release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.14, 1.15 ca.po, 1.14, 1.15 cs.po, 1.14, 1.15 da.po, 1.14, 1.15 de.po, 1.21, 1.22 el.po, 1.16, 1.17 es.po, 1.20, 1.21 fi.po, 1.19, 1.20 fr.po, 1.14, 1.15 gu.po, 1.14, 1.15 hr.po, 1.14, 1.15 hu.po, 1.14, 1.15 it.po, 1.20, 1.21 ms.po, 1.14, 1.15 nb.po, 1.14, 1.15 nl.po, 1.16, 1.17 pa.po, 1.14, 1.15 pl.po, 1.18, 1.19 pt_BR.po, 1.20, 1.21 pt.po, 1.16, 1.17 ru.po, 1.15, 1.16 sk.po, 1.18, 1.19 sr_Latn.po, 1.22, 1.23 sr.po, 1.22, 1.23 sv.po, 1.14, 1.15 ta.po, 1.14, 1.15 uk.po, 1.17,
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv28486/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po
ru.po sk.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po
zh_TW.po release-notes.pot
Log Message:
Fix some POT and PO issues; this induces some fuzziness in a few places
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- bn_IN.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.14
+++ bn_IN.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -3540,7 +3540,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -3589,7 +3589,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3597,7 +3598,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -3747,14 +3749,123 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ca.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.14
+++ ca.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Requisits d'espai de disc dur"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processador i mem��ria"
@@ -3916,7 +3916,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Espai de disc dur"
@@ -3931,7 +3931,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3939,7 +3940,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4090,109 +4092,145 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Arrencada des de xarxa"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arrencada des de xarxa"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Informaci�� espec��fica d'x86 per a Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Informaci�� espec��fica d'x86 per a Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci�� cobreix informaci�� espec��fica quant a Fedora i el "
-#~ "maquinari x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Aquesta secci�� cobreix informaci�� espec��fica quant a Fedora i el maquinari "
+"x86."
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requeriments de maquinari per a x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per a poder emprar caracter��stiques espec��fiques de Fedora 7 durant o "
-#~ "despr��s de la instal��laci��, haur��eu de con��ixer els detalls d'altres "
-#~ "components de maquinari, com ara targetes de v��deo i xarxa."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Per a poder emprar caracter��stiques espec��fiques de Fedora 7 durant o "
+"despr��s de la instal��laci��, haur��eu de con��ixer els detalls d'altres "
+"components de maquinari, com ara targetes de v��deo i xarxa."
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les seg��ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
-#~ "d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
-#~ "Cyrix i VIA, tamb�� es poden emprar amb Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Les seg��ents especificacions de CPU es corresponen amb els processadors "
+"d'Intel. Altres processadors compatibles equivalents, com ara els d'AMD, "
+"Cyrix i VIA, tamb�� es poden emprar amb Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha "
-#~ "optimitzat per a processadors Pentium 4 i superiors."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 necessita un processador Intel Pentium o millor, i s'ha optimitzat "
+"per a processadors Pentium 4 i superiors."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Recomanat per al mode de text: 200 MHz Pentium o millor"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Recomanat per al mode gr��fic: 400 MHz Pentium II o millor"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Recomanat per al mode gr��fic: 400 MHz Pentium II o millor"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria m��nima per al mode text: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Mem��ria m��nima per al mode text: 128MiB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria m��nima per al mode gr��fic: 192MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Mem��ria m��nima per al mode gr��fic: 192MiB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria recomanada per al mode gr��fic: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Mem��ria recomanada per al mode gr��fic: 256MiB"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Informaci�� espec��fica d'x86_64 per a Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Aquesta secci�� cobreix informaci�� espec��fica quant a Fedora i la "
-#~ "plataforma de maquinari x86_64."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Informaci�� espec��fica d'x86_64 per a Fedora"
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Aquesta secci�� cobreix informaci�� espec��fica quant a Fedora i la plataforma "
+"de maquinari x86_64."
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requeriments de mem��ria per a x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requeriments de maquinari per a x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requeriments de mem��ria per a x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria m��nima per al mode text: 128MiB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Mem��ria m��nima per al mode text: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria m��nima per al mode gr��fic: 192MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Mem��ria m��nima per al mode gr��fic: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM recomanada per al mode gr��fic: 512MiB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM recomanada per al mode gr��fic: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisits d'espai de disc dur per a x86_64"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007"
#, fuzzy
#~ msgid ""
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- cs.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.14
+++ cs.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -3578,7 +3578,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr ""
@@ -3612,7 +3612,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -3627,7 +3627,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3635,7 +3636,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -3785,14 +3787,123 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- da.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.14
+++ da.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -4447,7 +4447,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Krav p�� maskinel for PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processor og hukommelse"
@@ -4488,7 +4488,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz G3 eller bedre, 256 MB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
#, fuzzy
msgid "Hard disk space"
msgstr "Krav p�� h��rddiskplads"
@@ -4511,7 +4511,8 @@
"filename> (p�� Installationsskiva 1) plus st��rrelsen p�� filerne i <filename>/"
"var/lib/rpm</filename> p�� det installerede systemet."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4524,7 +4525,8 @@
"indeholder n��sten alle pakke. Alle pakke kan totalt tage op over 9 GB af "
"diskplads."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4716,149 +4718,169 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Start fra netv��rket"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Kombinerede afbilder som indeholder installationskerne og ramdisk findes i "
"kataloget <filename>images/netboot/</filename> i installationstr��et. De er "
"avsedda for at starte over netv��rket med TFTP, men kan bruges p�� mange s��tt."
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
-"Keld Simonsen, 2006.\n"
-"Send synspunkter p�� overs��ttelsen til <dansk(a)dansk-gruppen.dk>."
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Start fra netv��rket"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> underst��tter TFTP-start for IBM "
-#~ "pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
-#~ "<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
+"Startprogrammet <command>yaboot</command> underst��tter TFTP-start for IBM "
+"pSeries og Apple Macintosh. Fedora Project opmuntrer brugen af "
+"<command>yaboot</command> framfor <command>netboot</command>-afbilder."
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt for Fedora p�� x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt for Fedora p�� x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne sektion indeholder information som du m��ske beh��ver vide om Fedora "
-#~ "Core og maskinelplatformen x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denne sektion indeholder information som du m��ske beh��ver vide om Fedora "
+"Core og maskinelplatformen x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Krav p�� maskinel for x86"
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Krav p�� maskinel for x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller "
-#~ "efter installationen, beh��ver du m��ske vide lite detaljer om maskinel-"
-#~ "komponenter som grafik- og netv��rkskort."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"For at kunne bruge specifikke funktioner i Fedora Core 6 under eller efter "
+"installationen, beh��ver du m��ske vide lite detaljer om maskinel-komponenter "
+"som grafik- og netv��rkskort."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "F��lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
-#~ "processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
-#~ "kompatibla med og likv��rdiga med f��lgende Intel processors, kan ogs�� "
-#~ "bruges med Fedora Core."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"F��lgende CPU-specifikationer er angivna i sammenlignelse med Intel "
+"processorer. Andre processorer, som de fra AMD, Cyrix, og VIA som er "
+"kompatibla med og likv��rdiga med f��lgende Intel processors, kan ogs�� bruges "
+"med Fedora Core."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 kr��ver en Intel Pentium eller bedre processor og er "
-#~ "optimeret for Pentium 4 og senere processorer."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 kr��ver en Intel Pentium eller bedre processor og er optimeret "
+"for Pentium 4 og senere processorer."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Anbefalet for teksttilstand: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Anbefalet for grafisk tilstand: 400 MHz Pentium II eller bedre"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op "
-#~ "af Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads "
-#~ "kr��ves under installationen for at st��da installationsmilj��et. Dette "
-#~ "yderligare diskplads sammenfaller med st��rrelsen p�� <code>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</code> p�� installationsskiva 1 plus st��rrelsen p�� filerne i "
-#~ "<code>/var/lib/rpm</code> p�� det installerede system."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Kraven for diskplads listede nedenfor representerer diskplads som tas op af "
+"Fedora Core 6 efter installationen er klar. Men yderligare diskplads kr��ves "
+"under installationen for at st��da installationsmilj��et. Dette yderligare "
+"diskplads sammenfaller med st��rrelsen p�� <code>/Fedora/base/stage2.img</"
+"code> p�� installationsskiva 1 plus st��rrelsen p�� filerne i <code>/var/lib/"
+"rpm</code> p�� det installerede system."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt for Fedora p�� x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt for Fedora p�� x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne sektion d��kker specifik information som du m��ske beh��ver vide om "
-#~ "Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denne sektion d��kker specifik information som du m��ske beh��ver vide om "
+"Fedora Core og x86_64 maskinlatformen, ."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav p�� maskinel for x86"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Krav p�� maskinel for x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Hukommelseskrav for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM for teksttilstand: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Anbefalet RAM for grafisk: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav p�� h��rddiskplads"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Krav p�� h��rddiskplads"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Keld Simonsen, 2006.\n"
+"Send synspunkter p�� overs��ttelsen til <dansk(a)dansk-gruppen.dk>."
#, fuzzy
#~ msgid ""
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -r1.21 -r1.22
--- de.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.21
+++ de.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.22
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 14:11+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
@@ -4903,7 +4903,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Hardware-Anforderungen f��r PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Prozessor und Speicher"
@@ -4943,7 +4943,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Empfohlen f��r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Festplattenplatz"
@@ -4966,7 +4966,8 @@
"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
"System."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4978,7 +4979,8 @@
"\"vollst��ndige\" Installation. Die kompletten Pakete k��nnen mehr als 9 GB "
"Plattenplatz einnehmen."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5196,14 +5198,17 @@
"oder besuchen Sie den <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem> Kanal auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Mit Netzwerk-Booting k��nnen "
"Sie kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die "
@@ -5212,6 +5217,138 @@
"Booten vom Netzwerk gedacht, k��nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
"werden."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f��r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ��ber Fedora und die PPC-"
+"Hardwareplattform."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f��r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Empfohlen f��r Text-Mode: 233 MHz G3 oder schneller, 128 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Empfohlen f��r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Empfohlen f��r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Die unten aufgef��hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den "
+"Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation "
+"abgeschlossen ist. Jedoch wird zus��tzlicher Festplattenplatz w��hrend der "
+"Installation f��r die Installationsumgebung ben��tigt. Dieser zus��tzliche "
+"Festplattenplatz entspricht der Gr��sse von <filename>/Fedora/base/stage2."
+"img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien in "
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten "
+"System."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Besonderheiten in Fedora f��r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ��ber Fedora und die PPC-"
+"Hardwareplattform."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f��r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f��r PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Empfohlen f��r grafisch: 400 MHz G3 oder schneller, 256 MB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-Anforderungen f��r PPC"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- el.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.16
+++ el.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.17
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-09 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -4959,7 +4959,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "�������������������� ������������ ������ PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "������������������������ ������ ����������"
@@ -5002,7 +5002,7 @@
msgstr ""
"������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz G3 �� ����������������, 256MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "���������� �������������� ������������"
@@ -5024,7 +5024,8 @@
"������ ���������������� ������ �������������� ������ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</"
"filename> ���� ������ �������������������������� ��������������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5036,7 +5037,8 @@
"������������������������ ������������ ������ ���� ������������. �� ������������������������ ���������������������� �������� ������ "
"�������������� ������������ ���� ���������������� �������� ������ ���������������� ������ 9 GB ���������� ������������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5225,15 +5227,17 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "���������������� ������ ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"������������������������ �������������� ���� ������������ ������������������ ������ ������������ ������������������������ ������ ���� "
"ramdisk �������������������� �������� ���������������� <filename class=\"directory\">images/"
@@ -5241,6 +5245,138 @@
"���������������� ���������������� �������� TFTP, ������������ �������������� ���� ������������������������������ ���� �������������� "
"��������������."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"���� <command>yaboot</command> loader ���������������������� ���������������� TFTP ������ ���� IBM "
+"pSeries ������ Apple Macintosh. ���� �������� Fedora �������������������� ���� ���������� ������ "
+"<command>yaboot</command> �������� ������ �������������� <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ "
+"�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "�������������������� ������������ ������ x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"������ ���� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������ Fedora 8 �������� ���� "
+"���������������� �� �������� ������ �������������������� ������ ������������������������, �������� ������������������ ���� ������������������ "
+"������ ������������������������ �������������� ���������������� ������������ �������� ������������ ������������ ������ ��������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"���� ���������������� ������������������������ CPU ������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������ Intel. "
+"���������� ������������������������, �������� ���������� ������ AMD, Cyrix ������ VIA, ���� ������������ ���������� "
+"���������������� ������ �������������������� ���� �������� ���������������� ������������������������ Intel, �������������� ������������ "
+"���� ������������������������������ ���� ���� Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"���� Fedora 8 �������������� ������ ���������������������� Intel Pentium �� ����������������, ������ ���������� "
+"�������������������������������� ������ ������������������������ Pentium 4 ������ ������������������������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"������������������������ ���������� ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� ������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz Pentium II �� ������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "������������������������ RAM ������ �������������� ��������������������: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"���� �������������������� ���� �������� ������������ ������ ������������������������ ����������������, �������������� ������ �������� ������ "
+"������������������������ �� ���������������������� ������ Fedora 8 �������� ������ �������������������� ������. ���������������� "
+"�������������������� ���������� �������� ���������� ���� ������������������ �������� ������ ���������������� ������ ������������������������. "
+"���������� �� ������������������ ���������� ���������������������� ������ ���������������� ������ ���������������� ������ <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ������ ������������������ �������� ���������� ���������� "
+"������������������������ ������ ������ ���������������� ������ �������������� ������ <filename class=\"directory\">/"
+"var/lib/rpm</filename> ���� ������ �������������������������� ��������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ "
+"�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "������������������������ RAM ������ �������������� ��������������������: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "�������������������� ���������� �������������� ������������ ������ x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5285,122 +5421,6 @@
#~ "class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ������ <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "���������������� ������ ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� <command>yaboot</command> loader ���������������������� ���������������� TFTP ������ ���� IBM "
-#~ "pSeries ������ Apple Macintosh. ���� �������� Fedora �������������������� ���� ���������� ������ "
-#~ "<command>yaboot</command> �������� ������ �������������� <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ "
-#~ "�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "�������������������� ������������ ������ x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ���� ������������������������������ ������������������������ ���������������������������� ������ Fedora 8 �������� ���� "
-#~ "���������������� �� �������� ������ �������������������� ������ ������������������������, �������� ������������������ ���� "
-#~ "������������������ ������ ������������������������ �������������� ���������������� ������������ �������� ������������ ������������ ������ "
-#~ "��������������."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� ���������������� ������������������������ CPU ������������������ ���� ������������������ ������ ������������������������ "
-#~ "Intel. ���������� ������������������������, �������� ���������� ������ AMD, Cyrix ������ VIA, ���� ������������ "
-#~ "���������� ���������������� ������ �������������������� ���� �������� ���������������� ������������������������ Intel, "
-#~ "�������������� ������������ ���� ������������������������������ ���� ���� Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� Fedora 8 �������������� ������ ���������������������� Intel Pentium �� ����������������, ������ ���������� "
-#~ "�������������������������������� ������ ������������������������ Pentium 4 ������ ������������������������������."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������ ���������� ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� "
-#~ "������������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz Pentium II �� ������������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "������������������������ RAM ������ �������������� ��������������������: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "���� �������������������� ���� �������� ������������ ������ ������������������������ ����������������, �������������� ������ �������� "
-#~ "������ ������������������������ �� ���������������������� ������ Fedora 8 �������� ������ �������������������� ������. "
-#~ "���������������� �������������������� ���������� �������� ���������� ���� ������������������ �������� ������ ���������������� ������ "
-#~ "������������������������. ���������� �� ������������������ ���������� ���������������������� ������ ���������������� ������ "
-#~ "���������������� ������ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ������ ������������������ "
-#~ "�������� ���������� ���������� ������������������������ ������ ������ ���������������� ������ �������������� ������ <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ���� ������ �������������������������� ��������������."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "�������������������� ������ Fedora ������������ ������ x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� �� �������������� ���������������� ������������������������ ���������������������� �������������������� ���� ������������������ "
-#~ "�������������� ���� ���� Fedora ������ ������ ������������������ ������������ x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� ������������ ������ x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM ������ �������������������� ����������������: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "���������������� RAM �������������� ��������������������: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "������������������������ RAM ������ �������������� ��������������������: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� ���������� �������������� ������������ ������ x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- es.po 12 Dec 2007 03:38:37 -0000 1.20
+++ es.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:14-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -4883,7 +4883,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Requerimientos de Hardware para PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Procesador y Memoria"
@@ -4923,7 +4923,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Para gr��ficos: 400 MHz G3 o mejor, 256 MB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Espacio en Disco R��gido"
@@ -4946,7 +4946,8 @@
"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> en el sistema "
"instalado."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4958,7 +4959,8 @@
"incluya casi todos los paquetes. Los paquetes completos pueden ocupar m��s de "
"9 GB de espacio en disco."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5176,14 +5178,17 @@
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url=\"http://freenode.net/"
"\">FreeNode</ulink>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Arranque desde la Red"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Las im��genes combinadas de arranque de red de <placeholder-1/><placeholder-2/"
"><placeholder-3/> que contienen el kernel del instalador y el ramdisk se "
@@ -5193,6 +5198,136 @@
"por TFTP para IBM pSeries y para Apple Macintosh. El Proyecto Fedora "
"recomienda que use yaboot en lugar de las im��genes netboot."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
+"pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las im��genes "
+"<command>yaboot</command> en vez de las im��genes <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora en x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta secci��n cubre la informaci��n espec��fica que pudiera necesitar saber "
+"acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora 8 durante o despu��s de "
+"la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de hardware "
+"tales como la placa de video y las placas de red."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de "
+"procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix y "
+"VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, tambi��n "
+"se pueden usar con Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est�� "
+"optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Para gr��ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 128 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 192 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 256 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo representan "
+"el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa la "
+"instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional para que "
+"el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco adicional "
+"corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> en el "
+"Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> en el sistema instalado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora en x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar "
+"conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 256 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 384 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 512 MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R��gido para x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5233,119 +5368,6 @@
#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> en <ulink url="
#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arranque desde la Red"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "El cargador <command>yaboot</command> soporta arranque TFTP para las IBM "
-#~ "pSeries y la Apple Macintosh. El Proyecto Fedora aconseja usar las "
-#~ "im��genes <command>yaboot</command> en vez de las im��genes "
-#~ "<command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci��n cubre la informaci��n espec��fica que pudiera necesitar saber "
-#~ "acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar las caracter��sticas espec��ficas de Fedora 8 durante o despu��s "
-#~ "de la instalaci��n, necesitar�� conocer detalles de otros componentes de "
-#~ "hardware tales como la placa de video y las placas de red."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Las siguientes especificaciones de CPU se pusieron en t��rminos de "
-#~ "procesadores Intel. Los dem��s procesadores, tales como los de AMD, Cyrix "
-#~ "y VIA, que son compatibles y equivalentes a los procesadores de Intel, "
-#~ "tambi��n se pueden usar con Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 requiere un procesador Pentium de Intel o uno mejor, y est�� "
-#~ "optimizado para usar procesadores Pentium 4 y posteriores."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Para modo texto se recomienda: Pentium 200 MHz o mejor"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Para gr��ficos: 400 MHz Pentium II o mejor"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 128 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 192 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 256 MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Los requerimientos de espacio en disco que se listan m��s abajo "
-#~ "representan el espacio en disco que usa Fedora 8 luego de que se completa "
-#~ "la instalaci��n. Sin embargo, se necesitar�� espacio de disco adicional "
-#~ "para que el entorno de instalaci��n funcione. Este espacio de disco "
-#~ "adicional corresponde al tama��o de <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> en el Disco 1 de Instalaci��n m��s el tama��o de los archivos en "
-#~ "<filename>/var/lib/rpm</filename> en el sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora en x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta secci��n cubre cualquier informaci��n espec��fica que pudiera necesitar "
-#~ "conocer acerca de Fedora y la plataforma de hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requerimientos de Hardware para x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requerimientos de Memoria en X86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nimo para modo texto: 256 MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 384 MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendado para gr��ficos: 512 MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requerimientos de Espacio en Disco R��gido para x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- fi.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.19
+++ fi.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.20
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -4814,7 +4814,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC-laitevaatimukset"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Suoritin ja muisti"
@@ -4853,7 +4853,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Suositeltu graafisessa: 400 MHz G3 tai parempi, 256 MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Kiintolevytila"
@@ -4874,7 +4874,8 @@
"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis��lt��mien "
"tiedostojen koosta."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4885,7 +4886,8 @@
"minimiasennukselle ja 175 MiB lis���� ���kaiken asentavalle��� asennukselle. "
"Kaikki paketit yhdess�� voivat vied�� yli 9 Gt levytilaa."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5071,21 +5073,147 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Verkkok��ynnistys"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Yhdistetyt levykuvat, jotka sis��lt��v��t asennusohjelman ytimen ja ramlevyn, "
"on saatavilla asennuspuun hakemistosta <filename class=\"directory\">images/"
"netboot/</filename>. Ne on tarkoitettu k��ytett��v��ksi verkkok��ynnistykseen "
"TFTP:ll��, mutta niit�� voi k��ytt���� monin tavoin."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k��ynnistyst�� IBM pSeries- ja "
+"Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
+"command>in k��ytt��mist�� <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86-kohtaiset asiat"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "T��m�� osio k��sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86-laitevaatimukset"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Tiettyjen ominaisuuksien k��ytt��miseksi Fedora 8:ss�� asennuksen aikana tai "
+"sen j��lkeen sinun saattaa tarvita tiet���� joidenkin laitteistokomponenttien, "
+"kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Seuraavat suoritinm����rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. Muita "
+"Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja Via, voi "
+"my��s k��ytt���� Fedoran kanssa."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
+"Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 192 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Alla luetellut levytilavaatimukset esitt��v��t kulutettua levytilaa Fedora 8:n "
+"asennuksen j��lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm��n levytilaa "
+"asennusymp��rist��lle. Lis��tila koostuu tiedoston <filename>/Fedora/base/"
+"stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll�� 1) sek�� asennetun j��rjestelm��n "
+"hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> sis��lt��mien "
+"tiedostojen koosta."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "T��m�� osio k��sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 384 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5125,112 +5253,6 @@
#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource"
#~ "\">#fedora-ppc</systemitem>-kanavalle."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Verkkok��ynnistys"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>Yaboot</command>-latain tukee TFTP-k��ynnistyst�� IBM pSeries- ja "
-#~ "Apple Macintosh -koneilla. Fedora-projekti suosittelee <command>yaboot</"
-#~ "command>in k��ytt��mist�� <command>netboot</command>-levykuvien sijaan."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86-kohtaiset asiat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "T��m�� osio k��sittelee x86-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86-laitevaatimukset"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tiettyjen ominaisuuksien k��ytt��miseksi Fedora 8:ss�� asennuksen aikana tai "
-#~ "sen j��lkeen sinun saattaa tarvita tiet���� joidenkin "
-#~ "laitteistokomponenttien, kuten video- ja verkkokorttien, tietoja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Seuraavat suoritinm����rittelyt on ilmaistu Intel-suorittimien mukaan. "
-#~ "Muita Intel-yhteensopivia ja -vastaavia suorittimia, kuten AMD, Cyrix ja "
-#~ "Via, voi my��s k��ytt���� Fedoran kanssa."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 vaatii Intel Pentium -suorittimen tai paremman ja on optimoitu "
-#~ "Pentium 4:lle ja uudemmille suorittimille."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Suositeltu tekstitilalle: 200 MHz Pentium-luokkaa tai parempi"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Suositeltu graafiselle: 400 MHz Pentium II tai parempi"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 192 MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 256 MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Alla luetellut levytilavaatimukset esitt��v��t kulutettua levytilaa Fedora "
-#~ "8:n asennuksen j��lkeen. Asennuksen aikana tarvitaan kuitenkin enemm��n "
-#~ "levytilaa asennusymp��rist��lle. Lis��tila koostuu tiedoston <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> koosta (asennuslevyll�� 1) sek�� "
-#~ "asennetun j��rjestelm��n hakemiston <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> sis��lt��mien tiedostojen koosta."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64-kohtaiset asiat"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "T��m�� osio k��sittelee x86_64-laitteistoalustakohtaisia asioita."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Laitteistovaatimukset x86_64:lle"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Muistivaatimukset x86_64:lle"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM tekstitilassa: 256 MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "V��himm��is-RAM graafiselle: 384 MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Suositeltu RAM graafiselle: 512 MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Kovalevytilavaatimukset x86_64:lle"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- fr.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ fr.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -4349,7 +4349,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Configuration mat��rielle requise pour PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processeur et m��moire"
@@ -4393,7 +4393,7 @@
"Configuration recommand��e pour le mode graphique :G3 400 MHz ou plus "
"puissant, 256Mo de RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Espace disque"
@@ -4416,7 +4416,8 @@
"disque 1) ajout��e �� la taille des fichiers pr��sents dans <filename>/var/lib/"
"rpm</filename> sur le syst��me install��."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4427,7 +4428,8 @@
"installation minimale �� 175 MiB pour une installation �� compl��te ��. La "
"totalit�� des paquetages peut occuper plus de 9 Go d'espace disque."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4591,135 +4593,159 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "D��marrage sur r��seau"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
-"Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Damien Durand <splinux(a)fedoraproject.org>, 2006\n"
-"Alain Portal <alain.portal(a)univ-montp2.fr>, 2007"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "D��marrage sur r��seau"
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Sp��cificit��s de l'architecture x86 pour Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Sp��cificit��s de l'architecture x86 pour Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section regroupe les informations sp��cifiques �� Fedora pour une "
-#~ "plateforme mat��rielle bas��e sur une architecture x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Cette section regroupe les informations sp��cifiques �� Fedora pour une "
+"plateforme mat��rielle bas��e sur une architecture x86."
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Configuration mat��rielle requise pour x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Configuration mat��rielle requise pour x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si vous d��sirez utiliser des fonctionnalit��s sp��cifiques de Fedora 7, "
-#~ "avant ou apr��s l'installation, vous aurez besoin de conna��tre dans le "
-#~ "d��tail votre configuration mat��rielle, comme les mod��les de vos cartes "
-#~ "graphique et r��seau."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Si vous d��sirez utiliser des fonctionnalit��s sp��cifiques de Fedora 7, avant "
+"ou apr��s l'installation, vous aurez besoin de conna��tre dans le d��tail votre "
+"configuration mat��rielle, comme les mod��les de vos cartes graphique et "
+"r��seau."
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les sp��cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
-#~ "r��f��rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux "
-#~ "d'AMD, de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ��quivalents aux "
-#~ "processeurs Intel, peuvent ��galement ��tre utilis��s avec Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Les sp��cifications suivantes, relatives aux processeurs, prennent comme "
+"r��f��rence les processeurs Intel. Les autres processeurs, comme ceux d'AMD, "
+"de Cyrix et de VIA, qui sont compatibles et ��quivalents aux processeurs "
+"Intel, peuvent ��galement ��tre utilis��s avec Fedora."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 n��cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis�� "
-#~ "pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 n��cessite un processeur Intel Pentium ou mieux, et est optimis�� "
+"pour les processeurs Pentium 4 et suivants."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuration recommand��e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Configuration recommand��e pour le mode texte : Pentium 200MHz ou mieux"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Configuration recommand��e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou "
-#~ "mieux"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"Configuration recommand��e pour le mode graphique : Pentium II 400MHz ou mieux"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "M��moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "M��moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "M��moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "M��moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "M��moire recommand��e pour le mode graphique : 2565 MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "M��moire recommand��e pour le mode graphique : 2565 MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilis�� par Fedora "
-#~ "Core 6 une fois l'installation termin��e. Cependant, de l'espace disque "
-#~ "suppl��mentaire est n��cessaire durant le processus d'installation pour "
-#~ "accueillir le syst��me d'installation. Cette espace disque correspond �� la "
-#~ "taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
-#~ "disque 1) ajout��e �� la taille des fichiers pr��sents dans <filename>/var/"
-#~ "lib/rpm</filename> sur le syst��me install��."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Les informations ci-dessous indiquent l'espace disque utilis�� par Fedora "
+"Core 6 une fois l'installation termin��e. Cependant, de l'espace disque "
+"suppl��mentaire est n��cessaire durant le processus d'installation pour "
+"accueillir le syst��me d'installation. Cette espace disque correspond �� la "
+"taille du fichier <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sur le "
+"disque 1) ajout��e �� la taille des fichiers pr��sents dans <filename>/var/lib/"
+"rpm</filename> sur le syst��me install��."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Sp��cificit��s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Sp��cificit��s de l'architecture x86_64 pour Fedora"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Cette section d��taille les informations importantes �� propos Fedora et la "
-#~ "plateforme mat��rielle x86_64."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Cette section d��taille les informations importantes �� propos Fedora et la "
+"plateforme mat��rielle x86_64."
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Configuration mat��rielle requise pour x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Configuration mat��rielle requise pour x86_64"
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "M��moire requise pour x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "M��moire requise pour x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "M��moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "M��moire minimum requise pour le mode texte : 128 Mo"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "M��moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "M��moire minimum requise pour le mode graphique : 192 MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "M��moire recommand��e pour le mode graphique : 128 Mo"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "M��moire recommand��e pour le mode graphique : 128 Mo"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Espace disque requis pour x86_64"
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Damien Durand <splinux(a)fedoraproject.org>, 2006\n"
+"Alain Portal <alain.portal(a)univ-montp2.fr>, 2007"
#, fuzzy
#~ msgid ""
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- gu.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ gu.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -3811,7 +3811,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC ������������������������ ���������������������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "������������������������ ��������� ���������������"
@@ -3847,7 +3847,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "������������������������ ������������ ������������������������: 400 MHz G3 ������������ ���������������, 256MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
#, fuzzy
msgid "Hard disk space"
msgstr "��������������� ��������������� ��������������� ���������������������������"
@@ -3863,7 +3863,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3871,7 +3872,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4022,76 +4024,140 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+#, fuzzy
+msgid "Network booting"
+msgstr "������������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "��������������� ������������ <ankit644(a)yahoo.com>"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "������������������������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ������������ x86 ���������������������������������"
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ������������ x86 ���������������������������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ������������������������ ���������������������������"
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ������������������������ ���������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "������������ ������������������ ������������ ������������������������: 233 MHz G3 ������������ ���������������, 128MiB RAM."
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "������������ ������������������ ������������ ������������������������: 233 MHz G3 ������������ ���������������, 128MiB RAM."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ������������������������: 400 MHz G3 ������������ ���������������, 256MiB RAM."
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "������������������������ ������������ ������������������������: 400 MHz G3 ������������ ���������������, 256MiB RAM."
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "������������-������������������ ������������ ��������������������� RAM: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "������������-������������������ ������������ ��������������������� RAM: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ��������������������� RAM: 256MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "������������������������ ������������ ��������������������� RAM: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ������������������������ RAM: 512MiB"
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "������������������������ ������������ ������������������������ RAM: 512MiB"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Fedora ������������ x86_64 ���������������������������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Fedora ������������ x86_64 ���������������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ������������������������ ���������������������������"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86 ������������������������ ���������������������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "��������������� ���������������������������"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "��������������� ���������������������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "������������-������������������ ������������ ��������������������� RAM: 128MiB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "������������-������������������ ������������ ��������������������� RAM: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ��������������������� RAM: 256MiB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "������������������������ ������������ ��������������������� RAM: 256MiB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "������������������������ ������������ ������������������������ RAM: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "������������������������ ������������ ������������������������ RAM: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "��������������� ��������������� ��������������� ���������������������������"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "��������������� ��������������� ��������������� ���������������������������"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "��������������� ������������ <ankit644(a)yahoo.com>"
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hr.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ hr.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -3814,7 +3814,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC hardverski zahtjevi"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "Procesor i memorija"
@@ -3849,7 +3849,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
#, fuzzy
msgid "Hard disk space"
msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
@@ -3865,7 +3865,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3873,7 +3874,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4024,68 +4026,136 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Mre��no pokretanje"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Renato Pavi��i��, renato(a)translator-shop.org"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 specifi��nosti za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Mre��no pokretanje"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 specifi��nosti za Fedoru"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Preporu��eno za grafi��ki na��in: 400 MHz Pentium II ili br��i"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Preporu��eno za grafi��ki na��in: 400 MHz Pentium II ili br��i"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Preporu��eno za grafi��ki na��in: 400 MHz Pentium II ili br��i"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 256 MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 256 MB"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86_64 specifi��nosti za Fedoru"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86_64 specifi��nosti za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86 hardverski zahtjevi"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 memorijski zahtjevi"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za tekstualni na��in: 128MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Najmanje RAM-a za grafi��ki na��in: 192 MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Preporu��eno RAM-a za grafi��ki na��in: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Zahtjevi za prostorom na disku"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Renato Pavi��i��, renato(a)translator-shop.org"
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- hu.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ hu.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P��ter <peti(a)sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
@@ -3981,7 +3981,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr ""
@@ -4015,7 +4015,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -4030,7 +4030,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4038,7 +4039,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4188,14 +4190,123 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- it.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.20
+++ it.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.21
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-06 20:45+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -4882,7 +4882,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Requisiti hardware per PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processore e memoria"
@@ -4924,7 +4924,7 @@
msgstr ""
"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Spazio su disco rigido"
@@ -4946,7 +4946,8 @@
"Disc 1) pi�� la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
"rpm</filename> sul sistema installato."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4958,7 +4959,8 @@
"175MiB per un installazione \"totale\". I pacchetti completi possono "
"occupare pi�� di 9 GB di spazio su disco."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5174,14 +5176,17 @@
"<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> su <ulink url="
"\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Immagini combinate per "
"l'avvio dalla rete contenenti il kernel di installazione ed il ramdisk sono "
@@ -5191,6 +5196,141 @@
"l'Apple Macintosh. Il Fedora Project incoraggia l'uso di yaboot rispetto "
"alle immagini netboot."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
+"hardware PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"I requisiti di spazio su disco sottoelencati rappresentano lo spazio "
+"occupato da Fedora 8 dopo aver completato l'installazione. Comunque, altro "
+"spazio su disco �� necessario durante l'installazione per il supporto "
+"dell'ambiente d'installazione. Questo spazio aggiuntivo corrisponde alla "
+"grandezza di <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (sull'Installation "
+"Disc 1) pi�� la grandezza dei files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
+"rpm</filename> sul sistema installato."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifiche PPC per Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Questa sezione copre ogni informazione specifica su Fedora e la piattaforma "
+"hardware PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requisiti hardware per PPC"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ms.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ ms.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3603,7 +3603,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Keperluan Perkakasan PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "Pemproses dan Memori"
@@ -3638,7 +3638,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
#, fuzzy
msgid "Hard disk space"
msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
@@ -3654,7 +3654,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3662,7 +3663,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -3813,44 +3815,136 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Memboot rangkaian"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
msgstr ""
-"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
-"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Memboot rangkaian"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 Spesifik untuk Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Perkakasan x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Memori x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Keperluan Ruang Cakera Keras"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Hasbullah Bin Pit <sebol(a)my-penguin.org>, Merlimau. 2004Sharuzzaman Ahmat "
+"Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>, 2004, 2005, 2006"
#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- nb.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ nb.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokm��l <en(a)li.org>\n"
@@ -4109,7 +4109,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Maskinvarekrav for PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Prosessor og minne"
@@ -4149,7 +4149,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz G3 eller bedre, 256MB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Harddiskplass"
@@ -4164,7 +4164,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4172,7 +4173,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4326,89 +4328,139 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
-#~ "x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Spesifikt for Fedora p�� x86_64"
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
+"x86."
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "For �� kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
-#~ "installasjon, trenger du kanskje �� vite litt detaljer om maskinvaren, "
-#~ "slik som grafikk- eller nettverkskort."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Maskinvarekrav for x86"
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er "
-#~ "optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"For �� kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
+"installasjon, trenger du kanskje �� vite litt detaljer om maskinvaren, slik "
+"som grafikk- eller nettverkskort."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
+"for Pentium 4 og senere prosessorer."
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Anbefalt for tekst-modus: 200 MHz Pentium-klasse eller bedre"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Anbefalt for grafisk-modus: 400 MHz Pentium II eller bedre"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 128MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 192MB"
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Spesifikt for Fedora p�� x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
-#~ "maskinvareplattformen x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Spesifikt for Fedora p�� x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
+"maskinvareplattformen x86_64"
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Maskinvarekrav for x86_64"
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Minnekrav for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Minnekrav for x86_64"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM for tekst-modus: 256MB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk-modus: 384MB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 512MB"
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Krav til diskplass for x86_64"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
#, fuzzy
#~ msgid ""
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- nl.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.16
+++ nl.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.17
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:03+0100\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n"
@@ -3914,7 +3914,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Hardware-vereisten voor PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processor en geheugen"
@@ -3950,7 +3950,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz G3 of beter, 256MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -3972,7 +3972,8 @@
"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge��nstalleerde systeem."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3980,7 +3981,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4140,106 +4142,149 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Opstarten via het netwerk"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
-"Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.\n"
-"Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007.\n"
-"Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Opstarten via het netwerk"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 "
-#~ "hardware-platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86 hardware-"
+"platform."
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86"
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
-#~ "gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-"
-#~ "componenten zoals video- en netwerkkaarten."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Om specifieke eigenschappen van Fedora 8 tijdens of na de installatie te "
+"gebruiken, is het handig dat u details kent van andere hardware-componenten "
+"zoals video- en netwerkkaarten."
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
-#~ "geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 vereist een Intel Pentium (of een betere) processor en is "
+"geoptimaliseerd voor Pentium 4 en nieuwere processoren."
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Aanbevolen voor tekst modus: 200 MHz Pentium-klasse of beter"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Aanbevolen voor grafische modus: 400 MHz Pentium II of beter"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 128MiB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 192MiB"
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking "
-#~ "op de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid "
-#~ "is. Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
-#~ "installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
-#~ "met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
-#~ "installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
-#~ "\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge��nstalleerde systeem."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 256MiB"
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
-#~ "hardware-platform."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"De harde schijfruimte vereisten zoals hieronder vermeld hebben betrekking op "
+"de schijfruimte opgenomen door Fedora 8 nadat de installatie voltooid is. "
+"Echter, tijdens de installatie is er extra schijfruimte nodig om de "
+"installatieomgeving te ondersteunen. Deze extra schijfruimte komt overeen "
+"met de grootte van <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (op "
+"installatie CD 1) plus de grootte van de bestanden in <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> op het ge��nstalleerde systeem."
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Deze sectie behandeld specifieke informatie over Fedora en het x86_64 "
+"hardware-platform."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Geheugen-vereisten voor x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor tekst modus: 256MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimale hoeveelheid benodigde RAM voor grafische modus: 384MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Aanbevolen hoeveelheid RAM voor grafische modus: 512MiB"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Hardware-vereisten voor x86_64"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.\n"
+"Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007.\n"
+"Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007."
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- pa.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ pa.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.15
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -4361,7 +4361,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC ������ ������������ ���������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "������������������������ ��������� ������������������"
@@ -4403,7 +4403,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "��������������������� ������: 400 MHz G3 ��������� ������������, 256MiB ������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "������������ ������������ ������������ ���������"
@@ -4424,7 +4424,8 @@
"������������������ ������������ ��������������� ������������ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ������������ "
"������������������ ������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4434,7 +4435,8 @@
"��������������� ������������ ������������������ ������������,��������� ������������ ��������� ������������-��������� ������������������������������ ������ 90 MiB ��������� ������������ \"������������\" ������������������ ������ "
"175 MiB ��������� ������ ������������ ��������� ������������ ��������������� ������ 9 GB ������������ ��������� ������������������ ���������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4613,20 +4615,151 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "��������������������� ������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"��������������������� ������������ ��������� ramdisk ��������� ������������ ������������ ��������������� ������������ ������������������������������ ��������� ������ <filename class="
"\"directory\">images/netboot</filename> ��������������������������� ������������ ��������������� ��������� ������ TFTP ��������� "
"��������������������� ��������� ��������� ������, ������ ������ ������ ��������������� ��������� ��������������� ������ ������������ ���������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ������������ IBM pSeries ��������� ��������� ��������������������������� ������ TFTP ������������������ ������ "
+"��������������������� ��������� ������������������ ������������������������ <command>netboot</command> ������ ������������ <command>yaboot</"
+"command> ������������ ������ ������������������������ ������������ ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "������������������ ������ x86 ���������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������, ������ ������ ��������������� ������������������ ��������� x86 ������������ ������������������������ ������������ ������������ "
+"��������������� ������ ������������ ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ������ ������������ ���������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"������������������ 7 ������ ��������� ������������ ������������������������������ ��������������� ��������� ������������ ������������ ������������ ������, ��������������������� ��������� ������������������������ ������������ ��������� "
+"��������������� ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������ ������ ��������������� ������������ ��������������������� ������������ ������������������ ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"CPU ��������������������� ��������� Intel ��������������������������� ������ ��������� ������������ ������ ��������������� ��������� ��������� ��������� ���������������������, ��������������� ������ AMD, "
+"Cyrix ��������� VIA ��������������� ������ ��������������������� Intel ��������������������������� ������ ��������������� ������ ������, ������������������ ��������� ������ ������������������ ��������� ������ "
+"��������������� ������ ������������ ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"������������������ 7 ������ ��������� ������������������ ��������������������� ��������� ������������ ������������������������ ������������������ ������ ��������� ������ ��������������������� 4 ��������� ������������ ������������������������������ ������ "
+"��������������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "��������� ��������� ������ ���������������������: 200 MHz Pentium-class ��������� ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "��������������������� ������ ���������������������������: 400 MHz Pentium II ��������� ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "��������������������� ������ ������������������������ RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"��������������� ������������ ��������� ������������������ 7 ������������ ������������������������������ ������������ ��������� ��������� ������������ ������ ��������� ������������ ������������ ��������� ��������� ������, "
+"������������������������������ ��������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ������������������ ������ ��������� ������������ ��������� ������ ��������� ������������������ ��������� ��������� ������������ ��������� "
+"������������������������������ ������������ 1 ������������ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ��������� ������������������ ������������������ "
+"������������ ��������������� ������������ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ������������ ������������������ "
+"������ ������������ ��������������� ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "������������������ ������ x86_64 ���������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ��������� x86_64 ������������ ������������������������ ������ ������������������ ������������������ "
+"������ ������������ ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ������ ������������ ���������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ������������������ ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "��������������������� ������ ������������������������ RAM: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ������ ������������ ������������ ������������ ��������� ���������"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -4664,117 +4797,6 @@
#~ "class=\"resource\">#fedofa-ppc</systemitem> ������������ ��������� <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">���������-���������</ulink> ������������ ���������������"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "��������������������� ������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ������������ IBM pSeries ��������� ��������� ��������������������������� ������ TFTP ������������������ ������ "
-#~ "��������������������� ��������� ������������������ ������������������������ <command>netboot</command> ������ ������������ <command>yaboot</"
-#~ "command> ������������ ������ ������������������������ ������������ ���������"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "������������������ ������ x86 ���������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������ ������������ ������, ������ ������ ��������������� ������������������ ��������� x86 ������������ ������������������������ ������������ "
-#~ "������������ ��������������� ������ ������������ ���������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ������ ������������ ���������������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ 7 ������ ��������� ������������ ������������������������������ ��������������� ��������� ������������ ������������ ������������ ������, ��������������������� ��������� ������������������������ ������������ "
-#~ "��������� ��������������� ������ ��������������� ��������� ��������������������� ������������ ������ ��������������� ������������ ��������������������� ������������ ������������������ ���������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "CPU ��������������������� ��������� Intel ��������������������������� ������ ��������� ������������ ������ ��������������� ��������� ��������� ��������� ���������������������, ��������������� ������ AMD, "
-#~ "Cyrix ��������� VIA ��������������� ������ ��������������������� Intel ��������������������������� ������ ��������������� ������ ������, ������������������ ��������� ������ ������������������ ��������� "
-#~ "������ ��������������� ������ ������������ ���������"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ 7 ������ ��������� ������������������ ��������������������� ��������� ������������ ������������������������ ������������������ ������ ��������� ������ ��������������������� 4 ��������� ������������ ������������������������������ "
-#~ "������ ��������������������� ��������� ������������ ������������ ��������� ���������"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "��������� ��������� ������ ���������������������: 200 MHz Pentium-class ��������� ������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ���������������������������: 400 MHz Pentium II ��������� ������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������������������ RAM: 256MiB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "��������������� ������������ ��������� ������������������ 7 ������������ ������������������������������ ������������ ��������� ��������� ������������ ������ ��������� ������������ ������������ ��������� ��������� ������, "
-#~ "������������������������������ ��������������� ������������������������������ ��������������������� ������ ������������������ ������ ��������� ������������ ��������� ������ ��������� ������������������ ��������� ��������� ������������ "
-#~ "��������� ������������������������������ ������������ 1 ������������ <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ��������� ������������������ "
-#~ "������������������ ������������ ��������������� ������������ <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
-#~ "������������ ������������������ ������ ������������ ��������������� ���������"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "������������������ ������ x86_64 ���������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ��������� ������������ ��������� ��������� ��������������������� ������, ������ ������ ������������������ ��������� x86_64 ������������ ������������������������ ������ ������������������ "
-#~ "������������������ ������ ������������ ���������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������ ������������ ���������������"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������������������ ���������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "���������-��������� ������ ������������-��������� RAM: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������-��������� RAM: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "��������������������� ������ ������������������������ RAM: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������ ������������ ������������ ������������ ��������� ���������"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- pl.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.18
+++ pl.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 21:50+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -4812,7 +4812,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Wymagania sprz��towe PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Procesor i pami����"
@@ -4851,7 +4851,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b��d�� lepszy, 256 MB RAM"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Miejsce na dysku twardym"
@@ -4873,7 +4873,8 @@
"pierwszej p��yty instalacyjnej) plus rozmiar plik��w w <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4885,7 +4886,8 @@
"dodatkowe 175 MB dla instalacji, kt��ra zawiera wszystkie pakiety. Wszystkie "
"zainstalowane pakiety mog�� zaj���� ponad 9 GB miejsca na dysku."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5098,14 +5100,17 @@
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/"
"\">FreeNode</ulink>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Uruchamianie sieciowe "
"Po����czone obrazy zawieraj��ce j��dro i dysk RAM instalatora s�� umieszczone w "
@@ -5115,6 +5120,135 @@
"pSeries i Apple Macintosh. Projekt Fedora zaleca u��ywanie yaboot przez "
"obrazy uruchamiania sieciowego."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specyficzne informacje o PPC dla Fedory"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Ta sekcja omawia r����ne specyficzne informacje o platformie sprz��towej PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Wymagania sprz��towe PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Zalecane dla trybu tekstowego: G3 233 MHz b��d�� lepszy, 128 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b��d�� lepszy, 256 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b��d�� lepszy, 256 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Wymagania przestrzeni dyskowej przedstawione poni��ej reprezentuj�� miejsce na "
+"dysku zajmowane przez Fedor�� 8 po zako��czeniu instalacji. Jednak��e, "
+"dodatkowa przestrze�� dyskowa jest wymagana podczas instalacji do "
+"obs��ugiwania ��rodowiska instalacyjnego. Ta dodatkowa przestrze�� dyskowa "
+"odpowiada rozmiarowi <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+"pierwszej p��yty instalacyjnej) plus rozmiar plik��w w <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> na zainstalowanym systemie."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specyficzne informacje o PPC dla Fedory"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Ta sekcja omawia r����ne specyficzne informacje o platformie sprz��towej PPC."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Wymagania sprz��towe PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Wymagania sprz��towe PPC"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Zalecane dla trybu graficznego: G3 400 MHz b��d�� lepszy, 256 MB RAM"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Wymagania sprz��towe PPC"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- pt_BR.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.20
+++ pt_BR.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.21
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:49+0000\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -4868,7 +4868,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Exig��ncias para Hardwares PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processador e Mem��ria"
@@ -4909,7 +4909,7 @@
msgstr ""
"Recomendado para a interface gr��fica: G3 de 400MHz ou superior, 256MB de RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Exig��ncias de Espa��o no Disco R��gido"
@@ -4931,7 +4931,8 @@
"Instala����o 1) mais o tamanho dos arquivos no diret��rio <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4943,7 +4944,8 @@
"os pacotes. Os pacotes instalados completos podem ocupar mais de 9 GB de "
"espa��o em disco."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5130,21 +5132,153 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Inicializa����o pela Rede"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Imagens combinadas contendo o kernel do instalador e o ramdisk est��o "
"localizados no diret��rio <filename class=\"directory\">images/netboot/</"
"filename> da ��rvore de instala����o. Estes t��m como objetivo a inicializa����o "
"pela rede via TFTP, mas podem ser usados de muitas maneiras."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"O <command>yaboot</command> suporta inicializa����o via TFTP para IBM pSeries "
+"e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do <command>yaboot</"
+"command> ao inv��s das imagens <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Casos espec��ficos para x86 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta se����o cobre qualquer informa����o espec��fica que voc�� possa precisar "
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Exig��ncias para hardwares x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Tendo em vista usar funcionalidades espec��ficas do Fedora 8 durante ou "
+"depois da instala����o, voc�� talvez precise conhecer detalhes de outros "
+"componentes de hardware como placas de v��deo e rede."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"As seguintes especifica����es de CPU s��o informadas em termos de processadores "
+"Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA que s��o compat��veis "
+"e equivalentes aos seguintes processadores Intel, tamb��m podem ser usados "
+"com o Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e �� otimizado "
+"para Pentium 4 e anteriores."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Recomendado para a interface gr��fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM m��nima para o modo texto: 128MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 192MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM recomendada para a interface gr��fica: 256MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"As exig��ncias de espa��o em disco listadas abaixo representam o espa��o em "
+"disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instala����o �� completada. "
+"Entretanto, espa��o em disco adicional �� necess��rio durante a instala����o para "
+"suportar o ambiente do instalador. Este espa��o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> no Disco de Instala����o 1, mais o tamanho dos arquivos do diret��rio "
+"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no sistema instalado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Casos espec��ficos para x86_64 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta se����o cobre qualquer informa����o espec��fica que voc�� possa precisar "
+"saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Exig��ncias para Hardwares para x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Exig��ncias de Mem��ria para x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM m��nima para o modo texto: 256MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 384MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Mem��ria RAM recomendada para a interface gr��fica: 512MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Exig��ncias de Espa��o no Disco R��gido para x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5191,120 +5325,6 @@
#~ "</ulink> ou no canal <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
#~ "systemitem> na <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Inicializa����o pela Rede"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <command>yaboot</command> suporta inicializa����o via TFTP para IBM "
-#~ "pSeries e Apple Macintosh. O Projeto Fedora encoraja o uso do "
-#~ "<command>yaboot</command> ao inv��s das imagens <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Casos espec��ficos para x86 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta se����o cobre qualquer informa����o espec��fica que voc�� possa precisar "
-#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Exig��ncias para hardwares x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Tendo em vista usar funcionalidades espec��ficas do Fedora 8 durante ou "
-#~ "depois da instala����o, voc�� talvez precise conhecer detalhes de outros "
-#~ "componentes de hardware como placas de v��deo e rede."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "As seguintes especifica����es de CPU s��o informadas em termos de "
-#~ "processadores Intel. Outros processadores, como os da AMD, Cyrix e VIA "
-#~ "que s��o compat��veis e equivalentes aos seguintes processadores Intel, "
-#~ "tamb��m podem ser usados com o Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 8 requer um processador Intel Pentium ou superior e �� otimizado "
-#~ "para Pentium 4 e anteriores."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomendado para modo texto: Pentium 200 MHz ou superior"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Recomendado para a interface gr��fica: Pentium II 400 MHz ou superior"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM m��nima para o modo texto: 128MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM recomendada para a interface gr��fica: 256MB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "As exig��ncias de espa��o em disco listadas abaixo representam o espa��o em "
-#~ "disco usado pelo Fedora 8 depois que uma instala����o �� completada. "
-#~ "Entretanto, espa��o em disco adicional �� necess��rio durante a instala����o "
-#~ "para suportar o ambiente do instalador. Este espa��o em disco adicional "
-#~ "corresponde ao tamanho do arquivo <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> no Disco de Instala����o 1, mais o tamanho dos arquivos do "
-#~ "diret��rio <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> no "
-#~ "sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Casos espec��ficos para x86_64 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta se����o cobre qualquer informa����o espec��fica que voc�� possa precisar "
-#~ "saber sobre o Fedora e a plataforma de hardware x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Exig��ncias para Hardwares para x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Exig��ncias de Mem��ria para x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM m��nima para o modo texto: 256MB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 384MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Mem��ria RAM recomendada para a interface gr��fica: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Exig��ncias de Espa��o no Disco R��gido para x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.16
+++ pt.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.17
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -5123,7 +5123,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Requisitos do 'Hardware' PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processador e mem��ria"
@@ -5163,7 +5163,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Recomendado para o modo gr��fico: G3 a 400 MHz ou melhor, 256MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Espa��o em disco"
@@ -5185,7 +5185,8 @@
"Disco de Instala����o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -5197,7 +5198,8 @@
"instala����o \"completa\". Os pacotes completos poder��o ocupar cerca de 9 GB "
"de espa��o em disco."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5395,21 +5397,153 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Arranque pela rede"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Estas s��o imagens combinadas que cont��m o 'kernel' do instalador e o disco "
"RAM na pasta <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> da "
"��rvore de instala����o. Pretendem ser usadas no arranque pela rede atrav��s do "
"TFTP, mas poder��o ser usadas de varias formas."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
+"pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> em "
+"vez das imagens do <command>netboot</command> �� aconselhado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Esta sec����o cobre as informa����es espec��ficas que precise de saber acerca do "
+"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Para usar as funcionalidades espec��ficas do Fedora 8, durante ou ap��s a "
+"instala����o, poder�� necessitar de conhecer os detalhes dos outros componentes "
+"de 'hardware', como as placas gr��ficas ou de rede."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"As especifica����es seguintes do CPU s��o referidas em termos de processadores "
+"da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas da AMD, Cyrix e "
+"VIA, que s��o compat��veis ou equivalentes aos seguintes processadores da "
+"Intel, tamb��m poder��o ser usados com o Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e encontra-"
+"se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Recomendado para o modo gr��fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "RAM recomendada para o modo gr��fico: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Os requisitos de espa��o em disco, indicados abaixo, representam o espa��o em "
+"disco ocupado pelo Fedora 8, ap��s terminar a instala����o. Contudo, ser�� "
+"necess��rio mais algum espa��o em disco adicional, durante a instala����o, para "
+"suportar o ambiente de instala����o. Este espa��o em disco adicional "
+"corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (no "
+"Disco de Instala����o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Esta sec����o cobre as informa����es espec��ficas que precise de saber acerca do "
+"Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Requisitos de mem��ria do x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "RAM recomendada para o modo gr��fico: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Requisitos de espa��o em disco para o x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5450,118 +5584,6 @@
#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> do <ulink url="
#~ "\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Arranque pela rede"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "O <command>yaboot</command> suporta o arranque via TFTP no IBM eServer "
-#~ "pSeries e no Apple Macintosh, pelo que o uso do <command>yaboot</command> "
-#~ "em vez das imagens do <command>netboot</command> �� aconselhado."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Especificidades do x86 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sec����o cobre as informa����es espec��ficas que precise de saber acerca "
-#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Para usar as funcionalidades espec��ficas do Fedora 8, durante ou ap��s a "
-#~ "instala����o, poder�� necessitar de conhecer os detalhes dos outros "
-#~ "componentes de 'hardware', como as placas gr��ficas ou de rede."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "As especifica����es seguintes do CPU s��o referidas em termos de "
-#~ "processadores da Intel. Os outros processadores, nomeadamente as ofertas "
-#~ "da AMD, Cyrix e VIA, que s��o compat��veis ou equivalentes aos seguintes "
-#~ "processadores da Intel, tamb��m poder��o ser usados com o Fedora."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "O Fedora 8 necessita de um processador Pentium da Intel ou melhor e "
-#~ "encontra-se optimizado para os processadores Pentium 4 e posteriores."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Recomendado para o modo-texto: classe Pentium a 200 MHz ou melhor"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Recomendado para o modo gr��fico: Pentium II a 400 MHz ou melhor"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendada para o modo gr��fico: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Os requisitos de espa��o em disco, indicados abaixo, representam o espa��o "
-#~ "em disco ocupado pelo Fedora 8, ap��s terminar a instala����o. Contudo, ser�� "
-#~ "necess��rio mais algum espa��o em disco adicional, durante a instala����o, "
-#~ "para suportar o ambiente de instala����o. Este espa��o em disco adicional "
-#~ "corresponde ao tamanho do <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> "
-#~ "(no Disco de Instala����o 1) mais o tamanho dos ficheiros em <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename>, no sistema instalado."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Especificidades do x86_64 no Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta sec����o cobre as informa����es espec��ficas que precise de saber acerca "
-#~ "do Fedora e da plataforma de 'hardware' x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos do 'hardware' x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos de mem��ria do x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nima para o modo de texto: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "RAM m��nima para o modo gr��fico: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "RAM recomendada para o modo gr��fico: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Requisitos de espa��o em disco para o x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- ru.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.15
+++ ru.po 16 Dec 2007 15:48:48 -0000 1.16
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -4483,7 +4483,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "�������������������� �� ������������������������ PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
#, fuzzy
msgid "Processor and memory"
msgstr "������������������ �� ���������������������� ������������"
@@ -4528,7 +4528,7 @@
"�������������������������� ������ ��������������: ������������������ G3 ���������������� 400 ������ ������ ����������, 256���������� "
"������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
#, fuzzy
msgid "Hard disk space"
msgstr "�������������������� �� ������������������������ ���� �������������� ����������"
@@ -4552,7 +4552,8 @@
"�������� ������������ ������������ �� ���������������� <filename>/var/lib/rpm</filename> �� "
"�������������������������� ��������������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
#, fuzzy
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
@@ -4565,7 +4566,8 @@
"������������ ��� �������������������������� 175 ����������. ������������ ���������������� �������������� ���������� ������������ ���� "
"���������� ���������� 9����������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4760,153 +4762,172 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "���������������� ���� ��������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"�� ���������������� <filename>images/netboot/</filename>������������ ������������������ �������������� "
"������������ �������������������������� �������� �� ramdisk. ������ �������������������������� ������ ���������������� ���� �������� "
"�� ���������������������������� TFTP, ���� ���������� ���������������������������� �� ���������� ������������������."
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
-#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006"
-
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "���������������� ���� ��������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������� <command>yaboot</command> ������������������������ ���������������� ���� TFTP ���� "
-#~ "���������������� IBM eServer pSeries �� Apple Macintosh. ������������ Fedora ���������������������� "
-#~ "������������������������ <command>yaboot</command> ������������ �������������� ���������������������� �������������� "
-#~ "<command>netboot</command>."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"�������������� <command>yaboot</command> ������������������������ ���������������� ���� TFTP ���� ���������������� "
+"IBM eServer pSeries �� Apple Macintosh. ������������ Fedora ���������������������� "
+"������������������������ <command>yaboot</command> ������������ �������������� ���������������������� �������������� "
+"<command>netboot</command>."
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86 �� Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "���������������������� x86 �� Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� ������������ ���������������� ��������������������, �������������� ���������� ������ �������������������������� �� Fedora "
-#~ "Core �� ������������������ x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"�������� ������������ ���������������� ��������������������, �������������� ���������� ������ �������������������������� �� Fedora "
+"Core �� ������������������ x86."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������������������ x86"
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "�������������������� �� ������������������������ x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "���������� ������������������������ ������������������ ���������������������� Fedora Core 6 �� ���������������� ������ ���� "
-#~ "�������������������� ���������������� ������������������ ������ ���������� �������������������������� ���������� "
-#~ "���������������������������� ������������ �������������������� ����������������������, ���������� ������ �������������� ������ "
-#~ "������������������������."
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"���������� ������������������������ ������������������ ���������������������� Fedora Core 6 �� ���������������� ������ ���� "
+"�������������������� ���������������� ������������������ ������ ���������� �������������������������� ���������� ���������������������������� "
+"������������ �������������������� ����������������������, ���������� ������ �������������� ������ ������������������������."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ ������������������������ ���������������������� �������������������� �� ���������������� ���������������������� "
-#~ "Intel. ������������ �������������������� (�� ������������������, ������������������������ �������������������� AMD, Cyrix "
-#~ "�� VIA), ���������������������� �� �������������������������� ������������������ ���������������������� Intel, ���������� "
-#~ "���������� ���������������������������� �� Fedora Core."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"������������������ ������������������������ ���������������������� �������������������� �� ���������������� ���������������������� Intel. "
+"������������ �������������������� (�� ������������������, ������������������������ �������������������� AMD, Cyrix �� VIA), "
+"���������������������� �� �������������������������� ������������������ ���������������������� Intel, ���������� ���������� "
+"���������������������������� �� Fedora Core."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora Core 6 �������������� �������������� �������������������� Intel Pentium ������ ����������, �� ������ "
-#~ "���������������������������� ������ Pentium 4 �� ���������� �������������� ��������������������."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora Core 6 �������������� �������������� �������������������� Intel Pentium ������ ����������, �� ������ "
+"���������������������������� ������ Pentium 4 �� ���������� �������������� ��������������������."
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������������������� ������ �������������������� ������������: ������������������ 200 ������ ������������ Pentium ������ "
-#~ "����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"�������������������������� ������ �������������������� ������������: ������������������ 200 ������ ������������ Pentium ������ "
+"����������"
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������������������� ������ ��������������: ������������������ 400 ������ ������������ Pentium II ������ ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+"�������������������������� ������ ��������������: ������������������ 400 ������ ������������ Pentium II ������ ����������"
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "�������������� ������ �������������������� ������������: 128 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "�������������� ������ �������������������� ������������: 128 ����������"
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "�������������� ������ ������������������������: 192 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "�������������� ������ ������������������������: 192 ����������"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ ��������������: 256 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "�������������������������� ������ ��������������: 256 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������������������� �������� ���������������������� �� ������������������ ������������������������ ���������������������� "
-#~ "������������, �������������������� ���������������� Fedora Core 6 ���������� �������������������� ������������������. "
-#~ "������������ ������ ������������ ���������� ������������������ ������������������ �������������������� ���������������������������� "
-#~ "���������������� ������������������������. ������������ ���������� ������������������������ �������������������������� �������������� "
-#~ "���������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (���� ������������ "
-#~ "������������������������ ����������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� <filename>/var/lib/rpm</"
-#~ "filename> �� �������������������������� ��������������."
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"�� �������������������������� �������� ���������������������� �� ������������������ ������������������������ ���������������������� "
+"������������, �������������������� ���������������� Fedora Core 6 ���������� �������������������� ������������������. ������������ "
+"������ ������������ ���������� ������������������ ������������������ �������������������� ���������������������������� ���������������� "
+"������������������������. ������������ ���������� ������������������������ �������������������������� �������������� ���������� "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (���� ������������ ������������������������ ����������) "
+"�������� ������������ ������������ �� ���������������� <filename>/var/lib/rpm</filename> �� "
+"�������������������������� ��������������."
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������� ������������ ���������������� ��������������������, �������������� ���������� ������ �������������������������� �� Fedora "
-#~ "Core �� ������������������ x86_64."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"�������� ������������ ���������������� ��������������������, �������������� ���������� ������ �������������������������� �� Fedora "
+"Core �� ������������������ x86_64."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������������������ x86"
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "�������������������� �� ������������������������ x86"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������ ������ x86_64"
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "�������������������� �� ������������ ������ x86_64"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������� ������ �������������������� ������������: 128 ����������"
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "�������������� ������ �������������������� ������������: 128 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
#, fuzzy
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "�������������� ������ ������������������������: 192 ����������"
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "�������������� ������ ������������������������: 192 ����������"
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ ��������������: 512 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "�������������������������� ������ ��������������: 512 ����������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
#, fuzzy
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "�������������������� �� ������������������������ ���� �������������� ����������"
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "�������������������� �� ������������������������ ���� �������������� ����������"
+
+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
+#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006"
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- sk.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.18
+++ sk.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.19
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 23:45+0100\n"
"Last-Translator: Lubomir Kundrak <lkundrak(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n"
@@ -4759,7 +4759,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "Hardv��rov�� po��iadavky na PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Procesor a pam����"
@@ -4799,7 +4799,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Odpor����ania pre grafick�� re��im: 400 MHz G3 alebo lep��ie, 256MiB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Miesto na pevnom disku"
@@ -4820,7 +4820,8 @@
"filename> (na In��tala��nom Disku 1) s ve��kos��ou s��borob v adres��ri <filename "
"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v nai��talovanom syst��me."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4831,7 +4832,8 @@
"minim��lnej in��tal��ci�� do 175 MiB pri kompletnej in��tal��ci��. ��pln�� sada "
"bal����kov m����e zabra viac ne�� 9 GiB diskov��ho priestoru."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5013,21 +5015,153 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "��tartovanie zo siete"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Kombinovan�� obrazy obsahuj��ce in��tala��n�� kernel a ramdisku s�� umiestnen�� v "
"adres��ri <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> "
"in��tala��n��ho stromu. S�� ur��en�� na sp������anie zo siete pomocou TFTP, no m����u "
"by�� vyu����van�� mnoho sp��sobmi."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"Zav��dza�� <command>yaboot</command> podporuje TFTP sp����tanie pre IBM pSeries "
+"a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporu��uje pou����vanie <command>yaboot</"
+"command> pred <command>netboot</command> obrazmi."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "��pecifik�� Fedory pre x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"T��to sekcia obsahuje inform��cie ��pecifick�� pre Fedoru na hardv��rovej "
+"platforme x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "Hardv��rov�� po��iadavky pre x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Za ����elom pou��itia ��pecifick��ch funkci�� Fedory 8 po��as alebo po in��tal��cii "
+"by ste mali pozna�� podrobnosti o ostatn��ch hardv��rov��ch komponentov ako "
+"napr��klad o video a sie��ov��ch kart��ch."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Nasledovn�� CPU ��pecifik��cie sa vz��ahuj�� na procesory Intel. Ostatn�� "
+"procesory, ako napr��klad od AMD, Cyrix a VIA, ktor�� s�� kompatibiln�� a "
+"ekvivalentn�� k nasledovn��m Intel procesorom, m����u by�� tie�� pou����van�� s "
+"Fedorou."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 po��aduje Intel Pentium alebo lep���� procesor a je optimalizovan�� pre "
+"Pentium 4 a neskor��ie procesory."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+"Odpor����anie pre textov�� re��im: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lep����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Odpor����anie pre grafick�� m��d: 400 MHz Pentium II alebo lep����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minim��lna RAM pre textov�� re��im: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minim��lna RAM pre grafick�� re��im: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Odpor����an�� RAM pre grafick�� re��im: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Po��iadavky na diskov�� priestor uveden�� ni����ie ber�� do ��vahy priestor, ktor�� "
+"zaber�� Fedora 8 po in��tal��cii. Av��ak po��as in��tal��cie je naviac po��adovan�� "
+"miesto pre podporu in��tala��n��ho prostredia. Tento dodato��n�� priestor je "
+"ekvivalentn�� s����tu ve��kosti s��boru <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> (na In��tala��nom Disku 1) s ve��kos��ou s��borob v adres��ri <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v nai��talovanom syst��me."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "��pecifik�� Fedory pre x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"T��to sekcia obsahuje inform��cie ��pecifick�� pre Fedoru na hardv��rovej "
+"platforme x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "Hardv��rov�� po��iadavky pre x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Pam����ov�� po��iadavky pre x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minim��lna RAM pre textov�� re��im: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minim��lna RAM pre grafick�� re��im: 384MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Odpor����an�� RAM pre grafick�� re��im: 512MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "Po��adovan�� miesto na pevnom disku pre x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5068,119 +5202,6 @@
#~ "ulink> alebo na kan��l <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
#~ "systemitem> v sieti <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "��tartovanie zo siete"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Zav��dza�� <command>yaboot</command> podporuje TFTP sp����tanie pre IBM "
-#~ "pSeries a Apple Macintosh. Fedora Projekt doporu��uje pou����vanie "
-#~ "<command>yaboot</command> pred <command>netboot</command> obrazmi."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "��pecifik�� Fedory pre x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "T��to sekcia obsahuje inform��cie ��pecifick�� pre Fedoru na hardv��rovej "
-#~ "platforme x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "Hardv��rov�� po��iadavky pre x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "Za ����elom pou��itia ��pecifick��ch funkci�� Fedory 8 po��as alebo po "
-#~ "in��tal��cii by ste mali pozna�� podrobnosti o ostatn��ch hardv��rov��ch "
-#~ "komponentov ako napr��klad o video a sie��ov��ch kart��ch."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Nasledovn�� CPU ��pecifik��cie sa vz��ahuj�� na procesory Intel. Ostatn�� "
-#~ "procesory, ako napr��klad od AMD, Cyrix a VIA, ktor�� s�� kompatibiln�� a "
-#~ "ekvivalentn�� k nasledovn��m Intel procesorom, m����u by�� tie�� pou����van�� s "
-#~ "Fedorou."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 po��aduje Intel Pentium alebo lep���� procesor a je optimalizovan�� "
-#~ "pre Pentium 4 a neskor��ie procesory."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr ""
-#~ "Odpor����anie pre textov�� re��im: 200 MHz procesor triedy Pentium alebo lep����"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Odpor����anie pre grafick�� m��d: 400 MHz Pentium II alebo lep����"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre textov�� re��im: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre grafick�� re��im: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Odpor����an�� RAM pre grafick�� re��im: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Po��iadavky na diskov�� priestor uveden�� ni����ie ber�� do ��vahy priestor, "
-#~ "ktor�� zaber�� Fedora 8 po in��tal��cii. Av��ak po��as in��tal��cie je naviac "
-#~ "po��adovan�� miesto pre podporu in��tala��n��ho prostredia. Tento dodato��n�� "
-#~ "priestor je ekvivalentn�� s����tu ve��kosti s��boru <filename>/Fedora/base/"
-#~ "stage2.img</filename> (na In��tala��nom Disku 1) s ve��kos��ou s��borob v "
-#~ "adres��ri <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> v "
-#~ "nai��talovanom syst��me."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "��pecifik�� Fedory pre x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "T��to sekcia obsahuje inform��cie ��pecifick�� pre Fedoru na hardv��rovej "
-#~ "platforme x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Hardv��rov�� po��iadavky pre x86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Pam����ov�� po��iadavky pre x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre textov�� re��im: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minim��lna RAM pre grafick�� re��im: 384MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Odpor����an�� RAM pre grafick�� re��im: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Po��adovan�� miesto na pevnom disku pre x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sr_Latn.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.22
+++ sr_Latn.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -4791,7 +4791,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC hardverski zahtevi"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Procesor i memorija"
@@ -4831,7 +4831,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Preporu��eno za grafi��ki re��im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "Prostor na ��vrstom disku"
@@ -4852,7 +4852,8 @@
"Instalacionom disku 1) plus veli��ini datoteka u <filename class=\"directory"
"\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4863,7 +4864,8 @@
"za najmanju instalaciju do ��ak 175 MB dodatnog prostora za instalaciju "
"���svega���. Potpun skup paketa mo��e zauzeti preko 9 GB prostora na disku."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5073,14 +5075,17 @@
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> kanalu na <ulink url=\"http://freenode."
"net/\">FreeNode</ulink>-u."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Kombinovani otisci za "
"mre��no pokretanje koji sadr��e jezgro i ramdisk instalatera se nalaze u "
@@ -5090,6 +5095,136 @@
"Fedora projekat preporu��uje yaboot upotrebu pre nego otiske za mre��no "
"pokretanje."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC bele��ke za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC "
+"hardverskoj platformi."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Preporu��eno za tekst re��im: 233 MHz G3 ili bolje, sa 128MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Preporu��eno za grafi��ki re��im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Preporu��eno za grafi��ki re��im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Zahtevi prostora na disku koji su navedeni ispod predstavljaju prostor koji "
+"zauzima Fedora 8 nakon zavr��etka instalacije. Me��utim, dodatan prostor je "
+"neophodan tokom instalacije za podr��ku okru��enja instalacije. Ovaj dodatni "
+"prostor odgovara veli��ini <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (na "
+"Instalacionom disku 1) plus veli��ini datoteka u <filename class=\"directory"
+"\">/var/lib/rpm</filename> na instaliranom sistemu."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC bele��ke za Fedoru"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Ovaj odeljak pokriva ma koje podatke koje treba da znate o Fedora i PPC "
+"hardverskoj platformi."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Preporu��eno za grafi��ki re��im: 400 MHz G3 ili bolje, sa 256MB RAM-a."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "PPC hardverski zahtevi"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- sr.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.22
+++ sr.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:18-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -4786,7 +4786,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC �������������������� ��������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "���������������� �� ����������������"
@@ -4826,7 +4826,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "���������������������� ���� ���������������� ����������: 400 MHz G3 ������ ��������, ���� 256���� RAM-��."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "�������������� ���� �������������� ����������"
@@ -4847,7 +4847,8 @@
"�������������������������� ���������� 1) �������� ���������������� ���������������� �� <filename class=\"directory"
"\">/var/lib/rpm</filename> ���� ������������������������ ��������������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4858,7 +4859,8 @@
"���� �������������� ���������������������� ���� ������ 175 ���� ���������������� ���������������� ���� ���������������������� "
"����������������. ������������ �������� ������������ �������� �������������� ���������� 9 ���� ���������������� ���� ����������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5068,14 +5070,17 @@
"\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ������������ ���� <ulink url=\"http://freenode."
"net/\">FreeNode</ulink>-��."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> ���������������������� ������������ ���� "
"������������ ������������������ �������� ������������ ������������ �� �������������� ���������������������� ���� ������������ �� "
@@ -5085,6 +5090,136 @@
"Fedora ���������������� ���������������������� yaboot ���������������� ������ �������� ������������ ���� ������������ "
"������������������."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC �������������� ���� Fedora-��"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"�������� ������������ �������������� ���� �������� �������������� �������� ���������� ���� ���������� �� Fedora �� PPC "
+"���������������������� ������������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "PPC �������������������� ��������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "���������������������� ���� ���������� ����������: 233 MHz G3 ������ ��������, ���� 128���� RAM-��."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "���������������������� ���� ���������������� ����������: 400 MHz G3 ������ ��������, ���� 256���� RAM-��."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "���������������������� ���� ���������������� ����������: 400 MHz G3 ������ ��������, ���� 256���� RAM-��."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"�������������� ���������������� ���� ���������� �������� ���� ���������������� ���������� ������������������������ �������������� �������� "
+"�������������� Fedora 8 ���������� ������������������ ����������������������. ��������������, �������������� �������������� ���� "
+"������������������ ���������� ���������������������� ���� �������������� ���������������� ����������������������. �������� �������������� "
+"�������������� ���������������� ���������������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (���� "
+"�������������������������� ���������� 1) �������� ���������������� ���������������� �� <filename class=\"directory"
+"\">/var/lib/rpm</filename> ���� ������������������������ ��������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC �������������� ���� Fedora-��"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"�������� ������������ �������������� ���� �������� �������������� �������� ���������� ���� ���������� �� Fedora �� PPC "
+"���������������������� ������������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "PPC �������������������� ��������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+#, fuzzy
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "PPC �������������������� ��������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+#, fuzzy
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "���������������������� ���� ���������������� ����������: 400 MHz G3 ������ ��������, ���� 256���� RAM-��."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+#, fuzzy
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "PPC �������������������� ��������������"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- sv.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ sv.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.15
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -4547,7 +4547,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "H��rdvarukrav f��r PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "Processor och minne"
@@ -4590,7 +4590,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "Rekommenderad f��r grafiskt l��ge: 400 MHz G3 eller b��ttre, 256 MB RAM."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "H��rddiskutrymme"
@@ -4612,7 +4612,8 @@
"filename> (p�� Installationsskiva 1) plus storleken p�� filerna i <filename "
"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p�� det installerade systemet."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4624,7 +4625,8 @@
"installation som inneh��ller n��stan alla paket. Alla paket kan totalt ta upp "
"��ver 9 GiB av diskutrymme."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4819,21 +4821,154 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "Start fr��n n��tverket"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"Kombinerade avbilder som inneh��ller installationsk��rna och ramdisk finns i "
"katalogen <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> i "
"installationstr��det. De ��r avsedda f��r att starta ��ver n��tverket med TFTP, "
"men kan anv��ndas p�� m��nga s��tt."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"Startprogrammet <command>yaboot</command> st��der TFTP-start f��r IBM pSeries "
+"och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anv��ndandet av "
+"<command>yaboot</command> framf��r <command>netboot</command>-avbilder."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt f��r Fedora p�� x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denna sektion inneh��ller information specifik f��r Fedora och "
+"h��rdvaruplattformen x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "H��rdvarukrav f��r x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"F��r att kunna anv��nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
+"installationen, beh��ver du kanske veta lite detaljer om h��rdvaru-komponenter "
+"som grafik- och n��tverkskort."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"F��ljande CPU-specifikationer ��r angivna i j��mf��relse med Intel processorer. "
+"Andra processorer, som de fr��n AMD, Cyrix, och VIA som ��r kompatibla med och "
+"likv��rdiga med f��ljande Intel processors, kan ocks�� anv��ndas med Fedora."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 7 kr��ver en Intel Pentium eller b��ttre processor och ��r optimerad f��r "
+"Pentium 4 och senare processorer."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "Rekommenderat f��r textl��ge: 200 MHz Pentium-klass eller b��ttre"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "Rekommenderad f��r grafiskt l��ge: 400 MHz Pentium II eller b��ttre"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "Rekommenderad RAM f��r grafisk: 256MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Kraven f��r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp "
+"av Fedora 7 efter installationen ��r klar. Men ytterligare diskutrymme kr��vs "
+"under installationen f��r att st��da installationsmilj��n. Detta ytterligare "
+"diskutrymme sammanfaller med storleken p�� <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
+"filename> p�� installationsskiva 1 plus storleken p�� filerna i <filename "
+"class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p�� det installerade systemet."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "Specifikt f��r Fedora p�� x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denna sektion inneh��ller specifik information om Fedora och x86_64 "
+"h��rdvaruplattformen."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "H��rdvarukrav f��r x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "Minneskrav f��r x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "Rekommenderad RAM f��r grafisk: 512MB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "H��rddiskutrymmeskrav f��r x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -4876,121 +5011,6 @@
#~ "kanalen <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> p�� <ulink "
#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "Start fr��n n��tverket"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "Startprogrammet <command>yaboot</command> st��der TFTP-start f��r IBM "
-#~ "pSeries och Apple Macintosh. Fedora Project uppmuntrar anv��ndandet av "
-#~ "<command>yaboot</command> framf��r <command>netboot</command>-avbilder."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt f��r Fedora p�� x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion inneh��ller information specifik f��r Fedora och "
-#~ "h��rdvaruplattformen x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "H��rdvarukrav f��r x86"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "F��r att kunna anv��nda specifika funktioner i Fedora 7 under eller efter "
-#~ "installationen, beh��ver du kanske veta lite detaljer om h��rdvaru-"
-#~ "komponenter som grafik- och n��tverkskort."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "F��ljande CPU-specifikationer ��r angivna i j��mf��relse med Intel "
-#~ "processorer. Andra processorer, som de fr��n AMD, Cyrix, och VIA som ��r "
-#~ "kompatibla med och likv��rdiga med f��ljande Intel processors, kan ocks�� "
-#~ "anv��ndas med Fedora."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 7 kr��ver en Intel Pentium eller b��ttre processor och ��r optimerad "
-#~ "f��r Pentium 4 och senare processorer."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "Rekommenderat f��r textl��ge: 200 MHz Pentium-klass eller b��ttre"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "Rekommenderad f��r grafiskt l��ge: 400 MHz Pentium II eller b��ttre"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "Rekommenderad RAM f��r grafisk: 256MB"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "Kraven f��r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas "
-#~ "upp av Fedora 7 efter installationen ��r klar. Men ytterligare diskutrymme "
-#~ "kr��vs under installationen f��r att st��da installationsmilj��n. Detta "
-#~ "ytterligare diskutrymme sammanfaller med storleken p�� <filename>/Fedora/"
-#~ "base/stage2.img</filename> p�� installationsskiva 1 plus storleken p�� "
-#~ "filerna i <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> p�� det "
-#~ "installerade systemet."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "Specifikt f��r Fedora p�� x86_64"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "Denna sektion inneh��ller specifik information om Fedora och x86_64 "
-#~ "h��rdvaruplattformen."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "H��rdvarukrav f��r x86"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "Minneskrav f��r x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "Minimum RAM for grafisk: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "Rekommenderad RAM f��r grafisk: 512MB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "H��rddiskutrymmeskrav f��r x86_64"
-
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- ta.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ ta.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.15
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -3549,7 +3549,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr ""
@@ -3583,7 +3583,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -3598,7 +3598,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3606,7 +3607,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -3756,14 +3758,123 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- uk.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.17
+++ uk.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.18
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -4793,7 +4793,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "���������������� ������������ ������ PPC"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "���������������� ���� ������'������"
@@ -4836,7 +4836,7 @@
"�������������������������� ������ ��������������: ���������������� G3 �� ���������������� 400 ������ ������ ����������, "
"256���������� ������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "������������ ���� ���������������� ������������������ ����������"
@@ -4857,7 +4857,8 @@
"filename> (���� �������������� ���������� ������������������������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� "
"<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> �� ������������������������ ��������������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4868,7 +4869,8 @@
"������������������ 90 ����������, �� ������ ������������������������ ���������� �������� �������������� ��� ������������������ 175 "
"����������. ������������ ���������������� �������������� �������� �������������� ���� ���������� ������������ 9����������."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -5055,21 +5057,148 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "������������������������ �� ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"�� ���������������� <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ������������ "
"������������������������ �������������� ������������ �������� ���� ramdisk. �������� �������������������� ������ "
"������������������������ �� ������������ ���������������������������� TFTP, ������ ������������ ���������������������������������� �� "
"������������ ������������������."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"�������������� <command>yaboot</command> ������������������ ������������������������ ���������� TFTP ���� "
+"���������������� IBM eServer pSeries ���� Apple Macintosh. ������������ Fedora �������������������� "
+"������������������������������ <command>yaboot</command> �������������� ���������������� �������������������������������� "
+"�������������� <command>netboot</command>."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "���������������������� x86 �� Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora ���� ������������������ x86."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "������������ ���� �������������������� x86"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"������ ������������������������ ������������ ���������������������� Fedora 8 ������ ������������������������ ������ ���������� �������� "
+"�������������������� ������������ ���������� ���������������������������� ���������� ������������������ ����������������������, "
+"������������������ ���������������� ���������� ������ ��������������������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"���������������� ������������������������ �������������������� ������������������ �� ���������������� �������������������� Intel. �� "
+"Fedora ���������� ������������ ���������������������������������� �������� ������������������ (��������������, ���������������������� "
+"AMD, Cyrix ���� VIA), ���� �������������� ���� ������������������������ �������������������� Intel."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 �������������� ������������������ ������������������ Intel Pentium ������ ����������, �� �������� "
+"������������������������ ������ Pentium 4 ���� ���������� ���������� ������������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 200 ������ Pentium ������ ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 400 ������ Pentium II ������ ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 128 ����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 192����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 256����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"�� �������������������� ���������� �������������� ���� ������������������ ���������������� ������������������������ ������������, ���� "
+"������������ �������������� Fedora 8 ���������� ������������������������. ���������� ������ ������������ ���������� ���������������� "
+"������������������������ ���������� �������������������� ���������������� ��������������. ������������ ���������� ���������������� "
+"�������������������� �������������� ���������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (���� "
+"�������������� ���������� ������������������������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> �� ������������������������ ��������������."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora ���� ������������������ x86_64."
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "������������ ���� �������������������� xx86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "������������ ���� ������'������ ���� x86_64"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 256 ����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 384 ����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 512 ����"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "������������ ���� ���������������� ������������������ ���������� ������ x86_64"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -5109,116 +5238,6 @@
#~ "\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ���� ���������������� <ulink url=\"http://"
#~ "freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "������������������������ �� ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "�������������� <command>yaboot</command> ������������������ ������������������������ ���������� TFTP ���� "
-#~ "���������������� IBM eServer pSeries ���� Apple Macintosh. ������������ Fedora �������������������� "
-#~ "������������������������������ <command>yaboot</command> �������������� ���������������� "
-#~ "�������������������������������� �������������� <command>netboot</command>."
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86 �� Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora ���� ������������������ x86."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "������������ ���� �������������������� x86"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ ������������������������ ������������ ���������������������� Fedora 8 ������ ������������������������ ������ ���������� "
-#~ "�������� �������������������� ������������ ���������� ���������������������������� ���������� ������������������ ����������������������, "
-#~ "������������������ ���������������� ���������� ������ ��������������������������."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "���������������� ������������������������ �������������������� ������������������ �� ���������������� �������������������� Intel. �� "
-#~ "Fedora ���������� ������������ ���������������������������������� �������� ������������������ (��������������, "
-#~ "���������������������� AMD, Cyrix ���� VIA), ���� �������������� ���� ������������������������ �������������������� "
-#~ "Intel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fedora 8 �������������� ������������������ ������������������ Intel Pentium ������ ����������, �� �������� "
-#~ "������������������������ ������ Pentium 4 ���� ���������� ���������� ������������������."
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 200 ������ Pentium ������ ������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 400 ������ Pentium II ������ ������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 128 ����"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 192����"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 256����"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������������� ���������� �������������� ���� ������������������ ���������������� ������������������������ ������������, ���� "
-#~ "������������ �������������� Fedora 8 ���������� ������������������������. ���������� ������ ������������ ���������� "
-#~ "���������������� ������������������������ ���������� �������������������� ���������������� ��������������. ������������ ���������� "
-#~ "���������������� �������������������� �������������� ���������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</"
-#~ "filename> (���� �������������� ���������� ������������������������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� "
-#~ "<filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> �� ������������������������ "
-#~ "��������������."
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora ���� ������������������ x86_64."
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������ ���� �������������������� xx86_64"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������ ���� ������'������ ���� x86_64"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ ������������������ ������������ : 256 ����"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 384 ����"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 512 ����"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������ ���� ���������������� ������������������ ���������� ������ x86_64"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr ""
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- zh_CN.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.16
+++ zh_CN.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.17
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes 8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-26 08:09+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -4429,7 +4429,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr "PPC ������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr "������������������"
@@ -4466,7 +4466,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr "���������������������: 400MHz G3 ������������256MiB ������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr "������������������"
@@ -4485,7 +4485,8 @@
"1 ������) <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> ���������������������������������"
"��� <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -4495,7 +4496,8 @@
"��������������������������������������������� 90MiB ������������������������������������ 175MiB ���������"
"������������������������������ 9GB ���������������"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -4672,20 +4674,140 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr "������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
"��������������� <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> ������������"
"������������������������ ramdisk ��������������������������������������������������� TFTP ���������������"
"���������������������������������������"
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> ��������� TFTP ������ IBM eServer pSeries ��� Apple "
+"Macintosh���Fedora ������������������������ <command>yaboot</command> ��� "
+"<command>netboot</command> ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 ������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr "������������ Fedora ��������� x86 ������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr "x86 ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"������������������������������������ Fedora 8 ���������������������������������������������������������������"
+"������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"������ CPU ������������ Intel ��������������������������������������������� (��������������� AMD, "
+"Cyrix ��� VIA ���������) ��������� Intel ��������������������������������� Fedora ���"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr "Fedora 8 ������ Intel ������������������������������ 4 ������������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "���������������������������: 200 MHz ���������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "���������������������������: 400 MHz ������ II ���������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr "���������������������: 128MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr "���������������������: 192MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr "���������������������: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"������������������ Fedora 8 ���������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������ 1 ������ <filename>/"
+"Fedora/base/stage2.img</filename> ������������������������������������ <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 ������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr "������������ Fedora ��������� x86_64 ������������������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr "x86 ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr "x86_64 ������������"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr "���������������������: 256MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr "���������������������: 384MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr "���������������������: 512MiB"
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
+msgstr "������������������"
+
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
@@ -4725,106 +4847,6 @@
#~ "<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> ��������������� <ulink "
#~ "url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>���"
-#~ msgid "Network booting"
-#~ msgstr "������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM "
-#~ "pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
-#~ "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-#~ msgstr ""
-#~ "<command>yaboot</command> ��������� TFTP ������ IBM eServer pSeries ��� Apple "
-#~ "Macintosh���Fedora ������������������������ <command>yaboot</command> ��� "
-#~ "<command>netboot</command> ���������"
-
-#~ msgid "x86 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "������������ Fedora ��������� x86 ������������������������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86"
-#~ msgstr "x86 ������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "In order to use specific features of Fedora 8 during or after "
-#~ "installation, you may need to know details of other hardware components "
-#~ "such as video and network cards."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������������������������ Fedora 8 ������������������������������������������������������������"
-#~ "���������������������������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
-#~ "Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are "
-#~ "compatible with and equivalent to the following Intel processors, may "
-#~ "also be used with Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "������ CPU ������������ Intel ��������������������������������������������� (��������������� AMD, "
-#~ "Cyrix ��� VIA ���������) ��������� Intel ��������������������������������� Fedora ���"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized "
-#~ "for Pentium 4 and later processors."
-#~ msgstr "Fedora 8 ������ Intel ������������������������������ 4 ������������������������������"
-
-#~ msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-#~ msgstr "���������������������������: 200 MHz ���������������"
-
-#~ msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-#~ msgstr "���������������������������: 400 MHz ������ II ���������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 128MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 192MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 256MiB"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The disk space requirements listed below represent the disk space taken "
-#~ "up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional "
-#~ "disk space is required during the installation to support the "
-#~ "installation environment. This additional disk space corresponds to the "
-#~ "size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc "
-#~ "1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/"
-#~ "rpm</filename> on the installed system."
-#~ msgstr ""
-#~ "������������������ Fedora 8 ������������������������������������������������������������������������������"
-#~ "��������������������������������������������������������������������������������� 1 ������ <filename>/"
-#~ "Fedora/base/stage2.img</filename> ������������������������������������ <filename "
-#~ "class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> ������������"
-
-#~ msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-#~ msgstr "x86 ������"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
-#~ "hardware platform."
-#~ msgstr "������������ Fedora ��������� x86_64 ������������������������"
-
-#~ msgid "Hardware requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86 ������������"
-
-#~ msgid "Memory requirements for x86_64"
-#~ msgstr "x86_64 ������������"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 256MiB"
-
-#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 384MiB"
-
-#~ msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
-#~ msgstr "���������������������: 512MiB"
-
-#~ msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
-#~ msgstr "������������������"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
#~ msgstr "Fedora 8 ������������ Intel ������������������: "
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- zh_TW.po 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ zh_TW.po 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -3540,7 +3540,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -3589,7 +3589,8 @@
"system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid ""
"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for "
@@ -3597,7 +3598,8 @@
"of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid ""
"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
"space should be maintained for proper system operation."
@@ -3747,14 +3749,123 @@
"freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
msgid ""
-"<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined "
-"images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/"
-"netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network "
-"booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports "
-"TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project "
-"encourages the use of yaboot over the netboot images."
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- release-notes.pot 12 Dec 2007 03:38:38 -0000 1.14
+++ release-notes.pot 16 Dec 2007 15:48:49 -0000 1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:37-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -2292,7 +2292,7 @@
msgid "Hardware Requirements for PPC"
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:56(title) en_US/ArchSpecific.xml:295(title)
msgid "Processor and memory"
msgstr ""
@@ -2320,7 +2320,7 @@
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:327(title)
msgid "Hard disk space"
msgstr ""
@@ -2328,11 +2328,11 @@
msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after installation is complete. However, additional disk space is required during installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> (on Installation Disc 1) plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:107(para) en_US/ArchSpecific.xml:339(para) en_US/ArchSpecific.xml:394(para)
msgid "In practical terms, additional space requirements may range from as little as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for an \"everything\" installation. The complete packages can occupy over 9 GB of disk space."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:113(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) en_US/ArchSpecific.xml:400(para)
msgid "Additional space is also required for any user data, and at least 5% free space should be maintained for proper system operation."
msgstr ""
@@ -2424,8 +2424,96 @@
msgid "For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/ArchSpecific.xml:228(listitem)
-msgid "<placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/> Network booting Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the images/netboot/ directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways. The yaboot loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of yaboot over the netboot images."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:261(title)
+msgid "Network booting"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:262(para)
+msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para)
+msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:282(title)
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para)
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:288(title)
+msgid "Hardware requirements for x86"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:289(para) en_US/ArchSpecific.xml:362(para)
+msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:296(para)
+msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:302(para)
+msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:308(para)
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para)
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:316(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:319(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:322(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:328(para) en_US/ArchSpecific.xml:383(para)
+msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:355(title)
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:356(para)
+msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:361(title)
+msgid "Hardware requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:368(title)
+msgid "Memory requirements for x86_64"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:371(para)
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:374(para)
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:377(para)
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB"
+msgstr ""
+
+#: en_US/ArchSpecific.xml:382(title)
+msgid "Hard disk space requirements for x86_64"
msgstr ""
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
16 years, 4 months
documentation-guide/en_US getting-files.xml, 1.8, 1.9 module-struct.xml, 1.9, 1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23023
Modified Files:
getting-files.xml module-struct.xml
Log Message:
Add section @id attributes
Index: getting-files.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/getting-files.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- getting-files.xml 15 Nov 2007 02:06:47 -0000 1.8
+++ getting-files.xml 15 Dec 2007 21:58:16 -0000 1.9
@@ -200,7 +200,7 @@
</seglistitem>
</segmentedlist>
</section>
- <section>
+ <section id="sn-file-naming">
<title>File Names</title>
<para>Follow these guidelines for naming files to make
collaboration and document reuse easy:</para>
Index: module-struct.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/module-struct.xml,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- module-struct.xml 15 Dec 2007 21:50:02 -0000 1.9
+++ module-struct.xml 15 Dec 2007 21:58:16 -0000 1.10
@@ -307,7 +307,7 @@
not work for your document.</para>
</note>
</section>
- <section>
+ <section id="sn-module-adding-targets">
<title>Adding or Changing Targets</title>
<para>
To add a new target and rules, place them at the bottom of the
@@ -383,7 +383,7 @@
mv /tmp/manifest figs/Manifest-en]]></programlisting>
</example>
</section>
- <section>
+ <section id="sn-adding-docbook-file">
<title>Adding a New DocBook XML File</title>
<para>To add a new DocBook XML file to an existing document,
follow these steps:</para>
@@ -402,7 +402,7 @@
</step>
</procedure>
</section>
- <section>
+ <section id="sn-adding-translation">
<title>Adding a Translation</title>
<para>Translations are stored as PO (portable object) files, which
the toolchain transforms into translated documents. Each PO
16 years, 4 months
documentation-guide/po documentation-guide.pot, 1.5, 1.6 pt.po, 1.22, 1.23 pt_BR.po, 1.16, 1.17 zh_CN.po, 1.5, 1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22912/po
Modified Files:
documentation-guide.pot pt.po pt_BR.po zh_CN.po
Log Message:
Update POT and PO
Index: documentation-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/documentation-guide.pot,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- documentation-guide.pot 15 Nov 2007 02:12:48 -0000 1.5
+++ documentation-guide.pot 15 Dec 2007 21:52:11 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -50,30 +50,34 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Add new chapter on publishing"
+msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
@@ -2568,190 +2572,210 @@
msgstr ""
#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid "This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work correctly until you run this target. This target includes copying required entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
msgid "html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev) en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev) en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem) en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem) en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem) en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem) en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
msgid "This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each defined translation. Output is placed in a separate directory named <placeholder-2/>. Each document section is a separate file within that directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
msgid "This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no other files are created."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev) en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev) en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
msgid "This target builds only the <placeholder-1/> document for all document languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
msgid "tar(1)"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
msgid "This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
msgid "all"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem) en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem) en_US/module-struct.xml:300(filename)
msgid "clean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
msgid "not"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
msgid "This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
msgid "This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
msgid "<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
msgid "To add a new target and rules, place them at the bottom of the document <filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. Follow your target definitions with a double colon, not a single colon. The double colon allows you to specify additional rules for existing targets, or to write rules for a new target."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid "For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
msgid "Tutorial documents often make use of images such as <filename class=\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class=\"directory\">figs/</filename> folder in the main module directory, as shown in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
msgid "Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only <filename class=\"extension\">.PNG</filename> images. Avoid <filename class=\"extension\">.JPG</filename> files. The <command>convert(1)</command> program, from the <package role=\"rpm\">ImageMagick</package><abbrev>RPM</abbrev> package, provides a convenient way to reformat <filename class=\"extension\">.JPG</filename> images into <filename class=\"extension\">.PNG</filename> format. For more information on formatting images such as screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
msgid "Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</filename> if necessary. The document building system recreates the image subdirectory structure in the output documents."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
msgid "Images often contain labels or other text which may need to be localized. A screenshot of a program, for example, may require a version for each translated language. Name language-dependent image files such as program screenshots by adding the language code to the filename, such as <filename>menu-en_US.png</filename>. Language-independent images, such as <filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
msgid "Sometimes, a document may require images that do not follow the naming convention. To use these images with the document building system, create an ordinary text file containing the image filenames. This file must be named <filename>figs/Manifest-</filename><systemitem class=\"macro\">${LANG}</systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
msgid "<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one way to create this <filename>Manifest</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
msgid "To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
msgid "Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the <varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to the last existing line, and on the next line add an entry for the new file. Remember to add the <literal>${1}/</literal> prefix as a substitute for the language directory name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
msgid "Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO template) for the document and translated by the Fedora Translation Project. To add a translation, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, create it and add it to CVS:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
msgid "Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in the <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
msgid "Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, the following command also works:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
msgid "lang"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr ""
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- pt.po 15 Nov 2007 02:12:48 -0000 1.22
+++ pt.po 15 Dec 2007 21:52:11 -0000 1.23
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 01:57+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -123,32 +123,36 @@
"As linhas-mestras e procedimentos para produzir a documenta����o do Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
msgstr ""
"Adi����o de indica����es sobre o acesso Web ao CVS e �� antevis��o do trabalho"
-#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr "Adi����o de um novo cap��tulo sobre a publica����o"
-#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
msgid "Include information on LINGUAS usage"
msgstr "Incluir a informa����o sobre a utiliza����o do LINGUAS"
-#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
msgstr "Remover um cap��tulo desnecess��rio sobre as marcas de XML"
-#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
"Correc����es associadas para reflectir uma vers��o mais recente da realidade"
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr "Actualiza����o para o novo conte��do e requisitos de compila����o"
@@ -4433,29 +4437,53 @@
msgstr "Alvo"
#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid ""
+"This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only "
+"well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work "
+"correctly until you run this target. This target includes copying required "
+"entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
msgid "html"
msgstr "html"
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr "${DOCBASE}"
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr "${LANG}"
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
msgid ""
"This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -4467,15 +4495,15 @@
"<placeholder-2/>. Cada sec����o do documento fica num ficheiro separado, "
"dentro dessa pasta."
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr "html-nochunks"
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
msgid ""
"This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
@@ -4485,16 +4513,16 @@
"definida. O resultado �� colocado num ��nico ficheiro: <placeholder-2/>; n��o "
"s��o criados outros ficheiros."
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr "pdf"
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
"languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
@@ -4504,15 +4532,15 @@
"do documento. A produ����o em <placeholder-2/> tem alguns problemas e poder�� "
"n��o funcionar para o seu documento."
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr "tarball"
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
msgid "tar(1)"
msgstr "tar(1)"
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
"languages."
@@ -4520,24 +4548,24 @@
"Este alvo constr��i apenas o pacote <placeholder-1/> para todas as l��nguas do "
"documento."
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
msgid "all"
msgstr "all"
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr "Este alvo constr��i todos os alvos apresentados em cima."
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:300(filename)
msgid "clean"
msgstr "clean"
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
msgid "not"
msgstr "n��o"
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
msgid ""
"This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
"1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
@@ -4545,11 +4573,11 @@
"Este alvo apaga todos os ficheiros tempor��rios ou gerados, mas <placeholder-"
"1/> apaga os ficheiros <placeholder-2/>, <placeholder-3/> ou pacotes."
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr "distclean"
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
msgid ""
"This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
"files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
@@ -4557,11 +4585,11 @@
"Este alvo apaga todos os ficheiros <placeholder-1/>, <placeholder-2/> e de "
"pacotes. Este alvo tamb��m invoca automaticamente o alvo <placeholder-3/>."
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr "A Gera����o de PDFs tem Problemas"
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
msgid ""
"<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
"your document."
@@ -4569,11 +4597,11 @@
"A produ����o de <abbrev>PDF</abbrev> tem alguns problemas e poder�� n��o "
"funcionar para o seu documento."
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr "Adicionar ou Modificar os Alvos"
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
msgid ""
"To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
"<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -4587,7 +4615,7 @@
"duplos, n��o apenas um. Os dois-pontos duplos permitem-lhe definir regras "
"adicionais para os alvos existentes ou escrever regras para um novo alvo."
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid ""
"For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
"documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
@@ -4596,11 +4624,11 @@
"consulte a documenta����o 'online' com o comando <command>info make</command> "
"num terminal."
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr "Usar os Ficheiros de Imagens do Documento"
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
msgid ""
"Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
"\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -4612,7 +4640,7 @@
"imagens numa pasta <filename class=\"directory\">figs/</filename> da pasta "
"do m��dulo principal, como aparece em <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
msgid ""
"Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
"or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -4634,7 +4662,7 @@
"class=\"extension\">.PNG</filename>. Para mais informa����es sobre a "
"formata����o das imagens, veja em <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
msgid ""
"Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
"filename> if necessary. The document building system recreates the image "
@@ -4645,7 +4673,7 @@
"documentos ir�� criar de novo a estrutura de sub-pastas das imagens nos "
"documentos resultantes."
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
msgid ""
"Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
"screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -4662,7 +4690,7 @@
"da l��ngua, como o <filename>icon.png</filename>, n��o precisam de c��digos de "
"l��nguas."
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
msgid ""
"Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
"convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -4678,7 +4706,7 @@
"modo que o sistema de compila����o o descubra quando procurar pelos nomes dos "
"ficheiros de imagens."
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
"way to create this <filename>Manifest</filename> file."
@@ -4686,26 +4714,26 @@
"O <xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstra uma "
"forma de criar este ficheiro <filename>Manifest</filename>."
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr "Criar um Manifest"
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr "Adicionar um Novo Ficheiro de DocBook em XML"
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
msgid ""
"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
"Para adicionar um novo ficheiro de DocBook em XML a um documento existente, "
"siga estes passos:"
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr "Coloque o novo ficheiro de DocBook em XML na pasta da l��ngua prim��ria."
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
msgid ""
"Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
"<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -4719,11 +4747,11 @@
"ficheiro. Lembre-se de adicionar o prefixo <literal>${1}/</literal> como "
"substituto para o nome da pasta da l��ngua."
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr "Adicionar uma Tradu����o"
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
msgid ""
"Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
"transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -4736,7 +4764,7 @@
"documento e �� traduzido pelo Projecto de Tradu����es do Fedora. Para adicionar "
"uma tradu����o, siga estes passos:"
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid ""
"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
"exist, create it and add it to CVS:"
@@ -4744,11 +4772,11 @@
"Se a pasta <filename class=\"directory\">po/</filename> n��o existir, crie-a "
"e adicione-a ao CVS:"
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr "Se este n��o existir, crie o ficheiro POT:"
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
msgid ""
"Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
"the <filename>Makefile</filename>."
@@ -4756,7 +4784,7 @@
"Adicione a nova l��ngua da tradu����o �� listagem do <varname>OTHERS</varname> "
"na <filename>Makefile</filename>."
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
msgid ""
"Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
"the following command also works:"
@@ -4764,11 +4792,11 @@
"Ainda que os tradutores copiem normalmente de forma manual o ficheiro POT "
"para criar o novo ficheiro PO, o seguinte comando tamb��m funciona:"
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- pt_BR.po 15 Nov 2007 02:12:48 -0000 1.16
+++ pt_BR.po 15 Dec 2007 21:52:11 -0000 1.17
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-04 12:46-0300\n"
"Last-Translator: Nullck <nullck(a)localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -57,30 +57,34 @@
msgstr "Instru����es e procedimentos para produ����o da documenta����o para o Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Add new chapter on publishing"
+msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
#, fuzzy
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr "Atualizado os novos requisitos de configura����o"
@@ -3460,29 +3464,53 @@
msgstr ""
#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid ""
+"This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only "
+"well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work "
+"correctly until you run this target. This target includes copying required "
+"entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
msgid "html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
msgid ""
"This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3490,99 +3518,99 @@
"directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
msgid ""
"This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
"other files are created."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
"languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
"for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
msgid "tar(1)"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
"languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
msgid "all"
msgstr "tudo"
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:300(filename)
msgid "clean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
msgid "not"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
msgid ""
"This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
"1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
msgid ""
"This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
"files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
msgid ""
"<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
"your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
msgid ""
"To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
"<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -3591,17 +3619,17 @@
"to write rules for a new target."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid ""
"For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
"documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
msgid ""
"Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
"\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -3609,7 +3637,7 @@
"in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
msgid ""
"Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
"or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -3622,14 +3650,14 @@
"screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
msgid ""
"Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
"filename> if necessary. The document building system recreates the image "
"subdirectory structure in the output documents."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
msgid ""
"Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
"screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -3639,7 +3667,7 @@
"<filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
msgid ""
"Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
"convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -3648,30 +3676,30 @@
"systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
"way to create this <filename>Manifest</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
msgid ""
"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
msgid ""
"Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
"<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -3680,11 +3708,11 @@
"language directory name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
msgid ""
"Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
"transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -3692,33 +3720,33 @@
"To add a translation, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid ""
"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
"exist, create it and add it to CVS:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
msgid ""
"Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
"the <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
msgid ""
"Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
"the following command also works:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
msgid "lang"
msgstr "l��ngua"
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- zh_CN.po 15 Nov 2007 02:12:48 -0000 1.5
+++ zh_CN.po 15 Dec 2007 21:52:11 -0000 1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-15 16:51-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -61,30 +61,34 @@
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:38(details)
-msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
+msgid "Fix some organization and missing targets (#371531)"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:42(details)
-msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
+msgid "Add link to DocBook XML help for Windows"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:46(details)
-msgid "Add new chapter on publishing"
+msgid "Add guidance on CVS web access and previewing work"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:50(details)
-msgid "Include information on LINGUAS usage"
+msgid "Add new chapter on publishing"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:54(details)
-msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgid "Include information on LINGUAS usage"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:58(details)
+msgid "Remove unnecessary chapter on XML tags"
+msgstr ""
+
+#: en_US/rpm-info.xml:62(details)
msgid "Assorted fixes to reflect newer version of reality"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:65(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:69(details)
msgid "Update to new content and build requirements"
msgstr ""
@@ -3575,29 +3579,53 @@
msgstr ""
#: en_US/module-struct.xml:242(systemitem)
+msgid "help"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+msgid "This target prints a list of available targets and their descriptions."
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
+msgid "validate-xml"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(firstterm)
+msgid "validates"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:248(seg)
+msgid ""
+"This target <placeholder-1/> the XML files to make sure they are not only "
+"well-formed, but follow the DTD. Some viewers of XML documents may not work "
+"correctly until you run this target. This target includes copying required "
+"entity files so that validating XML viewers work properly"
+msgstr ""
+
+#: en_US/module-struct.xml:256(systemitem)
msgid "html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(abbrev) en_US/module-struct.xml:254(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:279(abbrev) en_US/module-struct.xml:284(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:257(abbrev) en_US/module-struct.xml:268(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:293(abbrev) en_US/module-struct.xml:298(abbrev)
msgid "HTML"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:247(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:257(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:261(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:271(systemitem)
msgid "${DOCBASE}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:248(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:258(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:272(systemitem)
msgid "${LANG}"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:246(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:260(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>/"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:243(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:257(seg)
msgid ""
"This target builds the \"chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a separate directory named "
@@ -3605,99 +3633,99 @@
"directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:253(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:267(systemitem)
msgid "html-nochunks"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:256(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:270(filename)
msgid "<placeholder-1/>-<placeholder-2/>.html"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:254(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:268(seg)
msgid ""
"This target builds the \"non-chunked\" <placeholder-1/> document for each "
"defined translation. Output is placed in a single file: <placeholder-2/>; no "
"other files are created."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:262(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:276(systemitem)
msgid "pdf"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:263(abbrev) en_US/module-struct.xml:264(abbrev)
-#: en_US/module-struct.xml:280(abbrev) en_US/module-struct.xml:285(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:277(abbrev) en_US/module-struct.xml:278(abbrev)
+#: en_US/module-struct.xml:294(abbrev) en_US/module-struct.xml:299(abbrev)
msgid "PDF"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:263(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:277(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> document for all document "
"languages. <placeholder-2/> production is currently erratic and may not work "
"for your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:268(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:282(systemitem)
msgid "tarball"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:269(command)
+#: en_US/module-struct.xml:283(command)
msgid "tar(1)"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:269(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:283(seg)
msgid ""
"This target builds only the <placeholder-1/> archive for all document "
"languages."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:273(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:287(systemitem)
msgid "all"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:274(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:288(seg)
msgid "This target builds all targets listed above."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:277(systemitem)
-#: en_US/module-struct.xml:286(filename)
+#: en_US/module-struct.xml:291(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:300(filename)
msgid "clean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:279(emphasis)
+#: en_US/module-struct.xml:293(emphasis)
msgid "not"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:278(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:292(seg)
msgid ""
"This target deletes any temporary, or generated files, but does <placeholder-"
"1/> erase any <placeholder-2/>, <placeholder-3/>, or archive files."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:283(systemitem)
+#: en_US/module-struct.xml:297(systemitem)
msgid "distclean"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:284(seg)
+#: en_US/module-struct.xml:298(seg)
msgid ""
"This target erases all <placeholder-1/>, <placeholder-2/>, and archive "
"files. This target automatically invokes the <placeholder-3/> target as well."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:291(title)
+#: en_US/module-struct.xml:305(title)
msgid "PDF Generation is Erratic"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:292(para)
+#: en_US/module-struct.xml:306(para)
msgid ""
"<abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may not work for "
"your document."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:296(title)
+#: en_US/module-struct.xml:311(title)
msgid "Adding or Changing Targets"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:297(para)
+#: en_US/module-struct.xml:312(para)
msgid ""
"To add a new target and rules, place them at the bottom of the document "
"<filename>Makefile</filename>, below the <literal>include</literal> line. "
@@ -3706,17 +3734,17 @@
"to write rules for a new target."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:305(para)
+#: en_US/module-struct.xml:320(para)
msgid ""
"For more information on using <command>make(1)</command>, consult the online "
"documentation with the command <command>info make</command> in a terminal."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:312(title)
+#: en_US/module-struct.xml:327(title)
msgid "Using Document Image Files"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:313(para)
+#: en_US/module-struct.xml:328(para)
msgid ""
"Tutorial documents often make use of images such as <filename class="
"\"extension\">.PNG</filename> files. Store image files in a <filename class="
@@ -3724,7 +3752,7 @@
"in <xref linkend=\"ex-module-structure\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:320(para)
+#: en_US/module-struct.xml:335(para)
msgid ""
"Depending on the output media, sometimes images may be scaled, streteched, "
"or squashed. To minimize any distortions, we recommend that you use only "
@@ -3737,14 +3765,14 @@
"screenshots, refer to <xref linkend=\"sn-screenshots\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:334(para)
+#: en_US/module-struct.xml:349(para)
msgid ""
"Image files may be organized into subdirectories under <filename>figs/</"
"filename> if necessary. The document building system recreates the image "
"subdirectory structure in the output documents."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:340(para)
+#: en_US/module-struct.xml:355(para)
msgid ""
"Images often contain labels or other text which may need to be localized. A "
"screenshot of a program, for example, may require a version for each "
@@ -3754,7 +3782,7 @@
"<filename>icon.png</filename>, do not need language codes."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:350(para)
+#: en_US/module-struct.xml:365(para)
msgid ""
"Sometimes, a document may require images that do not follow the naming "
"convention. To use these images with the document building system, create an "
@@ -3763,30 +3791,30 @@
"systemitem> so the build system finds it when searching for image filenames."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:359(para)
+#: en_US/module-struct.xml:374(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-getting-files-build-system-manifest\"/> demonstrates one "
"way to create this <filename>Manifest</filename> file."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:365(title)
+#: en_US/module-struct.xml:380(title)
msgid "Building A Manifest"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:372(title)
+#: en_US/module-struct.xml:387(title)
msgid "Adding a New DocBook XML File"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:373(para)
+#: en_US/module-struct.xml:388(para)
msgid ""
"To add a new DocBook XML file to an existing document, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:377(para)
+#: en_US/module-struct.xml:392(para)
msgid "Place the new DocBook XML file in the primary language directory."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:381(para)
+#: en_US/module-struct.xml:396(para)
msgid ""
"Edit the <filename>Makefile</filename> and add the filename to the "
"<varname>XMLFILES-${1}</varname> listing. Append a <keycap>\\</keycap> to "
@@ -3795,11 +3823,11 @@
"language directory name."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:391(title)
+#: en_US/module-struct.xml:406(title)
msgid "Adding a Translation"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:392(para)
+#: en_US/module-struct.xml:407(para)
msgid ""
"Translations are stored as PO (portable object) files, which the toolchain "
"transforms into translated documents. Each PO file is based on the POT (PO "
@@ -3807,33 +3835,33 @@
"To add a translation, follow these steps:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:399(para)
+#: en_US/module-struct.xml:414(para)
msgid ""
"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
"exist, create it and add it to CVS:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:405(para)
+#: en_US/module-struct.xml:420(para)
msgid "If it does not exist, create the POT file:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:409(para)
+#: en_US/module-struct.xml:424(para)
msgid ""
"Add the new translation language to the <varname>OTHERS</varname> listing in "
"the <filename>Makefile</filename>."
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:414(para)
+#: en_US/module-struct.xml:429(para)
msgid ""
"Although translators often copy the POT manually to create the new PO file, "
"the following command also works:"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:417(replaceable)
+#: en_US/module-struct.xml:432(replaceable)
msgid "lang"
msgstr ""
-#: en_US/module-struct.xml:417(screen)
+#: en_US/module-struct.xml:432(screen)
#, no-wrap
msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
msgstr ""
16 years, 4 months
documentation-guide/en_US rpm-info.xml,1.12,1.13
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22886
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Update metadata
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- rpm-info.xml 15 Nov 2007 02:07:47 -0000 1.12
+++ rpm-info.xml 15 Dec 2007 21:51:46 -0000 1.13
@@ -33,6 +33,10 @@
<title>Fedora Documentation Guide</title>
<desc>Guidelines and procedures for producing documentation for Fedora</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2007-12-15" number="0.3.3">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details>Fix some organization and missing targets (#371531)</details>
+ </revision>
<revision date="2007-11-14" number="0.3.2.1">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Add link to DocBook XML help for Windows</details>
16 years, 4 months
documentation-guide/en_US module-struct.xml,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/documentation-guide/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22825
Modified Files:
module-struct.xml
Log Message:
Add missing targets (#371531)
Index: module-struct.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/documentation-guide/en_US/module-struct.xml,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- module-struct.xml 29 Jul 2007 23:55:25 -0000 1.8
+++ module-struct.xml 15 Dec 2007 21:50:02 -0000 1.9
@@ -239,6 +239,20 @@
<segtitle>Target</segtitle>
<segtitle>Explanation</segtitle>
<seglistitem>
+ <seg><systemitem class="macro">help</systemitem></seg>
+ <seg>This target prints a list of available targets and
+ their descriptions.</seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
+ <seg><systemitem class="macro">validate-xml</systemitem></seg>
+ <seg>This target <firstterm>validates</firstterm> the XML files
+ to make sure they are not only well-formed, but follow the
+ DTD. Some viewers of XML documents may not work correctly
+ until you run this target. This target includes copying
+ required entity files so that validating XML viewers work
+ properly</seg>
+ </seglistitem>
+ <seglistitem>
<seg><systemitem class="macro">html</systemitem></seg>
<seg>This target builds the "chunked" <abbrev>HTML</abbrev>
document for each defined translation. Output is placed in a
@@ -292,6 +306,7 @@
<para><abbrev>PDF</abbrev> production is currently erratic and may
not work for your document.</para>
</note>
+ </section>
<section>
<title>Adding or Changing Targets</title>
<para>
@@ -418,7 +433,6 @@
</step>
</procedure>
</section>
- </section>
</chapter>
<!--
16 years, 4 months
install-guide/F-8/po nl.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22131/F-8/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translating 85%
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- nl.po 15 Dec 2007 16:55:37 -0000 1.9
+++ nl.po 15 Dec 2007 21:21:21 -0000 1.10
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-15 17:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-15 22:20+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5817,7 +5817,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
msgid "Run from image"
-msgstr ""
+msgstr "Draaien van image"
#: en_US/beginninginstallation.xml:47(para)
msgid ""
@@ -5825,11 +5825,11 @@
"startup programs load into memory. This option takes less time to load. As "
"you use programs, they are loaded from the disc, which takes more time. This "
"mode can be used on machines with less total memory."
-msgstr ""
+msgstr "Deze option is de standaard. Als je deze optie kiest, worden alleen de kernel en de opstart programma's in het geheugen geladen. Deze optie gebruikt minder tijd om te laden. Als je programma's gebruikt dan worden ze van de schijf geladen, wat meer tijd kost. Deze optie kan gebruikt worden op machines met weinig totaal geheugen."
#: en_US/beginninginstallation.xml:56(title)
msgid "Run from RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Draaien van RAM"
#: en_US/beginninginstallation.xml:57(para)
msgid ""
@@ -5838,38 +5838,38 @@
"one time. As you use programs later, they are loaded directly from memory, "
"which results in a more responsive environment. This mode can only be used "
"on machines with at least 1 GB of RAM."
-msgstr ""
+msgstr "Als je deze optie kiest, wordt de Live CD in zijn geheel in het geheugen geladen. Deze optie heeft meer tijd nodig om te laden, omdat de hele CD in een keer geladen wordt. Als je later programma's gebruikt, worden ze direkt van het geheugen geladen, wat resultert in een snellere omgeving. Deze manier van werken kan alleen gebruikt worden op machines met tenminste 1 GB RAM."
#: en_US/beginninginstallation.xml:67(title)
msgid "Verify and run from image"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieer en draai van image"
#: en_US/beginninginstallation.xml:68(para)
msgid ""
"This option lets you verify the disc before you run the Live CD environment. "
"Refer to <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> for more information on the "
"verification process."
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie zal eerst de schijf verifieren voordat de Live CD omgeving gedraaid wordt. Refereer naar <xref linkend=\"sn-verifying-media\"/> voor meer informatie over het verificatie proces."
#: en_US/beginninginstallation.xml:75(para)
msgid ""
"If you boot the DVD, rescue CD, or minimal boot media, the boot menu options "
"include:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je opstart van de DVD, rescue CD, of minimale boot media, dan zijn de boot menu opties:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:80(title)
msgid "Install or upgrade an existing system"
-msgstr ""
+msgstr "Installer of upgrade een bestaand systeem"
#: en_US/beginninginstallation.xml:81(para)
msgid ""
"This option is the default. Choose this option to install Fedora onto your "
"computer system using the graphical installation program."
-msgstr ""
+msgstr "Deze optie is de standaard. Kies deze optie om Fedora op je computer te installeren met gebruik van een grafisch installatie programma."
#: en_US/beginninginstallation.xml:88(title)
msgid "Install or upgrade an existing system (text mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer of upgrade een bestaand systeem (tekst mode)"
#: en_US/beginninginstallation.xml:89(para)
msgid ""
@@ -5878,11 +5878,11 @@
"the graphical installation program, you can install the system with this "
"option. Installing with this option does <emphasis>not</emphasis> prevent "
"you from using a graphical interface on the system once it is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om Fedora op je computer systeem te installeren met een op tekst gebaseerd installatie programma. Als je computer problemen heeft met het gebruik van het grafische installatie programma, kun je het systeem met deze optie installeren. Installeren met deze optie zal je <emphasis>niet</emphasis> tegenhouden om de grafische interface te gebruiken op je systeem nadat het is geinstalleerd."
#: en_US/beginninginstallation.xml:100(title)
msgid "Rescue installed system"
-msgstr ""
+msgstr "Red een geinstalleerd systeem"
#: en_US/beginninginstallation.xml:101(para)
msgid ""
@@ -5891,21 +5891,21 @@
"stable computing platform, it is still possible for occasional problems to "
"occur that prevent booting. The rescue environment contains utility programs "
"that allow you fix a wide variety of these problems."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een probleem met je geinstalleerde Fedora systeem te verhelpen dat je tegenhoudt om normaal op te starten. Hoewel Fedora een heel stabiel computer systeem is, is het toch mogelijk dat een probleem ontstaat waardoor je niet kunt opstarten.De reddings omgeving bevat programma's waarmee je een groot aantal van deze problemen kunt oplossen."
#: en_US/beginninginstallation.xml:112(title)
msgid "Boot from local drive"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van lokale schijf"
#: en_US/beginninginstallation.xml:113(para)
msgid ""
"After you boot from the Fedora media, if you decide you need to boot your "
"system from its existing hard disk, choose this option."
-msgstr ""
+msgstr "Als je opgestart bent van de Fedora media, en je besluit dat je op moet starten van je systeem op de bestaande harde schijf, kies dan deze optie."
#: en_US/beginninginstallation.xml:121(title)
msgid "Installing from a Different Source"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren van een Andere Bron"
#: en_US/beginninginstallation.xml:122(para)
msgid ""
@@ -5915,7 +5915,7 @@
"hit <keycap>Tab</keycap> at the boot menu. Add a space and the option "
"<option>askmethod</option> to the end of the line that appears below the "
"menu."
-msgstr ""
+msgstr "Alle boot media behalve de ditributie DVD geeft je een menu dat je toestaat om de installatie bron te kiezen, zoals het nerwerk of een hard disk. Als je opstart van een installatie DVD en je wilt niet installeren van die DVD, tik dan op de <keycap>Tab</keycap> toets in het boot menu. Voeg een spatie toe en de optie <option>askmethod</option> op het einde van de regel die verschijnt onder het menu."
#: en_US/beginninginstallation.xml:128(para)
msgid ""
@@ -5923,60 +5923,60 @@
"network using NFS, FTP, or HTTP methods. Experienced users frequently use "
"one of these methods because it is often faster to read data from a hard "
"disk or network server than from a CD or DVD."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Fedora installeren van ISO images opgeslagen op de harde schijf, of van een netwerk met behulp van NFS, FTP of HTTP. Ervaren gebruikers gebruiken vaak een van deze methodes omdat het vaak sneller is om data van een harde schijf of netwerk server te lezen dan van een CD of DVD."
#: en_US/beginninginstallation.xml:133(para)
msgid ""
"The following table summarizes the different boot methods and recommended "
"installation methods to use with each:"
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel geeft een overzicht van de verschillende opstart methodes en de aanbevolen installatie methode hierbij te gebruiken:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:136(segtitle)
msgid "Boot Method"
-msgstr ""
+msgstr "Opstar Methode"
#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Installatie Methode"
#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
#: en_US/beginninginstallation.xml:140(seg)
msgid "DVD, network, or hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "DVD, netwerk of harde schijf"
#: en_US/beginninginstallation.xml:143(seg)
msgid "Minimal boot CD or USB, rescue CD"
-msgstr ""
+msgstr "Minmale boot DC of USB, rescue CD"
#: en_US/beginninginstallation.xml:144(seg)
msgid "Network or hard disk"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk of harde schijf"
#: en_US/beginninginstallation.xml:147(seg)
msgid "Live CD or USB"
-msgstr ""
+msgstr "Five CD of USB"
#: en_US/beginninginstallation.xml:148(application)
msgid "Install to Hard Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren naar Harde Schijf"
#: en_US/beginninginstallation.xml:148(seg)
msgid "<placeholder-1/> application"
-msgstr ""
+msgstr "<placeholder-1/> applicatie"
#: en_US/beginninginstallation.xml:152(para)
msgid ""
"<xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/> contains detailed information "
"about installing from alternate locations."
-msgstr ""
+msgstr "<xref��linkend=\"ch-other-install-methods\"/> bevat gedetaileerde informatie over het installeren vanaf andere lokaties."
#: en_US/beginninginstallation.xml:158(title)
msgid "Verifying Media"
-msgstr ""
+msgstr "Media Verifieren"
#: en_US/beginninginstallation.xml:159(para)
msgid ""
@@ -5986,11 +5986,11 @@
"chosen in the installation program can cause the installation to abort. To "
"minimize the chances of data errors affecting the installation, verify the "
"media before installing."
-msgstr ""
+msgstr "De distributie DVD media en de Live CD media geven een optie om de integriteit van de media te verifieren. Met het maken van CD of DVD media met thuis computer apparaten treden soms schrijf fouten op. Een fout in de data voor een pakket dat gekozen is om te installeren kan de installatie doen afbreken.Om de kans te verkleinen dat data fouten de installatie beinvloeden, moet je de media verifieren voordat je gaat installeren."
#: en_US/beginninginstallation.xml:167(title)
msgid "Verifying the Live CD"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieren van de Live CD"
#: en_US/beginninginstallation.xml:168(para)
msgid ""
@@ -5999,11 +5999,11 @@
"during the boot process, and if it succeeds, the Live CD continues loading. "
"If the verification fails, create a new Live CD using the ISO image you "
"downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Als je opstart van de Live CD, kies je <guilabel>Verify and run from image</guilabel> van het boot menu. Het verificatie proces draait automatisch tijdens het opstart proces, en als het succes heeft,gaat de Live CD verder met laden. Als de verificatie niet slaagt, moet je een nieuwe Live CD maken van de ISO image je eerder hebt opgehaald."
#: en_US/beginninginstallation.xml:176(title)
msgid "Verifying the DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Verifieren van de DVD"
#: en_US/beginninginstallation.xml:177(para)
msgid ""
@@ -6011,11 +6011,11 @@
"appears after you choose to install Fedora. If the verification succeeds, "
"the installation process proceeds normally. If the process fails, create a "
"new DVD using the ISO image you downloaded earlier."
-msgstr ""
+msgstr "Als je opstart van de Fedora distributie DVD, verschijnt de optie om de media te verifieren nadat je hebt gekozen voor het installeren van Fedora. Als het verificatie proes lukt, dan vervolgt het installatie zoals gewoon. Als het proces niet lukt, dan moet je een nieuwe DVD maken van de ISO image die je eerder hebt opgehaald."
#: en_US/beginninginstallation.xml:186(title)
msgid "Booting from the Network using PXE"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten van een netwerk met gebruik van PXE"
#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid ""
@@ -6023,7 +6023,7 @@
"primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a "
"network interface in your computer that supports PXE. For information on how "
"to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Om op te starten met <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE. heb je een juist geconfigureedre server nodig, en een netwerk inteface in je computer dat PXE ondersteunt. Voor informatie over het configureren van een PXE server, refereer je naar <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid ""
@@ -6031,31 +6031,31 @@
"the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot "
"Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can "
"boot the Fedora installation system without any other media."
-msgstr ""
+msgstr "Configureer de computer om op te starten van het netwerk interface. Deze optie is in de BIOS, en kan aangegeven zijn met <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Als opstarten met PXE juist geconfigureerd hebt, kan de computer het Fedora installatie systeem opstarten zonder andere media te gebruiken."
#: en_US/beginninginstallation.xml:205(para)
msgid "To boot a computer from a PXE server:"
-msgstr ""
+msgstr "Om een computer van een PXE server op te starten:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:211(para)
msgid ""
"Ensure that the network cable is attached. The link indicator light on the "
"network socket should be lit, even if the computer is not switched on."
-msgstr ""
+msgstr "Verzeker je ervan dat de netwerk kabel bevestigd is. Het link indicatie lampje op de netwerk connector moet aan zijn, zelfs als de computer uit staat."
#: en_US/beginninginstallation.xml:218(para)
msgid "Switch on the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Schakel de computer in."
#: en_US/beginninginstallation.xml:223(para)
msgid ""
"A menu screen appears. Press the number key that corresponds to the desired "
"option."
-msgstr ""
+msgstr "Een menu scherm verschijnt. Druk op de nummer toets die overeenkomt met de gewenste optie."
#: en_US/beginninginstallation.xml:231(title)
msgid "PXE Troubleshooting"
-msgstr ""
+msgstr "PXE Problemen Oplossen"
#: en_US/beginninginstallation.xml:232(para)
msgid ""
@@ -6064,41 +6064,41 @@
"systems specify the network interface as a possible boot device, but do not "
"support the PXE standard. Refer to your hardware documentation for more "
"information."
-msgstr ""
+msgstr "Als je PC niet opstart van de netnoot server, verzeker je ervan dat de BIOS is geconfigureerd om las eerste van het juiste netwerk interface op te starten. Sommige BIOS systemen specificeren het netwerk interface als een mogelijk boot apparaat, maar ondersteunen de PXE standaard niet. Refereen naar je hardware documentatie voor meer informatie."
#: en_US/beginninginstallation.xml:243(title)
msgid "Graphical and Text Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische en Tekst Interfaces"
#: en_US/beginninginstallation.xml:244(para)
msgid ""
"If one of the following situations occurs, the installation program uses a "
"text mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Als zich een van de volgende situaties voordoet, gebruikt het installatie programma een tekst mode:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:248(para)
msgid ""
"The installation system fails to identify the display hardware on your "
"computer"
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem slaagt er niet in om de display hardware op je computer te indentificeren"
#: en_US/beginninginstallation.xml:252(para)
msgid "Your computer has less than 192 MB of RAM"
-msgstr ""
+msgstr "Je computer heeft minder dan 192 MB RAM"
#: en_US/beginninginstallation.xml:255(para)
msgid "You choose the text mode installation from the boot menu"
-msgstr ""
+msgstr "Je koos de tekst mode installatie van het opstart menu"
#: en_US/beginninginstallation.xml:259(para)
msgid ""
"The text screens provide the same functions as the standard screens. You can "
"configure your system for graphical interface use after installation."
-msgstr ""
+msgstr "De tekst schermen geven dezelfde funkties als de standaard schermen. Je kunt je systeem voor grafische interface gebruik configureren na de installatie."
#: en_US/beginninginstallation.xml:263(title)
msgid "Graphical Interface Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Grafische Interface Gebruik"
#: en_US/beginninginstallation.xml:264(para)
msgid ""
@@ -6107,49 +6107,49 @@
"trouble configuring your system for graphical interface use, consult other "
"sources for troubleshooting help as shown in <xref linkend=\"sn-additional-"
"help\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Installeren in tekst mode weerhoudt je <emphasis>niet</emphasis> om een grafische interface te gebruiken op je systeem nadat het geinstalleerd is. Als je problemen hebt om je systeem voor grafische interface gebruikt te configureren, raadpleeg je andere bronnen om problmen op te lossen zoals gegeven in <xref linkend=\"sn-additional-help\"/>."
#: en_US/before-begin.xml:15(title)
msgid "Before You Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Voor Je Begint"
#: en_US/before-begin.xml:17(para)
msgid "Before you install Fedora, you need access to:"
-msgstr ""
+msgstr "Voordat je Fedora installeert, moet je toegang hebben tot:"
#: en_US/before-begin.xml:23(para)
msgid ""
"boot or installation media (refer to <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> "
"for more information)"
-msgstr ""
+msgstr "opstart of installatie media (refereer naar <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> voor meer informatie)"
#: en_US/before-begin.xml:30(para)
msgid "information about your network configuration"
-msgstr ""
+msgstr "informatie over je netwerk configuratie"
#: en_US/before-begin.xml:35(para)
msgid ""
"a copy of this Installation Guide and the Release Notes for this version of "
"Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "een kopie van deze Installatie Gids en de Release Notes voor deze versie van Fedora"
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
msgid ""
"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
"configurations."
-msgstr ""
+msgstr "De Release Notes specificeren de hardware behoeften voor Fedora 7. Zij geven ook advies over bekende problemen met specifieke hardware en software configuraties."
#: en_US/before-begin.xml:47(para)
msgid ""
"The Release Notes are available on the first disc in HTML and plain text "
"format. The latest versions of this Installation Guide and the Release Notes "
"are available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "De Release Notes zijn beschikbaar op de eerste schijf in HTML en normale tekst. De laatste versie van deze Installatie Gids en de Release Notes zijn beschikbaar op <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#: en_US/before-begin.xml:54(title)
msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Opslagruimte"
#. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
#: en_US/before-begin.xml:56(para)
@@ -6158,18 +6158,18 @@
"system. A desktop system with the default applications requires at least 3 "
"GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same "
"computer."
-msgstr ""
+msgstr "Een Fedora systeem vereist een minimum van 700 MB opslag ruimte voor een kommando regel systeem. Een desktop systeem met de standaard applicaties vereist tenminste 3 GB opslag ruimte. Je kunt meerdere kopieen van Fedora op de zelfde computer installeren."
#: en_US/before-begin.xml:63(para)
msgid ""
"Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or "
"attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora "
"can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
-msgstr ""
+msgstr "Configureer de RAID funkties die door het moederbord van je computer, of bevestigde controller kaarten, geleverd voordat je met het installatie proce begint. Fedora kan veel RAID apparaten automatisch detecteren en kan de opslag ruimte gebruiken die ze bieden."
#: en_US/before-begin.xml:72(title)
msgid "Networking"
-msgstr ""
+msgstr "Netwerk"
#: en_US/before-begin.xml:74(para)
msgid ""
@@ -6180,7 +6180,7 @@
"firstterm>. Your network may include a DHCP provider which delivers settings "
"to other systems on demand. The DHCP provider may be a router or wireless "
"access point for the network, or a server."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora systemen proberen standaard de korrekte verbindings instellingen te vinden voor het aangesloten netwerk door gebruik van <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>Dynamic Host Configuration Protocol</firstterm>, or <firstterm><acronym>DHCP</acronym></firstterm>. Je netwerk kan een DHCP aanbieder bevatten die op verzoek instellingen levert aan andere systemen. De DHCP aanbieder kan zijn een router of een draadloos toegangs punt het netwerk, of een server."
#: en_US/before-begin.xml:86(para)
msgid ""
@@ -6188,37 +6188,37 @@
"during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-"
"networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/"
"> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "In sommige gevallen moet je zelf tijdens het installatie proces informatie geven over je netwerk. Refereer naar <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> en <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> voor meer informatie."
#: en_US/before-begin.xml:98(para)
msgid ""
"The installation system for Fedora does not configure modems. If your "
"computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the "
"installation and reboot."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie systeem voor Fedora cofigureert geen modems. Als je computer een modem heeft, configureer je de inbel instellingen nadat je de installatie hebt afgemaakt en opnieuw opgestart hebt."
#: en_US/before-begin.xml:107(title)
msgid "Installing from a Server or Web Site"
-msgstr ""
+msgstr "Installeren van een Server of Web Site"
#: en_US/before-begin.xml:109(para)
msgid ""
"You may install Fedora using a <firstterm>mirror</firstterm>, a Web site or "
"network server that provide a copy of the necessary files. To use a mirror, "
"you need to know:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Fedora installeren door gebruik te maken van een <firstterm>spiegel</firstterm>. een Web site of een netwerk server die een kopie van de benodigde bestanden kunnen leveren. Om een spiegel te gebruiken moet het volgende weten:"
#: en_US/before-begin.xml:117(para)
msgid "the name of the server"
-msgstr ""
+msgstr "de naam van de server"
#: en_US/before-begin.xml:122(para)
msgid "the network protocol used for installation (FTP, HTTP, or NFS)"
-msgstr ""
+msgstr "het netwerk protocol gebruikt voor de installatie (FTP, HTTP of NFS)"
#: en_US/before-begin.xml:127(para)
msgid "the path to the installation files on the server"
-msgstr ""
+msgstr "het pad naar de installatie bestanden op de server"
#: en_US/before-begin.xml:133(para)
msgid ""
@@ -6226,7 +6226,7 @@
"public mirrors maintained by members of the community. To ensure that the "
"connection is as fast and reliable as possible, use a server that is close "
"to your own geographical location."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Fedora installeren van je eigen prive spiegel, of door gebruik te maken van een van de publieke spiegels die onderhouden worden door leden van de gemeenschap. Om te verzekeren dat de verbingen zo snel en betrouwbaar mogelijk is, gebruik je een server die dicht bij jouw geografische lokatie ligt."
#: en_US/before-begin.xml:140(para)
msgid ""
@@ -6237,18 +6237,18 @@
"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
"ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
+msgstr "Het Fedora Project ondehoudt een lijst van publieke HTTP en FTP spiegels, gerangschikt naar ligging, op <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Om het komplete pad naar de map voor de installatie bestanden te vinden, voeg <filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> toe aan het pad getoond op de web pagina. Als je computer bijvoorbeeld de <systemitem>ppc</systemitem> architektuur gebruikt, voeg je <filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> toe aan het getoonde pad."
#: en_US/before-begin.xml:150(title)
msgid "Building Your Own Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Bouw Je Eigen Spiegel"
#: en_US/before-begin.xml:151(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> for "
"information on how to create your own Fedora mirror for either public or "
"private use."
-msgstr ""
+msgstr "Refereer naar <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/mirror/\"/> voor informatie hoe je je eigen Fedora spiegel kunt maken voor publiek of prive gebruik."
#: en_US/before-begin.xml:157(para)
msgid ""
@@ -6256,11 +6256,11 @@
"instructions in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refer to <xref "
"linkend=\"ch-preparing-media\"/> for more information on creating the boot "
"media."
-msgstr ""
+msgstr "Om een spiegel te gebruiken, start je je computer op met Fedora boot media, en je volgt de aanwijzigingen op in <xref linkend=\"ch-other-install-methods\"/>. Refereer naar <xref linkend=\"ch-preparing-media\"/> voor mmer informatie over het maken van boot media."
#: en_US/before-begin.xml:167(title)
msgid "Using the Installation Discs"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiken van Installatie Schijven"
#: en_US/before-begin.xml:169(para)
msgid ""
@@ -6268,7 +6268,7 @@
"CD, or another bootable Fedora CD, enter <userinput>linux askmethod</"
"userinput> at the <prompt>boot:</prompt> prompt to access the server "
"installation options."
-msgstr ""
+msgstr "Als je je computer opstart met een installatie DVD, de eerste installatie CD, of een andere opstartbare Fedora CD, voeg je <userinput>linux askmethod</userinput> toe aan de <prompt>boot:</prompt> prompt om toegang te krijgen tot de server installatie opties."
#: en_US/before-begin.xml:178(para)
msgid ""
@@ -6279,11 +6279,11 @@
"that allow it to function as a PXE server for other computers. You can use "
"this option to install Fedora on a PXE-enabled computer entirely over the "
"network connection, using no physical media at all."
-msgstr ""
+msgstr "Als je netwerk een server bevat, kun je ook <firstterm>PXE</firstterm> (Pre-boot eXecution Environment) gebruiken om je computer op te starten. PXE (ook wel <firstterm>netboot</firstterm> genaamd) is een standaard die een PC toestaat om bestanden op een server te gebruiken als opstart apparaat. Fedora bevat programma's die het toestaat om te dienen als PXE server voor andere computers. Je kunt deze optie gebruiken om Fedora te installeren op een computer met PXE, zonder enige fysieke media te gebruiken."
#: en_US/before-begin.xml:191(title)
msgid "Installing Fedora on a Managed Network"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora Installeren op een Beheerd Netwerk"
#: en_US/before-begin.xml:193(para)
msgid ""
@@ -6292,11 +6292,11 @@
"Kerberos, NIS, Hesiod, or <trademark class=\"registered\">Microsoft</"
"trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domain as part "
"of the installation process. Fedora can also use LDAP directories."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige bedrijfs netwerken bevatten een <firstterm>directory service</firstterm> die de gebruiker accounts beheerd voor het bedrijf. Fedora systemen kunnen deelnemen aan een Kerberos, NIS, Hesiod, of <trademark class=\"registered\">Microsoft</trademark><trademark class=\"registered\">Windows</trademark> domein als onderdeel van het installatie proces. Fedora kan ook LDAP mappen gebruiken."
#: en_US/before-begin.xml:214(title)
msgid "Consult Network Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Raadpleeg Netwerk Beheerders"
#: en_US/before-begin.xml:216(para)
msgid ""
@@ -6304,11 +6304,11 @@
"existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct "
"network and authentication settings, and guidance on specific organizational "
"policies and requirements."
-msgstr ""
+msgstr "Raadpleeg altijd de beheerders voordat je een Fedora systeem installeert op een bestaand netwerk dat van een ander is. Zij kunnen je de juiste netwerk en authenticatie instellingen verstrekken, en helpen met specifieke organisatie regels en verplichtingen."
#: en_US/adminoptions.xml:17(title)
msgid "Boot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opstart Opties"
#: en_US/adminoptions.xml:18(para)
msgid ""
@@ -6316,34 +6316,34 @@
"administrators. To use boot options, enter <userinput>linux "
"<replaceable>option</replaceable></userinput> at the <prompt>boot:</prompt> "
"prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Het Fedora installatie systeem bevat een aantal funkties en opties voor beheerders. Om opstart opties te gebruiken, type <userinput>linux <replaceable>option</replaceable></userinput> in op de <prompt>boot:</prompt> prompt."
#: en_US/adminoptions.xml:26(para)
msgid ""
"If you specify more than one option, separate each of the options by a "
"single space. For example:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je meer dan een optie opgeeft, wordt iedere optie gescheiden door een enkele spatie. Bijvoorbeeld:"
#: en_US/adminoptions.xml:31(replaceable)
msgid "option1"
-msgstr ""
+msgstr "option1"
#: en_US/adminoptions.xml:31(replaceable)
msgid "option2"
-msgstr ""
+msgstr "option2"
#: en_US/adminoptions.xml:31(replaceable)
msgid "option3"
-msgstr ""
+msgstr "option3"
#: en_US/adminoptions.xml:31(userinput)
#, no-wrap
msgid "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux <placeholder-1/> <placeholder-2/> <placeholder-3/>"
#: en_US/adminoptions.xml:34(title)
msgid "Rescue Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Reddings Mode"
#: en_US/adminoptions.xml:36(para)
msgid ""
@@ -6351,41 +6351,41 @@
"boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation "
"system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref "
"linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "De Fedora installatie en <firstterm>reddings schijven</firstterm> kun opstarten of met de <firstterm>reddings mode</firstterm>, of met het laden van het installatie systeem. Voor meer informatie over reddings schijven en reddings mode, ga naar <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
#: en_US/adminoptions.xml:44(title)
msgid "Configuring the Installation System at the Boot Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Configureren van het Installatie Systeem in het Opstart Menu"
#: en_US/adminoptions.xml:46(para)
msgid ""
"You can use the boot menu to specify a number of settings for the "
"installation system, including:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt het opstart menu gebruiken om een aantal instellingen voor het installatie systeem op te geven, zoals:"
#: en_US/adminoptions.xml:53(para)
msgid "language"
-msgstr ""
+msgstr "taal"
#: en_US/adminoptions.xml:58(para)
msgid "display resolution"
-msgstr ""
+msgstr "beeldscherm resolutie"
#: en_US/adminoptions.xml:63(para)
msgid "interface type"
-msgstr ""
+msgstr "interface type"
#: en_US/adminoptions.xml:68(para)
msgid "Installation method"
-msgstr ""
+msgstr "installatie methode"
#: en_US/adminoptions.xml:73(para)
msgid "network settings"
-msgstr ""
+msgstr "netwerk instellingen"
#: en_US/adminoptions.xml:80(title)
msgid "Specifying the Language"
-msgstr ""
+msgstr "De Taal Opgeven"
#: en_US/adminoptions.xml:82(para)
msgid ""
@@ -6393,30 +6393,30 @@
"specify the ISO code for that language with the <option>lang</option> "
"option. Use the <option>keymap</option> option to configure the correct "
"keyboard layout."
-msgstr ""
+msgstr "Om de taal in te stellen voor zowel het installatie proces als het uiteindelijke syteem, geef je de ISO code op voor die taal met de <option>lang</option> optie. Gebruik de <option>keymap</option> optie om de korrekte toetsenbord indeling op te geven."
#: en_US/adminoptions.xml:89(para)
msgid ""
"For example, the ISO codes <userinput>el_GR</userinput> and <userinput>gr</"
"userinput> identify the Greek language and the Greek keyboard layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Bijvoorbrrld, de ISO codes <userinput>el_GR</userinput> en <userinput>gr</userinput> identificeren de Griekse taal en de Grieks toetsenbord indeling:"
#: en_US/adminoptions.xml:95(replaceable)
msgid "el_GR"
-msgstr ""
+msgstr "el_GR"
#: en_US/adminoptions.xml:95(replaceable)
msgid "gr"
-msgstr ""
+msgstr "gr"
#: en_US/adminoptions.xml:95(userinput)
#, no-wrap
msgid "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux lang=<placeholder-1/> keymap=<placeholder-2/>"
#: en_US/adminoptions.xml:100(title)
msgid "Configuring the Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Configuren van de Interface"
#: en_US/adminoptions.xml:102(para)
msgid ""
@@ -6425,38 +6425,38 @@
"specific display resolution, enter <option>resolution=<replaceable>setting</"
"replaceable></option> as a boot option. For example, to set the display "
"resolution to 1024x768, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet het installatie systeem misschien forceren om de laagst mogelijke beeldscherm resolutie (640x480) te gebruiken met de <option>lowres</option> optie. Om een specifieke beeldscherm resolutie te gebruiken, geef je <option>resolution=<replaceable>setting</replaceable></option> op als opstart optie. Bijvoorbeeld om een scherm resolutie van 1024x768 in te stellen type je in:"
#: en_US/adminoptions.xml:111(replaceable)
msgid "1024x768"
-msgstr ""
+msgstr "1024x768"
#: en_US/adminoptions.xml:111(userinput)
#, no-wrap
msgid "linux resolution=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "inux resolution=<placeholder-1/>"
#: en_US/adminoptions.xml:113(para)
msgid ""
"To run the installation process in <indexterm><primary>text interface</"
"primary></indexterm><option>text</option> mode, enter:"
-msgstr ""
+msgstr "Om het installatie proces in <indexterm><primary>tekst interface</primary></indexterm><option>tekst</option> mode te draaien, type je in:"
#: en_US/adminoptions.xml:121(userinput)
#, no-wrap
msgid "linux text"
-msgstr ""
+msgstr "linux text"
#: en_US/adminoptions.xml:123(para)
msgid ""
"To enable support for a <indexterm><primary>serial console</primary></"
"indexterm> serial console, enter <option>serial</option> as an additional "
"option."
-msgstr ""
+msgstr "Om ondersteuning voor een <indexterm><primary>seriele console</primary></indexterm> seriele console intestellen, voeg je <option>serial</option> als extra optie toe."
#: en_US/adminoptions.xml:135(title)
msgid "Specifying the Installation Method"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Methode Opgeven"
#: en_US/adminoptions.xml:137(para)
msgid ""
@@ -6464,72 +6464,72 @@
"enable you to specify the installation method and network settings. You may "
"also configure the installation method and network settings at the "
"<prompt>boot:</prompt> prompt itself."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de <option>askmethod</option> optie om extra menus te tonen die je toestaan om een specifieke installatie methode en netwerk instelling op te geven. Je kunt ook de installatie methode en netwerk instellingen configureren op de <prompt>boot:</prompt> prompt zelf."
#: en_US/adminoptions.xml:146(para)
msgid ""
"To specify the installation method from the <prompt>boot:</prompt> prompt, "
"use the <option>method</option> option. Refer to <xref linkend=\"tb-"
"installmethods\"/> for the supported installation methods."
-msgstr ""
+msgstr "Om de installatie methode op te geven bij de <prompt>boot:</prompt> prompt, gebruik je de <option>method</option> optie. Refereer naar xref linkend=\"tb-installmethods\"/> voor de ondersteunde installatie methodes."
#: en_US/adminoptions.xml:161(entry) en_US/adminoptions.xml:618(entry)
#: en_US/adminoptions.xml:797(entry)
msgid "Option Format"
-msgstr ""
+msgstr "Option Formaat"
#: en_US/adminoptions.xml:167(para) en_US/adminoptions.xml:624(para)
msgid "CD or DVD drive"
-msgstr ""
+msgstr "CD of DVD schijfstation"
#: en_US/adminoptions.xml:173(replaceable)
msgid "cdrom"
-msgstr ""
+msgstr "cdrom"
#: en_US/adminoptions.xml:173(option) en_US/adminoptions.xml:185(option)
#: en_US/adminoptions.xml:197(option) en_US/adminoptions.xml:209(option)
#: en_US/adminoptions.xml:221(option)
msgid "method=<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "method=<placeholder-1/>"
#: en_US/adminoptions.xml:179(para) en_US/adminoptions.xml:636(para)
msgid "Hard Drive"
-msgstr ""
+msgstr "Harde Schijf"
#: en_US/adminoptions.xml:185(replaceable)
msgid "hd://device/"
-msgstr ""
+msgstr "hd://device/"
#: en_US/adminoptions.xml:191(para) en_US/adminoptions.xml:660(para)
#: en_US/adminoptions.xml:815(para)
msgid "HTTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Server"
#: en_US/adminoptions.xml:197(replaceable)
msgid "http://server.mydomain.com/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "http://server.mydomain.com/directory/"
#: en_US/adminoptions.xml:203(para) en_US/adminoptions.xml:672(para)
#: en_US/adminoptions.xml:827(para)
msgid "FTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "FTP Server"
#: en_US/adminoptions.xml:209(replaceable)
msgid "ftp://server.mydomain.com/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "ftp://server.mydomain.com/directory/"
#: en_US/adminoptions.xml:215(para) en_US/adminoptions.xml:684(para)
#: en_US/adminoptions.xml:839(para)
msgid "NFS Server"
-msgstr ""
+msgstr "NFS Server"
#: en_US/adminoptions.xml:221(replaceable)
msgid "nfs:server.mydomain.com:/directory/"
-msgstr ""
+msgstr "nfs:server.mydomain.com:/directory/"
#: en_US/adminoptions.xml:231(title)
msgid "Manually Configuring the Network Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Handmatig de Netwerk Instellingen Configureren"
#: en_US/adminoptions.xml:233(para)
msgid ""
@@ -6543,35 +6543,35 @@
"<prompt>boot:</prompt> prompt, these settings are used for the installation "
"process, and the <guilabel>Configure TCP/IP</guilabel> screen does not "
"appear."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard gebruikt het installatie systeem DHCP om automatisch de juiste netwerk instellingen te verkrijgen. Om zelf de netwerk instellingen handmatig te configureren, kun je ze opgeven of in het <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> scherm, of op de <prompt>boot:</prompt> prompt. Je kunt <option>ip</option> adres, <option>netmask</option>, <option>gateway</option> en <option>dns</option> server instelling voor het installatie systeem opgeven bij de prompt. Als je de netwerk instellingen op de <prompt>boot:</prompt> prompt opgeeft, worden deze instellingen gebruikt voor het installatie proces, en het <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> scherm verschijn niet."
#: en_US/adminoptions.xml:249(para)
msgid ""
"This example configures the network settings for an installation system that "
"uses the IP address <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</"
"systemitem>:"
-msgstr ""
+msgstr "Dit voorbeeld configureert de netwerk instellingen voor een installatie systeem dat het IP adres <systemitem class=\"ipaddress\">192.168.1.10</systemitem> gebruikt:"
#: en_US/adminoptions.xml:255(replaceable)
msgid "192.168.1.10"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.1.10"
#: en_US/adminoptions.xml:255(replaceable)
msgid "255.255.255.0"
-msgstr ""
+msgstr "255.255.255.0"
#: en_US/adminoptions.xml:255(replaceable)
msgid "192.168.1.2,192.168.1.3"
-msgstr ""
+msgstr "192.168.1.2,192.168.1.3"
#: en_US/adminoptions.xml:255(userinput)
#, no-wrap
msgid "linux ip=<placeholder-1/> netmask=<placeholder-2/> gateway=<placeholder-3/> dns=<placeholder-4/>"
-msgstr ""
+msgstr "linux ip=<placeholder-1/> netmask=<placeholder-2/> gateway=<placeholder-3/> dns=<placeholder-4/>"
#: en_US/adminoptions.xml:258(title)
msgid "Configuring the Installed System"
-msgstr ""
+msgstr "Het Geinstalleerde Systeem Configureren"
#: en_US/adminoptions.xml:260(para)
msgid ""
16 years, 4 months
install-guide/F-8/po nl.po,1.8,1.9
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16424/F-8/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translating 80%
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- nl.po 14 Dec 2007 21:22:12 -0000 1.8
+++ nl.po 15 Dec 2007 16:55:37 -0000 1.9
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-14 22:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-15 17:54+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5606,17 +5606,17 @@
msgid ""
"To change an entry in the GRUB boot menu, select the entry and then select "
"<guibutton>Edit</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Om een aanmelding in het GRUB boot menu te veranderen, selekteer je die aanmelging rn selekteer daarna <guibutton>Aanpassen</guibutton>."
#: en_US/bootloader.xml:129(para)
msgid ""
"To remove an entry from the GRUB boot menu, select the entry and then select "
"<guibutton>Delete</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Om ee naanmelding van het GRUB boot menu te verwijderen, selekteer je die aanmelding en selekteer daarna <guibutton>Verwijderen</guibutton>."
#: en_US/bootloader.xml:138(title)
msgid "Setting a Boot Loader Password"
-msgstr ""
+msgstr "Een Boot Loader Wachtwoord Instellen"
#: en_US/bootloader.xml:140(para)
msgid ""
@@ -5627,11 +5627,11 @@
"risks in some environments. You can add a password to <application>GRUB</"
"application> so that the operator must enter the password to interrupt the "
"normal boot sequence."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GRUB</application> leest veel bestand systemen zonder de hulp van een operating systeem. Een gebruiker kan het boot proces onderbreken om een ander operating systeem te kiezen om op te starten, om de boot opties te veranderen, of om een systeem fout te herstellen. Echter, deze functies kunnen in sommige omgevingen een serieus veiligheids probleem veroorzaken. Je kunt een wachtwoord aan <application>GRUB</application> toekennen zodat de gebruiker het wachtwoord moet intypen voordat de normale boot volgorde onderbroken kan worden."
#: en_US/bootloader.xml:151(title)
msgid "GRUB Passwords Not Required"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB Wachtwoord Niet Vereist"
#: en_US/bootloader.xml:152(para)
msgid ""
@@ -5640,7 +5640,7 @@
"console access. However, if an untrusted person can get physical access to "
"your computer's keyboard and monitor, that person can reboot the system and "
"access <application>GRUB</application>. A password is helpful in this case."
-msgstr ""
+msgstr "Je zult geen <application>GRUB</application> wachtwoord nodig hebben als je systeem alleen betrouwbare gebruikes heeft, of als het fysiek beveiligd is met gecontroleerde toegang tot de console. Echter, als een onbetrouwbaar persoon fysieke toegang tot het toetsenbord en monitor van je computer kan krijgen, dan kan die persoon je systeem opstarten en toegang krijgen tot <application>GRUB</application>. Een wachtwoord is in dit geval behulpzaam."
#: en_US/bootloader.xml:162(para)
msgid ""
@@ -5649,21 +5649,21 @@
"become active. Select <guibutton>Change password</guibutton> to display an "
"entry dialog. Type the desired password, and then confirm it by typing it "
"again in the spaces provided."
-msgstr ""
+msgstr "Om een wachtwoord in te stellen, selekteer je de <guibutton>Bootloader wachtwoord gebruiken</guibutton> check box. De <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> knop zal aktief worden. Selekteer <guibutton>Wachtwoord veranderen</guibutton> om de dialoog op te starten. Type het gewenste wachtwoordin, en bevestig het door het opnieuw in te typen in het aangegeven veld."
#: en_US/bootloader.xml:171(title)
msgid "Choose a Good Password"
-msgstr ""
+msgstr "Kies een Goed Wachtwoord"
#: en_US/bootloader.xml:172(para)
msgid ""
"Choose a password that is easy for you to remember but hard for others to "
"guess."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een wachtwoord dat je goed kan onthouden maar dat moeilijk is voor anderen om te raden."
#: en_US/bootloader.xml:178(title)
msgid "Forgotten <application>GRUB</application> Passwords"
-msgstr ""
+msgstr "Vergeten <application>GRUB</application> Wachtwoorden"
#: en_US/bootloader.xml:180(para)
msgid ""
@@ -5673,7 +5673,7 @@
"<filename>/boot/grub/grub.conf</filename> file. If you cannot boot, you may "
"be able to use the \"rescue\" mode on the first Fedora installation disc to "
"reset the GRUB password."
-msgstr ""
+msgstr "<application>GRUB</application> bewaart het wachtwoord in versleutelde vorm, dus het <emphasis>kan niet</emphasis>gelezen of hersteld worden. Als je het boot wachtwoord vergeet, start dan het systeem normaal op en verander daarna de wachtwoord aanmelding in het <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bestand. Als je niet kunt opstarten, dan kun je de \"Rescue\" modek van je eerste installatie CD gebruiken om het GRUB wachtwoord te herstellen."
#: en_US/bootloader.xml:190(para)
msgid ""
@@ -5681,11 +5681,11 @@
"the <command>grub-md5-crypt</command> utility. For information on using this "
"utility, use the command <command>man grub-md5-crypt</command> in a terminal "
"window to read the manual pages."
-msgstr ""
+msgstr "Als je het <application>GRUB</application> wachtwoord moet veranderen, gebruik je het <command>grub-md5-crypt</command> kommando. Voor informatie over het gebruik van dit programma , gebruik je het commando <command>man grub-md5-crypt</command> in een terminal venster om de handleiding te lezen."
#: en_US/bootloader.xml:200(title)
msgid "Advanced Boot Loader Options"
-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerde bootloader-opties configureren"
#: en_US/bootloader.xml:202(para)
msgid ""
@@ -5693,7 +5693,7 @@
"program writes the <application>GRUB</application> boot loader in the "
"<indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot "
"record (<abbrev>MBR</abbrev>), overwriting any existing boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "De standaard boot opties zijn voldoende voor de meeste gevallen. Het installatie programma schrijft de <application>GRUB</application> boot loader in het <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> master boot record (<abbrev>MBR</abbrev>), en overschrijft de bestaande boot loader."
#: en_US/bootloader.xml:213(para)
msgid ""
@@ -5701,11 +5701,11 @@
"install GRUB as a secondary boot loader. If you choose this option, the "
"installer program will write GRUB to the first sector of the Linux "
"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt je huidige boot loader in de <abbrev>MBR</abbrev> houden en GRUB als een tweede boot loader installeren. Als je daarvoor kiest, zal het installatie programma GRUB schrijven naar de eerste sector van de Linux <filename>/boot</filename> partitie."
#: en_US/bootloader.xml:221(title)
msgid "GRUB as a Secondary Boot Loader"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB als Tweede Boot Loader"
#: en_US/bootloader.xml:222(para)
msgid ""
@@ -5714,7 +5714,7 @@
"kernel of an operating system such as Microsoft Windows does not boot in the "
"same fashion. Most users therefore use GRUB as the primary boot loader on "
"dual-boot systems."
-msgstr ""
+msgstr "Als je GRUB als tweede boot loader installeert, moet je je eerste boot loader iedere keer herconfigureren als je een nieuwe kernel installeert en hiermee wilt opstarten. De kernel van een operating systeem zoals Microsoft Windows start niet op dezelfde manier op. Meeste gebruikers zullen daarom GRUB gebruiken als de eerste boot loader voor dual boot systemen."
#: en_US/bootloader.xml:232(para)
msgid ""
@@ -5722,7 +5722,7 @@
"enumerates your drives or RAID arrays differently than Fedora expects. If "
"necessary, use the <guibutton>Change Drive Order</guibutton> dialog to set "
"the order of the devices in Fedora to match your BIOS."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt ook geavanceerde opties nodig hebben als je <abbrev>BIOS</abbrev> je harde schijven of RAID arrays nummert op een manier die Fedora niet verwacht. Indien nodig, gebruik je <guibutton>Stationsvolgorde veranderen</guibutton> om de volgorde van de apparaten in Fedora overeen te laten komen met die in je BIOS."
#: en_US/bootloader.xml:240(para)
msgid ""
@@ -5730,18 +5730,18 @@
"disks correctly because of limitations within the <abbrev>BIOS</abbrev>. To "
"work around this problem, mark the <guibutton>Force LBA32</guibutton> check "
"box."
-msgstr ""
+msgstr "Op sommige systemen kan Fedora de schijf geometrie voor grote schijven niet juist configureren door beperkingen in de <abbrev>BIOS</abbrev>. Om dit probleem op te lossen markeer je de guibutton>LBA32 forceren</guibutton> check box."
#: en_US/bootloader.xml:247(para)
msgid ""
"The Linux kernel usually auto-detects its environment correctly, and no "
"additional kernel parameters are needed. However, you may provide any needed "
"kernel parameter using the advanced boot loader options."
-msgstr ""
+msgstr "Gewoonlijk detekteert de Linux kernel zijn omgeving op de juiste manier en zijn geen extra kernel parameters nodig. Je kunt echter benodigde kernel parameters opgeven door de geavanceerd boot loader opties te gebruiken."
#: en_US/bootloader.xml:255(title)
msgid "Kernel Parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel Parameters"
#: en_US/bootloader.xml:257(para)
msgid ""
@@ -5749,32 +5749,32 @@
"command in a terminal window: <userinput>man\n"
" bootparam</userinput>. For a comprehensive and authoritative list, "
"refer to the documentation provided in the kernel sources."
-msgstr ""
+msgstr "Voor een gedeeltelijke lijst van de kernel kommando regel parameters. type je het volgende kommando in een terminal venster: <userinput>man bootparam</userinput>. Voor een volledige lijst refereer je naar de documentatie die met de kernel bron code meegeleverd wordt."
#: en_US/bootloader.xml:265(para)
msgid ""
"To alter any of these settings, mark the <guibutton>Configure advanced boot "
"loader options</guibutton> check box. Select <guibutton>Next</guibutton> and "
"the advanced boot options menu appears."
-msgstr ""
+msgstr "Om een van deze instellingen te veranderen, markeer je de <guibutton>Geavanceerde bootloader-opties veranderen</guibutton> check box. Selekteer <guibutton>Volgende</guibutton> en het geavanceerde boot loader optiens menu verschijnt."
#: en_US/bootloader.xml:273(title)
msgid "Optional Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Optioneel Menu"
#: en_US/bootloader.xml:275(para)
msgid ""
"Fedora displays the advanced boot options menu <emphasis>only</emphasis> if "
"the advanced configuration check box described above has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora laat het geavanceerde boot options menu <emphasis>alleen</emphasis> zien als de geavanceerde bootloader-options configureren check box is geselekteerd zoals hierboven beschreven."
#: en_US/beginninginstallation.xml:15(title)
msgid "Beginning the Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen met de Installatie"
#: en_US/beginninginstallation.xml:18(title)
msgid "Aborting the Installation"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Stoppen"
#: en_US/beginninginstallation.xml:19(para)
msgid ""
@@ -5783,11 +5783,11 @@
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></"
"keycombo> or power off the computer with the power switch. Fedora makes no "
"changes to your computer until package installation begins."
-msgstr ""
+msgstr "Om het installatie proces te stoppen op ieder gewenst moment voordat het <guilabel>Pakketten Installeren</guilabel> scherm verschijnt, kun je de <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo> toetsen indrukken of de computer uitzetten met de voedings schakelaar. Fedora maakt geen veranderingen in je computer totdat het installeren van de pakketten begint."
#: en_US/beginninginstallation.xml:28(title)
msgid "The Boot Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Het Boot Menu"
#: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
msgid ""
@@ -5798,21 +5798,22 @@
"arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct "
"option is highlighted. If you want to customize the boot options for a "
"particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
-msgstr ""
+msgstr "De boot media laat een grafisch boot menu met verscheidene opties zien. Als binnen 60 seconden geen toets wordt ingedrukt, start de standaard boot optie op. Om de de standaard te kiezen wacht je tot die tijd verstreken is of je drukt op de <keycap>Enter</keycap> toets op het toetsenbord. Om een andere dan de standaard optie te kiezen, gebruik je de pijl toetsen op je toetsenbord, en druk op <keycap>Enter</keycap> als de juiste optie geselekteerd is. Als je de boot opties wilt aanpassen voor een specifieke optie, druk je op de <keycap>Tab</keycap> toets."
#: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
msgid "Using Boot Options"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Opties Gebruiken"
#: en_US/beginninginstallation.xml:39(para)
msgid ""
"For a listing and explanation of common boot options, refer to <xref linkend="
"\"ap-admin-options\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Voor een lijst en verklaring van de meest gebruikte boot opties, refereen je naar <xref linkend="
+"\"ap-admin-options\"/>."
#: en_US/beginninginstallation.xml:42(para)
msgid "If you boot the Live CD, the options include:"
-msgstr ""
+msgstr "Als je van de Live CD opstart, dan zijn de opties:"
#: en_US/beginninginstallation.xml:46(title)
msgid "Run from image"
16 years, 4 months
install-guide/F-8/po nl.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30720/F-8/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translating 70%
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- nl.po 13 Dec 2007 20:48:08 -0000 1.7
+++ nl.po 14 Dec 2007 21:22:12 -0000 1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-13 21:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-14 22:21+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5072,7 +5072,7 @@
"default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a "
"software developer or plan to use your Fedora system to learn software "
"development skills, you may want to at least double this allocation."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename class=\"directory\">/usr</filename> map bevat het grootste deel van de software van een Fedora systeem. Voor een installatie van de standaard set van software moet je tenminste 4 GB reserveren. Als je een software ontwikkelaar bent of je bent van plan je Fedora systeem te gebruiken om software ontwikkeling te leren, zul je dit willen verdubbelen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
msgid ""
@@ -5080,7 +5080,7 @@
"This unallocated space gives you flexibility if your space requirements "
"change but you do not wish to remove data from other partitions to "
"reallocate storage."
-msgstr ""
+msgstr "Overweeg om een gedeelte van de ruimte in een LVM groep niet toe te kennen. Deze vrije ruimte geeft je flixibiliteit als je ruimte eisen veranderen maar je wilt geen data van andere partities verwijderen om plaats te maken."
#: en_US/diskpartitioning.xml:551(para)
msgid ""
@@ -5090,94 +5090,95 @@
"<application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
"var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in "
"case you need to reinstall later."
-msgstr ""
+msgstr "Als je submappen onderverdeeld in partities, kan de inhoud van die submappen behouden blijven als je besluit om een nieuwe versie van Fedora te installeren over je huidige. Bijvoorbeeld, als je van plan bent een <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/"
+"var/lib/mysql</filename> te draaien, kun je een aparte partitie voor die map maken voor het geval je later opnieuw moet installeren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:561(para)
msgid ""
"The following table is a possible partition setup for a system with a "
"single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB "
"of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende table is een mogelijke partitie indeling voor een systeem met een enkele, nieuwe 80 GB harde schijf en 1 GB RAM. Merk op dat ongeveer 10 GB van de volume groep niet gereserveerd is om groei in de toekomst mogelijk te maken."
#: en_US/diskpartitioning.xml:566(title)
msgid "Example Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeel Gebruik"
#: en_US/diskpartitioning.xml:567(para)
msgid "This setup is not optimal for all use cases."
-msgstr ""
+msgstr "Deze indeling is niet optimaal voor alle mogelijke gevallen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:570(title)
msgid "Example Partition Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Voorbeeld Partitie Indeling"
#: en_US/diskpartitioning.xml:572(segtitle)
#: en_US/diskpartitioning.xml:591(segtitle)
msgid "Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:573(segtitle)
#: en_US/diskpartitioning.xml:592(segtitle)
msgid "Size and type"
-msgstr ""
+msgstr "Afmeting en Type"
#: en_US/diskpartitioning.xml:576(systemitem)
msgid "ext3"
-msgstr ""
+msgstr "ext3"
#: en_US/diskpartitioning.xml:576(seg)
msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB <placeholder-1/> partitie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:580(filename)
msgid "swap"
-msgstr ""
+msgstr "swap"
#: en_US/diskpartitioning.xml:581(seg)
msgid "2 GB swap"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB swap"
#: en_US/diskpartitioning.xml:584(seg)
msgid "LVM physical volume"
-msgstr ""
+msgstr "LVM fysieke volume"
#: en_US/diskpartitioning.xml:585(seg)
msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
-msgstr ""
+msgstr "Overblijvende ruimte, als een LVM volume groep"
#: en_US/diskpartitioning.xml:588(para)
msgid ""
"The physical volume is assigned to the default volume group and divided into "
"the following logical volumes:"
-msgstr ""
+msgstr "Het fysieke volume is toebedeeld aan de standaard volume groep en opgedeeld in de volgende logische volumes:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:595(seg)
msgid "3 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "3 GB ext3"
#: en_US/diskpartitioning.xml:599(seg)
msgid "8 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "8 GB ext3"
#: en_US/diskpartitioning.xml:602(filename)
msgid "/usr/local"
-msgstr ""
+msgstr "/usr/local"
#: en_US/diskpartitioning.xml:603(seg)
msgid "2 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB ext3"
#: en_US/diskpartitioning.xml:607(seg)
msgid "4 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "4 GB ext3"
#: en_US/diskpartitioning.xml:611(seg)
msgid "50 GB ext3"
-msgstr ""
+msgstr "50 GB ext3"
#: en_US/diskpartitioning.xml:619(title)
msgid "Disk Druid"
-msgstr ""
+msgstr "Disk Druid"
#: en_US/diskpartitioning.xml:621(para)
msgid ""
@@ -5189,11 +5190,11 @@
"indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></"
"indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable "
"data storage."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is een interactief programma voor het aanpassen van schijf partities. Gebruikers werken er alleen mee binnen het Fedora installatie systeem. Disk Druid staat je toe om <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID en <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> te configureren om een meer uitbreidbare en betrouwbare data opslag te bieden."
#: en_US/diskpartitioning.xml:639(title)
msgid "Modifying the Default LVM Layout"
-msgstr ""
+msgstr "De Standaard LVM Indeling Veranderen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:641(para)
msgid ""
@@ -5202,17 +5203,17 @@
"capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> "
"the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce "
"its size as necessary."
-msgstr ""
+msgstr "De standaard indeling groepeert alle beschikbare opslag ruimte in een enkele LVM fysieke volume, met een LVM logische volume voor het systeem. Om capciteit beschikbaar te maken voor extra partities, gebruik <guibutton>Aanpassen</guibutton> voor de logische volume met het koppelpunt <filename>/</filename>, en verminder zijn grootte als nodig is."
#: en_US/diskpartitioning.xml:649(para)
msgid ""
"<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the "
"installation program:"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Disk Druid</application> laat de volgende akties zien in het installatie programma:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:656(guilabel)
msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw"
#: en_US/diskpartitioning.xml:658(para)
msgid ""
@@ -5222,11 +5223,11 @@
"point and a partition type. If you have more than one disk on the system, "
"choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes "
"for the partition."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om een partitie <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>toevoegen</secondary></indexterm> of een LVM fysieke volume aan de schijf toe te voegen. In het <guilabel>Partitie toevoegen</guilabel> venster, kies je een koppelpunt en een partitie type. Als je meer dan een schijf station in je systeem hebt, kies je welk station de partitie mag bevatten. Geef een grootte in MB aan voor de partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:670(title)
msgid "Illegal Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Verboden Partities"
#: en_US/diskpartitioning.xml:672(para)
msgid ""
@@ -5238,63 +5239,63 @@
"Druid</application>. These directories reside on the "
"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></"
"indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr ""
+msgstr "<indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verboden</secondary></indexterm> De filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> mappen mogen niet gebruikt worden voor afzonderlijke partities in <application>Disk Druid</application>. Deze mappen moeten zich bevinden in de <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:689(para)
msgid ""
"The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume "
"group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring "
"any volume groups."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename>/boot</filename> partitie mag zich niet in een LVM volume groep bevinden. Maak de <filename>/boot</filename> partitie aan voordat je volume groepen configureert."
#: en_US/diskpartitioning.xml:695(para)
msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt ook kiezen uit drie opties voor het veranderen van de grootte van je partitie:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:701(guilabel)
msgid "Fixed size"
-msgstr ""
+msgstr "Vaste grootte"
#: en_US/diskpartitioning.xml:703(para)
msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik een vaste grootte zo dicht mogelijk bij de opgegeven waarde."
#: en_US/diskpartitioning.xml:710(guilabel)
msgid "Fill all space up to"
-msgstr ""
+msgstr "Alle ruimte opvullen tot"
#: en_US/diskpartitioning.xml:712(para)
msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot de partitie tot een maximale waarde van jouw keuze."
#: en_US/diskpartitioning.xml:719(guilabel)
msgid "Fill to maximum allowable size"
-msgstr ""
+msgstr "Opvullen tot maximum toegestane grootte"
#: en_US/diskpartitioning.xml:722(para)
msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
-msgstr ""
+msgstr "Vergroot de partitie totdat het de restant van de geselekteerde schijven opvult."
#: en_US/diskpartitioning.xml:730(title)
msgid "Partition Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie Grootte"
#: en_US/diskpartitioning.xml:732(para)
msgid ""
"The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your "
"choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
-msgstr ""
+msgstr "De werkelijke partitie op de schijf kan een beetje kleiner of groter zijn dan jouw keuze. Schijf geometrische effecten kunnen dit veroorzaken, dit is geen fout of software probleem."
#: en_US/diskpartitioning.xml:738(para)
msgid ""
"After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</"
"guibutton> to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Nadat je de gegevens voor je partitie hebt ingevuld, selekteer je <guibutton>OK</guibutton> om verder te gaan."
#: en_US/diskpartitioning.xml:746(guilabel)
#: en_US/bootloader.xml:117(guibutton)
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Aanpassen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:748(para)
msgid ""
@@ -5303,41 +5304,41 @@
"indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part "
"of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, "
"first remove it from any volume groups."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om een bestaande partitie, <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>aanpassen</secondary></indexterm> LVM volume groep, of een LVM fysieke volume dat nog geen deel is van een volume groep aan te passen. Om de grootte van een LVM fysieke volume partitie te veranderen, moet je het eerst verwijderen uit elke volume groep."
#: en_US/diskpartitioning.xml:759(title)
msgid "Removing LVM Physical Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "LVM Fysieke Volumes Verwijderen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:761(para)
msgid ""
"If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any "
"logical volumes it contains."
-msgstr ""
+msgstr "Als je een LVM fysieke volume verwijdert ui een volume groep, dan wis je elke logische volume die het bevat."
#: en_US/diskpartitioning.xml:766(para)
msgid ""
"Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use "
"this function to:"
-msgstr ""
+msgstr "Pas een partitie aan door zijn grootte, koppelpunt, of bestand systeem type te veranderen. Gebruik deze funktie om:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:772(para)
msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
-msgstr ""
+msgstr "een vergissing in het opzetten van je partities te herstellen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Linux partities meenemen als je Fedora gaat upgraden of opnieuw installeren"
#: en_US/diskpartitioning.xml:783(para)
msgid ""
"provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some "
"Windows operating systems"
-msgstr ""
+msgstr "het geven van een koppelpunt aan niet-Linux partities zoals die gebruikt op sommige Windows opersting systemen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:790(title)
msgid "Windows Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Partities"
#: en_US/diskpartitioning.xml:792(para)
msgid ""
@@ -5354,7 +5355,8 @@
"systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> "
"or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a "
"mount point."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt Windows partities die het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></"
+"secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> bestand systeem gebruiken geen koppelpunt geven in de Fedora installer. Je kunt<indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partities een koppelpunt geven."
#: en_US/diskpartitioning.xml:826(para)
msgid ""
@@ -5362,7 +5364,7 @@
"configuration, you may want to delete partitions and start again. If your "
"disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any "
"partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
-msgstr ""
+msgstr "Als je <emphasis>drastische</emphasis> veranderingen moet maken in je partitie indeling, kun je misschien alle partities verwijderen en opnieuw beginnen. Als je schijf data bevat die je moet bewaren, maak dan een backup hiervan voordat je een partitie aanpast. Als je de grootte van een partitie aanpast, kun je alle data hierop verliezen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:834(para)
msgid ""
@@ -5373,12 +5375,12 @@
"filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you "
"can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/"
"boot</filename>."
-msgstr ""
+msgstr "Als je systeem vele afzonderlijke partities heeft voor systeem en gebruikers data, dan is het gemakkelijker om je systeem te upgraden. Het installatie programma staat je toe om data te wissen of te bewaren voor specifieke partities. Als je gebruikers data zich op een aparte <indexterm><primary>partitie</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partitie bevindt, kun je die data ongemoeid laten terwijl systeem partities zoals <filename>/boot</filename> gewist worden."
#: en_US/diskpartitioning.xml:851(guilabel)
#: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijderen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:853(para)
msgid ""
@@ -5386,61 +5388,61 @@
"<indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></"
"indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first "
"delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een bestaande partitie <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>verwijderen</secondary></indexterm> of LVM fysieke volume te verwijderen. Om een LVM fysieke volume te verwijderen, verwijder je eerst elke volume groep waarvan die fysieke volume een deel van is."
#: en_US/diskpartitioning.xml:862(para)
msgid ""
"If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon "
"all the changes you have made."
-msgstr ""
+msgstr "Als je eenvergissing maakt, gebruik je de <guilabel>Annuleren</guilabel> optie om de veranderingen die je gemaakt hebt te niet te doen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:870(guilabel)
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Herstellen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:872(para)
msgid ""
"Select this option to force <application>Disk Druid</application> to abandon "
"all changes made to disk partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om <application>Disk Druid</application> te forceren om alle veranderingen aan de schijf partities te niet te doen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:883(para)
msgid ""
"Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</"
"primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om een software <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> op te zetten op je Fedora systeem."
#: en_US/diskpartitioning.xml:891(guilabel)
msgid "Create a software RAID partition"
-msgstr ""
+msgstr "Softwarematige RAID-partitie maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:894(para)
msgid ""
"Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the "
"only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een partitie toe te voegen voor software RAID. Deze optie is de enigste beschikbare als je shijf geen software RAID partities bevat."
#: en_US/diskpartitioning.xml:903(guilabel)
msgid "Create a RAID device"
-msgstr ""
+msgstr "Een RAID-opstelling maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:905(para)
msgid ""
"Choose this option to construct a RAID device from two or more existing "
"software RAID partitions. This option is available if two or more software "
"RAID partitions have been configured."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een RAID opstelling te maken van twee of meer bestaande software RAID partities. Deze optie is beschikbaar als twee of meer software RAID partities al geconfigureerd zijn."
#: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
msgid "Clone a drive to create a RAID device"
-msgstr ""
+msgstr "Een station klonen om een RAID-opstelling te maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:918(para)
msgid ""
"Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an "
"existing disk. This option is available if two or more disks are attached to "
"the system."
-msgstr ""
+msgstr "Kies deze optie om een RAID <firstterm>spiegel</firstterm> van een bestaande schijf te maken. Deze optie is beschikbaar als twee of meer schijf stations in het systeem beschikbaar zijn."
#: en_US/diskpartitioning.xml:933(para)
msgid ""
@@ -5449,7 +5451,7 @@
"software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</"
"application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend="
"\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer deze optie om LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> in je Fedora systeem op te zetten. Maak eerst tenminste een partitie of software RAID opstelling aan als een LVM fysieke volum, door de <application>Nieuw</application> dialoog te gebruiken. Voor meer informatie over LVM, ga je naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
#: en_US/diskpartitioning.xml:943(para)
msgid ""
@@ -5458,7 +5460,7 @@
"group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the "
"<guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</"
"guilabel> options."
-msgstr ""
+msgstr "Om een of meer fysieke volumes aan een volume groep toe te kennen, geef je eerst de volume groep een naam. Daarna selekteer je de fysieke volumes die in de volume groep gebruikt gaan worden. Tenslotte configureer je de logische volumes op elke volume groep met de <guilabel>Toevoegen</guilabel>, <guilabel>Aanpassen</guilabel> en <guilabel>Verwijderen</guilabel> opties."
#: en_US/diskpartitioning.xml:951(para)
msgid ""
@@ -5471,11 +5473,11 @@
"logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from "
"the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to "
"4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt een fysieke volume niet van een volume groep verwijderen als daardoor onvoldoende plaats overblijft voor de logische volumes van die groep. Neem als voorbeeld een volume groep gemaakt van twee 5 GB LVM fysieke volume partities, welke een 8 GB logische volume bevat. De installer zal je niet toestaan om enig fysieke volume te verwijderen, omdat dan slechts 5 GB zou overblijven voor een 8 GB logische volume. Als je de totale grootte van enig logische volume geschikt verkleint, dan kun je een fysieke volume van de volume groep verwijderen. In het voorbeeld, het verkleinen van de grootte van de logische volume naar 4 GB zal je toestaan om een van de 5 GB fysieke volumes te verwijderen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:966(title)
msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
-msgstr ""
+msgstr "LVM Niet Beschikbaar in Tekst Installeren"
#: en_US/diskpartitioning.xml:967(para)
msgid ""
@@ -5487,13 +5489,13 @@
"command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap "
"function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1"
"\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "De LVM begin opzetting is niet beschikbaar in een tekst mode installatie. De installer staat je toe om reeds geconfigureerde LVM volumes aan te passen. Als je een LVM configuratie vanuit het niets moet aanmaken, tik je op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> om de terminal te gebruiken, en voer het <command>lvm</command> kommando uit. Om terug te keren naar de tekst mode installatie tik op <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
#: en_US/diskpartitioning.xml:984(para)
msgid ""
"After you finish setting up and reviewing your partition configuration, "
"select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Als je klaar bent met het opzetten en bekijken van de partitie configuratie, selekteer je <guilabel>Volgende</guilabel> om het installatie proces te vervolgen."
#: en_US/bootloader.xml:17(para)
msgid ""
@@ -5503,7 +5505,7 @@
"indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you "
"have multiple operating systems, the boot loader determines which one to "
"boot, usually by offering a menu."
-msgstr ""
+msgstr "Een <firstterm>boot loader</firstterm> is een klein programma dat het operating systeem leest en opstart. Fedora gebruikt standaard de <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuren</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader. Als je meerdere operating systemen hebt, bepaalt de boot loader welke wordt opgestart, gewoonlijk door een menu aan te bieden."
#: en_US/bootloader.xml:29(para)
msgid ""
@@ -5514,19 +5516,19 @@
"application> as your boot loader to boot Linux and most other operating "
"systems. Follow the directions in this chapter to install <application>GRUB</"
"application>."
-msgstr ""
+msgstr "Je hebt misschien al een boot loader op je systeem geinstalleerd. Een operating systeem kan zijn eigen boot loader al geinstalleerd hebben, of je kunt een los staande bootlaoder geinstalleerd hebben. Als je boot loader geen Linux partities herkent, dan kun je Fedora niet opstarten. Gebruik <application>GRUB</application> als boot loader om Linux en de meeste andere operating systemen op te starten. Volg de aanwijzigingen in dit hoofdstuk op om <application>GRUB</application> te installeren."
#: en_US/bootloader.xml:39(title)
msgid "Installing GRUB"
-msgstr ""
+msgstr "GRUB Installeren"
#: en_US/bootloader.xml:41(para)
msgid "If you install GRUB, it may overwrite your existing boot loader."
-msgstr ""
+msgstr "Als je GRUN installeert, kun je je bestaande boot loader overschrijven."
#: en_US/bootloader.xml:46(title)
msgid "Keeping Your Existing Boot Loader Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Behoud Je Bestaande Boot Loader Instellingen"
#: en_US/bootloader.xml:48(para)
msgid ""
@@ -5535,18 +5537,18 @@
"indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. "
"To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot "
"loader will be installed</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie programma installeert GRUB standaard in de <firstterm>master boot record</firstterm>, of <abbrev>MBR</abbrev>, van het schijf station met het root bestand systeem. Om geen nieuwe boot loader te installeren, selekteer je <guilabel>er zal geen bootloader worden geinstalleerd</guilabel>."
#: en_US/bootloader.xml:58(title)
msgid "Boot Loader Required"
-msgstr ""
+msgstr "Boot Loader Vereist"
#: en_US/bootloader.xml:60(para)
msgid ""
"Your computer must have <application>GRUB</application> or another boot "
"loader installed in order to start, unless you create a separate startup "
"disk to boot from."
-msgstr ""
+msgstr "Je computer moet <application>GRUB</application> of een andere boot loader hebben om op te kunnen starten, of je moet een aparte opstart shijf maken om van te starten."
#: en_US/bootloader.xml:68(para)
msgid ""
@@ -5556,11 +5558,11 @@
"second screen of options to appear when you choose <guibutton>Next</"
"guibutton>. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> explains the features "
"of the additional screen."
-msgstr ""
+msgstr "Het kan nodig zijn om de GRUB installatie aan te passen om op een juiste manier sommige hardware of systeem configuraties te ondersteunen. Om compatibiliteits instellingen op te geven, selekteer je <guilabel>Geavanceerde bootloader-opties configureren</guilabel>. Dit laat een tweede scherm met opties zien als je <guibutton>Volgende</guibutton> kiest. <xref linkend=\"sn-bootloader-advanced\"/> legt de bijzonderheden van het extra scherm uit."
#: en_US/bootloader.xml:79(title)
msgid "Booting Additional Operating Systems"
-msgstr ""
+msgstr "Extra Operating Systemen Opstarten"
#: en_US/bootloader.xml:81(para)
msgid ""
@@ -5568,7 +5570,7 @@
"automatically detect and configure <application>GRUB</application> to boot "
"them. You may manually configure any additional operating systems if "
"<application>GRUB</application> does not detect them."
-msgstr ""
+msgstr "Als je al andere operating systemen hebt geinstalleerd, probeert Fedora deze automatisch te detecteren en <application>GRUB</application> te configureren om ze op te starten. Je kunt handmatig extra operating systemen configuren als <application>GRUB</application> ze niet ontdekt."
#. <important>
#. <title>GRUB and Microsoft Vista</title>
@@ -5581,24 +5583,24 @@
msgid ""
"To add, remove, or change the detected operating system settings, use the "
"options provided."
-msgstr ""
+msgstr "Om aan de gedetekteerde operating systeem instellingen iets toe te voegen, te verwijderen of te veranderen, gebruik je de aangeboden opties."
#: en_US/bootloader.xml:101(guibutton)
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Toevoegen"
#: en_US/bootloader.xml:103(para)
msgid ""
"Select <guibutton>Add</guibutton> to include an additional operating system "
"in GRUB."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer <guibutton>Toevoegen</guibutton> om een extra operating systeem toe te voegen in GRUB."
#: en_US/bootloader.xml:107(para)
msgid ""
"Select the disk partition which contains the bootable operating system from "
"the drop-down list and give the entry a label. <application>GRUB</"
"application> displays this label in its boot menu."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer de schijf partitie van de neerklap lijst die het opstartbare operating systeem bevat en geef het een label <application>GRUB</application> laat dit label in zijn boot menu zien."
#: en_US/bootloader.xml:119(para)
msgid ""
16 years, 4 months
install-guide/F-8/po nl.po,1.6,1.7
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv11494/F-8/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translating 65%
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po 12 Dec 2007 20:44:17 -0000 1.6
+++ nl.po 13 Dec 2007 20:48:08 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 21:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-13 21:46+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4782,11 +4782,11 @@
"not located on any other partition resides in the <filename class=\"partition"
"\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</"
"secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partition."
-msgstr ""
+msgstr "Data partities geven opslagruimte voor bestanden. Elke data partietie heeft een <indexterm><primary>koppelpunt</primary></indexterm><firstterm>koppelpunt</firstterm>,om de systeem map aan te geven welke inhoud zich op die partitie bevindt. Een partitie zonder koppelpunt is niet bereikbaar voor gebruikers. Data die zich niet in een partitie bevindt is gehuisvest in de <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><firstterm>root</firstterm>) partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:269(title)
msgid "Root and <filename class=\"directory\">/root</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Root en <filename class=\"directory\">/root</filename>"
#: en_US/diskpartitioning.xml:272(para)
msgid ""
@@ -4797,11 +4797,11 @@
"directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</"
"filename> (sometimes pronounced \"slash-root\") directory is the home "
"directory of the user account for system administration."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename class=\"partition\">/</filename> (or <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm> root) partitie is de top van de map struktuur. De <indexterm><primary><filename class=\"directory\">/root</filename>directory</primary></indexterm><filename class=\"directory\">/root</filename> (soms uitgesroken als \"slash-root\") map is thuis map van het gebruikers account van de systeem beheerder."
#: en_US/diskpartitioning.xml:288(para)
msgid "In the minimum configuration shown above:"
-msgstr ""
+msgstr "In de minimale configuratie zoals hierboven getoond:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:294(para)
msgid ""
@@ -4809,14 +4809,14 @@
"resides on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. For "
"example, the file <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> resides on the "
"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Alle data onder de <filename class=\"directory\">/boot/</filename> map bevindt zich op de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie. Bijvoorbeeld, het bestand <filename>/boot/grub/grub.conf</filename> bevindt zich op de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:304(para)
msgid ""
"Any file outside of the <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
"partition, such as <filename>/etc/passwd</filename>, resides on the "
"<filename class=\"partition\">/</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Elk bestand buiten de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie, zoals <filename>/etc/passwd</filename>, bevindt zich op de <filename class=\"partition\">/</filename> partitie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:313(para)
msgid ""
@@ -4829,7 +4829,7 @@
"class=\"directory\">/usr/</filename>, such as <filename>/usr/bin/foo</"
"filename>, are in the <filename class=\"partition\">/usr</filename> "
"partition."
-msgstr ""
+msgstr "Submappen kunnen ook aan een partitie toegekend worden. Sommige beheerders maken zowel een <filename class=\"partition\">/usr</filename> als een <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitie. In dat geval zijn bestanden onder <filename class=\"directory\">/usr/local</filename>, zoals <filename>/usr/local/bin/foo</filename>, geplaatst in de <filename class=\"partition\">/usr/local</filename> partitie. Alle andere bestanden in <filename class=\"directory\">/usr/</filename>, zoals <filename>/usr/bin/foo</filename>, zijn in de <filename class=\"partition\">/usr</filename> partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:327(para)
msgid ""
@@ -4837,11 +4837,11 @@
"\"partition\">/</filename> partition, upgrades become easier. Refer to the "
"description of <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-"
"druid-edit\">Edit option</link> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Als je een aantal partities aanmaakt in plaats van een grote <filename class=\"partition\">/</filename> partitie, wordt het upgraden eenvoudiger. Refereer naar be beschrijving van <application>Disk Druid's</application><link linkend=\"disk-druid-edit\">Aanpassen</link> voor meer informatie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:335(title)
msgid "Leave Excess Capacity Unallocated"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Overtollige Capaciteit Niet"
#: en_US/diskpartitioning.xml:336(para)
msgid ""
@@ -4849,11 +4849,11 @@
"You may allocate free space at any time, to meet needs as they occur. To "
"learn about a more flexible method for storage management, refer to <xref "
"linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik alleen geheugen capaciteit voor die partities die je meteen nodig hebt. Je kunt vrije ruimte op elk moment toekennen, om te voldoen aan een behoefte als die zich voordoet. Om meer te weten te komen over een flexibele methode voor geheugen beheer, ga naar <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
#: en_US/diskpartitioning.xml:345(title)
msgid "Partition Types"
-msgstr ""
+msgstr "Partitie Types"
#: en_US/diskpartitioning.xml:347(para)
msgid ""
@@ -4869,11 +4869,11 @@
"secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</"
"systemitem></firstterm> file system for data partitions that are not part of "
"LVM, unless you have specific needs that require another type of file system."
-msgstr ""
+msgstr "Elke partitie heeft een <indexterm><primary>partitie</primary><secondary>type</secondary><seealso>bestand systeem</seealso></indexterm><firstterm>partitie��type</firstterm>, om het formaat van het <indexterm><primary>bestand system</primary></indexterm><firstterm>bestand systeem</firstterm> aan te geven. Het bestand systeem staat Linux toe om bestanden op die partitie te organiseren, te doorzoeken en op te halen. Gebruikt het <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></primary><see>bestand systeem</see></indexterm><indexterm><primary>bestand systeem</primary><secondary sortas=\"filesystem\"><systemitem>ext3</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem></firstterm> bestand systeem voor de data partities die geen deel zijn van LVM, of je moet specifieke eisen hebben die een ander type bestand systeem nodig maken."
#: en_US/diskpartitioning.xml:378(title)
msgid "Minimum Partition Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale Partitie Afmetingen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:379(para)
msgid ""
@@ -4884,72 +4884,72 @@
"be at least 500 MB, and you do not make a separate <filename class="
"\"partition\">/foo</filename> partition, then the <filename class=\"partition"
"\">/</filename> (root) partition must be at least 500 MB."
-msgstr ""
+msgstr "De volgende tabel geeft een overzicht van de minimale partitie afmetingen voor de parties die de getoonde mappen bevatten. Je hoeft <emphasis>geen</emphasis> aparte partitie voor elke van deze mappen te maken. Bijvoorbeeld, als de partitie die<filename class=\"directory\">/foo</filename> bevat ten minste 500 MB moet zijn, en je maakt geen aparte <filename class=\"partition\">/foo</filename> partitie aan, dan moet de <filename class=\"partition\">/</filename> (root) partitie ten minste 500 MB zijn."
#: en_US/diskpartitioning.xml:389(segtitle)
msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Map"
#: en_US/diskpartitioning.xml:390(segtitle)
msgid "Minimum size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimale afmeting"
#: en_US/diskpartitioning.xml:392(filename)
#: en_US/diskpartitioning.xml:594(filename)
msgid "/"
-msgstr ""
+msgstr "/"
#: en_US/diskpartitioning.xml:393(seg) en_US/diskpartitioning.xml:397(seg)
msgid "250 MB"
-msgstr ""
+msgstr "250 MB"
#: en_US/diskpartitioning.xml:396(filename)
#: en_US/diskpartitioning.xml:598(filename)
msgid "/usr"
-msgstr ""
+msgstr "/usr"
#: en_US/diskpartitioning.xml:400(filename)
msgid "/tmp"
-msgstr ""
+msgstr "/tmp"
#: en_US/diskpartitioning.xml:401(seg)
msgid "50 MB"
-msgstr ""
+msgstr "50 MB"
#: en_US/diskpartitioning.xml:404(filename)
#: en_US/diskpartitioning.xml:606(filename)
msgid "/var"
-msgstr ""
+msgstr "/var"
#: en_US/diskpartitioning.xml:405(seg)
msgid "384 MB"
-msgstr ""
+msgstr "348 MB"
#: en_US/diskpartitioning.xml:409(seg)
msgid "100 MB"
-msgstr ""
+msgstr "100 MB"
#: en_US/diskpartitioning.xml:412(filename)
#: en_US/diskpartitioning.xml:575(filename)
msgid "/boot"
-msgstr ""
+msgstr "/boot"
#: en_US/diskpartitioning.xml:413(seg)
msgid "75 MB"
-msgstr ""
+msgstr "75 MB"
#: en_US/diskpartitioning.xml:419(title)
msgid "Understanding LVM"
-msgstr ""
+msgstr "LVM Begrijpen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:421(primary)
#: en_US/diskpartitioning.xml:931(guilabel)
msgid "LVM"
-msgstr ""
+msgstr "LVM"
#: en_US/diskpartitioning.xml:422(secondary)
msgid "understanding"
-msgstr ""
+msgstr "begrijpen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:424(para)
msgid ""
@@ -4965,18 +4965,18 @@
"volumes function much like standard partitions. They have a file system "
"type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a "
"mount point."
-msgstr ""
+msgstr "LVM (Logical Volume Management) partities hebben een aantal voordelen boven standaard partities. LVM partities zijn geformateerd als <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>fysieke volume</secondary></indexterm><firstterm>fysieke volumes</firstterm>. Een of meerdere fysieke volumes worden gecombineerd om een <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume groep</secondary></indexterm><firstterm>volume groep</firstterm> te vormen. Het totale geheugen van elke volume groep wordt dan opgedeeld in een of meerdere <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logische volume</secondary></indexterm><firstterm>logische volumes</firstterm>. De logische volumes gedragen zich zoals standaard partities. Zij hebben een bestand systeem type, zoals <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, en een koppelpunt."
#: en_US/diskpartitioning.xml:448(title)
msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
-msgstr ""
+msgstr "De <filename>/boot</filename> Partitie en LVM"
#: en_US/diskpartitioning.xml:449(para)
msgid ""
"The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM "
"disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> "
"partition."
-msgstr ""
+msgstr "De boot loader kan geen LVM volumes lezen. Je moet een standaard, niet-LVM partitie maken voor je <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:456(para)
msgid ""
@@ -4986,7 +4986,7 @@
"pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The "
"resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary "
"size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Om LVM beter te begrijpen, stel de de fysieke volume voor als een stapel van <firstterm>blokken</firstterm>. Een blok is gewoon een geheugen eenheid gebruikt om data op te slaan. Meerdere stapels van blokken kunnen gecombineerd worden om een veel grotere stapel te maken, precies zoals fysieke volumes gecombineerd worden om een volume groep te maken. De resulterende stapel kan onderverdeeld worden in meerdere kleinere stapels van willekeurige grootte, precies zoals een volume groep wordt toegekend aan meerdere logische volumes."
#: en_US/diskpartitioning.xml:464(para)
msgid ""
@@ -4994,7 +4994,7 @@
"unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group "
"are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a "
"logical volume across the storage devices."
-msgstr ""
+msgstr "Een beheerder kan de logische volumes groter of kleiner maken zonder data te vernietigen, dit in tegenstelling met standaard schijf partities.Als de fysieke volumes in een volume groep zich op aparte schijf stations of RAID arrays bevinden dan kunnen beheerders een logische volume ook uitspreiden over de geheugen stations."
#: en_US/diskpartitioning.xml:472(para)
msgid ""
@@ -5003,29 +5003,29 @@
"logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage "
"capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated "
"space, as your needs dictate."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt data verliezen als je een logische volume verkleint naar een kleinere capaciteit dan die de data op de volume vereist. Om maximale flexibiliteit te verzekeren, maak je de logische volumes passen voor wat je nu nodig hebt, en laat je de extra geheugen capaciteit onbenoemd. Je kunt veilig logische volumes laten groeien door onbenoemde capaciteit te gebruiken wanneer dat nodig is."
#: en_US/diskpartitioning.xml:481(title)
msgid "LVM and the Default Partition Layout"
-msgstr ""
+msgstr "LVM en de Standaard Partitie Indeling"
#: en_US/diskpartitioning.xml:483(para)
msgid ""
"By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/"
"</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate "
"<filename>/boot</filename> partition."
-msgstr ""
+msgstr "Standaard maakt het installatie process <filename class=\"partition\">/</filename> en swap partities aan met LVM volumes, met een aparte <filename>/boot</filename> partitie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:492(title)
msgid "Advice on Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Advies voor Partities"
#: en_US/diskpartitioning.xml:493(para)
msgid ""
"Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in "
"question. The following tips may help you decide how to allocate your disk "
"space."
-msgstr ""
+msgstr "De optimale partitie indeling hangt af van het gebruik van het Linux systeem in kwestie. De volgende tips kunnen je helpen om te beslissen hoe je je schijf ruimte moet verdelen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:499(para)
msgid ""
@@ -5033,7 +5033,7 @@
"a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a "
"volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may "
"upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
-msgstr ""
+msgstr "Als je verwacht dat jij of andere gebruikers data op het systeem willen bewaren, maak dan een aparte partitie voor de <filename>/home</filename> map in een volume groep. Met een aparte <filename>/home</filename> partitie, kun je Fedora upgraden of opnieuw installeren zonder dat gebruikers data bestanden vernietigd worden."
#: en_US/diskpartitioning.xml:508(para)
msgid ""
@@ -5041,7 +5041,7 @@
"<filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to "
"install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for "
"<filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr ""
+msgstr "Elke kernel die op je systeem geinstalleerd wordt vereist ongeveer 6 MB op de <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie. Behalve als je van plan bent heel veel kernels te installeren, moet de standaard partitie grootte van 100 MB voor <filename class=\"partition\">/boot</filename> voldoende zijn."
#: en_US/diskpartitioning.xml:516(para)
msgid ""
@@ -5051,11 +5051,11 @@
"on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename "
"class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download "
"pending updates and hold your other content."
-msgstr ""
+msgstr "De <filename class=\"directory\">/var</filename> map bevat data van verscheidene applicaties, inclusief de <application>Apache</application> web server. Het wordt ook gebruikt om tijdelijk de opgehaalde update pakketten te bewaren. Verzeker je ervan dat de <filename class=\"directory\">/var</filename> map voldoende ruimte heeft om aanstaande updates binnen te kunnen halen en je andere data kan bevatten."
#: en_US/diskpartitioning.xml:525(title)
msgid "Pending Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Aanstaande Updates"
#: en_US/diskpartitioning.xml:526(para)
msgid ""
@@ -5063,7 +5063,7 @@
"may be available late in a release cycle. You can add an update repository "
"to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref "
"linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Omdat Fedora een snel voortgaande verzameling van software is, kunnen veel updates laat in de vrijgave cyclus beschikbaar komen. Je kunt een update repository naar de bronnen toevoegen voor latere installatie om dit probleem te verkleinen. Refereer naar <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> voor meer informatie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:535(para)
msgid ""
16 years, 4 months
install-guide/F-8/po nl.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: warrink
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7199/F-8/po
Modified Files:
nl.po
Log Message:
translating 60%
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- nl.po 12 Dec 2007 16:43:25 -0000 1.5
+++ nl.po 12 Dec 2007 20:44:17 -0000 1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: install-guide F-8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 10:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 17:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-12 21:43+0100\n"
"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
"Language-Team: Dutch <nl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4352,7 +4352,7 @@
#: en_US/expert-quickstart.xml:14(title)
msgid "Quick Start for Experts"
-msgstr ""
+msgstr "Snel Starten voor Gevorderden"
#: en_US/expert-quickstart.xml:15(para)
msgid ""
@@ -4361,52 +4361,52 @@
"notes and helpful hints appear in the following chapters of this guide. If "
"an issue arises during the installation process, consult the appropriate "
"chapters in the full guide for help."
-msgstr ""
+msgstr "Dit hoofdstuk geeft een kort overzicht van de installatie taken voor gevorderde gebruikers die niet kunnen wachten om te beginnen. Merk op dat verduidelijkende notities en nuttige tips aanwezig zijn in de volgende hoofdstukken van deze gids. Als zich een probleem voordoet tijdens het installatie proces, raadpleeg dan de desbetreffende hoofdstukken in de volledige gids voor hulp."
#: en_US/expert-quickstart.xml:21(title)
msgid "Experts Only"
-msgstr ""
+msgstr "Alleen voor Gevorderden"
#: en_US/expert-quickstart.xml:22(para)
msgid ""
"This section is intended only for experts. Other readers may not be familiar "
"with some of the terms in this section, and should move on to <xref linkend="
"\"ch-new-users\"/> instead."
-msgstr ""
+msgstr "Dit hoofdstuk is alleen voor gevorderden bedoeld. Andere lezers zullen misschien niet bekend zijn met sommige begrippen die hier gebruikt worden, en moeten daaarom doorgaan met <xref linkend=\"ch-new-users\"/>."
#: en_US/expert-quickstart.xml:27(title)
msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Overzicht"
#: en_US/expert-quickstart.xml:28(para)
msgid ""
"The installation procedure is fairly simple, and consists of only a few "
"steps:"
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie proces is redelijk eenvoudig, en bestaat slechts uit een paar stappen:"
#: en_US/expert-quickstart.xml:32(para)
msgid "Download files to make media or another bootable configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Ophalen van de bestanden om medfia te maken of een andere opstartbare configuratie."
#: en_US/expert-quickstart.xml:36(para)
msgid "Prepare system for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Bereid het systeem voor op de installatie."
#: en_US/expert-quickstart.xml:39(para)
msgid "Boot the computer and run the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Start de computer op en draai het installatie proces."
#: en_US/expert-quickstart.xml:42(para)
msgid "Reboot and perform post-installation configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Herstart en voer de na-installatie configuratie uit."
#: en_US/expert-quickstart.xml:47(title)
msgid "Download Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden ophalen"
#: en_US/expert-quickstart.xml:48(para)
msgid "Do any one of the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Doe een van de volgende:"
#: en_US/expert-quickstart.xml:55(para)
msgid ""
@@ -4415,28 +4415,28 @@
"tools</package> package to write the image to other bootable media such as a "
"USB flash disk. To install the distribution to your hard disk, use the "
"shortcut on the desktop after you log in."
-msgstr ""
+msgstr "Haal een ISO image bestand op voor een Life image. Maak CD media van het ISO bestand met je favoriete applikatie. Je kunt op het <package>livecd-tools</package> pakket gebruiken om de image naar andere opstartbare media te schrijven zoals een USB flash schijf. Om de distributie op je harde schijf te installeren , gebruikt je de link op je desktop nadat je ingelogd bent."
#: en_US/expert-quickstart.xml:63(para)
msgid ""
"Download the ISO images for the full distribution on CD or DVD. Create CD or "
"DVD media from the ISO files using your preferred application, or put the "
"images on a Windows FAT32 or Linux ext2/ext3 partition."
-msgstr ""
+msgstr "Haal de ISO image bestanden voor de volledige distributie op voor CD of DVD. Maak de CD of DVD media van de ISO bestanden met je favoriete applicatie, of zet de images op een Windows FAT32 of Linux ext2/ext3 partitie."
#: en_US/expert-quickstart.xml:69(para)
msgid ""
"Download the <filename>boot.iso</filename> image for a minimal boot CD or "
"<filename>bootdisk.img</filename> file for a minimal boot USB flash drive. "
"Write the image to the approriate physical media to create bootable media."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het <filename>boot.iso</filename> image bestand op voor een minimale boot CD of <filename>bootdisk.img</filename> bestand voor een minimale USB flash schijf. Schrijf het image bestand naar de desbeteffende media om opstartbare media te maken."
#: en_US/expert-quickstart.xml:75(para)
msgid ""
"Download the <filename>rescuecd.iso</filename> image for a reduced-size boot "
"CD. Write the image to the appropriate physical media to create bootable "
"media."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het <filename>rescuecd.iso</filename> image bestand op voor boot CD met gereduceerde grootte. Schrijf het image bestand naar de desbetreffende media om een opstartbare media te maken."
#: en_US/expert-quickstart.xml:80(para)
msgid ""
@@ -4446,25 +4446,25 @@
"operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further "
"information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-"
"medialess-install\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Haal het <filename>vmlinuz</filename> kernel bestand en het <filename>initrd.img</filename> ramdisk image bestand op van de <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> map van de distributie. Configureer je operating systeem om de kernel op te starten en de ramdisk image te laden. Voor meer informatie over installeren zonder media, ga naar <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
#: en_US/expert-quickstart.xml:87(para)
msgid ""
"For information on setting up a network boot server from which you can "
"install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Voor informatie over het opzetten van een netwerk boot server waarvan je Fedora kan installeren, ga je naar <xref��linkend=\"ap-install-server\"/>."
#: en_US/expert-quickstart.xml:94(title)
msgid "Prepare for Installation"
-msgstr ""
+msgstr "De Installatie Voorbereiden"
#: en_US/expert-quickstart.xml:96(primary)
msgid "NTFS partitions"
-msgstr ""
+msgstr "NTFS partities"
#: en_US/expert-quickstart.xml:97(secondary)
msgid "resizing"
-msgstr ""
+msgstr "afmeting veranderen"
#: en_US/expert-quickstart.xml:99(para)
msgid ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@
"existing partitions to make room for Fedora. To resize your NTFS partition "
"from the Fedora installer, use the <command>ntfsresize</command> and "
"<command>fdisk</command> commands."
-msgstr ""
+msgstr "Maak een backup van gebruikers gegevens die je moet bewaren, en indien nodig, verander de afmetingen van de partities om plaats te maken voor Fedora. Om de afmetingen van je NTFS partitie te veranderen vanuit de Fedora installer, gebruik je de <command>ntfsresize</command> en <command>fdisk</command> commando's."
#: en_US/expert-quickstart.xml:104(para)
msgid ""
@@ -4481,11 +4481,11 @@
"terminal from the installation program if you are not using a Live CD. "
"Perform any resize operations before proceeding to the installer's "
"partitioning options."
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik <keycombo><keycap function=\"control\">Ctrl</keycap><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> om naar een virtuele terminal te gaan vsnuit het installatie programma als je geen Livd CD gebruikt. Voer de operatie om de partitie afmeting te veranderen uit voordat je verder gaat met de partitie opties van het installeer programma."
#: en_US/expert-quickstart.xml:115(title)
msgid "Install Fedora"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer Fedora"
#: en_US/expert-quickstart.xml:116(para)
msgid ""
@@ -4495,24 +4495,24 @@
"the \"Install to Hard Disk\" option from the menu to run the installation "
"program. If you boot from minimal media or a downloaded kernel, select a "
"network or hard disk resource from which to install."
-msgstr ""
+msgstr "Start op met de gewenste media, en gebruik opties van toepassing voor jouw hardware en installatie methode. Zie <xref linkend=\"ap-admin-options\"/> voor meer informatie over de boot opties. Als je van de Live CD opstart, selekteer de \"Installeer naar Harde Schijf\" optie van het menu om het installatie programma te draaien. Als je opstart van minimale media of een kernel, selkteer een netwerk of harde schijf bron waarvan geinstalleerd gaat worden."
#: en_US/expert-quickstart.xml:123(para)
msgid ""
"Proceed through all the steps of the installation program. The installation "
"program does not change your system until you make a final confirmation to "
"proceed. When installation is finished, reboot your system."
-msgstr ""
+msgstr "Ga door alle stappen van het installatie programma. Het installatie programma verandert je systeem niet totdat je op het laatst toestemming geeft om verder te gaan. Als de installatie klaar is, start je je systeem opnieuw op."
#: en_US/expert-quickstart.xml:129(title)
msgid "Perform Post-installation Steps"
-msgstr ""
+msgstr "Post-installatie Stappen Uitvoeren"
#: en_US/expert-quickstart.xml:130(para)
msgid ""
"After the system reboots, it displays additional configuration options. Make "
"appropriate changes to your system and proceed to the login prompt."
-msgstr ""
+msgstr "Nadat het systeem opgestart is, toont het extra configuratie opties. Maak de juiste veranderingen aan je systeem en vervolg met in te loggen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:18(para)
msgid ""
@@ -4520,14 +4520,14 @@
"available hard drives. You may customize both the partitions, and how the "
"drives on your system are managed. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/"
"> explains drive partitions in more detail."
-msgstr ""
+msgstr "Fedora maakt en gbruikt verschillende <firstterm>partities</firstterm> op de beschikbare harde schijven. Je kunt zowel de partities, als hoe de schijven in je systeem beheerd worden aanpassen. <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/> legt schijf parties in meer detail uit."
#: en_US/diskpartitioning.xml:27(para)
msgid ""
"The installation process makes no changes to your system until package "
"installation begins. You may use <guibutton>Back</guibutton> to return to "
"previous screens and change your selections at any time."
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie process maakt geen veranderingen aan je systeem totdat de pakket installatie begint. Je kunt ten alle tijde <guibutton>Terug</guibutton> gebruiken om terug te gaan naar vorige schermen en je instellingen veranderen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:34(para)
msgid ""
@@ -4535,7 +4535,7 @@
"installation process may affect all of the drives on your computer. To "
"prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear "
"the check box next to those drives on this list."
-msgstr ""
+msgstr "Het scherm laat de beschikbare schijf stations zien. Standaard kan het installatie process alle schijven in je computer beinvloeden. Om te voorkomen dat het installatie programma specifieke schijven her-partitioneert, maak je de check box naast die schijven leeg op de lijst."
#: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
msgid ""
@@ -4545,11 +4545,11 @@
"partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created "
"by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an "
"alternative from the drop-down list:"
-msgstr ""
+msgstr "Het installatie proces verwijdert elke bestaande Linux partitie op de geselekteerde schijven, en vervangt deze met een standaard set partities voor Fedora. Alle andere partitie types blijven onveranderd. Bijvoorbeeld, partities gebruikt door Microsoft Windows, en systeem herstel partities gemaakt door de computer fabrikant, worden beide intakt gelaten. Je kunt een alternatief kiezen van de uitklap lijst:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Alle partities op de stations verwijderen en standaard opmaak maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
msgid ""
@@ -4557,22 +4557,22 @@
"currently on the selected drives, use this option. This option removes all "
"partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating "
"systems."
-msgstr ""
+msgstr "Als de geselekteerde harde schijven gloed nieuw, of als je alle data die op de geselekteerde schijven staan wilt vernietigen, gebruik dat deze optie. Deze optie verwijderd alle partities op de geselekteerde schijven, zelfs diegene die door niet-Linux operating systemen gebruikt werden."
#: en_US/diskpartitioning.xml:60(title)
msgid "This Option Destroys All Data"
-msgstr ""
+msgstr "Deze Optie Vernietigt Alle Data"
#: en_US/diskpartitioning.xml:61(para)
msgid ""
"Once you have selected all installation options and proceed, all data on the "
"selected drives will be destroyed. <emphasis>Use this option with caution.</"
"emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "Zodra je alle installatie opties hebt geselekteerd en verder gaat, zal alle data op de geselekteerde schijven worden vernietigd. <emphasis>Gebruik deze optie voorzichtig.</emphasis>"
#: en_US/diskpartitioning.xml:68(guilabel)
msgid "Remove linux partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Linux partities op de stations verwijderen en standaard opmaak maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:71(para)
msgid ""
@@ -4581,29 +4581,29 @@
"modify partitions assigned to other non-Linux operating systems. It does not "
"discriminate, however, between partitions assigned to different Linux "
"distributions, and will remove all of them."
-msgstr ""
+msgstr "Als de geselekteerde schijven Linux partities bevatten, verwijdert deze optie hen en installert Fedora op de resulterende vrije ruimte. Deze optie verandert geen partities die aan andere niet-Linux operating systemen behoren. Het maakt echter geen onderscheid tussen partities die aan verschillende Linux distributies behoren, en zal deze allemaal verwijderen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:82(guilabel)
msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Vrije ruimte op de stations gebruiken en sandaard opmaak maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:85(para)
msgid ""
"If the selected drives have free space that has not been assigned to a "
"partition, this option installs Fedora into the free space. This option "
"ensures that no existing partition is modified by the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Als de geselekteerde schijven vrije ruimte hebben die niet toegekend is aan een partitie, installeert deze optie Fedora in die vrije ruimte. Deze optie verzekert dat bestaande partities niet veranderd worden door het installatie proces."
#: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
msgid "Create custom layout"
-msgstr ""
+msgstr "Aangepaste opmaak maken"
#: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
msgid ""
"You manually specify the partitioning on the selected drives. The next "
"screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. "
"If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
-msgstr ""
+msgstr "Jij geeft handmatig de partitionering van de geselekteerde schijven op. Het volgende scherm stelt je in staat de schijven en partities voor je computer te configureren. Als je deze optie kiest, maakt Fedora geen standaard partities aan."
#: en_US/diskpartitioning.xml:106(para)
msgid ""
@@ -4612,7 +4612,7 @@
"system to use drives in RAID arrays, or to modify the boot options for your "
"computer. If you choose one of the alternative partitioning options, this is "
"automatically selected."
-msgstr ""
+msgstr "Selekteer <guilabel>De partities herzien en aanpassen</guilabel> om de partities die Fedora aanmaakt in te stellen, om je systeem te configureren voor schijven in RAID arrays, of om de boot opties voor je computer te veranderen. Als je een van de alternatieve partitionerings opties gebruikt, is dit automatisch geselekteerd."
#: en_US/diskpartitioning.xml:117(para)
msgid ""
@@ -4621,29 +4621,29 @@
"options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then "
"select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI "
"initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr ""
+msgstr "Je wilt Fedora installeren op een schijf die aangesloten is met het <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Selekteer <guilabel>Geavanceerde opslagconfiguratie</guilabel>, selekteer daarna <guilabel>iSCSI target toevoegen</guilabel>,en selekteer daarna <guilabel>Station toevoegen</guilabel>. Geef een IP adres en de iSCSI initiator naam op, en selekteer <guilabel>Target toevoegen</guilabel>."
#: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
msgid ""
"You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected "
"at boot time."
-msgstr ""
+msgstr "Je wilt een <firstterm>dmraid</firstterm> apparaat uitzetten dat tijdens het opstarten was ondekt."
#: en_US/diskpartitioning.xml:113(para)
msgid ""
"Use the <guilabel>Advanced storage options</guilabel> option if: "
"<placeholder-1/>"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik de <guilabel>Geavanceerde opslag configuratie</guilabel> optie als: <placeholder-1/>"
#: en_US/diskpartitioning.xml:133(para)
msgid ""
"Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to "
"proceed."
-msgstr ""
+msgstr "Kies een partitionerings optie, en selekteer <guibutton>Volgende</guibutton> om verder te gaan."
#: en_US/diskpartitioning.xml:138(title)
msgid "The Next Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Het Volgende Scherm"
#: en_US/diskpartitioning.xml:140(para)
msgid ""
@@ -4652,28 +4652,28 @@
"partition layout. If you choose to either <guilabel>Create custom layout</"
"guilabel>, or <guilabel>Review and modify partitioning layout</guilabel>, "
"proceed to <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Het volgende scherm is <guilabel>Netwerkapparaten</guilabel> besproken in <xref linkend=\"ch-networkconfig\"/>, mits je niet hebt gekozen voor een optie om de partitie indeling te veranderen. Indien je koos voor <guilabel>Aangepaste opmaak maken</guilabel>, of <guilabel>De partitieopmaak herzien en aanpassen</guilabel>,vervolg je met <xref linkend=\"sn-partitioning-general\"/>."
#: en_US/diskpartitioning.xml:150(title)
msgid "RAID and Other Disk Devices"
-msgstr ""
+msgstr "RAID en Andere Schijf Stations"
#: en_US/diskpartitioning.xml:152(title)
msgid "Hardware RAID"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware RAID"
#: en_US/diskpartitioning.xml:154(primary) en_US/diskpartitioning.xml:159(see)
#: en_US/diskpartitioning.xml:881(guilabel)
msgid "RAID"
-msgstr ""
+msgstr "RAID"
#: en_US/diskpartitioning.xml:155(secondary)
msgid "hardware"
-msgstr ""
+msgstr "hardware"
#: en_US/diskpartitioning.xml:158(primary)
msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "array"
#: en_US/diskpartitioning.xml:161(para)
msgid ""
@@ -4682,7 +4682,7 @@
"device. Configure any RAID functions provided by the mainboard of your "
"computer, or attached controller cards, before you begin the installation "
"process. Each active RAID array appears as one drive within Fedora."
-msgstr ""
+msgstr "<firstterm>RAID</firstterm>, of Redundant Array of Independent Disks, staat een groep, of <firstterm>array</firstterm>, van schijven toe zich voor te stellen als een enkel schijf station. Configureer de RAID funkties geleverd door het moederbord van je computer, of toegevoegde controller kaarten, voordat je begint met het installatie proces. Elke actieve RAID array verschijnt als een enkele drive in Fedora."
#. SE: Note that this chapter uses the term "Linux software RAID" to differentiate RAID provided by the kernel from the functions of ATA RAID controllers, which are often also called "software RAID". Unfortunately.
#: en_US/diskpartitioning.xml:170(para)
@@ -4690,11 +4690,11 @@
"On systems with more than one hard drive you may configure Fedora to operate "
"several of the drives as a Linux RAID array without requiring any additional "
"hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Op systemen met meer dan een harde schijf kun je Fedora configureren om verschillende van de schijven te laten werken als een Linux RAID array zonder dat extra hardware nodig is."
#: en_US/diskpartitioning.xml:177(title)
msgid "Software RAID"
-msgstr ""
+msgstr "Software RAID"
#: en_US/diskpartitioning.xml:178(para)
msgid ""
@@ -4702,49 +4702,49 @@
"arrays, where RAID functions are controlled by the operating system rather "
"than dedicated hardware. These functions are explained in detail in <xref "
"linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt het Fedora installatie programma gebruiken om Linux software RAID arrays te maken, waarbij de RAID funkties gecontroleerd worden door het operating systeem in plaats van speciale hardware. Deze funkties worden in detail beschreven in <xref linkend=\"sn-disk-druid\"/>."
#: en_US/diskpartitioning.xml:185(title)
msgid "FireWire and USB Disks"
-msgstr ""
+msgstr "FireWire en USB Schijf Stations"
#: en_US/diskpartitioning.xml:186(para)
msgid ""
"Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora "
"installation system. If configuration of these disks at installation time is "
"not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr ""
+msgstr "Sommige FireWire en USB harde schijven worden niet herkend door het Fedora installatie systeem. Als configuratie van deze schijven tijdens de installatie niet van belang is, sluit deze dan af om verwarring te voorkomen."
#: en_US/diskpartitioning.xml:191(title)
msgid "Post-installation Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruik Na Installatie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:192(para)
msgid ""
"You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after "
"installation. Most such devices are recognized by the kernel and available "
"for use at that time."
-msgstr ""
+msgstr "Je kunt externe FireWire en USB harde schijf stations na installatie aansluiten en configureren. De meeste van deze apparaten worden herkend door de kernel zijn op dat moment voor gebruik gereed."
#: en_US/diskpartitioning.xml:200(title)
msgid "General Information on Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene Informatie over Partities"
#: en_US/diskpartitioning.xml:202(para)
msgid "A Fedora system has at least three partitions:"
-msgstr ""
+msgstr "Een Fedora systeem heeft ten minste drie partities:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:208(para)
msgid "A <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Een <filename class=\"partition\">/boot</filename> partitie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:213(para)
msgid "A <filename class=\"partition\">/</filename> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Een <filename class=\"partition\">/</filename> partitie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:218(para)
msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
-msgstr ""
+msgstr "Een<systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partitie"
#: en_US/diskpartitioning.xml:224(para)
msgid ""
@@ -4753,13 +4753,13 @@
"creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition "
"on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-"
"advice\"/> for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Vele systemen hebben meer dan de minimale lijst hierboven. Kies partities gebaseerd op de behoeften van jouw systeem. Bijvoorbeeld, overweeg om een aparte <filename class=\"partition\">/home</filename> te maken op systemen die gebruikers data opslaan. Ga naar <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> voor mmer informatie."
#: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
msgid ""
"If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, "
"accept the default partition layout."
-msgstr ""
+msgstr "Als je er niet zeker van bent hoe je de partities van je systeem het beste kan configureren, accepteer dan de standaard partitie indeling."
#: en_US/diskpartitioning.xml:238(para)
msgid ""
@@ -4771,7 +4771,7 @@
"features store all of the memory for a suspended system in the available "
"swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, "
"create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
-msgstr ""
+msgstr "Het RAM geinstalleert in je computer geeft een hoeveelheid geheugen voor draaiende systemen. Linux systemen gebruiken <indexterm><primary>swap partities</primary></indexterm><firstterm>swap partities</firstterm>om deze hoeveelheid uit te breiden, door automatisch delen van het geheugen te verplaatsen tussen RAM en swap partities als onvoldoende RAM aanwezig is. Bovendien zullen bepaalde power management funkties al het geheugen van een gesuspendeerd systeem opslaan in de beschikbare swap partities. Als je de partities van je systeem handmatig opgeeft, maak dan een swap partitie die meer capaciteit heeft dan het computer RAM."
#: en_US/diskpartitioning.xml:252(para)
msgid ""
16 years, 4 months