install-guide/F-8/en_US entities.xml,1.1,1.2 new-users.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15340/en_US
Modified Files:
entities.xml new-users.xml
Log Message:
* Remove unnecessary admonition (#377431)
* Fix errant entity
* Fix those PO files that were otherwise finished and perturbed by
these changes.
Index: entities.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/en_US/entities.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- entities.xml 13 Nov 2007 13:56:06 -0000 1.1
+++ entities.xml 8 Dec 2007 02:12:55 -0000 1.2
@@ -6,7 +6,7 @@
<group name="Local document and Fedora versions">
<entity name="FCLOCALVER">
<comment>Local version of Fedora Core</comment>
- <text>7</text>
+ <text>8</text>
</entity>
</group>
</entities>
Index: new-users.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/en_US/new-users.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- new-users.xml 13 Nov 2007 13:56:06 -0000 1.1
+++ new-users.xml 8 Dec 2007 02:12:55 -0000 1.2
@@ -221,12 +221,12 @@
&DISTRO; to your hard disk. You can download the Live image
directly from a mirror, or using BitTorrent.</para>
</formalpara>
- <note>
+ <!-- <note>
<title>No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem></title>
<para>&DISTRO; does not offer Live images available for the
<systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource
constraints.</para>
- </note>
+ </note> -->
</listitem>
<listitem>
<formalpara>
16 years, 5 months
yum-software-management/po pa.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: jassy
Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13647
Modified Files:
pa.po
Log Message:
Updated
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po 6 Dec 2007 11:29:51 -0000 1.4
+++ pa.po 7 Dec 2007 11:13:00 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 16:42+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
msgid "Local entities for Yum Tutorial"
-msgstr "��������� ��������������������� ������ ������������ ���������������������"
+msgstr "��������� ��������������������� ������ ������������ ���������������������"
#: en_US/doc-entities.xml:7(comment)
msgid "Document name"
@@ -36,7 +36,7 @@
#: en_US/doc-entities.xml:15(comment)
msgid "Date of last revision"
-msgstr "������������ ��������������������� ������ ������������"
+msgstr "������������ ��������������������� ������ ������������"
#: en_US/doc-entities.xml:16(text)
msgid "2006-04-30"
@@ -147,7 +147,7 @@
"This document presents basic concepts of software management on Fedora "
"systems. It outlines the major functions of <command>yum</command>, the "
"recommended software management tool for Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������������������� ������������������ ��������������� ������������ ������������������������ ��������������������������� ������ ��������������� ��������������������� ��������������� ��������� ������ <command>yum</command> ������ ������������ ��������� ������������ ��������������� ������, ������ ������������������ ������ ������������������ ������������ ������������������������ ��������������������������� ��������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:32(title)
msgid "Audience"
@@ -170,6 +170,9 @@
"time. Experienced Linux users should start with <xref linkend=\"sn-managing-"
"packages\"/>."
msgstr ""
+"������ ��������������������� <command>yum</command> ������ ��������������� ������������ ��������������� ��������� ��������������� ������ ��������� ������������ ��������� ��������� ������������������ ������ ������������ ������, ��������������� ������������ ������ ������ ��������������� ��������������� ������������������������ ��������� ������ ��������������� ������������ ������������������ ������, ��������� ��������������� ��������� <command>yum</command> ������������ ��������� ������������������ <xref linkend=\"sn-software-"
+"management-concepts\"/> ������������ ������������������������ ��������������� ������������������������ ��������� <xref linkend=\"sn-managing-"
+"packages\"/> ��������� ������������ ������������ ������������������ ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:55(title)
msgid "Previous Versions of Fedora Core"
@@ -181,7 +184,7 @@
"current versions of Fedora Core. You must perform the additional step noted "
"in <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> to enable "
"<command>yum</command> on Fedora Core 3."
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������������������� ������������������ ��������� ������ ������������������ ������������ ������������ <command>yum</command> ������ ������������������ ������������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������������ ��������� 3 ������������ <command>yum</command> ��������� ��������� ������ <xref linkend=\"sn-authorizing-package-sources\"/> ������������ ��������������� ������������ ������������ ������������������ ������������ ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:66(para)
msgid ""
@@ -195,6 +198,9 @@
"<filename>tsclient</filename>. The example commands for Fedora package "
"groups use the <filename>MySQL Database</filename> group."
msgstr ""
+"������ ��������������������� ������������ ��������������������� ������������������������ <filename>tsclient</filename> ��������������� ��������������������� ������, ������ ������������������ ��������� ������������ ��������������� ��������� <filename>tsclient</filename> ��������������� ��������������� ��������������������� ��������������� ������ ��������� ������������ ������������������ ������������ ��������� ������ ��������������� ������ ��������� ��������������������������� ������������������ ������������ ������ ��������� ��������������� ������ ������������ ��������� "
+"<menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guisubmenu>������������������������</"
+"guisubmenu><guimenuitem>������������������ ������������ ������������������</guimenuitem></menuchoice> ��������������� ��������� ������������ ��������� ������������������������ ������������ ������, <filename>tsclient</filename> ������ ��������������������� ��������������� ������ ��������� ������������ ������������������ ��������������� ��������������� ������ ������������������ ��������������������� <filename>MySQL Database</filename> ��������������� ��������������������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:81(title)
msgid "Avoid Logging in with the Root Account"
@@ -219,7 +225,7 @@
"for independent systems with Internet access. You may use <command>yum</"
"command> and related software on such systems without any additional "
"configuration."
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ��������� ������������ ��������� <command>yum</command> ������������������ ������ ������ ������������������������ ��������������� ������������ ���������-��������������� ��������������������� ������ ������������������ ��������� ��������������� ��������������� ��������������������� ������������ <command>yum</command> ��������� ��������������������� ������������������������ ��������������� ������������ ��������� ������������������ ������������, ������������������ ������ ������������ ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:103(para)
msgid ""
@@ -231,6 +237,8 @@
"clients use specific package repositories. Refer to <xref linkend=\"sn-using-"
"repositories\"/> for instructions on how to configure access to repositories."
msgstr ""
+"������ ������������������ ��������������� ��������������������� ��������������������� ������ ��������������� ������, ��������� ������������ ������ ������������ ��������������������� ������������������ ��������� ��������������� ������������ ��������������������� ��������������������� ������������������ ������������ ������������ ������ <command>yum</command> ������������������ ��������� ������ ��������� ������ ������������ ��������� <xref linkend=\"sn-yum-proxy-server\"/> ������������ ������������������ ������������ ������������ ������ <command>yum</command> ������������������ ������������ ��������������� ��������� ��������� ������������������ ������ ������������ ������ ������������ ������ ������ <command>yum</command> ������������������ ��������� ��������������� ������������������������������ ������ ��������� ��������� ������������������������������ ������ ��������������� ������ ������������������ ��������� ������ ��������������������� ������������ <xref linkend=\"sn-using-"
+"repositories\"/> ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:115(para)
msgid ""
@@ -272,7 +280,7 @@
"this document. Read the <command>man</command> pages for <command>yum(8)</"
"command> and <filename>yum.conf(5)</filename> to learn more, using the "
"following commands:"
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ��������������� ������������ ������������������������������ ��������� ��������������� ������ ��������������������� ������������ ������������ ��������������������� ��������������� <command>yum(8)</command> ��������� <filename>yum.conf(5)</filename> ������������ ��������� ��������� ������ <command>man</command> ��������� ������������ ��������������� ������ ��������������������� ������������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:141(userinput)
#, no-wrap
@@ -285,7 +293,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:146(secondary)
msgid "Web sites"
-msgstr "������������ ������������������"
+msgstr "������������ ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:150(secondary)
msgid "mailing lists"
@@ -293,11 +301,11 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
-msgstr "������������������������ ������������ ��������� ������������ ������������ <command>yum</command> ������������ ������ ������������ ������:"
+msgstr "������������������������ ������������ ��������� ��������������������� <command>yum</command> ������������ ������ ������������ ������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
msgid "Project Web site"
-msgstr "������������������������ ������������ ������������"
+msgstr "������������������������ ������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:170(term)
msgid "Users mailing list"
@@ -319,7 +327,7 @@
"<command>yum</command> operations that rely on that package to fail. Please "
"file bug reports for Fedora packages, including <command>yum</command>, on "
"this Bugzilla web site."
-msgstr ""
+msgstr "������ ��������������� ������������ ��������� ������������������ ��������������� ������������������ ������������ ��������� ��������� ������, ��������� <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ������������ ��������� ��������������� ��������� ��������������� ��������������������� ������ ��������� ������������������ ��������������� ��������������� ��������������� ������������ ��������� ������ ������������������ <command>yum</command> ������������������������ ��������� ������ ��������������������� ��������� ��������������� ������������ ������ ��������������������� ������������ ������������ ������������ <command>yum</command> ������������ ������������������ ��������������������� ������ ��������� ������������������������ ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:206(title)
msgid "Software Management Concepts"
@@ -354,7 +362,7 @@
"locate, install, update and remove software. For example, the Fedora "
"installation process uses the packages supplied with Fedora Core to build or "
"upgrade a system to your requirements."
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ������������������������ ��������� ��������������������� ������������������ ������ ��������� ������������ ��������������� ������ ������ ��������������� ��������� RPM <firstterm>���������������</firstterm> ������������������ ��������� ������������ ��������������� ��������� ��������������� ������ ��������� ������������ ��������������� ���������������������, ��������������������� ������������������, ���������������, ��������������������� ��������� ��������������������������� ������������������ ��������������� ��������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������� ������������������ ��������� ������������������������ ������������, ������������������ ���������, ������������������ ��������� ��������� ��������������� ������ ��������������������� ��������� ������������������ ������, ������������������ ������������������ ������������ ������������������ ��������� ������������������ ��������������� ������������ ��������� �������!
�������������� ��������� ������ ������������������ ��������� ��������� ��������������� ��������������� ��������������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:225(para)
msgid ""
16 years, 5 months
install-guide/F-8/po nl.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6663/install-guide/F-8/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translating, not yet finished
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- nl.po 29 Nov 2007 02:29:31 -0000 1.3
+++ nl.po 6 Dec 2007 20:56:41 -0000 1.4
@@ -3,3411 +3,5578 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-25 19:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 17:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 21:50+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
-#: en_US/entities.xml:5(title) en_US/entities.xml:5(title)
+#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
msgstr "Deze entiteiten zijn lokaal voor de Fedora Installatie Gids."
-#: en_US/entities.xml:8(comment) en_US/entities.xml:8(comment)
+#: en_US/entities.xml:8(comment)
msgid "Local version of Fedora Core"
msgstr "Lokale versie van Fedora Core"
-#: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text)
+#: en_US/entities.xml:9(text)
msgid "7"
msgstr "7"
-#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
+#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
msgstr "OPL"
-#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
+#: en_US/rpm-info.xml:14(version)
msgid "1.0"
msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(year)
msgid "2006"
msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
+#: en_US/rpm-info.xml:18(year)
msgid "2007"
msgstr "2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(holder)
msgid "Red Hat, Inc."
msgstr "Red Hat, Inc."
-#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:20(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr "Stuart Ellis"
-#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:21(holder)
msgid "Paul W. Frields"
msgstr "Paul W. Fields"
-#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:23(title)
msgid "Fedora 8 Installation Guide"
msgstr "Fedora 8 Installatie Gids"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
+#: en_US/rpm-info.xml:24(desc)
msgid "Provides documentation for the installation process."
msgstr "Verstrekt documentatie voor het installeer proces."
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
msgstr "Voeg informatie toe voor het upgraden van een bestaande installatie"
-#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
msgstr "Voeg cobbler informatie toe voor installeer servers"
-#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Update some content for F8"
msgstr "Vernieuw sommige inhoud voor F8"
-#: en_US/welcome.xml:15(title)
+#: en_US/welcome.xml:15(title)
msgid "Welcome Dialog"
msgstr "Welkom Dialoog"
-#: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nadat het installatie programma zijn volgende fase inlaadt, verschijnt er een welkom dialoog. Selekteer <guilabel>Volgende</guilabel> om door te gaan."
+#: en_US/welcome.xml:17(para)
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Nadat het installatie programma zijn volgende fase inlaadt, verschijnt er "
+"een welkom dialoog. Selekteer <guilabel>Volgende</guilabel> om door te gaan."
-#: en_US/welcome.xml:22(title)
+#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr "Initialiseren van de Harde Schijf"
-#: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Als er geen leesbare partitie tabel wordt gevonden op de bestaande schijf stations, dan vraagt het installatie programma om het station te initialiseren. Deze verrichting maakt alle bestaande gegevens op het station onleesbaar. Als in je systeem een nieuw station zonder operating system is geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoord dan met <guilabel>Ja</guilabel>."
+#: en_US/welcome.xml:23(para)
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Als er geen leesbare partitie tabel wordt gevonden op de bestaande schijf "
+"stations, dan vraagt het installatie programma om het station te "
+"initialiseren. Deze verrichting maakt alle bestaande gegevens op het station "
+"onleesbaar. Als in je systeem een nieuw station zonder operating system is "
+"geinstalleerd, of je hebt alle partities op het station verwijderd, antwoord "
+"dan met <guilabel>Ja</guilabel>."
-#: en_US/welcome.xml:31(title)
+#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr "RAID of andere niet standaard Configuraties"
-#: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Sommige RAID sytemen of andere niet standaard configuraties kunnen onleesbaar voor het installatie programma zijn en die hiervoor genoemde prompt kan verschijnen. Het installatie programma reageert op de fysieke station strukturen die het kan detecteren."
+#: en_US/welcome.xml:32(para)
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Sommige RAID sytemen of andere niet standaard configuraties kunnen "
+"onleesbaar voor het installatie programma zijn en die hiervoor genoemde "
+"prompt kan verschijnen. Het installatie programma reageert op de fysieke "
+"station strukturen die het kan detecteren."
-#: en_US/welcome.xml:37(title)
+#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr "Koppel Onnodige Stations los"
-#: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Als je een niet standaard schijf station configuratie hebt dat los gekoppelt kan worden tijdens de installatie en later herkend en geconfigureerd kan worden, dan kun je het systeem uitzetten, het station los koppelen, en de installatie opnieuw opstarten."
+#: en_US/welcome.xml:38(para)
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Als je een niet standaard schijf station configuratie hebt dat los "
+"gekoppelt kan worden tijdens de installatie en later herkend en "
+"geconfigureerd kan worden, dan kun je het systeem uitzetten, het station los "
+"koppelen, en de installatie opnieuw opstarten."
-#: en_US/upgrading.xml:16(title)
+#: en_US/upgrading.xml:16(title)
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Een Bestaande Installatie Upgraden"
-#: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Het installatie programma ontdekt automatisch een bestaande installatie van Fedora. Het upgrade proces vernieuwt de bestaande systeem software met nieuwe versies, maar verwijderd geen gegevens van de werk mappen van gebruikers. De bestaande partitie struktuur op je stations verandert niet. De configuratie van je systeem verandert alleen als dat vereist wordt door een pakket upgrade. De meeste pakket upgrades veranderen de systeem configuratie niet, maar installeren een extra configuratie bestand voor je om later te bekijken."
+#: en_US/upgrading.xml:18(para)
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"Het installatie programma ontdekt automatisch een bestaande installatie van "
+"Fedora. Het upgrade proces vernieuwt de bestaande systeem software met "
+"nieuwe versies, maar verwijderd geen gegevens van de werk mappen van "
+"gebruikers. De bestaande partitie struktuur op je stations verandert niet. "
+"De configuratie van je systeem verandert alleen als dat vereist wordt door "
+"een pakket upgrade. De meeste pakket upgrades veranderen de systeem "
[...9501 lines suppressed...]
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1015(option)
msgid "nousbstorage"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1021(para)
msgid "Disable all USB device detection"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1027(option)
msgid "nousb"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1033(para)
msgid "Force Firewire device detection"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1039(option)
msgid "firewire"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
+#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
+#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1059(title)
msgid "Additional Screen"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
-msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
+#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
+msgid ""
+"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
+"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
+"configure the ISA devices on your computer."
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1075(title)
msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
-msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
-msgstr ""
-
-#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
-msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
-msgstr ""
-
-#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
-msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
+#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
+msgid ""
+"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
+"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
+"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
+"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
+"it has previously run other operating systems."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
+msgid ""
+"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
+"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
+"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
+"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
+"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
+"tests."
+msgstr ""
+
+#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
+msgid ""
+"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
+"any time."
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
+#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
+#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary)
msgid "rescue mode"
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
-msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
+msgid ""
+"You may boot a command-line Linux system from either a "
+"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
+"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
+"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
+"or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
-msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
+#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
+msgid ""
+"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
+"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
+"system</guimenuitem> from the boot menu."
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
-msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
+#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
+"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
+"access to the existing system on your computer."
msgstr ""
-#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
-msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
+msgid ""
+"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
+"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
+#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""
-#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
+#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
+msgid ""
+"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
+"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
+"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
+"benefited from the contributions of Bob McKay."
msgstr ""
-#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
+#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr ""
-#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
+#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
+msgid ""
+"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
+"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
msgstr ""
-#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
+#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr ""
-#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
+#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
+msgid ""
+"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"installation program. You may reboot with the installation media to start "
+"over."
msgstr ""
-#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
+#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/entities.xml:0(None)
+#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
16 years, 5 months
selinux-faq/F-8/po it.po,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/selinux-faq/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13811/selinux-faq/F-8/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.4 -r 1.5 it.po
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/selinux-faq/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po 17 Nov 2007 06:12:57 -0000 1.4
+++ it.po 6 Dec 2007 19:18:37 -0000 1.5
@@ -1,13 +1,14 @@
-# translation of it.po to
+# translation of it.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-17 01:11-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-17 01:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-06 20:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 21:17+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
-"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -237,8 +238,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:61(details)
msgid "Style and readability editing; some element clarifications"
-msgstr ""
-"Modifiche su stile e leggibilit��; alcune chiarificazioni di alcuni elementi"
+msgstr "Modifiche su stile e leggibilit��; alcune chiarificazioni di alcuni elementi"
#: en_US/rpm-info.xml:66(details)
msgid "First round of editing."
@@ -291,8 +291,7 @@
msgstr "Elenco link esterni"
#: en_US/selinux-faq.xml:42(para)
-msgid ""
-"NSA SELinux main website —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/>"
+msgid "NSA SELinux main website —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/\"/>"
msgstr ""
"Sito web principale NSA SELinux —<ulink url=\"http://www.nsa.gov/"
"selinux/\"/>"
@@ -306,8 +305,7 @@
"\"/>"
#: en_US/selinux-faq.xml:54(para)
-msgid ""
-"SELinux community page —<ulink url=\"http://selinux.sourceforge.net\"/>"
+msgid "SELinux community page —<ulink url=\"http://selinux.sourceforge.net\"/>"
msgstr ""
"Pagina della comunit�� SELinux —<ulink url=\"http://selinux.sourceforge."
"net\"/>"
@@ -652,8 +650,7 @@
"subdirectory includono"
#: en_US/selinux-faq.xml:270(para)
-msgid ""
-"<filename>policy</filename> - binary policy that is loaded into the kernel"
+msgid "<filename>policy</filename> - binary policy that is loaded into the kernel"
msgstr ""
"<filename>policy</filename> - binari della policy che vengono caricati nel "
"kernel"
@@ -968,8 +965,7 @@
#: en_US/selinux-faq.xml:584(para)
msgid "How do I view the security context of a file, user, or process?"
-msgstr ""
-"Come vedo il contesto di sicurezza di un file, un utente, o un processo?"
+msgstr "Come vedo il contesto di sicurezza di un file, un utente, o un processo?"
#: en_US/selinux-faq.xml:589(para)
msgid ""
@@ -1151,8 +1147,7 @@
"esecuzione �� la policy targeted, ed �� attiva per impostazione predefinita."
#: en_US/selinux-faq.xml:717(para)
-msgid ""
-"As an administrator, what do I need to do to configure SELinux for my system?"
+msgid "As an administrator, what do I need to do to configure SELinux for my system?"
msgstr ""
"Come amministratore, di cosa ho bisogno per configurare SELinux sul mio "
"sistema?"
@@ -1282,10 +1277,10 @@
#: en_US/selinux-faq.xml:815(para)
msgid ""
"In the past I have written local.te file in policy sources for my own local "
-"customization to policy, how do I do this in Fedora 5?"
+"customization to policy, how do I do this in Fedora 8?"
msgstr ""
"In passato ho scritto il file local.te nei sorgenti della policy per la mia "
-"locale personalizzazione della policy, come lo far�� Fedora 5?"
+"locale personalizzazione della policy, come lo far�� Fedora 8?"
#: en_US/selinux-faq.xml:822(para)
msgid ""
@@ -1322,8 +1317,7 @@
#: en_US/selinux-faq.xml:847(para)
msgid "Edit the local.te file, adding appropriate content. For example:"
-msgstr ""
-"Editate il file local.te, aggiungendo i contenuti appropriati. Per esempio:"
+msgstr "Editate il file local.te, aggiungendo i contenuti appropriati. Per esempio:"
#: en_US/selinux-faq.xml:852(computeroutput)
#, no-wrap
@@ -1426,8 +1420,7 @@
"prima di farla."
#: en_US/selinux-faq.xml:919(para)
-msgid ""
-"Become root, and install the policy module with <command>semodule</command>."
+msgid "Become root, and install the policy module with <command>semodule</command>."
msgstr ""
"Diventate root, ed installate il modulo di policy con <command>semodule</"
"command>."
@@ -1463,11 +1456,32 @@
"volete comunque mantenere la vostra policy precedente, chiamate il nuovo "
"modulo di policy locale in qualche altro modo (diciamo local2.te)."
-#: en_US/selinux-faq.xml:946(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:942(para)
+msgid ""
+"In Fedora 8 there is the introduction of a graphical interface that steps "
+"you through creating policies. To install the graphical <screen>\n"
+"\t <computeroutput>$ su -c 'yum install selinux-polgengui'\n"
+"\t Password:</computeroutput>\n"
+"\t </screen>"
+msgstr ""
+"In Fedora 8 �� stata introdotta un interfaccia grafica che guida l'utente nella creazione delle policy. Per installare l'interfaccia grafica <screen>\n"
+"\t <computeroutput>$ su -c 'yum install selinux-polgengui'\n"
+"\t Password:</computeroutput>\n"
+"\t </screen>"
+
+#: en_US/selinux-faq.xml:950(para)
+msgid ""
+"The Policy Generation Graphical Tool is intended to make it easier to create "
+"policies to restrict applications and users using SELinux. The process "
+"described earlier can be completed using the interface to make your system "
+"more or less restrictive for users and applications."
+msgstr "Il Policy Generation Graphical Tool �� pensato per facilitare la creazione delle policy per limitare le applicazioni e gli utenti utilizzando SELinux. Il processo descritto prima pu�� essere completato usando l'interfaccia per rendere il sistema in uso pi�� o meno restrittivo per utenti ed applicazioni."
+
+#: en_US/selinux-faq.xml:961(para)
msgid "I have some avc denials that I would like to allow, how do I do this?"
msgstr "Ho alcuni dinieghi avc che voglio permettere, come faccio?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:951(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:966(para)
msgid ""
"If you have specific AVC messages you can use <command>audit2allow</command> "
"to generate a Type Enforcement file that is ready to load as a policy module."
@@ -1476,11 +1490,11 @@
"per generare un file Type Enforcement che sia pronto ad essere caricato come "
"modulo della policy."
-#: en_US/selinux-faq.xml:958(command)
+#: en_US/selinux-faq.xml:973(command)
msgid "audit2allow -M local < /tmp/avcs"
msgstr "audit2allow -M local < /tmp/avcs"
-#: en_US/selinux-faq.xml:960(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:975(para)
msgid ""
"This creates a <filename>local.pp</filename> which you can then load into "
"the kernel using <command>semodule -i local.pp</command>. You can also edit "
@@ -1494,11 +1508,11 @@
"creare un modulo che permetta tutti i dinieghi dall'ultimo riavvio che "
"potete poi personalizzare, eseguite quanto segue:"
-#: en_US/selinux-faq.xml:970(command)
+#: en_US/selinux-faq.xml:985(command)
msgid "audit2allow -m local -l -i /var/log/messages > local.te"
msgstr "audit2allow -m local -l -i /var/log/messages > local.te"
-#: en_US/selinux-faq.xml:972(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:987(para)
msgid ""
"Note that the above assumes you are not using the audit daemon. If you were "
"using the audit daemon, then you should use <filename>/var/log/audit/audit."
@@ -1512,7 +1526,7 @@
"filename> come vostro file di log. Questo genera un file <filename>local.te</"
"filename>, che �� simile al seguente:"
-#: en_US/selinux-faq.xml:981(computeroutput)
+#: en_US/selinux-faq.xml:996(computeroutput)
#, no-wrap
msgid ""
"module local 1.0;\n"
@@ -1537,7 +1551,7 @@
"\n"
"allow httpd_t httpd_w3c_script_exec_t:file { execute execute_no_trans getattr ioctl read };"
-#: en_US/selinux-faq.xml:992(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:1007(para)
msgid ""
"You can hand edit this file, removing allow statements that you don't want "
[...1823 lines suppressed...]
"log?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2544(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2566(para)
msgid ""
"You need to identify the swapfile to SELinux by setting its file context to "
"<computeroutput>swapfile_t</computeroutput>."
@@ -3596,15 +3595,15 @@
"Avete bisogno di far identificare lo swapfile a SELinux impostando il suco "
"contesto di file a <computeroutput>swapfile_t</computeroutput>."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2549(replaceable)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2571(replaceable)
msgid "SWAPFILE"
msgstr "SWAPFILE"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2549(command)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2571(command)
msgid "chcon -t swapfile_t <placeholder-1/>"
msgstr "chcon -t swapfile_t <placeholder-1/>"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2555(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2577(para)
msgid ""
"Please explain the <computeroutput>relabelto</computeroutput>/"
"<computeroutput>relabelfrom</computeroutput> permissions?"
@@ -3612,7 +3611,7 @@
"Potete spiegarmi i permessi <computeroutput>relabelto</computeroutput>/"
"<computeroutput>relabelfrom</computeroutput>?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2562(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2584(para)
msgid ""
"For files, <computeroutput>relabelfrom</computeroutput> means \"Can domain D "
"relabel a file from (i.e. currently in) type T1?\" and "
@@ -3628,11 +3627,11 @@
"applicati sula rietichettatura di un file, dove T1 �� il tipo originale e T2 "
"�� il nuovo tipo specificato dal programma."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2570(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2592(para)
msgid "Useful documents to look at:"
msgstr "Documentazione utile da vedere:"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2575(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2597(para)
msgid ""
"Object class and permission summary by Tresys <ulink url=\"http://tresys.com/"
"selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
@@ -3640,7 +3639,7 @@
"Un sommario da Tresys di classi di oggetti e permessi <ulink url=\"http://"
"tresys.com/selinux/obj_perms_help.shtml\"/>"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2581(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2603(para)
msgid ""
"Implementing SELinux as an LSM technical report (describes permission checks "
"on a per-hook basis) <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/papers/module-"
@@ -3652,7 +3651,7 @@
"papers/module-abs.cfm\"/>. Questo �� anche disponibile nel pacchetto selinux-"
"doc (e in modo pi�� aggiornato qui)."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2590(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2612(para)
msgid ""
"Integrating Flexible Support for Security Policies into the Linux Operating "
"System - technical report (describes original design and implementation, "
@@ -3668,15 +3667,15 @@
"aggiornato con l'implementazione attuale, ma ci�� nonostante �� una buona "
"risorsa). <ulink url=\"http://www.nsa.gov/selinux/papers/slinux-abs.cfm\"/>"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2606(title)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2628(title)
msgid "Deploying SELinux"
msgstr "Implementare SELinux"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2609(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2631(para)
msgid "What file systems can I use for SELinux?"
msgstr "Che file systems posso usare per SELinux?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2614(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2636(para)
msgid ""
"The file system must support <computeroutput>xattr</computeroutput> labels "
"in the right <parameter>security.*</parameter> namespace. In addition to "
@@ -3687,7 +3686,7 @@
"a ext2/ext3, XFS ha recentemente aggiunto il supporto per le necessarie "
"etichette."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2621(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2643(para)
msgid ""
"Note that XFS SELinux support is broken in upstream kernel 2.6.14 and "
"2.6.15, but fixed (worked around) in 2.6.16. Your kernel must include this "
@@ -3697,11 +3696,11 @@
"e 2.6.15, ma �� stato fissato (aggirando il problema) nella 2.6.16. Il vostro "
"kernel dovr�� includere questo fix se scegliete di usare XFS con SELinux."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2631(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2653(para)
msgid "How does SELinux impact system performance?"
msgstr "Come impatta SELinux sulle prestazioni del sistema?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2636(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2658(para)
msgid ""
"This is a variable that is hard to measure, and is heavily dependent on the "
"tuning and usage of the system running SELinux. When performance was last "
@@ -3718,7 +3717,7 @@
"peggiorato la situazione in alcuni casi. Le prestazioni e l'affinamento di "
"SELinux continuano ad essere una priorit�� del team di sviluppo."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2649(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2671(para)
msgid ""
"What types of deployments, applications, and systems should I leverage "
"SELinux in?"
@@ -3726,7 +3725,7 @@
"Di che tipo di implementazioni, applicazioni, sistemi, etc. dovr�� tener "
"conto per l'uso con SELinux?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2655(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2677(para)
msgid ""
"Initially, SELinux has been used on Internet facing servers that are "
"performing a few specialized functions, where it is critical to keep "
@@ -3741,7 +3740,7 @@
"servizi ristrettissimo, molto mirato. Un Web server o un mail server sono un "
"buon esempio."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2663(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2685(para)
msgid ""
"In these edge servers, you can lock down the policy very tightly. The "
"smaller number of interactions with other components makes such a lock down "
@@ -3753,7 +3752,7 @@
"componenti. Una macchina dedicata che esegue un applicazione specialistica "
"di terze parti sar�� anch'essa un buon candidato."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2669(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2691(para)
msgid ""
"In the future, SELinux will be targeted at all environments. In order to "
"achieve this goal, the community and <firstterm>independent software "
@@ -3771,7 +3770,7 @@
"una <firstterm>targeted policy</firstterm> che mira a specifici, demoni "
"vulnerabili."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2679(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2701(para)
msgid ""
"For more information about these policies, refer to <xref linkend=\"qa-"
"whatis-policy\"/> and <xref linkend=\"qa-whatis-targeted-policy\"/>."
@@ -3780,11 +3779,11 @@
"linkend=\"qa-whatis-policy\"/> e <xref linkend=\"qa-whatis-targeted-policy\"/"
">."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2687(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2709(para)
msgid "How does SELinux affect third-party applications?"
msgstr "Che effetto ha SELinux sulle applicazioni di terze parti?"
-#: en_US/selinux-faq.xml:2692(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2714(para)
msgid ""
"One goal of implementing a targeted SELinux policy in Fedora is to allow "
"third-party applications to work without modification. The targeted policy "
@@ -3801,7 +3800,7 @@
"fornitore dovrete scrivere una policy per proteggere queste applicazioni con "
"la sicurezza MAC."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2701(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2723(para)
msgid ""
"It is impossible to predict how every third-party application might behave "
"with SELinux, even running the targeted policy. You may be able to fix "
@@ -3816,7 +3815,7 @@
"applicazione. Potreste dover modificare l'applicazione per farla funzionare "
"sotto SELinux."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2709(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2731(para)
msgid ""
"Note that with the addition of <xref linkend=\"faq-entry-whatare-policy-"
"modules\"/>, it is now possible for third-party developers to include policy "
@@ -3833,7 +3832,7 @@
"sicuro il comportamento della vostra applicazione con la potenza di SELinux "
"per ogni utente che installa il pacchetto."
-#: en_US/selinux-faq.xml:2719(para)
+#: en_US/selinux-faq.xml:2741(para)
msgid ""
"One important value that Fedora testers and users bring to the community is "
"extensive testing of third-party applications. With that in mind, please "
@@ -3852,3 +3851,4 @@
#: en_US/selinux-faq.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> 2005, 2006"
+
16 years, 5 months
release-notes/F-8/po it.po,1.18,1.19
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5225/release-notes/F-8/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- it.po 29 Nov 2007 22:36:05 -0000 1.18
+++ it.po 6 Dec 2007 18:47:25 -0000 1.19
@@ -1,5 +1,6 @@
-# translation of it3.po to
+# translation of it.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it3.po to
# translation of it2.po to
# translation of it1.po to
# translation of it.po to
@@ -7,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 03:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
-"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -167,16 +168,12 @@
msgstr "Note sui driver Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
-"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
+msgstr "Fedora 8 ha reso il driver <filename>intel</filename> predefinito per tutte le schede grafiche Intel."
#: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -184,13 +181,10 @@
"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
"<filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
-"filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
"l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere "
-"modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
-"impostazione predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero passare all'utilizzo del driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
#: en_US/Xorg.xml:79(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -432,8 +426,7 @@
"FeatureVirtSecurity</ulink>."
#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid ""
-"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
msgstr ""
"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
"includono: <placeholder-1/>"
@@ -888,10 +881,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1117,8 +1110,7 @@
"come componente di Fedora 8."
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid ""
-"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
"I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
"integrazione grafica e di sistema."
@@ -1497,8 +1489,7 @@
msgstr "Mail Servers"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
"(MTAs)."
@@ -2061,10 +2052,8 @@
"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid ""
-"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr ""
-"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -2207,12 +2196,10 @@
#: en_US/Java.xml:96(title)
msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr ""
"Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
"l'output di questi comandi:"
@@ -2751,8 +2738,7 @@
#: en_US/Installer.xml:249(title)
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
#: en_US/Installer.xml:251(para)
msgid ""
@@ -3243,10 +3229,8 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
msgid "Korean"
@@ -3261,10 +3245,8 @@
msgstr "Hangul"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
@@ -3348,8 +3330,7 @@
"filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
msgstr ""
"Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
"command>."
@@ -3898,8 +3879,7 @@
msgstr "Fedora Desktop"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
"del desktop grafico di Fedora."
@@ -4106,8 +4086,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr ""
-"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
@@ -4124,8 +4103,7 @@
msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
#: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
"flash:"
@@ -4917,13 +4895,11 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
msgid "Hard disk space"
@@ -5026,7 +5002,7 @@
msgid ""
"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
"or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente il programma di installazione appropriato a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione."
#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -5085,7 +5061,6 @@
"OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
@@ -5097,9 +5072,8 @@
"modo appropriato."
#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
msgid ""
@@ -5112,6 +5086,12 @@
"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
"not yet available."
msgstr ""
+"Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, si scarichi il \"Device Tree Supplement\" "
+"da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> e lo si installi seguendo la documentazione allegata. Al momento della stesura di questo documento, il "
+"firmware dell'Efika ha degli errori che prevengono le corrette operazioni del bootloader "
+"<application>yaboot</application>. Genesi ha dischiarato che una versione corretta del "
+"firmware sarebbe stata disponibile per Aprile 2007. A Novembre 2007, non �� ancora disponibile."
#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5126,6 +5106,10 @@
"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
"people/geoff/cell/\"/>."
msgstr ""
+"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Un immagine boot loader adatta si pu�� trovare sul CD della Sony \"ADDON"
+"\", disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
msgid ""
@@ -5137,6 +5121,10 @@
"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
"taken by the installer."
msgstr ""
+"Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Digitare <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"al prompt di avvio, che funziona come rimedio per <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Si noti che l'installazione network funziona al meglio con NFS, poich�� impiega meno memoria dei metodi FTP o HTTP. "
+"Usando l'opzione <command>text</command> si riduce ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di installazione."
#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
msgid ""
@@ -5146,9 +5134,13 @@
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
+"Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sui PowerPC in "
+"generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o al canale <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
msgid ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5156,223 +5148,10 @@
"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
"encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr ""
-"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
-"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
+msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto alle immagini netboot."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image can be found "
-#~ "on Sony's \"ADDON\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/"
-#~ "pub/linux/kernel/people/geoff/cell/\"/>. Once the boot loader is "
-#~ "installed, the PlayStation 3 should be able to boot from the Fedora "
-#~ "install media. Type <command>linux64 xdriver=fbdev</command> at the boot "
-#~ "prompt, which will work around <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-#~ "show_bug.cgi?id=370761\"/>. Please note that network installation works "
-#~ "best with NFS, since that takes less memory than FTP or HTTP methods. "
-#~ "Using the <command>text</command> option also reduces the amount of "
-#~ "memory taken by the installer. For more information on Fedora and the "
-#~ "PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url="
-#~ "\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC "
-#~ "mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
-#~ "systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</"
-#~ "ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il "
-#~ "firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" "
-#~ "deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url="
-#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un "
-#~ "immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora "
-#~ "8. Una volta che il boot loader �� installato, la PlayStation 3 dovrebbe "
-#~ "avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</"
-#~ "option> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su "
-#~ "Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate "
-#~ "alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o il canale <systemitem class="
-#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://freenode.net/"
-#~ "\">FreeNode</ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Avvio dalla rete"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
-#~ "pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
-#~ "<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la "
-#~ "piattaforma hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o "
-#~ "dopo l'installazione, si dovr�� conoscere i dettagli di altri componenti "
-#~ "hardware tipo schede video e di rete."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
-#~ "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che "
-#~ "sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono "
-#~ "essere usati con Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed �� "
-#~ "ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit�� testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� testo: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit�� grafica: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-#~ "occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
-#~ "altro spazio su disco �� necessario durante l'installazione per il "
-#~ "supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo "
-#~ "corrisponde alla grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> sull'Installation Disc 1 pi�� la grandezza dei files in "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul sistema "
-#~ "installato."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
-#~ "hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� testo: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit�� grafica: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
-#~ "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver <filename>i810</filename> �� limitato alle risoluzioni "
-#~ "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit�� di supportare risoluzioni non-"
-#~ "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, �� "
-#~ "possibile passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile "
-#~ "cambiare drivers usando <command>system-config-display</command>, "
-#~ "disponibile nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
-#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. "
-#~ "Il pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include "
-#~ "il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione "
-#~ "della retroilluminazione. Gli utenti con necessit�� pi�� complesse possono "
-#~ "usare il pacchetto <package>apmud</package>. Per installare "
-#~ "<package>apmud</package> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
-#~ "prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</"
-#~ "command>. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile "
-#~ "2007, in anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, "
-#~ "l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
16 years, 5 months
yum-software-management/po pa.po,1.3,1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: jassy
Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13581
Modified Files:
pa.po
Log Message:
Updated
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pa.po 5 Dec 2007 10:47:10 -0000 1.3
+++ pa.po 6 Dec 2007 11:29:51 -0000 1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-05 14:15+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 16:44+0530\n"
"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,15 +92,15 @@
#: en_US/rpm-info.xml:36(details)
msgid "Added sections on caching and plugins."
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ��������� ������������������ ������������ ��������������� ������������ ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
-msgstr "������������������ 5 ������ ������������������"
+msgstr "������������������ 5 ������ ���������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ������������������ \"������������������ ���������\" ��������� ������ \"������������������\" ������ ��������������� ������������ ������������ ������ ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
@@ -116,7 +116,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
-msgstr ""
+msgstr "��������������� ������������������������ ������������������ ��������� ������ ��������� ������������ ��������������������� ��������������� ��������� ������ ��������������� ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
@@ -132,7 +132,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
-msgstr ""
+msgstr "CVS ������������ ��������������������� ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:18(title)
msgid "Introduction"
@@ -238,6 +238,9 @@
"<command>yum</command> caches on your system. Refer to <xref linkend=\"sn-"
"yum-caching\"/> for more information on the caching option."
msgstr ""
+"������������������������������ ��������������� ��������� ������-������������������ ������������������������ ��������� ��������� ������, ������������ ��������������� ������������ "
+"<command>yum</command> ������������ ��������������� ������������ ������������������ ��������� ������������ ��������������� ��������������������� ������ <xref linkend=\"sn-"
+"yum-caching\"/> ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:124(title)
msgid "Additional Resources"
@@ -306,7 +309,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:192(title)
msgid "Check Bugzilla First"
-msgstr "������������������������ ������������������ ������������"
+msgstr "������������������ ������������������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:193(para)
msgid ""
@@ -372,6 +375,8 @@
"All of the software provided by the Fedora Project is open source software. "
"You may download and install Fedora packages on as many systems as desired."
msgstr ""
+"������������������ ��������������������� ��������� ��������������� ������������������������ ��������� ������������ ������������������������ ��������� "
+"��������������� ��������� ������������������ ������������ ������ ��������������� ������ ������������������ ��������������� ��������������������� ��������� ������������������ ������ ������������ ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:247(title)
msgid "About Repositories"
@@ -402,11 +407,11 @@
"A network of servers provide several repositories for each version of Fedora "
"Core. The package management utilities in Fedora Core are already configured "
"to use three of these repositories:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ��������� ������ ������������ ������������ ������ ������������������ ������ ��������� ��������������������� ������ ������������������������������ ��������������� ��������� ������������������ ��������� ������ ��������������� ��������������������������� ��������������� ��������������� ������������������ ��������������������������� ��������� ������������ ������ ������������������ ������ ������������������ ������������������ ������������ ������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:271(term)
msgid "Base"
-msgstr "������������"
+msgstr "Base"
#: en_US/yum-software-management.xml:275(para)
msgid "The packages that make up a Fedora Core release, as it is on disc"
@@ -414,7 +419,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:282(term)
msgid "Updates"
-msgstr "������������������"
+msgstr "Updates"
#: en_US/yum-software-management.xml:286(para)
msgid "Updated versions of packages that are provided in Base"
@@ -422,7 +427,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:293(term)
msgid "Extras"
-msgstr "������������ (������������������)"
+msgstr "Extras"
#: en_US/yum-software-management.xml:297(para)
msgid "Packages for a large selection of additional software"
@@ -543,7 +548,7 @@
"Each package file has a long name that indicates several key pieces of "
"information. For example, this is the full name of a <filename>tsclient</"
"filename> package:"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ��������������� ������������ ������ ������������ ��������� ������ ��������� ������������ ������������ ������������ ��������������������� ��������������� ��������� ������������������ ������, ������ <filename>tsclient</filename> ��������������� ������ ������������ ��������� ������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:418(filename)
msgid "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
@@ -649,6 +654,9 @@
"<replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, and "
"<replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>."
msgstr ""
+"��������������� <command>yum</command> ������������������ ������������ ��������� ��������������������� ������������������ ��������� ������ ������������������ ��������� ������������ ������: <replaceable>name</replaceable>, <replaceable>name.architecture</replaceable>, <replaceable>name-version</replaceable>,<replaceable>name-version-release</replaceable>, "
+"<replaceable>name-version-release.architecture</replaceable>, ��������� "
+"<replaceable>epoch:name-version-release.architecture</replaceable>���"
#: en_US/yum-software-management.xml:549(title)
msgid "Software Management Tools in Fedora Core"
16 years, 5 months
release-notes/devel/po it.po,1.77,1.78
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv29572/release-notes/devel/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
updated
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- it.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.77
+++ it.po 6 Dec 2007 06:46:01 -0000 1.78
@@ -1,5 +1,6 @@
-# translation of it3.po to
+# translation of it.po to Italiano
# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007.
+# translation of it3.po to
# translation of it2.po to
# translation of it1.po to
# translation of it.po to
@@ -7,9 +8,9 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-09 03:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-06 08:45+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
-"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -159,16 +160,12 @@
msgstr "Note sui driver Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"Il driver sperimentale <filename>intel</filename>, che contiene il supporto "
-"per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945"
+msgstr "Fedora 8 ha reso il driver <filename>intel</filename> predefinito per tutte le schede grafiche Intel."
#: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
@@ -176,13 +173,10 @@
"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
"<filename>intel</filename> driver by default."
msgstr ""
-"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</"
-"filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
+"Sono benvenuti suggerimenti sul driver sperimentale <filename>intel</filename>. Si prega di inviare segnalazioni dei successi in <ulink url="
"\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</ulink>, allegando "
"l'output completo di <command>lspci -vn</command> della macchina in uso. "
-"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero essere "
-"modificati per utilizzare il driver <filename>intel</filename> per "
-"impostazione predefinita."
+"Inviando segnalazioni di successo, vari chipsets potrebbero passare all'utilizzo del driver <filename>intel</filename> per impostazione predefinita."
#: en_US/Xorg.xml:79(title)
msgid "Third Party Video Drivers"
@@ -406,8 +400,7 @@
#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
-msgstr ""
-"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche includono:"
+msgstr "Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche includono:"
#: en_US/Virtualization.xml:46(para)
msgid "Secure remote management of guest VM lifecycle"
@@ -878,10 +871,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1107,8 +1100,7 @@
"come componente di Fedora 8."
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid ""
-"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
"I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
"integrazione grafica e di sistema."
@@ -1487,8 +1479,7 @@
msgstr "Mail Servers"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
"(MTAs)."
@@ -2051,10 +2042,8 @@
"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid ""
-"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr ""
-"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -2197,12 +2186,10 @@
#: en_US/Java.xml:96(title)
msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr ""
-"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid ""
-"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr ""
"Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
"l'output di questi comandi:"
@@ -2741,8 +2728,7 @@
#: en_US/Installer.xml:249(title)
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr ""
-"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
#: en_US/Installer.xml:251(para)
msgid ""
@@ -3233,10 +3219,8 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid ""
-"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr ""
-"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
msgid "Korean"
@@ -3251,10 +3235,8 @@
msgstr "Hangul"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr ""
-"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
@@ -3338,8 +3320,7 @@
"filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid ""
-"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
msgstr ""
"Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
"command>."
@@ -3888,8 +3869,7 @@
msgstr "Fedora Desktop"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
"del desktop grafico di Fedora."
@@ -4096,8 +4076,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr ""
-"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
@@ -4114,8 +4093,7 @@
msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
#: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid ""
-"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
"flash:"
@@ -4907,13 +4885,11 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr ""
-"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
msgid "Hard disk space"
@@ -5016,7 +4992,7 @@
msgid ""
"On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-bit "
"or 64-bit installer from the install disc."
-msgstr ""
+msgstr "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente il programma di installazione appropriato a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione."
#: en_US/ArchSpecific.xml:163(title)
msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models"
@@ -5075,7 +5051,6 @@
"OpenFirmware, immettere il seguente comando:"
#: en_US/ArchSpecific.xml:204(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"You must also manually configure OpenFirmware on the Pegasos to make the "
"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
@@ -5087,9 +5062,8 @@
"modo appropriato."
#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
msgid ""
@@ -5102,6 +5076,12 @@
"firmware would be made available by April 2007. As of November 2007, it is "
"not yet available."
msgstr ""
+"Per eseguire correttamente Linux sull'Efika, si scarichi il \"Device Tree Supplement\" "
+"da <ulink url=\"http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree"
+"\">http://www.powerdeveloper.org/platforms/efika/devicetree</ulink> e lo si installi seguendo la documentazione allegata. Al momento della stesura di questo documento, il "
+"firmware dell'Efika ha degli errori che prevengono le corrette operazioni del bootloader "
+"<application>yaboot</application>. Genesi ha dischiarato che una versione corretta del "
+"firmware sarebbe stata disponibile per Aprile 2007. A Novembre 2007, non �� ancora disponibile."
#: en_US/ArchSpecific.xml:230(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
@@ -5116,6 +5096,10 @@
"\" CD, available from <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
"people/geoff/cell/\"/>."
msgstr ""
+"Per l'installazione su PlayStation 3, si aggiorni innanzitutto il firmware alla versione 1.60 o successiva. Il boot loader \"Other OS\" deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. Un immagine boot loader adatta si pu�� trovare sul CD della Sony \"ADDON"
+"\", disponibile su <ulink url=\"ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/"
+"people/geoff/cell/\"/>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:241(para)
msgid ""
@@ -5127,6 +5111,10 @@
"Using the <command>text</command> option also reduces the amount of memory "
"taken by the installer."
msgstr ""
+"Una volta installato il boot loader, la PlayStation 3 dovrebbe essere in grado di avviarsi dal media di installazione Fedora. Digitare <command>linux64 xdriver=fbdev</command> "
+"al prompt di avvio, che funziona come rimedio per <ulink url=\"https://bugzilla."
+"redhat.com/show_bug.cgi?id=370761\"/>. Si noti che l'installazione network funziona al meglio con NFS, poich�� impiega meno memoria dei metodi FTP o HTTP. "
+"Usando l'opzione <command>text</command> si riduce ulteriormente l'ammontare della memoria impiegata dal programma di installazione."
#: en_US/ArchSpecific.xml:251(para)
msgid ""
@@ -5136,9 +5124,13 @@
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://"
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
+"Per maggiori informazioni su Fedora e la PlayStation3 o Fedora sui PowerPC in "
+"generale, partecipare alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/"
+"fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o al canale <systemitem class="
+"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://"
+"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
msgid ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -5146,216 +5138,10 @@
"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
"encourages the use of yaboot over the netboot images."
-msgstr ""
-"Immagini combinate contenenti l'installer kernel ed il ramdisk sono locate "
-"nella directory <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
-"dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con "
-"TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi."
+msgstr "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono locate nella directory images/netboot/ dell'albero di installazione. Queste sono intese per l'avvio dalla rete con TFTP, ma possono essere utilizzate in molti modi. Il loader yaboot supporta l'avvio TFTP per l'IBM pSeries e l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto alle immagini netboot."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-#~ "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver predefinito <filename>i810</filename>, che contiene il supporto "
-#~ "per i chipsets grafici Intel fino ad includere gli i945 ed i965"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <filename>i810</filename> driver is limited to resolutions available "
-#~ "in the BIOS. If you need support for non-standard resolutions, such as "
-#~ "those used in some widescreen displays, you may want to switch to the "
-#~ "<filename>intel</filename> driver. You may switch drivers by using "
-#~ "<command>system-config-display</command>, available in the menus under "
-#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-#~ "guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il driver <filename>i810</filename> �� limitato alle risoluzioni "
-#~ "disponibili nel BIOS. Se si ha necessit�� di supportare risoluzioni non-"
-#~ "standard, tipo quelle utilizzate in alcuni display widescreen, �� "
-#~ "possibile passare al driver <filename>intel</filename>. E' possibile "
-#~ "cambiare drivers usando <command>system-config-display</command>, "
-#~ "disponibile nei menu sotto <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-#~ "guimenu><guisubmenu>Amministrazione</guisubmenu><guimenuitem>Schermo</"
-#~ "guimenuitem></menuchoice>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "On most machines, the bootloader automatically boots the appropriate 32-"
-#~ "bit or 64-bit installer from the install disc. The default <package>gnome-"
-#~ "power-manager</package> package includes power management support, "
-#~ "including sleep and backlight level management. Users with more complex "
-#~ "requirements can use the <package>apmud</package> package. To install "
-#~ "<package>apmud</package> after installation, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Su molte macchine, il bootloader avvia automaticamente l'appropriato "
-#~ "programma d'installazione a 32-bit o 64-bit dal disco di installazione. "
-#~ "Il pacchetto predefinito <package>gnome-power-manager</package> include "
-#~ "il supporto al power management, incluso lo sleep e l'amministrazione "
-#~ "della retroilluminazione. Gli utenti con necessit�� pi�� complesse possono "
-#~ "usare il pacchetto <package>apmud</package>. Per installare "
-#~ "<package>apmud</package> dopo l'intallazione, usare il seguente comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
-#~ "correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
-#~ "firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
-#~ "Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same "
-#~ "as on Pegasos II."
-#~ msgstr ""
-#~ "Al momneto della scrittura, il firmware di Efika ha alcuni bachi che "
-#~ "prevengono le corrette operazioni del bootloader <command>yaboot</"
-#~ "command>. Un firmware aggiornato dovrebbe essere disponibile per Aprile "
-#~ "2007, in anticipo al rilascio di Fedora 8. Con un firmware corretto, "
-#~ "l'installazione su Efika dovrebbe essere la stessa del Pegasos II."
-
-#~ msgid ""
-#~ "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or "
-#~ "later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, "
-#~ "following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
-#~ "openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on "
-#~ "the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the "
-#~ "PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the "
-#~ "<option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more "
-#~ "information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in "
-#~ "general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem "
-#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url="
-#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il "
-#~ "firmware alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" "
-#~ "deve essere installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url="
-#~ "\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un "
-#~ "immagine boot loader adatta si trova sul media di installazione di Fedora "
-#~ "8. Una volta che il boot loader �� installato, la PlayStation 3 dovrebbe "
-#~ "avviarsi dal media di installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</"
-#~ "option> dal menu di installazione grafico. Per maggiori informazioni su "
-#~ "Fedora e la PlayStation3 o Fedora sul PowerPC in generale, partecipate "
-#~ "alla <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-#~ "\">Fedora-PPC mailing list</ulink> o il canale <systemitem class="
-#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url=\"http://freenode.net/"
-#~ "\">FreeNode</ulink>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Avvio dalla rete"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il loader <command>yaboot</command> supporta l'avvio TFTP per gli IBM "
-#~ "pSeries e gli Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di "
-#~ "<command>yaboot</command> rispetto alle immagini <command>netboot</"
-#~ "command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la "
-#~ "piattaforma hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "In ordine all'uso di specifiche caratteristiche di Fedora 8 durante o "
-#~ "dopo l'installazione, si dovr�� conoscere i dettagli di altri componenti "
-#~ "hardware tipo schede video e di rete."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le seguenti specifiche di CPU sono dichiarate in confronto dei processori "
-#~ "Intel. Anche gli altri processori, come quelli di AMD, Cyrix, e VIA che "
-#~ "sono compatibili ed equivalenti ai seguenti processori Intel possono "
-#~ "essere usati con Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 richiede un Processore Intel Pentium o superiore, ed �� "
-#~ "ottimizzata per i processori Pentium 4 e successivi."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit�� testo: 200 MHz Pentium-class o superiore"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz Pentium II o superiore"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� testo: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit�� grafica: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
-#~ "occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, "
-#~ "altro spazio su disco �� necessario durante l'installazione per il "
-#~ "supporto dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo "
-#~ "corrisponde alla grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> sull'Installation Disc 1 pi�� la grandezza dei files in "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sul sistema "
-#~ "installato."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifiche x86_64 per Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questa sezione copre specifiche informazioni su Fedora e la piattaforma "
-#~ "hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti hardware per x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di memoria per x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� testo: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM minima per la modalit�� grafica: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM raccomandata per la modalit�� grafica: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisiti di spazio su disco per x86_64"
16 years, 5 months
yum-software-management/po pa.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: jassy
Update of /cvs/docs/yum-software-management/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv14888
Modified Files:
pa.po
Log Message:
Updated
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/yum-software-management/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po 6 Aug 2006 00:14:12 -0000 1.2
+++ pa.po 5 Dec 2007 10:47:10 -0000 1.3
@@ -1,16 +1,17 @@
# translation of pa.po to Punjabi
# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-05 20:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-01 11:39+0530\n"
-"Last-Translator: A S Alam <apbrar(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-05 14:15+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: en_US/doc-entities.xml:4(title)
@@ -63,28 +64,27 @@
#: en_US/rpm-info.xml:17(rights)
msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:18(version)
msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:21(year)
msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:22(holder)
msgid "Stuart Ellis"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:24(title)
-#, fuzzy
msgid "Managing Software with yum"
-msgstr "<command>yum</command> ��������� ������������������������ ��������������� ������������"
+msgstr "��������� ��������� ������������������������ ��������������� ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:25(desc)
msgid "Documentation for the yum software management system."
-msgstr ""
+msgstr "��������� ������������������������ ������������������ ��������������� ������ ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Minor restructuring of sections."
@@ -96,41 +96,39 @@
#: en_US/rpm-info.xml:40(details)
msgid "Updated for Fedora 5."
-msgstr ""
+msgstr "������������������ 5 ������ ������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:44(details)
-msgid ""
-"Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
+msgid "Fixed some uses of \"Fedora\" to read \"Fedora Core\" where appropriate."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:48(details)
msgid "Updated section on proxy servers. Fixed #166122."
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ������������ ������ ������������������ ������������ ������������ ������������ #166122���"
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
msgid "Fix wording (#170584)."
-msgstr ""
+msgstr "������������ ��������������������� (#170584)���"
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Fix localinstall information."
-msgstr ""
+msgstr "������������ ������������-������������������ ������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
-msgid ""
-"Added information on installing without repository and manually adding keys."
+msgid "Added information on installing without repository and manually adding keys."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
msgid "Publish to official project page."
-msgstr ""
+msgstr "��������������� ��������������������� ��������� ������ ��������������� ������������ ������������"
#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Edited for style and usage; BETA publication."
-msgstr ""
+msgstr "��������������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������; ������������ ���������������������������"
#: en_US/rpm-info.xml:73(details)
msgid "Updated for Fedora Core 4."
-msgstr ""
+msgstr "������������������ ��������� 4 ������ ������������������ ������������ ��������� ���������"
#: en_US/rpm-info.xml:77(details)
msgid "Initial import into CVS."
@@ -211,6 +209,9 @@
"\"username\">root</systemitem> password. The example terminal commands use "
"<command>su <option>-c</option></command> to provide this facility."
msgstr ""
+"������������ ������������������ ��������������� ������ ������������������ ������ ��������������������� <systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem> ������������ ��������� ��������������� ��������� ������ ��������� ������������ ������������������ ������ ��������������������� ������������ ��������������������� ������������������ ��������������������� ��������������� ������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������ ������ ��������� ������, ��������������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������������ ������������������������������ ������������������ ������������������ ��������������� ������ ��������������� ������ "
+"<command>su <option>-c</option></command> ��������������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:96(para)
msgid ""
@@ -289,7 +290,7 @@
#: en_US/yum-software-management.xml:152(para)
msgid "Other useful <command>yum</command> resources on the Internet include:"
-msgstr ""
+msgstr "������������������������ ������������ ��������� ������������ ������������ <command>yum</command> ������������ ������ ������������ ������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:159(term)
msgid "Project Web site"
@@ -468,7 +469,7 @@
msgid ""
"To view a list of all of the available package groups for your Fedora "
"system, run the command <command>su -c 'yum grouplist'</command>."
-msgstr ""
+msgstr "������������ ������������������ ��������������� ������ ������ ������������������ ��������������� ��������������������� ������ ������������ ������������ ������, <command>su -c 'yum grouplist'</command> ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:347(para)
msgid ""
@@ -549,8 +550,7 @@
msgstr "tsclient-0.132-6.i386.rpm"
#: en_US/yum-software-management.xml:420(para)
-msgid ""
-"Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
+msgid "Management utilities commonly refer to packages with one of three formats:"
msgstr ""
#: en_US/yum-software-management.xml:427(para)
@@ -564,8 +564,7 @@
msgstr "������������ ��������� ������������������ ������������ ��������� ���������������: <filename>tsclient-0.132-6</filename>"
#: en_US/yum-software-management.xml:441(para)
-msgid ""
-"Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
+msgid "Package name with hardware architecture: <filename>tsclient.i386</filename>"
msgstr "������������ ��������������� ��������� ��������������� ���������: <filename>tsclient.i386</filename>"
#: en_US/yum-software-management.xml:448(para)
@@ -720,7 +719,7 @@
msgid ""
"Use the <command>yum</command> utility to modify the software on your system "
"in four ways:"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ��������������� ������������ ��������������� ��������� ��������������������� ��������� ������������������������ ��������� ��������� ������ <command>yum</command> ��������������� ������������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:616(para)
msgid "To install new software from package repositories"
@@ -754,7 +753,7 @@
msgid ""
"To use <command>yum</command>, specify a function and one or more packages "
"or package groups. Each section below gives some examples."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ������������ ������, ��������� ��������������� ��������� ��������� ��������� ��������������� ��������������� ��������� ��������������� ��������������� ��������������������� ������������ ��������������� ������������ ��������� ������������ ��������� ������������������������ ��������������������� ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:656(para)
msgid ""
@@ -823,7 +822,7 @@
"Review the list of changes, and then press <keycap>y</keycap> to accept and "
"begin the process. If you press <keycap>N</keycap> or <keycap>Enter</"
"keycap>, <command>yum</command> does not download or change any packages."
-msgstr ""
+msgstr "������������������������ ������ ������������ ������������, ��������� ��������� ������������������ ��������� ������ <keycap>y</keycap> ������������ ��������� ������������������ ������������ ������������ ������ ��������������� <keycap>N</keycap> ��������� <keycap>Enter</keycap> ��������������������� ������, ��������� <command>yum</command> ������������ ������ ��������������� ��������� ��������������������� ��������� ��������������� ������������ ���������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:706(title)
msgid "Package Versions"
@@ -833,7 +832,7 @@
msgid ""
"The <command>yum</command> utility only displays and uses the newest version "
"of each package, unless you specify an older version."
-msgstr ""
+msgstr "<command>yum</command> ��������������� ������������ ������������ ��������������� ��������� ������������ ������������ ������������������������ ��������� ��������������� ������, ������������ ��������� ��������������� ������������������ ������������ ������������ ������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:715(para)
msgid ""
@@ -923,8 +922,7 @@
msgstr "������������������ ������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:775(para)
-msgid ""
-"To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
+msgid "To install the package <filename>tsclient</filename>, enter the command:"
msgstr "��������������� <filename>tsclient</filename> ������������������ ��������� ������ ��������������� ���������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:780(replaceable)
@@ -964,8 +962,7 @@
msgid ""
"To install the package group <filename>MySQL Database</filename>, enter the "
"command:"
-msgstr ""
-"<filename>MySQL Database</filename> ��������������� ��������������� ������������������ ��������� ������, ��������� ��������������� ��������������� ���������:"
+msgstr "<filename>MySQL Database</filename> ��������������� ��������������� ������������������ ��������� ������, ��������� ��������������� ��������������� ���������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:793(replaceable)
#: en_US/yum-software-management.xml:869(replaceable)
@@ -1099,8 +1096,7 @@
msgid ""
"To remove all of the packages in the package group <filename>MySQL Database</"
"filename>, enter the command:"
-msgstr ""
-"��������������� ��������������� <filename>MySQL Database</filename> ������������������ ������ ��������������������� ��������� ��������������� ������, ��������������� ���������:"
+msgstr "��������������� ��������������� <filename>MySQL Database</filename> ������������������ ������ ��������������������� ��������� ��������������� ������, ��������������� ���������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:923(userinput)
#, no-wrap
@@ -1436,10 +1432,8 @@
msgstr "������������ ��������������������������� ������ ������������������������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1212(para)
-msgid ""
-"The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
-msgstr ""
-"��������������������������� ������������������������ ������������������ ������ ��������� ������ ��������� ������������ <filename>.repo</filename> ������������ ������������������ ���������"
+msgid "The names of repository definition files end with <filename>.repo</filename>."
+msgstr "��������������������������� ������������������������ ������������������ ������ ��������� ������ ��������� ������������ <filename>.repo</filename> ������������ ������������������ ���������"
#: en_US/yum-software-management.xml:1217(para)
msgid ""
@@ -1653,8 +1647,7 @@
msgid ""
"Enter this command to install the package <filename>tsclient-0.132-4.i386."
"rpm</filename>:"
-msgstr ""
-"<filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename> ��������������� ������������������ ��������� ������ ������ ��������������� ���������:"
+msgstr "<filename>tsclient-0.132-4.i386.rpm</filename> ��������������� ������������������ ��������� ������ ������ ��������������� ���������:"
#: en_US/yum-software-management.xml:1503(replaceable)
msgid "tsclient-0.132-4.i386.rpm"
@@ -2236,8 +2229,7 @@
msgstr "������������������ ��������������������� ������"
#: en_US/yum-software-management.xml:2076(para)
-msgid ""
-"Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
+msgid "Paul Frields edited this document. Timothy Murphy reviewed the beta release."
msgstr "��������� ��������������� ������ ������ ������������������������ ��������������� ��������� ������������������ ��������������� ������ ������������ ������������������ ������ ������������ ������������ ���������"
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
@@ -2246,3 +2238,4 @@
msgstr ""
"��������������������� ������������ ���������\n"
"aalam(a)redhat.com"
+
16 years, 5 months
release-notes/devel/po nl.po,1.49,1.50
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: peterve
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv20689
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -r1.49 -r1.50
--- nl.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.49
+++ nl.po 4 Dec 2007 21:59:30 -0000 1.50
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-22 23:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-04 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Branch for F-9 devel"
-msgstr ""
+msgstr "Aftakking voor F-9 devel"
#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -150,13 +150,10 @@
msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
"Intel graphics cards."
msgstr ""
-"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
-"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
#: en_US/Xorg.xml:68(para)
msgid ""
@@ -293,7 +290,7 @@
#: en_US/WebServers.xml:18(title)
msgid "TurboGears Applications"
-msgstr ""
+msgstr "TurboGears Applicaties"
#: en_US/WebServers.xml:19(para)
msgid ""
@@ -817,7 +814,7 @@
#: en_US/OverView.xml:32(title)
msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Spins"
#: en_US/OverView.xml:33(para)
msgid ""
@@ -880,7 +877,7 @@
#: en_US/OverView.xml:87(para)
msgid "Xfce 4.4.1 is available as part of this release."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4.1 is beschikbaar als onderdeel van deze uitgave."
#: en_US/OverView.xml:90(para)
msgid ""
@@ -1376,21 +1373,23 @@
#: en_US/Live.xml:88(para)
msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "De i686 Live images zullen niet opstarten op een i586 machine."
#: en_US/Live.xml:94(title)
msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie in tekstmodus"
#: en_US/Live.xml:95(para)
msgid ""
"You can do a text mode installation of the Live images using the "
"<command>liveinst</command> command in the console."
msgstr ""
+"U kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te "
+"maken van het commando <command>liveinst</command> op de commandoregel."
#: en_US/Live.xml:100(title)
msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van USB"
#: en_US/Live.xml:101(para)
msgid ""
@@ -1414,7 +1413,7 @@
#: en_US/Live.xml:120(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Verschillen met een reguliere Fedora installatie"
#: en_US/Live.xml:121(para)
msgid ""
@@ -1628,7 +1627,7 @@
#: en_US/Kernel.xml:134(title)
msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "De x86 kernel bevat Kdump"
#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
@@ -1639,7 +1638,7 @@
#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "De standaard kernel biedt SMP"
#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
@@ -1702,6 +1701,7 @@
msgid ""
"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> en <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -1726,7 +1726,7 @@
#: en_US/Java.xml:32(para)
msgid "There is no support for the Java sound APIs."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen ondersteuning voor de Java geluid APIs."
#: en_US/Java.xml:35(para)
msgid "There are a few missing cryptographic algorithms."
@@ -2104,7 +2104,7 @@
#: en_US/Installer.xml:184(title)
msgid "Drivers Requiring Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Stuurprogramma's die firmware vereisen"
#: en_US/Installer.xml:185(para)
msgid ""
@@ -2412,7 +2412,7 @@
#: en_US/I18n.xml:134(title)
msgid "Hebrew fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreeuwse lettertypes"
#: en_US/I18n.xml:137(para)
msgid ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@
#: en_US/I18n.xml:143(title)
msgid "Indic fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Indische lettertypes"
#: en_US/I18n.xml:146(para)
msgid ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@
#: en_US/I18n.xml:185(title)
msgid "Sinhala font"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala lettertype"
#: en_US/I18n.xml:188(para)
msgid ""
@@ -2483,17 +2483,19 @@
#: en_US/I18n.xml:195(title)
msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Invoermethoden"
#: en_US/I18n.xml:197(title)
msgid "Improved <command>im-chooser</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeterde <command>im-chooser</command>"
#: en_US/I18n.xml:198(para)
msgid ""
"The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to be "
"simpler and easier to understand."
msgstr ""
+"De gebruikersinterface van <command>im-chooser</command> is verbeterd zodat "
+"het gemakkelijker en eenvoudiger te begrijpen is."
#: en_US/I18n.xml:200(para)
msgid ""
@@ -2585,7 +2587,7 @@
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Andere invoermethoden"
#: en_US/I18n.xml:254(para)
msgid ""
@@ -2806,7 +2808,7 @@
#: en_US/Devel.xml:46(title)
msgid "Code Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Code Generatie"
#: en_US/Devel.xml:47(para)
msgid ""
@@ -2851,6 +2853,8 @@
"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
"ulink>, for C/C++ development;"
msgstr ""
+"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
+"ulink>, voor C/C++ ontwikkeling;"
#: en_US/Devel.xml:94(para)
msgid ""
@@ -2886,6 +2890,8 @@
"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
"de/</ulink>), for developing in PHP."
msgstr ""
+"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
+"de/</ulink>), voor het ontwikkelen in PHP."
#: en_US/Devel.xml:123(para)
msgid ""
@@ -2928,7 +2934,7 @@
#: en_US/Devel.xml:157(title)
msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieve Java Runtime Environments"
#: en_US/Devel.xml:158(para)
msgid ""
@@ -2956,7 +2962,7 @@
#: en_US/Devel.xml:183(title)
msgid "KDE 4 Development Platform"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 Ontwikkelplatform"
#: en_US/Devel.xml:184(para)
msgid ""
@@ -2966,15 +2972,15 @@
#: en_US/Devel.xml:188(para)
msgid "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 bibliotheken"
#: en_US/Devel.xml:191(para)
msgid "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM bibliotheken"
#: en_US/Devel.xml:194(para)
msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime bestanden"
#: en_US/Devel.xml:198(para)
msgid ""
@@ -3061,6 +3067,8 @@
"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
"ulink> 2.20."
msgstr ""
+"Deze uitgave bevat <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
+"ulink> 2.20."
#: en_US/Desktop.xml:26(para)
msgid ""
@@ -3134,7 +3142,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
@@ -3551,7 +3559,7 @@
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "Lenka Celkova (vertaler - Slowaaks)"
#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
@@ -4074,9 +4082,8 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
msgid ""
@@ -4125,7 +4132,6 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
msgid ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -4134,10 +4140,6 @@
"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
"encourages the use of yaboot over the netboot images."
msgstr ""
-"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
-"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
16 years, 5 months
release-notes/F-8/po nl.po,1.14,1.15
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: peterve
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5521
Modified Files:
nl.po
Log Message:
Some fixes for release-notes nl.po
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nl.po 29 Nov 2007 22:36:05 -0000 1.14
+++ nl.po 3 Dec 2007 22:22:56 -0000 1.15
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-21 23:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Nul-dagen update voor F8"
#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
@@ -50,7 +50,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:34(details)
msgid "Update content for F8 test3"
-msgstr ""
+msgstr "Inhoud bijgewerkt voor F8 test3"
#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
@@ -158,13 +158,10 @@
msgstr "Intel Driver Opmerkingen"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
"Intel graphics cards."
msgstr ""
-"Het experimentele <filename>intel</filename> stuurprogramma, welke "
-"ondersteuning bevat voor grafische chipsets van Intel tot en met i945"
#: en_US/Xorg.xml:68(para)
msgid ""
@@ -301,7 +298,7 @@
#: en_US/WebServers.xml:18(title)
msgid "TurboGears Applications"
-msgstr ""
+msgstr "TurboGears Applicaties"
#: en_US/WebServers.xml:19(para)
msgid ""
@@ -826,7 +823,7 @@
#: en_US/OverView.xml:32(title)
msgid "Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Spins"
#: en_US/OverView.xml:33(para)
msgid ""
@@ -889,7 +886,7 @@
#: en_US/OverView.xml:87(para)
msgid "Xfce 4.4.1 is available as part of this release."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce 4.4.1 is beschikbaar als onderdeel van deze uitgave."
#: en_US/OverView.xml:90(para)
msgid ""
@@ -1385,21 +1382,23 @@
#: en_US/Live.xml:88(para)
msgid "The i686 Live images will not boot on an i586 machine."
-msgstr ""
+msgstr "De i686 Live images zullen niet opstarten op een i586 machine."
#: en_US/Live.xml:94(title)
msgid "Text Mode Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie in tekstmodus"
#: en_US/Live.xml:95(para)
msgid ""
"You can do a text mode installation of the Live images using the "
"<command>liveinst</command> command in the console."
msgstr ""
+"U kunt een installatie in tekstmodus doen van de Live images door gebruik te "
+"maken van het commando <command>liveinst</command> op de commandoregel."
#: en_US/Live.xml:100(title)
msgid "USB Booting"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van USB"
#: en_US/Live.xml:101(para)
msgid ""
@@ -1423,7 +1422,7 @@
#: en_US/Live.xml:120(title)
msgid "Differences From a Regular Fedora Install"
-msgstr ""
+msgstr "Verschillen met een reguliere Fedora installatie"
#: en_US/Live.xml:121(para)
msgid ""
@@ -1637,7 +1636,7 @@
#: en_US/Kernel.xml:134(title)
msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr ""
+msgstr "De x86 kernel bevat Kdump"
#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
@@ -1648,7 +1647,7 @@
#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
-msgstr ""
+msgstr "De standaard kernel biedt SMP"
#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
@@ -1711,6 +1710,7 @@
msgid ""
"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> en <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -1735,7 +1735,7 @@
#: en_US/Java.xml:32(para)
msgid "There is no support for the Java sound APIs."
-msgstr ""
+msgstr "Er is geen ondersteuning voor de Java geluid APIs."
#: en_US/Java.xml:35(para)
msgid "There are a few missing cryptographic algorithms."
@@ -2113,7 +2113,7 @@
#: en_US/Installer.xml:184(title)
msgid "Drivers Requiring Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Stuurprogramma's die firmware vereisen"
#: en_US/Installer.xml:185(para)
msgid ""
@@ -2421,7 +2421,7 @@
#: en_US/I18n.xml:134(title)
msgid "Hebrew fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Hebreeuwse lettertypes"
#: en_US/I18n.xml:137(para)
msgid ""
@@ -2431,7 +2431,7 @@
#: en_US/I18n.xml:143(title)
msgid "Indic fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Indische lettertypes"
#: en_US/I18n.xml:146(para)
msgid ""
@@ -2482,7 +2482,7 @@
#: en_US/I18n.xml:185(title)
msgid "Sinhala font"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhala lettertype"
#: en_US/I18n.xml:188(para)
msgid ""
@@ -2492,17 +2492,19 @@
#: en_US/I18n.xml:195(title)
msgid "Input Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Invoermethoden"
#: en_US/I18n.xml:197(title)
msgid "Improved <command>im-chooser</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Verbeterde <command>im-chooser</command>"
#: en_US/I18n.xml:198(para)
msgid ""
"The user interface of <command>im-chooser</command> has been improved to be "
"simpler and easier to understand."
msgstr ""
+"De gebruikersinterface van <command>im-chooser</command> is verbeterd zodat "
+"het gemakkelijker en eenvoudiger te begrijpen is."
#: en_US/I18n.xml:200(para)
msgid ""
@@ -2594,7 +2596,7 @@
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
-msgstr ""
+msgstr "Andere invoermethoden"
#: en_US/I18n.xml:254(para)
msgid ""
@@ -2815,7 +2817,7 @@
#: en_US/Devel.xml:46(title)
msgid "Code Generation"
-msgstr ""
+msgstr "Code Generatie"
#: en_US/Devel.xml:47(para)
msgid ""
@@ -2860,6 +2862,8 @@
"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
"ulink>, for C/C++ development;"
msgstr ""
+"CDT (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/cdt\">http://www.eclipse.org/cdt</"
+"ulink>, voor C/C++ ontwikkeling;"
#: en_US/Devel.xml:94(para)
msgid ""
@@ -2895,6 +2899,8 @@
"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
"de/</ulink>), for developing in PHP."
msgstr ""
+"PHPeclipse (<ulink url=\"http://www.phpeclipse.de/\">http://www.phpeclipse."
+"de/</ulink>), voor het ontwikkelen in PHP."
#: en_US/Devel.xml:123(para)
msgid ""
@@ -2937,7 +2943,7 @@
#: en_US/Devel.xml:157(title)
msgid "Alternative Java Runtime Environments"
-msgstr ""
+msgstr "Alternatieve Java Runtime Environments"
#: en_US/Devel.xml:158(para)
msgid ""
@@ -2965,7 +2971,7 @@
#: en_US/Devel.xml:183(title)
msgid "KDE 4 Development Platform"
-msgstr ""
+msgstr "KDE 4 Ontwikkelplatform"
#: en_US/Devel.xml:184(para)
msgid ""
@@ -2975,15 +2981,15 @@
#: en_US/Devel.xml:188(para)
msgid "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 bibliotheken"
#: en_US/Devel.xml:191(para)
msgid "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM libraries"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdepimlibs</package>: KDE 4 PIM bibliotheken"
#: en_US/Devel.xml:194(para)
msgid "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime files"
-msgstr ""
+msgstr "<package>kdebase4</package>: KDE 4 core runtime bestanden"
#: en_US/Devel.xml:198(para)
msgid ""
@@ -3070,6 +3076,8 @@
"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
"ulink> 2.20."
msgstr ""
+"Deze uitgave bevat <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
+"ulink> 2.20."
#: en_US/Desktop.xml:26(para)
msgid ""
@@ -3143,7 +3151,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Het aanzetten van de Flash plugin"
#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
@@ -3560,7 +3568,7 @@
#: en_US/Colophon.xml:188(para)
msgid "Lenka Celkova (translator - Slovak)"
-msgstr ""
+msgstr "Lenka Celkova (vertaler - Slowaaks)"
#: en_US/Colophon.xml:191(para)
msgid ""
@@ -4083,9 +4091,8 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:214(title)
-#, fuzzy
msgid "Genesi Efika 5200B"
-msgstr "Genesi Efika"
+msgstr "Genesi Efika 5200B"
#: en_US/ArchSpecific.xml:215(para)
msgid ""
@@ -4134,7 +4141,6 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-#, fuzzy
msgid ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
@@ -4143,10 +4149,6 @@
"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
"encourages the use of yaboot over the netboot images."
msgstr ""
-"Gecombineerde images die de kernel en ramdisk van het installatieprogramma "
-"bevatten bevinden zich in de map <filename class=\"directory\">images/"
-"netboot/</filename> van de installatie CD. Ze zijn bedoeld om te booten "
-"vanaf het netwerk met TFTP, maar kunnen op vele manieren gebruikt worden."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
16 years, 5 months