doc/psgml-<replaceable>vers��o</replaceable>/psgml.ps</"
"filename>."
-#: en_US/emacs.xml:709(para)
+#: en_US/emacs.xml:714(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\"/>—"
"<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> is a reference table of "
@@ -5290,7 +5291,7 @@
"<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> �� uma tabela de "
"refer��ncia dos comandos do Emacs para o modo do PSGML."
-#: en_US/emacs.xml:718(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:723(citetitle)
msgid "PSGML Tricks"
msgstr "Truques do PSGML"
@@ -5779,17 +5780,13 @@
"adicionar o <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>. Foi editada por Paul W. "
"Frields (stickster at gmail.com)."
-#: en_US/acknowledgments.xml:43(para)
-msgid ""
-"A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to "
-"add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref "
-"linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr ""
-"Uma correc����o de Paul W. Frields (stickster at hotmail.com) foi aplicada "
-"para adicionar mais explica����es sobre o conjunto de marcas <command>screen</"
-"command> em <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:49(para)
+#. This section has been removed.
+#. <para>
+#. A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
+#. to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
+#. linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
+#. </para>
+#: en_US/acknowledgments.xml:50(para)
msgid ""
"A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been "
"applied to more fully explaing the document building system."
@@ -5803,6 +5800,35 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "OTHERS"
+#~ msgstr "OTHERS"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This variable contains a listing of ISO codes for any other versions into "
+#~ "which the document has been translated. The module must contain a "
+#~ "<placeholder-1/> directory and a PO file for any indicated additional "
+#~ "languages."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta vari��vel cont��m uma lista dos c��digos ISO das outras vers��es "
+#~ "traduzidas do documento. O m��dulo dever�� conter uma pasta <placeholder-1/"
+#~ "> e um ficheiro PO para cada l��ngua adicional indicada."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, "
+#~ "<placeholder-3/>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, "
+#~ "<placeholder-3/>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to "
+#~ "add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref "
+#~ "linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Uma correc����o de Paul W. Frields (stickster at hotmail.com) foi aplicada "
+#~ "para adicionar mais explica����es sobre o conjunto de marcas "
+#~ "<command>screen</command> em <xref linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
+
#~ msgid "DocBook XML Tags"
#~ msgstr "Marcas XML do DocBook"
@@ -7120,9 +7146,6 @@
#~ msgid "simplelist"
#~ msgstr "simplelist"
-#~ msgid "tables"
-#~ msgstr "tabelas"
-
#~ msgid "creating a list within a table"
#~ msgstr "criar uma lista dentro de uma tabela"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- pt_BR.po 29 Jul 2007 23:25:11 -0000 1.13
+++ pt_BR.po 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-28 18:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n"
"Last-Translator: Nullck <nullck(a)localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -57,10 +57,22 @@
msgstr "Instru����es e procedimentos para produ����o da documenta����o para o Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+msgid "Add new chapter on publishing"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:45(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
#, fuzzy
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr "Atualizado os novos requisitos de configura����o"
@@ -2518,7 +2530,7 @@
msgstr ""
#: en_US/writing-guidelines.xml:403(title) en_US/emacs.xml:257(title)
-#: en_US/emacs.xml:557(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
+#: en_US/emacs.xml:562(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
msgid "Note"
msgstr "Nota"
@@ -2755,41 +2767,41 @@
msgid "Example Module Structure"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:46(title)
+#: en_US/module-struct.xml:47(title)
msgid "CVS Module Contents"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:47(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
msgid "Component"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
-#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:50(segtitle)
msgid "Usage Notes"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:51(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:52(seg)
msgid "Primary language directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:52(seg) en_US/module-struct.xml:89(seg)
-#: en_US/module-struct.xml:96(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:53(seg) en_US/module-struct.xml:94(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:101(seg)
msgid "required"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:55(filename)
-#: en_US/module-struct.xml:177(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:56(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:181(systemitem)
msgid "en_US"
msgstr "pt"
-#: en_US/module-struct.xml:59(firstterm)
+#: en_US/module-struct.xml:60(firstterm)
msgid "entities"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:60(para)
+#: en_US/module-struct.xml:61(para)
msgid ""
"Think of an XML entity as a predefined snippet of information. It can "
"represent a chunk of XML source, or simply a word or character. If the "
@@ -2797,7 +2809,7 @@
"fix all usage."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:53(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:54(seg)
msgid ""
"This is the only directory absolutely required. It is named for the original "
"language of the document, such as <placeholder-1/> (US English). The primary "
@@ -2806,19 +2818,19 @@
"XML source for document-specific <placeholder-2/><placeholder-3/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:68(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:69(seg)
msgid "Graphics directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:69(seg) en_US/module-struct.xml:79(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:70(seg) en_US/module-struct.xml:80(seg)
msgid "optional"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:70(filename) en_US/module-struct.xml:74(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:71(filename) en_US/module-struct.xml:75(filename)
msgid "figs/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:70(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:71(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> directory is an optional directory where graphics for "
"the document should be stored. If graphics are screenshots that are "
@@ -2826,50 +2838,60 @@
"stored in a language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:78(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:79(seg)
msgid "Translation (PO) directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:80(filename) en_US/module-struct.xml:184(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:81(filename) en_US/module-struct.xml:87(filename)
msgid "po/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:82(acronym)
+#: en_US/module-struct.xml:83(acronym)
msgid "PO"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:80(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:88(filename)
+msgid "LINGUAS"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:89(firstterm)
+msgid "locales"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:81(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> directory contains specially formatted Portable Object, "
"or <placeholder-2/>, files created and used by translators. The Fedora "
"Documentation Project build tools use these files to create translated "
"versions of documents. The translated documents are not stored in CVS; they "
-"are created as needed from these PO files."
+"are created as needed from these PO files. The <placeholder-3/> directory "
+"also contains the <placeholder-4/> file, which lists the active translation "
+"<placeholder-5/>, or languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:88(seg) en_US/module-struct.xml:90(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:93(seg) en_US/module-struct.xml:95(filename)
msgid "Makefile"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:90(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:95(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> controls the build process. Its content is discussed in "
"<xref linkend=\"ex-makefile\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:95(filename) en_US/module-struct.xml:97(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:100(filename) en_US/module-struct.xml:102(filename)
msgid "rpm-info.xml"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:97(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:102(seg)
msgid "The <placeholder-1/> file contains document specific metadata"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:102(title)
+#: en_US/module-struct.xml:107(title)
msgid "Common Build Tools"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:103(para)
+#: en_US/module-struct.xml:108(para)
msgid ""
"Never add the <systemitem>docs-common</systemitem> build tools directory to "
"an individual module. Special formatting in the module list downloads these "
@@ -2877,11 +2899,11 @@
"to <xref linkend=\"ch-getting-files-naming-modules\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:111(title)
+#: en_US/module-struct.xml:116(title)
msgid "The Document Build System"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:116(para)
+#: en_US/module-struct.xml:121(para)
msgid ""
"In Linux and Fedora documentation, references to commands often include a "
"number inside parentheses. This number represents the section of "
@@ -2890,7 +2912,7 @@
"<command>man 1 make</command>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:112(para)
+#: en_US/module-struct.xml:117(para)
msgid ""
"The build system can render the document into another format such as "
"<abbrev>HTML</abbrev> or <abbrev>PDF</abbrev>, using <command>make(1)</"
@@ -2899,83 +2921,71 @@
"command>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:128(title)
+#: en_US/module-struct.xml:133(title)
msgid "The Document <filename>Makefile</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:129(para)
+#: en_US/module-struct.xml:134(para)
msgid ""
"Each individual document has its own <filename>Makefile</filename>, which "
"only needs to be a few lines long. The document <filename>Makefile</"
"filename> content is designed for cut and paste operations."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:135(para)
+#: en_US/module-struct.xml:140(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ex-makefile\"/> below shows the whole <filename>Makefile</"
"filename> for a simple document with two files and two translations."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:141(title)
+#: en_US/module-struct.xml:146(title)
msgid "Sample Document Makefile"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:158(para)
+#: en_US/module-struct.xml:162(para)
msgid ""
"Do not be concerned with some of the more complicated syntax such as the "
"<command>XMLFILES_template</command> stanza. An explanation for this "
"template appears a few paragraphs below."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:164(title)
+#: en_US/module-struct.xml:168(title)
msgid "Makefile Variables"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:165(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:169(segtitle)
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:166(segtitle) en_US/module-struct.xml:244(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:170(segtitle) en_US/module-struct.xml:240(segtitle)
msgid "Explanation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:168(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:172(systemitem)
msgid "DOCBASE"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:169(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:173(seg)
msgid ""
"This variable contains the name for the main (parent) XML document. Follow "
"convention by naming your document after the module name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:174(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:178(systemitem)
msgid "PRI_LANG"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:175(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:179(seg)
msgid ""
"This variable contains the ISO code for the original version of the "
"document, such as <placeholder-1/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:180(systemitem)
-msgid "OTHERS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/module-struct.xml:181(seg)
-msgid ""
-"This variable contains a listing of ISO codes for any other versions into "
-"which the document has been translated. The module must contain a "
-"<placeholder-1/> directory and a PO file for any indicated additional "
-"languages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/module-struct.xml:188(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:184(systemitem)
msgid "DOC_ENTITIES"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:189(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:185(seg)
msgid ""
"This variable contains a listing of any files containing entity definitions. "
"The Fedora Documentation Project uses a special XML format to record "
@@ -2983,19 +2993,19 @@
"like any other XML document. An example is shown later in this guide."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:198(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:194(systemitem)
msgid "XMLFILES_template"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:201(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:197(systemitem)
msgid "${1}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:206(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:202(systemitem)
msgid "${1}/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:199(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:195(seg)
msgid ""
"This template allows the build tools to work with the document in multiple "
"languages once it is translated. The <placeholder-1/> marking is a variable "
@@ -3005,17 +3015,17 @@
"language code directory name, to each filename in your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:212(title)
+#: en_US/module-struct.xml:208(title)
msgid "Files Exempt From Listing"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:213(para)
+#: en_US/module-struct.xml:209(para)
msgid ""
"Do not include the document-specific entities XML file or the <filename>rpm-"
"info.xml</filename> file, which will be discussed later in this guide."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:217(para)
+#: en_US/module-struct.xml:213(para)
msgid ""
"The final section, beginning with <literal>define</literal>, locates the "
"main <filename>Makefile.common</filename> for the build system. This "
@@ -3024,11 +3034,11 @@
"various archives."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:226(title)
+#: en_US/module-struct.xml:222(title)
msgid "The Document <filename>rpm-info.xml</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:227(para)
+#: en_US/module-struct.xml:223(para)
msgid ""
"Each document module's primary language directory contains a file called "
"<filename>rpm-info.xml</filename>. This file contains document-specific "
@@ -3037,48 +3047,48 @@
"build system tools."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:236(title)
+#: en_US/module-struct.xml:232(title)
msgid "Build System Actions"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:237(para)
+#: en_US/module-struct.xml:233(para)
msgid ""
"To render the <abbrev>XML</abbrev> document into another format, use one of "
"the following <command>make</command> targets:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:242(title)
+#: en_US/module-struct.xml:238(title)
msgid "Build Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:239(segtitle)
msgid "Target"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:246(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
msgid "html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(abbrev) en_US/module-struct.xml:258(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:283(abbrev) en_US/module-struct.xml:288(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:251(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:252(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:250(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
msgid ""
"This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3086,99 +3096,99 @@
"directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:258(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
msgid ""
"This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
"other files are created."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:266(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:267(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:284(abbrev) en_US/module-struct.xml:289(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:267(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
"languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
"for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(command)
+#: en_US/module-struct.xml:269(command)
msgid "tar(1)"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
"languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
msgid "all"
msgstr "tudo"
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:281(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:290(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
msgid "clean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:283(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
msgid "not"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:282(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
msgid ""
"This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
"1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
msgid ""
"This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
"files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:295(title)
+#: en_US/module-struct.xml:291(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:296(para)
+#: en_US/module-struct.xml:292(para)
msgid ""
"<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
"your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:300(title)
+#: en_US/module-struct.xml:296(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:301(para)
+#: en_US/module-struct.xml:297(para)
msgid ""
"To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
"<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -3187,17 +3197,17 @@
"to write rules for a new target."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:309(para)
+#: en_US/module-struct.xml:305(para)
msgid ""
"For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
"documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:316(title)
+#: en_US/module-struct.xml:312(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:317(para)
+#: en_US/module-struct.xml:313(para)
msgid ""
"Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
"\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -3205,7 +3215,7 @@
"in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:324(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid ""
"Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
"or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -3218,14 +3228,14 @@
"screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:338(para)
+#: en_US/module-struct.xml:334(para)
msgid ""
"Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
"filename> if necessary. The document building system recreates the image "
"subdirectory structure in the output documents."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:344(para)
+#: en_US/module-struct.xml:340(para)
msgid ""
"Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
"screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -3235,7 +3245,7 @@
"<filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:354(para)
+#: en_US/module-struct.xml:350(para)
msgid ""
"Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
"convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -3244,30 +3254,30 @@
"systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:363(para)
+#: en_US/module-struct.xml:359(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
"way to create this <filename>Manifest</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:369(title)
+#: en_US/module-struct.xml:365(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:376(title)
+#: en_US/module-struct.xml:372(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:373(para)
msgid ""
"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:377(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:385(para)
+#: en_US/module-struct.xml:381(para)
msgid ""
"Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
"<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -3276,11 +3286,11 @@
"language directory name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:395(title)
+#: en_US/module-struct.xml:391(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:396(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid ""
"Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
"transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -3288,33 +3298,33 @@
"To add a translation, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:403(para)
+#: en_US/module-struct.xml:399(para)
msgid ""
"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
"exist, create it and add it to CVS:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:405(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:413(para)
+#: en_US/module-struct.xml:409(para)
msgid ""
"Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
"the <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:418(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid ""
"Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
"the following command also works:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:421(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en_US/module-struct.xml:421(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
@@ -3348,8 +3358,8 @@
#: en_US/intro.xml:43(para)
msgid ""
-"This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project "
-"and provides writing and tagging guidelines to make Fedora documentation is "
+"This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project. "
+"It provides writing and tagging guidelines to ensure Fedora documentation is "
"consistent and easy-to-follow."
msgstr ""
@@ -3641,7 +3651,7 @@
#: en_US/emacs.xml:20(primary) en_US/emacs.xml:24(primary)
#: en_US/emacs.xml:43(primary) en_US/emacs.xml:224(primary)
#: en_US/emacs.xml:233(primary) en_US/emacs.xml:238(primary)
-#: en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:518(application)
+#: en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:523(application)
#: en_US/emacs-nxml.xml:18(primary) en_US/emacs-nxml.xml:22(primary)
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
@@ -3772,265 +3782,262 @@
msgid "Description"
msgstr "Descri����o"
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
-msgid "Meta"
-msgstr ""
+#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:412(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:430(keycap) en_US/emacs.xml:436(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap) en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap) en_US/emacs.xml:478(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:509(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:514(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:520(keycap) en_US/emacs.xml:521(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:532(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:493(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
-msgid "x"
+#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:430(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:436(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:521(keycap) en_US/emacs.xml:532(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "c"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:494(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:499(keycap)
-msgid "Enter"
+#: en_US/emacs.xml:413(keycap)
+msgid "p"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:407(seg)
+#: en_US/emacs.xml:407(seg) en_US/emacs.xml:508(seg) en_US/emacs.xml:514(seg)
+#: en_US/emacs.xml:520(seg) en_US/emacs.xml:532(seg) en_US/emacs.xml:540(seg)
msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, "
-"<placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:410(seg)
+#: en_US/emacs.xml:415(seg)
msgid "Parse DTD"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap) en_US/emacs.xml:443(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:453(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap) en_US/emacs.xml:463(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap) en_US/emacs.xml:473(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:483(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:515(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:535(keycap) en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
-
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:535(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "c"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:426(keycap) en_US/emacs.xml:432(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:431(keycap) en_US/emacs.xml:437(keycap)
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:433(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:438(keycap)
msgid ","
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:434(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:439(keycap)
msgid "Tab"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:425(seg)
+#: en_US/emacs.xml:430(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, <placeholder-5/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:428(seg)
+#: en_US/emacs.xml:433(seg)
msgid "Display list of valid tags"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:431(seg)
+#: en_US/emacs.xml:436(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, type beginning of "
"tag, <placeholder-5/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:435(seg)
+#: en_US/emacs.xml:440(seg)
msgid "Complete the tag"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap)
msgid "g"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:440(seg)
+#: en_US/emacs.xml:445(seg)
msgid "Cancel a command in the minibuffer"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:444(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:449(keycap)
msgid "/"
msgstr "/"
-#: en_US/emacs.xml:443(seg)
+#: en_US/emacs.xml:448(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:445(seg)
+#: en_US/emacs.xml:450(seg)
msgid "Close tag"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
msgid "a"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:450(seg)
+#: en_US/emacs.xml:455(seg)
msgid "Move cursor to beginning of line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:453(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
msgid "e"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:455(seg)
+#: en_US/emacs.xml:460(seg)
msgid "Move cursor to the end of the line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
msgid "Home"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:460(seg)
+#: en_US/emacs.xml:465(seg)
msgid "Move cursor to the beginning of the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
msgid "End"
msgstr "Fim"
-#: en_US/emacs.xml:465(seg)
+#: en_US/emacs.xml:470(seg)
msgid "Move cursor to the end of the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
msgid "k"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:470(seg)
+#: en_US/emacs.xml:475(seg)
msgid "Cut line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:478(keycap)
msgid "y"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:475(seg)
+#: en_US/emacs.xml:480(seg)
msgid "Paste line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
msgid "s"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:480(seg)
+#: en_US/emacs.xml:485(seg)
msgid "Search forward in the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:483(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
msgid "r"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:485(seg)
+#: en_US/emacs.xml:490(seg)
msgid "Search backwards in the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:527(keycap)
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap)
msgid "$"
msgstr "$"
-#: en_US/emacs.xml:490(seg) en_US/emacs.xml:495(seg)
+#: en_US/emacs.xml:495(seg) en_US/emacs.xml:500(seg)
msgid "Check spelling of current word"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:493(seg)
+#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:514(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:520(keycap)
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:499(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
+msgid "Enter"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:498(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-word, "
"<placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:498(seg)
+#: en_US/emacs.xml:503(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-buffer, "
"<placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:500(seg)
+#: en_US/emacs.xml:505(seg)
msgid "Check spelling of current buffer"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:504(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:509(keycap)
msgid "f"
msgstr "f"
-#: en_US/emacs.xml:503(seg) en_US/emacs.xml:509(seg) en_US/emacs.xml:515(seg)
-#: en_US/emacs.xml:527(seg) en_US/emacs.xml:535(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
-"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:506(seg)
+#: en_US/emacs.xml:511(seg)
msgid "Open file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:512(seg)
+#: en_US/emacs.xml:517(seg)
msgid "Save file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:518(seg)
+#: en_US/emacs.xml:523(seg)
msgid "Exit <placeholder-1/> and prompt to save files if necessary"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:527(keycap)
msgid "q"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:524(seg)
+#: en_US/emacs.xml:529(seg)
msgid "Fill paragraph"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:531(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:536(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "url"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:532(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:537(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "ulink"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:530(seg)
+#: en_US/emacs.xml:535(seg)
msgid ""
"Edit attributes for a tag (for example, you can edit the <placeholder-1/> "
"attribute of the <placeholder-2/> tag)"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:539(seg)
+#: en_US/emacs.xml:544(seg)
msgid "Exit edit attributes"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:545(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
+#: en_US/emacs.xml:550(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
msgid "Examples"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:547(para)
+#: en_US/emacs.xml:552(para)
msgid ""
"The table or reference card of Emacs and PSGML commands can be confusing for "
"beginners. This section provides some examples of how to use them."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:554(title)
+#: en_US/emacs.xml:559(title)
msgid "Tag Completion"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:558(para)
+#: en_US/emacs.xml:563(para)
msgid "This section assumes that you have already parsed the DTD file."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:562(para)
+#: en_US/emacs.xml:567(para)
msgid ""
"To avoid having to type a tag repeatedly, use the key combination "
"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>c</keycap>, followed by <keycap><</keycap>. "
@@ -4038,11 +4045,11 @@
"prompt appears:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:569(prompt)
+#: en_US/emacs.xml:574(prompt)
msgid "Tag: <"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:571(para)
+#: en_US/emacs.xml:576(para)
msgid ""
"To view a list of available tags, use either the <keycap>Tab</keycap> or "
"<keycap>?</keycap>. If you know the first few letters of a tag, enter them, "
@@ -4051,18 +4058,18 @@
"possible tags appears."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:580(para)
+#: en_US/emacs.xml:585(para)
msgid ""
"If you hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>, "
"<keycap><</keycap>, <keycap>k</keycap>, a prompt appears similar to the "
"example below:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:597(title)
+#: en_US/emacs.xml:602(title)
msgid "Tag Closure"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:599(para)
+#: en_US/emacs.xml:604(para)
msgid ""
"After you open a tag, you must close it. The easiest way to close an open "
"tag is to use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</"
@@ -4070,15 +4077,15 @@
"recently opened tag."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:611(title)
+#: en_US/emacs.xml:616(title)
msgid "Other Emacs Tasks"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:614(title)
+#: en_US/emacs.xml:619(title)
msgid "Working with One Window"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:615(para)
+#: en_US/emacs.xml:620(para)
msgid ""
"Sometimes in <application>Emacs</application>, the window becomes split, "
"with tags completions or other text in an alternate window. To return to a "
@@ -4086,22 +4093,22 @@
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycap>1</keycap>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:625(title)
+#: en_US/emacs.xml:630(title)
msgid "Saving Work"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:626(para)
+#: en_US/emacs.xml:631(para)
msgid ""
"To save your work, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>s</keycap></keycombo>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:637(title)
+#: en_US/emacs.xml:642(title)
msgid "The \"Clear/Quit\" Command"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:638(para)
+#: en_US/emacs.xml:643(para)
msgid ""
"If the tag completion process becomes unwieldy or confusing, use the "
"keysequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>g</keycap></keycombo> to "
@@ -4109,11 +4116,11 @@
"and returns to the buffer text."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:648(title)
+#: en_US/emacs.xml:653(title)
msgid "Opening a new file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:649(para)
+#: en_US/emacs.xml:654(para)
msgid ""
"To open a new file, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</"
@@ -4122,11 +4129,11 @@
"<keycap>Tab</keycap> completion if desired, of the file you wish to open."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:663(title)
+#: en_US/emacs.xml:668(title)
msgid "Closing <application>Emacs</application>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:664(para)
+#: en_US/emacs.xml:669(para)
msgid ""
"To close <application>Emacs</application> use the key sequence "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, "
@@ -4135,41 +4142,41 @@
"any changed files."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:682(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
+#: en_US/emacs.xml:687(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr "Recursos Adicionais"
-#: en_US/emacs.xml:684(para)
+#: en_US/emacs.xml:689(para)
msgid ""
"Additional Emacs and PSGML references are available at the following "
"locations:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:692(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:697(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
msgid "Emacs Quick Reference Guide"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:696(para)
+#: en_US/emacs.xml:701(para)
msgid ""
"Emacs reference card that comes with the <filename>emacs</filename> package. "
"You can print it out as a reference. —<filename>/usr/share/emacs/"
"<replaceable>version</replaceable>/etc/refcard.ps</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:703(para)
+#: en_US/emacs.xml:708(para)
msgid ""
"Read <citetitle>Editing XML with Emacs and PSGML</citetitle> in <filename>/"
"usr/share/doc/psgml-<replaceable>version</replaceable>/psgml.ps</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:709(para)
+#: en_US/emacs.xml:714(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\"/>—"
"<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> is a reference table of "
"Emacs commands for PSGML mode."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:718(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:723(citetitle)
msgid "PSGML Tricks"
msgstr ""
@@ -4536,14 +4543,13 @@
"(stickster at gmail.com)."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgments.xml:43(para)
-msgid ""
-"A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to "
-"add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref "
-"linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr ""
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:49(para)
+#. This section has been removed.
+#. <para>
+#. A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
+#. to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
+#. linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
+#. </para>
+#: en_US/acknowledgments.xml:50(para)
msgid ""
"A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been "
"applied to more fully explaing the document building system."
@@ -4759,7 +4765,8 @@
#~ " <chapter id=\"ch-sample\">\n"
#~ " <title>Sample Chapter</title>\n"
#~ "\n"
-#~ " <para>This is a sample chapter, showing you the XML tags used to create a\n"
+#~ " <para>This is a sample chapter, showing you the XML tags used "
+#~ "to create a\n"
#~ " chapter, sections, and subsections.</para>\n"
#~ " \n"
#~ " </chapter>\n"
@@ -4770,7 +4777,8 @@
#~ " <chapter id=\"ch-sample\">\n"
#~ " <title>Capitulo de Exemplo</title>\n"
#~ "\n"
-#~ " <para>Este �� um cap��tulo de exemplo, mostrando as tag's de XML usadas para criar um cap��tulo, as se����es, e as subse����es..</para>\n"
+#~ " <para>Este �� um cap��tulo de exemplo, mostrando as tag's de XML "
+#~ "usadas para criar um cap��tulo, as se����es, e as subse����es..</para>\n"
#~ " \n"
#~ " </chapter>\n"
@@ -4855,12 +4863,14 @@
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "To change your keyboard after installation, become root \n"
-#~ "and use the <command>redhat-config-keyboard</command> command, \n"
+#~ "and use the <command>redhat-config-keyboard</command> "
+#~ "command, \n"
#~ "or you can type <command>setup</command> at the root prompt.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Para mudar seu teclado ap��s a instala����o, se torne root \n"
-#~ "e use os comandos <command>redhat-config-keyboard</command> , \n"
+#~ "e use os comandos <command>redhat-config-keyboard</"
+#~ "command> , \n"
#~ "ou voc�� pode digitar <command>setup</command> no terminal.\n"
#~ msgid "The output:"
@@ -4943,10 +4953,12 @@
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ "<computeroutput>Do you want to delete this file? y n</computeroutput>\n"
+#~ "<computeroutput>Do you want to delete this file? y n</"
+#~ "computeroutput>\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ "<computeroutput>Voc�� quer deletar este arquivo? y n</computeroutput>\n"
+#~ "<computeroutput>Voc�� quer deletar este arquivo? y n</"
+#~ "computeroutput>\n"
#~ msgid "Do you really want to delete this file? y n"
#~ msgstr "Voc�� realmente quer deletar este arquivo? y n"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po 29 Jul 2007 23:25:11 -0000 1.2
+++ zh_CN.po 3 Aug 2007 16:39:22 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-28 18:02-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 12:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -61,10 +61,22 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
+msgid "Add new chapter on publishing"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:45(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:57(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
@@ -2632,7 +2644,7 @@
msgstr ""
#: en_US/writing-guidelines.xml:403(title) en_US/emacs.xml:257(title)
-#: en_US/emacs.xml:557(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
+#: en_US/emacs.xml:562(title) en_US/emacs-nxml.xml:160(title)
msgid "Note"
msgstr ""
@@ -2869,41 +2881,41 @@
msgid "Example Module Structure"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:46(title)
+#: en_US/module-struct.xml:47(title)
msgid "CVS Module Contents"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:47(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
msgid "Component"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:48(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
msgid "Type"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:49(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:50(segtitle)
msgid "Usage Notes"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:51(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:52(seg)
msgid "Primary language directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:52(seg) en_US/module-struct.xml:89(seg)
-#: en_US/module-struct.xml:96(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:53(seg) en_US/module-struct.xml:94(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:101(seg)
msgid "required"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:55(filename)
-#: en_US/module-struct.xml:177(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:56(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:181(systemitem)
msgid "en_US"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:59(firstterm)
+#: en_US/module-struct.xml:60(firstterm)
msgid "entities"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:60(para)
+#: en_US/module-struct.xml:61(para)
msgid ""
"Think of an XML entity as a predefined snippet of information. It can "
"represent a chunk of XML source, or simply a word or character. If the "
@@ -2911,7 +2923,7 @@
"fix all usage."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:53(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:54(seg)
msgid ""
"This is the only directory absolutely required. It is named for the original "
"language of the document, such as <placeholder-1/> (US English). The primary "
@@ -2920,19 +2932,19 @@
"XML source for document-specific <placeholder-2/><placeholder-3/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:68(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:69(seg)
msgid "Graphics directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:69(seg) en_US/module-struct.xml:79(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:70(seg) en_US/module-struct.xml:80(seg)
msgid "optional"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:70(filename) en_US/module-struct.xml:74(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:71(filename) en_US/module-struct.xml:75(filename)
msgid "figs/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:70(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:71(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> directory is an optional directory where graphics for "
"the document should be stored. If graphics are screenshots that are "
@@ -2940,50 +2952,60 @@
"stored in a language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:78(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:79(seg)
msgid "Translation (PO) directory"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:80(filename) en_US/module-struct.xml:184(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:81(filename) en_US/module-struct.xml:87(filename)
msgid "po/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:82(acronym)
+#: en_US/module-struct.xml:83(acronym)
msgid "PO"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:80(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:88(filename)
+msgid "LINGUAS"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:89(firstterm)
+msgid "locales"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:81(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> directory contains specially formatted Portable Object, "
"or <placeholder-2/>, files created and used by translators. The Fedora "
"Documentation Project build tools use these files to create translated "
"versions of documents. The translated documents are not stored in CVS; they "
-"are created as needed from these PO files."
+"are created as needed from these PO files. The <placeholder-3/> directory "
+"also contains the <placeholder-4/> file, which lists the active translation "
+"<placeholder-5/>, or languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:88(seg) en_US/module-struct.xml:90(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:93(seg) en_US/module-struct.xml:95(filename)
msgid "Makefile"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:90(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:95(seg)
msgid ""
"The <placeholder-1/> controls the build process. Its content is discussed in "
"<xref linkend=\"ex-makefile\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:95(filename) en_US/module-struct.xml:97(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:100(filename) en_US/module-struct.xml:102(filename)
msgid "rpm-info.xml"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:97(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:102(seg)
msgid "The <placeholder-1/> file contains document specific metadata"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:102(title)
+#: en_US/module-struct.xml:107(title)
msgid "Common Build Tools"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:103(para)
+#: en_US/module-struct.xml:108(para)
msgid ""
"Never add the <systemitem>docs-common</systemitem> build tools directory to "
"an individual module. Special formatting in the module list downloads these "
@@ -2991,11 +3013,11 @@
"to <xref linkend=\"ch-getting-files-naming-modules\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:111(title)
+#: en_US/module-struct.xml:116(title)
msgid "The Document Build System"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:116(para)
+#: en_US/module-struct.xml:121(para)
msgid ""
"In Linux and Fedora documentation, references to commands often include a "
"number inside parentheses. This number represents the section of "
@@ -3004,7 +3026,7 @@
"<command>man 1 make</command>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:112(para)
+#: en_US/module-struct.xml:117(para)
msgid ""
"The build system can render the document into another format such as "
"<abbrev>HTML</abbrev> or <abbrev>PDF</abbrev>, using <command>make(1)</"
@@ -3013,84 +3035,72 @@
"command>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:128(title)
+#: en_US/module-struct.xml:133(title)
#, fuzzy
msgid "The Document <filename>Makefile</filename>"
msgstr "������ <filename>.vimrc</filename> ������"
-#: en_US/module-struct.xml:129(para)
+#: en_US/module-struct.xml:134(para)
msgid ""
"Each individual document has its own <filename>Makefile</filename>, which "
"only needs to be a few lines long. The document <filename>Makefile</"
"filename> content is designed for cut and paste operations."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:135(para)
+#: en_US/module-struct.xml:140(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ex-makefile\"/> below shows the whole <filename>Makefile</"
"filename> for a simple document with two files and two translations."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:141(title)
+#: en_US/module-struct.xml:146(title)
msgid "Sample Document Makefile"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:158(para)
+#: en_US/module-struct.xml:162(para)
msgid ""
"Do not be concerned with some of the more complicated syntax such as the "
"<command>XMLFILES_template</command> stanza. An explanation for this "
"template appears a few paragraphs below."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:164(title)
+#: en_US/module-struct.xml:168(title)
msgid "Makefile Variables"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:165(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:169(segtitle)
msgid "Variable"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:166(segtitle) en_US/module-struct.xml:244(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:170(segtitle) en_US/module-struct.xml:240(segtitle)
msgid "Explanation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:168(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:172(systemitem)
msgid "DOCBASE"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:169(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:173(seg)
msgid ""
"This variable contains the name for the main (parent) XML document. Follow "
"convention by naming your document after the module name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:174(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:178(systemitem)
msgid "PRI_LANG"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:175(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:179(seg)
msgid ""
"This variable contains the ISO code for the original version of the "
"document, such as <placeholder-1/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:180(systemitem)
-msgid "OTHERS"
-msgstr ""
-
-#: en_US/module-struct.xml:181(seg)
-msgid ""
-"This variable contains a listing of ISO codes for any other versions into "
-"which the document has been translated. The module must contain a "
-"<placeholder-1/> directory and a PO file for any indicated additional "
-"languages."
-msgstr ""
-
-#: en_US/module-struct.xml:188(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:184(systemitem)
msgid "DOC_ENTITIES"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:189(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:185(seg)
msgid ""
"This variable contains a listing of any files containing entity definitions. "
"The Fedora Documentation Project uses a special XML format to record "
@@ -3098,19 +3108,19 @@
"like any other XML document. An example is shown later in this guide."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:198(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:194(systemitem)
msgid "XMLFILES_template"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:201(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:197(systemitem)
msgid "${1}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:206(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:202(systemitem)
msgid "${1}/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:199(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:195(seg)
msgid ""
"This template allows the build tools to work with the document in multiple "
"languages once it is translated. The <placeholder-1/> marking is a variable "
@@ -3120,17 +3130,17 @@
"language code directory name, to each filename in your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:212(title)
+#: en_US/module-struct.xml:208(title)
msgid "Files Exempt From Listing"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:213(para)
+#: en_US/module-struct.xml:209(para)
msgid ""
"Do not include the document-specific entities XML file or the <filename>rpm-"
"info.xml</filename> file, which will be discussed later in this guide."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:217(para)
+#: en_US/module-struct.xml:213(para)
msgid ""
"The final section, beginning with <literal>define</literal>, locates the "
"main <filename>Makefile.common</filename> for the build system. This "
@@ -3139,11 +3149,11 @@
"various archives."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:226(title)
+#: en_US/module-struct.xml:222(title)
msgid "The Document <filename>rpm-info.xml</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:227(para)
+#: en_US/module-struct.xml:223(para)
msgid ""
"Each document module's primary language directory contains a file called "
"<filename>rpm-info.xml</filename>. This file contains document-specific "
@@ -3152,48 +3162,48 @@
"build system tools."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:236(title)
+#: en_US/module-struct.xml:232(title)
msgid "Build System Actions"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:237(para)
+#: en_US/module-struct.xml:233(para)
msgid ""
"To render the <abbrev>XML</abbrev> document into another format, use one of "
"the following <command>make</command> targets:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:242(title)
+#: en_US/module-struct.xml:238(title)
msgid "Build Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(segtitle)
+#: en_US/module-struct.xml:239(segtitle)
msgid "Target"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:246(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
msgid "html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(abbrev) en_US/module-struct.xml:258(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:283(abbrev) en_US/module-struct.xml:288(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:251(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:252(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:250(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
msgid ""
"This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3201,99 +3211,99 @@
"directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:258(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
msgid ""
"This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
"other files are created."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:266(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:267(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:284(abbrev) en_US/module-struct.xml:289(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:267(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
"languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
"for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(command)
+#: en_US/module-struct.xml:269(command)
msgid "tar(1)"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
"languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
msgid "all"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:281(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:290(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
msgid "clean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:283(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
msgid "not"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:282(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
msgid ""
"This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
"1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
msgid ""
"This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
"files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:295(title)
+#: en_US/module-struct.xml:291(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:296(para)
+#: en_US/module-struct.xml:292(para)
msgid ""
"<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
"your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:300(title)
+#: en_US/module-struct.xml:296(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:301(para)
+#: en_US/module-struct.xml:297(para)
msgid ""
"To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
"<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -3302,17 +3312,17 @@
"to write rules for a new target."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:309(para)
+#: en_US/module-struct.xml:305(para)
msgid ""
"For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
"documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:316(title)
+#: en_US/module-struct.xml:312(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:317(para)
+#: en_US/module-struct.xml:313(para)
msgid ""
"Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
"\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -3320,7 +3330,7 @@
"in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:324(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid ""
"Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
"or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -3333,14 +3343,14 @@
"screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:338(para)
+#: en_US/module-struct.xml:334(para)
msgid ""
"Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
"filename> if necessary. The document building system recreates the image "
"subdirectory structure in the output documents."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:344(para)
+#: en_US/module-struct.xml:340(para)
msgid ""
"Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
"screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -3350,7 +3360,7 @@
"<filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:354(para)
+#: en_US/module-struct.xml:350(para)
msgid ""
"Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
"convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -3359,30 +3369,30 @@
"systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:363(para)
+#: en_US/module-struct.xml:359(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
"way to create this <filename>Manifest</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:369(title)
+#: en_US/module-struct.xml:365(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:376(title)
+#: en_US/module-struct.xml:372(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:373(para)
msgid ""
"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:377(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:385(para)
+#: en_US/module-struct.xml:381(para)
msgid ""
"Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
"<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -3391,11 +3401,11 @@
"language directory name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:395(title)
+#: en_US/module-struct.xml:391(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:396(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid ""
"Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
"transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -3403,33 +3413,33 @@
"To add a translation, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:403(para)
+#: en_US/module-struct.xml:399(para)
msgid ""
"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
"exist, create it and add it to CVS:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:405(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:413(para)
+#: en_US/module-struct.xml:409(para)
msgid ""
"Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
"the <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:418(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid ""
"Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
"the following command also works:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:421(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
msgid "lang"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:421(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr ""
@@ -3463,8 +3473,8 @@
#: en_US/intro.xml:43(para)
msgid ""
-"This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project "
-"and provides writing and tagging guidelines to make Fedora documentation is "
+"This document explains the tools used by the Fedora Documentation Project. "
+"It provides writing and tagging guidelines to ensure Fedora documentation is "
"consistent and easy-to-follow."
msgstr ""
@@ -3774,7 +3784,7 @@
#: en_US/emacs.xml:20(primary) en_US/emacs.xml:24(primary)
#: en_US/emacs.xml:43(primary) en_US/emacs.xml:224(primary)
#: en_US/emacs.xml:233(primary) en_US/emacs.xml:238(primary)
-#: en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:518(application)
+#: en_US/emacs.xml:243(primary) en_US/emacs.xml:523(application)
#: en_US/emacs-nxml.xml:18(primary) en_US/emacs-nxml.xml:22(primary)
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"
@@ -3907,265 +3917,262 @@
msgid "Description"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
-msgid "Meta"
+#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:412(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:430(keycap) en_US/emacs.xml:436(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap) en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap) en_US/emacs.xml:478(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:509(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:514(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:520(keycap) en_US/emacs.xml:521(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:532(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "Ctrl"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:408(keycap) en_US/emacs.xml:493(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
-msgid "x"
+#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:430(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:436(keycap) en_US/emacs.xml:448(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:521(keycap) en_US/emacs.xml:532(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:540(keycap) en_US/emacs.xml:542(keycap)
+msgid "c"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:409(keycap) en_US/emacs.xml:494(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:499(keycap)
-msgid "Enter"
+#: en_US/emacs.xml:413(keycap)
+msgid "p"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:407(seg)
+#: en_US/emacs.xml:407(seg) en_US/emacs.xml:508(seg) en_US/emacs.xml:514(seg)
+#: en_US/emacs.xml:520(seg) en_US/emacs.xml:532(seg) en_US/emacs.xml:540(seg)
msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> sgml-parse-prolog, "
-"<placeholder-3/>"
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
+"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:410(seg)
+#: en_US/emacs.xml:415(seg)
msgid "Parse DTD"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap) en_US/emacs.xml:443(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:453(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap) en_US/emacs.xml:463(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap) en_US/emacs.xml:473(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:483(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:509(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:515(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:535(keycap) en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "Ctrl"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:425(keycap) en_US/emacs.xml:431(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:443(keycap) en_US/emacs.xml:516(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:527(keycap) en_US/emacs.xml:535(keycap)
-#: en_US/emacs.xml:537(keycap)
-msgid "c"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:426(keycap) en_US/emacs.xml:432(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:431(keycap) en_US/emacs.xml:437(keycap)
msgid "Shift"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:433(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:438(keycap)
msgid ","
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:427(keycap) en_US/emacs.xml:434(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:432(keycap) en_US/emacs.xml:439(keycap)
msgid "Tab"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:425(seg)
+#: en_US/emacs.xml:430(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, <placeholder-5/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:428(seg)
+#: en_US/emacs.xml:433(seg)
msgid "Display list of valid tags"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:431(seg)
+#: en_US/emacs.xml:436(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>, type beginning of "
"tag, <placeholder-5/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:435(seg)
+#: en_US/emacs.xml:440(seg)
msgid "Complete the tag"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:438(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:443(keycap)
msgid "g"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:440(seg)
+#: en_US/emacs.xml:445(seg)
msgid "Cancel a command in the minibuffer"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:444(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:449(keycap)
msgid "/"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:443(seg)
+#: en_US/emacs.xml:448(seg)
msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, <placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:445(seg)
+#: en_US/emacs.xml:450(seg)
msgid "Close tag"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:448(keycap) en_US/emacs.xml:528(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:453(keycap) en_US/emacs.xml:533(keycap)
msgid "a"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:450(seg)
+#: en_US/emacs.xml:455(seg)
msgid "Move cursor to beginning of line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:453(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
msgid "e"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:455(seg)
+#: en_US/emacs.xml:460(seg)
msgid "Move cursor to the end of the line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:458(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
msgid "Home"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:460(seg)
+#: en_US/emacs.xml:465(seg)
msgid "Move cursor to the beginning of the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:463(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
msgid "End"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:465(seg)
+#: en_US/emacs.xml:470(seg)
msgid "Move cursor to the end of the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:468(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
msgid "k"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:470(seg)
+#: en_US/emacs.xml:475(seg)
msgid "Cut line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:473(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:478(keycap)
msgid "y"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:475(seg)
+#: en_US/emacs.xml:480(seg)
msgid "Paste line"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:478(keycap) en_US/emacs.xml:510(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:483(keycap) en_US/emacs.xml:515(keycap)
msgid "s"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:480(seg)
+#: en_US/emacs.xml:485(seg)
msgid "Search forward in the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:483(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
msgid "r"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:485(seg)
+#: en_US/emacs.xml:490(seg)
msgid "Search backwards in the file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:488(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap) en_US/emacs.xml:498(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:503(keycap) en_US/emacs.xml:527(keycap)
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:493(keycap)
msgid "$"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:490(seg) en_US/emacs.xml:495(seg)
+#: en_US/emacs.xml:495(seg) en_US/emacs.xml:500(seg)
msgid "Check spelling of current word"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:493(seg)
+#: en_US/emacs.xml:498(keycap) en_US/emacs.xml:503(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:508(keycap) en_US/emacs.xml:514(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:520(keycap)
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:499(keycap) en_US/emacs.xml:504(keycap)
+msgid "Enter"
+msgstr ""
+
+#: en_US/emacs.xml:498(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-word, "
"<placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:498(seg)
+#: en_US/emacs.xml:503(seg)
msgid ""
"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> ispell-buffer, "
"<placeholder-3/>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:500(seg)
+#: en_US/emacs.xml:505(seg)
msgid "Check spelling of current buffer"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:504(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:509(keycap)
msgid "f"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:503(seg) en_US/emacs.xml:509(seg) en_US/emacs.xml:515(seg)
-#: en_US/emacs.xml:527(seg) en_US/emacs.xml:535(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo>, "
-"<keycombo><placeholder-3/><placeholder-4/></keycombo>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/emacs.xml:506(seg)
+#: en_US/emacs.xml:511(seg)
msgid "Open file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:512(seg)
+#: en_US/emacs.xml:517(seg)
msgid "Save file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:518(seg)
+#: en_US/emacs.xml:523(seg)
msgid "Exit <placeholder-1/> and prompt to save files if necessary"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:522(keycap)
+#: en_US/emacs.xml:527(keycap)
msgid "q"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:524(seg)
+#: en_US/emacs.xml:529(seg)
msgid "Fill paragraph"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:531(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:536(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "url"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:532(computeroutput)
+#: en_US/emacs.xml:537(computeroutput)
#, no-wrap
msgid "ulink"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:530(seg)
+#: en_US/emacs.xml:535(seg)
msgid ""
"Edit attributes for a tag (for example, you can edit the <placeholder-1/> "
"attribute of the <placeholder-2/> tag)"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:539(seg)
+#: en_US/emacs.xml:544(seg)
msgid "Exit edit attributes"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:545(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
+#: en_US/emacs.xml:550(title) en_US/emacs-nxml.xml:77(title)
msgid "Examples"
msgstr "������"
-#: en_US/emacs.xml:547(para)
+#: en_US/emacs.xml:552(para)
msgid ""
"The table or reference card of Emacs and PSGML commands can be confusing for "
"beginners. This section provides some examples of how to use them."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:554(title)
+#: en_US/emacs.xml:559(title)
msgid "Tag Completion"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:558(para)
+#: en_US/emacs.xml:563(para)
msgid "This section assumes that you have already parsed the DTD file."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:562(para)
+#: en_US/emacs.xml:567(para)
msgid ""
"To avoid having to type a tag repeatedly, use the key combination "
"<keycap>Ctrl</keycap>-<keycap>c</keycap>, followed by <keycap><</keycap>. "
@@ -4173,11 +4180,11 @@
"prompt appears:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:569(prompt)
+#: en_US/emacs.xml:574(prompt)
msgid "Tag: <"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:571(para)
+#: en_US/emacs.xml:576(para)
msgid ""
"To view a list of available tags, use either the <keycap>Tab</keycap> or "
"<keycap>?</keycap>. If you know the first few letters of a tag, enter them, "
@@ -4186,18 +4193,18 @@
"possible tags appears."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:580(para)
+#: en_US/emacs.xml:585(para)
msgid ""
"If you hit <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</keycap></keycombo>, "
"<keycap><</keycap>, <keycap>k</keycap>, a prompt appears similar to the "
"example below:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:597(title)
+#: en_US/emacs.xml:602(title)
msgid "Tag Closure"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:599(para)
+#: en_US/emacs.xml:604(para)
msgid ""
"After you open a tag, you must close it. The easiest way to close an open "
"tag is to use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>c</"
@@ -4205,15 +4212,15 @@
"recently opened tag."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:611(title)
+#: en_US/emacs.xml:616(title)
msgid "Other Emacs Tasks"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:614(title)
+#: en_US/emacs.xml:619(title)
msgid "Working with One Window"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:615(para)
+#: en_US/emacs.xml:620(para)
msgid ""
"Sometimes in <application>Emacs</application>, the window becomes split, "
"with tags completions or other text in an alternate window. To return to a "
@@ -4221,22 +4228,22 @@
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycap>1</keycap>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:625(title)
+#: en_US/emacs.xml:630(title)
msgid "Saving Work"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:626(para)
+#: en_US/emacs.xml:631(para)
msgid ""
"To save your work, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>s</keycap></keycombo>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:637(title)
+#: en_US/emacs.xml:642(title)
msgid "The \"Clear/Quit\" Command"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:638(para)
+#: en_US/emacs.xml:643(para)
msgid ""
"If the tag completion process becomes unwieldy or confusing, use the "
"keysequence <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>g</keycap></keycombo> to "
@@ -4244,11 +4251,11 @@
"and returns to the buffer text."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:648(title)
+#: en_US/emacs.xml:653(title)
msgid "Opening a new file"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:649(para)
+#: en_US/emacs.xml:654(para)
msgid ""
"To open a new file, use the key sequence <keycombo><keycap>Ctrl</"
"keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, <keycombo><keycap>Ctrl</"
@@ -4257,11 +4264,11 @@
"<keycap>Tab</keycap> completion if desired, of the file you wish to open."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:663(title)
+#: en_US/emacs.xml:668(title)
msgid "Closing <application>Emacs</application>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:664(para)
+#: en_US/emacs.xml:669(para)
msgid ""
"To close <application>Emacs</application> use the key sequence "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>x</keycap></keycombo>, "
@@ -4270,41 +4277,41 @@
"any changed files."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:682(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
+#: en_US/emacs.xml:687(title) en_US/emacs-nxml.xml:127(title)
msgid "Additional Resources"
msgstr "������������"
-#: en_US/emacs.xml:684(para)
+#: en_US/emacs.xml:689(para)
msgid ""
"Additional Emacs and PSGML references are available at the following "
"locations:"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:692(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:697(citetitle) en_US/emacs-nxml.xml:143(citetitle)
msgid "Emacs Quick Reference Guide"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:696(para)
+#: en_US/emacs.xml:701(para)
msgid ""
"Emacs reference card that comes with the <filename>emacs</filename> package. "
"You can print it out as a reference. —<filename>/usr/share/emacs/"
"<replaceable>version</replaceable>/etc/refcard.ps</filename>"
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:703(para)
+#: en_US/emacs.xml:708(para)
msgid ""
"Read <citetitle>Editing XML with Emacs and PSGML</citetitle> in <filename>/"
"usr/share/doc/psgml-<replaceable>version</replaceable>/psgml.ps</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:709(para)
+#: en_US/emacs.xml:714(para)
msgid ""
"<ulink url=\"http://www.snee.com/bob/sgmlfree/psgmqref.html\"/>—"
"<citetitle>Emacs/PSGML Quick Reference</citetitle> is a reference table of "
"Emacs commands for PSGML mode."
msgstr ""
-#: en_US/emacs.xml:718(citetitle)
+#: en_US/emacs.xml:723(citetitle)
msgid "PSGML Tricks"
msgstr ""
@@ -4726,18 +4733,13 @@
"Karsten Wade (kwade at redhat.com) ������������������������������ <xref linkend=\"s1-"
"screenshots\"/>��������� Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) ���������"
-#: en_US/acknowledgments.xml:43(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to "
-"add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref "
-"linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
-msgstr ""
-"Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) ��������������������������� <xref linkend="
-"\"s1-xml-tags-screen\"/> ������ <command>screen</command> ���������������������������"
-"������"
-
-#: en_US/acknowledgments.xml:49(para)
+#. This section has been removed.
+#. <para>
+#. A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied
+#. to add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref
+#. linkend="sn-xml-tags-screen"></xref>.
+#. </para>
+#: en_US/acknowledgments.xml:50(para)
msgid ""
"A patch from Tommy Reynolds (Tommy.Reynolds at MegaCoder.com) has been "
"applied to more fully explaing the document building system."
@@ -4750,6 +4752,16 @@
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "A patch from Paul W. Frields (stickster at gmail.com) has been applied to "
+#~ "add more explanation of the <command>screen</command> tag set to <xref "
+#~ "linkend=\"sn-xml-tags-screen\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Paul W. Frields (stickstr5 at hotmail.com) ��������������������������� <xref "
+#~ "linkend=\"s1-xml-tags-screen\"/> ������ <command>screen</command> ���������������"
+#~ "������������������"
+
#~ msgid "DocBook XML Tags"
#~ msgstr "DocBook XML ������"
16 years, 9 months
documentation-guide/en_US publishing.xml, NONE, 1.1 documentation-guide.xml, 1.8, 1.9 rpm-info.xml, 1.9, 1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv25850/en_US
Modified Files:
documentation-guide.xml rpm-info.xml
Added Files:
publishing.xml
Log Message:
* 0.3.1:
- Add new publishing chapter
- Include new chapter in book
--- NEW FILE publishing.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- $Id: -->
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN"
"http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd" [
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM "fdp-entities.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EN;
]>
<chapter id="ch-publishing">
<title>Publishing Official Documentation</title>
<para>This chapter shows how to publish official &FDP; work to the
<systemitem class="fqdomainname">docs.fedoraproject.org</systemitem>
website. To publish official documentation, you must be approved to
write to the web repository in CVS. Access for publishing is
limited to contributors who have demonstrated capacity for working
with CVS and other project tools. Once you have acquired and are
comfortable with these skills, contributions as a publisher are
welcome.</para>
<section id="sn-how-site-works">
<title>How the Site Works</title>
<para>The <systemitem
class="fqdomainname">dos.fedoraproject.org</systemitem> website
is a set of PHP files and scripts. Publishers maintain these
files in a CVS repository, and the website host retrieves them
hourly to refresh the site. The host does not automatically use
the newest content for the website. Instead, it pulls files with
the CVS tag <systemitem>LIVE</systemitem> to populate the
website.</para>
<para>Each publisher sets up a local testing website on an available
&DISTRO; system. This site, sometimes called a
<firstterm>sandbox</firstterm>, allows the publisher to test and
view changes to documents, and ensure stability on the public
site.</para>
</section>
<section id="sn-sandbox-setup">
<title>Setting Up a Web Sandbox</title>
<para>To test document publishing, first set up a web sandbox on a
local &DISTRO; system.</para>
<procedure>
<step>
<para>Install the "Web Server" package group:</para>
<screen>su -c 'yum groupinstall "Web Server"'</screen>
</step>
<step>
<para>Create a folder for the web server to access the site
files.</para>
<screen>su -c 'mkdir /var/www/fedora'</screen>
</step>
<step>
<para>Change the permissions on this directory to make it
easier to access for your normal user account.</para>
<screen>su -c 'chown <replaceable>username</replaceable> /var/www/fedora'</screen>
</step>
<step>
<para>Link to the new directory from your home directory.</para>
<screen>ln -s /var/www/fedora ~/fedora</screen>
</step>
<step>
<para>Retrieve the web module from CVS.</para>
<screen>cd ~/fedora
cvs -d :ext:<replaceable>username</replaceable>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/fedora co web</screen>
</step>
<step>
<para>Edit the <filename>/etc/hosts</filename> file and add the
following line <emphasis>after</emphasis> all other
lines:</para>
<screen>127.0.0.1 docs.localhost.localdomain</screen>
</step>
<step>
<para>Create a file
<filename>/etc/httpd/conf.d/fpo.conf</filename> with the
following content:</para>
<screen><![CDATA[NameVirtualHost *:80
<VirtualHost *:80>
ServerName docs.localhost.localdomain
DocumentRoot /var/www/fedora/web/html/docs
Alias /images /var/www/fedora/web/html/images
Alias /css /var/www/fedora/web/html/css
Alias /include /var/www/fedora/web/include
Options Indexes FollowSymLinks
</Virtualhost>]]></screen>
</step>
<step>
<para>Create a file <filename>/etc/php.d/fpo.ini</filename> with
the following content:</para>
<screen>include_path = ".:/var/www/fedora/web/include"</screen>
</step>
<step>
<para>Start the web server using the following command:</para>
<screen>su -c '/sbin/service httpd start'</screen>
<para>To have the web server start at every boot, use the
following command:</para>
<screen>su -c '/sbin/chkconfig httpd on'</screen>
</step>
</procedure>
<para>To test the new sandbox site, open a Web browser and point it
at the URL <uri>http://docs.localhost.localdomain</uri>.</para>
</section>
<section id="sn-creating-new-pub">
<title>Creating a New Publication</title>
<section id="sn-creating-new-pub-prepdirs">
<title>General Guidelines</title>
<para>Follow these guidelines to ensure maintainability and ease
of use for all publishers.</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Use a short, descriptive name for the document
directory. The module name from its Docs CVS location is
usually appropriate. Good examples include <filename
class="directory">install-guide/</filename> or <filename
class="directory">example-tutorial/</filename>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Under the document directory, include a branch directory
if the document references specific features of a particular
&DISTRO; release.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Under the branch directory (or document directory if no
branches are necessary), make at least a <filename
class="directory">en_US/</filename> directory. Make an
additional directory for each locale that has been fully
translated.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section id="sn-creating-new-pub-content">
<title>Adding Content</title>
<para>To add content, follow the procedure below. The following
commands show an example of adding content for a new document
called the <citetitle>Foobar Tutorial</citetitle>. This document
includes a translation for the "zz_XX" locale and follows
specifics of each &DISTRO; release.</para>
<procedure>
<step>
<para>Make the required directory structure.</para>
<screen>cd ~/fedora/web/html/docs/
mkdir foobar-tutorial
mkdir foobar-tutorial/f7
mkdir foobar-tutorial/f7/{en_US,zz_XX}</screen>
</step>
<step>
<para>Build the HTML version of each translation of the
document from Docs CVS.</para>
<screen>cd <replaceable>~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/</replaceable>
make html-en_US html-zz_XX</screen>
</step>
<step>
<para>Copy the HTML content to the web sandbox.</para>
<screen>cd ~/fedora/web/html/docs/foobar-tutorial/f7/
cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-en_US/ en_US/
cp -r ~/my-docs/foobar-tutorial/F-7/foobar-tutorial-zz_XX/ zz_XX/</screen>
</step>
<step>
<para>Convert the HTML in each directory to PHP using the
provided <filename>docbookhtml2php.py</filename>
script.</para>
<screen><![CDATA[cd en_US/
~/fedora/web/scripts/docbookhtml2php.py *html && rm -f *html
cd ../zz_XX/
~/fedora/web/scripts/docbookhtml2php.py *html && rm -f *html]]></screen>
</step>
<step>
<para>Create any necessary <filename>index.php</filename>
files for the overall directories. Each document and branch
directory must have an <filename>index.php</filename> file
directing users to appropriate content. In this example,
the necessary files are
<filename>foobar-tutorial/index.php</filename> and
<filename>foobar-tutorial/f7/index.php</filename>. You do
not need to write these files from scratch. Copy an existing
file from another document, and change it as needed to suit
the new document.</para>
<para>Depending on content, publication may include changing
a higher-level <filename>index.php</filename> file.</para>
</step>
<step>
<para>To test the changes in your sandbox, open a web browser
and point it at
<uri>http://docs.localhost.localdomain/</uri>.</para>
<important>
<title>Always Test Changes</title>
<para><emphasis>Do not proceed further until you test all
changes.</emphasis> Check that all links and index
pages work.</para>
</important>
</step>
</procedure>
</section>
<section id="creating-new-pub-push">
<title>Pushing Content to the Web</title>
<para>To push your new content to the web site, follow this
procedure:</para>
<procedure>
<step>
<para>Add all the new file content to CVS.</para>
<screen>cd ~/fedora/web/html/docs/
cvs add foobar-tutorial
cd foobar-tutorial
cvs add f7
cd f7
cvs add en_US/ zz_XX/
cvs add en_US/*php en_US/stylesheet-images/
cvs add zz_XX/*php zz_XX/stylesheet-images/
cvs add en_US/stylesheet-images/*png
cvs add zz_XX/stylesheet-images/*png
cd ../../
cvs add foobar-tutorial/index.php
cvs add foobar-tutorial/f7/index.php
</screen>
</step>
<step>
<para>Commit the changes to CVS. Use a message that describes
the document being committed.</para>
<screen>cvs ci -m '<replaceable>message about document</replaceable>' foobar-tutorial/</screen>
</step>
<step>
<para>Tag the content <systemitem>LIVE</systemitem> in
CVS.</para>
<screen>cvs tag -F LIVE foobar-tutorial/</screen>
</step>
</procedure>
</section>
</section>
</chapter>
Index: documentation-guide.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/documentation-guide.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- documentation-guide.xml 28 Jul 2007 22:02:46 -0000 1.8
+++ documentation-guide.xml 3 Aug 2007 16:38:15 -0000 1.9
@@ -59,6 +59,10 @@
<xi:include href="tutorial.xml" xpointer="element(ch-tutorial)"
xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+ <!-- PUBLISHING -->
+ <xi:include href="publishing.xml"
+ xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
+
<!-- CVS -->
<xi:include href="cvs-en_US.xml" xml:base="&FDPCOMMONDIR;/common"
xpointer="element(ch-cvs)" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- rpm-info.xml 29 Jul 2007 23:55:25 -0000 1.9
+++ rpm-info.xml 3 Aug 2007 16:38:15 -0000 1.10
@@ -33,6 +33,10 @@
<title>Fedora Documentation Guide</title>
<desc>Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2007-08-03" number="0.3.1">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details>Add new chapter on publishing</details>
+ </revision>
<revision date="2007-07-29" number="0.3.0.3">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Include information on LINGUAS usage</details>
16 years, 9 months
release-notes/F-7/po es.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv21837/release-notes/F-7/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po 25 Jun 2007 00:56:11 -0000 1.5
+++ es.po 3 Aug 2007 16:04:00 -0000 1.6
@@ -2,8 +2,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 20:53-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n"
-"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-03 13:00-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaci��n del d��a cero."
#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
@@ -47,65 +47,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -116,115 +114,48 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
-"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 7 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
[...5120 lines suppressed...]
+msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image ia located on the Fedora 7 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr "Para la instalaci��n en PlayStation 3, primero actualice el firmware a la versi��n 1.60 o posterior. El cargador de arranque \"Other OS\" debe ser instalado en la flash, siguiendo las instrucciones de <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Hay una im��gen de cargador de arranque a medida en el medio de instalaci��n de Fedora. Una vez que se instal�� el cargador de arranque, el PlayStation 3 debe arrancar desde el medio de instalaci��n de Fedora. Seleccione <option>linux64</option> desde el men�� de arranque gr��fico. Para m��s informaci��n sobre Fedora y la PlayStation 3 o Fedora en PowerPC en general, ��nase a la <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">lista de correo Fedora-PPC</ulink> o al canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Arranque desde la Red"
#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid ""
-"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
-"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
-"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
-"can be used in many ways."
-msgstr ""
-"Las im��genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk "
-"se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del "
-"��rbol de instalaci��n. La intenci��n era para usarlos en arranques de red con "
-"TFTP, pero tambi��n se pueden usar de muchas otras maneras."
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr "Las im��genes combinadas que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se encuentran en el directorio <filename>images/netboot/</filename> del ��rbol de instalaci��n. La intenci��n era para usarlos en arranques de red con TFTP, pero tambi��n se pueden usar de muchas otras maneras."
#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid ""
-"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
-"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr ""
-"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im��genes "
-"<command>yaboot</command> en vez de las im��genes <command>netboot</command>."
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im��genes <command>yaboot</command> en vez de las im��genes <command>netboot</command>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Fedora en x86"
#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
-"platform."
-msgstr ""
-"Esta secci��n cubre la informaci��n espec��fica que pudiera necesitar saber "
-"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr "Esta secci��n cubre la informaci��n espec��fica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid ""
-"In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, "
-"you may need to know details of other hardware components such as video and "
-"network cards."
-msgstr ""
-"Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora 7 durante o despu��s de "
-"la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de hardware "
-"tales como la placa de video y las placas de red."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 7 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr "Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora 7 durante o despu��s de la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de hardware tales como la placa de video y las placas de red."
#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid ""
-"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
-"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
-"Fedora."
-msgstr ""
-"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de "
-"procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
-"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n "
-"se pueden usar con Fedora."
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n se pueden usar con Fedora."
#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid ""
-"Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
-"Pentium 4 and later processors."
-msgstr ""
-"Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est�� "
-"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+msgid "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 7 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est�� optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -4853,35 +2351,18 @@
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 256 MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid ""
-"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
-"by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk "
-"space is required during the installation to support the installation "
-"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
-"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
-"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-"on the installed system."
-msgstr ""
-"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan "
-"el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la "
-"instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que "
-"el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco adicional "
-"corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
-"Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en <filename>/var/lib/"
-"rpm</filename> en el sistema instalado."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 7 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan el espacio en disco que usa Fedora 7 luego de que se completa la instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco adicional corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en <filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Fedora en x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid ""
-"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-"hardware platform."
-msgstr ""
-"Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar "
-"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr "Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -4892,14 +2373,12 @@
msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:366(para)
-#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 128 MB"
+msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 256 MB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:369(para)
-#, fuzzy
msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 192 MB"
+msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 384 MB"
#: en_US/ArchSpecific.xml:372(para)
msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
@@ -4924,22 +2403,17 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
-
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
-
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
-
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
-
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -4948,14 +2422,12 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -4969,10 +2441,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
-
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
16 years, 9 months