readme/F-8/po bn_IN.po, 1.2, 1.3 ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2, 1.3 de.po, 1.5, 1.6 el.po, 1.3, 1.4 es.po, 1.3, 1.4 fi.po, 1.3, 1.4 fr.po, 1.2, 1.3 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.4, 1.5 ja.po, 1.3, 1.4 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.3, 1.4 pt_BR.po, 1.3, 1.4 pt.po, 1.5, 1.6 ru.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.3, 1.4 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.2, 1.3 ta.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.2, 1.3 zh_TW.po, 1.2, 1.3 readme.pot, 1.2, 1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/readme/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17620/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po
it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po
ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
readme.pot
Log Message:
Update PO and POT; no string changes
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bn_IN.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ bn_IN.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-29 18:43+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en(a)li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "������������ ��� ������������������ ������������������������ ������������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ ca.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme-ca\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-06 23:25+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -50,11 +50,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informaci�� general per al CD i DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ cs.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po 1 Dec 2007 11:36:35 -0000 1.5
+++ de.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 12:35+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs(a)fedoraproject.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Allgemeine Informationen f��r CD- und DVD-Medien"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f��r F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
@@ -60,12 +60,29 @@
msgstr "Red Hat Inc."
#: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "Das Copyright © f��r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der Weiterverbreitung zu erfahren."
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"Das Copyright © f��r die Inhalte dieser CD-ROM liegt bei Red Hat, Inc. "
+"und anderen. Konsultieren Sie den Endbenutzer-Lizenzvertrag und einzelne "
+"Anmerkungen zum Copyright jedes Quell-Pakets um Bedingungen der "
+"Weiterverbreitung zu erfahren."
#: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, das RPM Logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L��ndern."
+msgid ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, das Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, das RPM Logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide und alle Red Hat-basierten "
+"Warenzeichen und Logos sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von "
+"Red Hat Inc. in den vereinigten Staaten und anderen L��ndern."
#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -76,28 +93,42 @@
msgstr "Motif und UNIX sind eingetragene Warenzeichen von \"The Open Group\"."
#: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. Itanum und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel und Pentium sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. "
+"Itanum und Celeron sind eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation."
#: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, und AMD K6 sind Warenzeichen der Advanced Micro Devices Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, und AMD K6 sind Warenzeichen der Advanced Micro "
+"Devices Inc."
#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation."
#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH und Secure Shell sind Warenzeichen der SSH Communications Security Inc"
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH und Secure Shell sind Warenzeichen der SSH Communications Security Inc"
#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
msgstr "FireWire ist ein Warenzeichen von Apple Computer Corporation."
#: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh��ren den entsprechenden Besitzern."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Alle anderen Marken und Copyrights auf die Bezug genommen wird, geh��ren den "
+"entsprechenden Besitzern."
#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
@@ -116,12 +147,22 @@
msgstr "VERZEICHNIS ORGANISATION"
#: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus Installations- und Quellcode-CD-ROMs."
+msgid ""
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora wird auf mehreren CD-ROMs ausgeliefert, bestehend aus Installations- "
+"und Quellcode-CD-ROMs."
#: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei <filename>/mnt/cdrom</filename> der Mount Point ist der CD-ROM):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"Die erste Installations-CD-ROM��kann auf modernen Systemen direkt zum Starten "
+"der Installation verwendet werden und beinhaltet folgende Struktur (wobei "
+"<filename>/mnt/cdrom</filename> der Mount Point ist der CD-ROM):"
#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -166,8 +207,12 @@
#. </computeroutput>
#. </screen>
#: en_US/README.xml:126(para)
-msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
-msgstr "Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser dass dort nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist."
+msgid ""
+"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
+"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
+msgstr ""
+"Die verbleibenden Installations-CDs sind ��hnlich zu CD 1, ausser dass dort "
+"nur das Unterverzeichnis <filename>Fedora</filename> vorhanden ist."
#: en_US/README.xml:132(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -187,8 +232,19 @@
" `----> RPM-GPG-KEY -- GPG-Signatur der Pakete von Red Hat\n"
#: en_US/README.xml:142(para)
-msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr "Falls Sie einen Verzeichnisbaum f��r die Installation per NFS, FTP oder HTTP aufsetzen wollen, m��ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs 1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem��ss konfigurieren (f��r jede CD zu wiederholen):"
+msgid ""
+"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
+"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
+"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. "
+"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
+"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr ""
+"Falls Sie einen Verzeichnisbaum f��r die Installation per NFS, FTP oder HTTP "
+"aufsetzen wollen, m��ssen Sie die <filename>RELEASE-NOTES</filename> Dateien "
+"und alle Dateien aus den <filename>Fedora</filename> Verzeichnissen der CDs "
+"1-5 kopieren. Auf Linux- und Unix-Systemen wird der folgender Ablauf das /"
+"ziel/verzeichnis auf Ihrem Server ordnungsgem��ss konfigurieren (f��r jede CD "
+"zu wiederholen):"
#: en_US/README.xml:152(para)
msgid "Insert disc"
@@ -223,16 +279,48 @@
msgstr "INSTALLING"
#: en_US/README.xml:189(para)
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "Viele Computer k��nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k��nnen Sie direkt von der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora Installationsprogramm und Sie k��nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."
+msgid ""
+"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Viele Computer k��nnen automatisch von CD-ROM booten. Falls Sie so einen "
+"Computer haben und dieser richtig konfiguriert ist, k��nnen Sie direkt von "
+"der Fedora CD-ROM booten. Anschliessend startet das Fedora "
+"Installationsprogramm und Sie k��nnen Ihr System von der CD-ROM installieren."
#: en_US/README.xml:197(para)
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth��lt die Datei <filename>boot.iso</filename>. Diese Datei ist ein ISO-Image, dass verwendet werden kann, um das Fedora Installationsprogramm zu booten. Es ist ein praktischer Weg, um Installationen per Netzwerk zu starten ohne mehrere CDs verwenden zu m��ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu verwenden, muss Ihr Computer in der Lage sein vom CD-ROM-Laufwerk zu booten, und das BIOS muss entsprechend konfiguriert sein. Brennen Sie dann die Datei <filename>boot.iso</filename> auf eine beschreibbare/wiederbeschreibbare CD-ROM."
+msgid ""
+"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
+"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
+"installations without having to use multiple diskettes. To use "
+"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
+"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
+"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr ""
+"Das Verzeichnis <filename>images/</filename> enth��lt die Datei "
+"<filename>boot.iso</filename>. Diese Datei ist ein ISO-Image, dass verwendet "
+"werden kann, um das Fedora Installationsprogramm zu booten. Es ist ein "
+"praktischer Weg, um Installationen per Netzwerk zu starten ohne mehrere CDs "
+"verwenden zu m��ssen. Um <filename>boot.iso</filename> zu verwenden, muss Ihr "
+"Computer in der Lage sein vom CD-ROM-Laufwerk zu booten, und das BIOS muss "
+"entsprechend konfiguriert sein. Brennen Sie dann die Datei <filename>boot."
+"iso</filename> auf eine beschreibbare/wiederbeschreibbare CD-ROM."
#: en_US/README.xml:210(para)
-msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr "Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w��rde f��r die Verwendung mit USB-Sticks (oder anderen bootbaren Medien mit einer gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das <command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes."
+msgid ""
+"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
+"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
+"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
+"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr ""
+"Eine andere Abbild-Datei ist die Datei <filename>diskboot.img</filename> im "
+"Verzeichnis <filename>images/</filename>. Diese Datei w��rde f��r die "
+"Verwendung mit USB-Sticks (oder anderen bootbaren Medien mit einer "
+"gr��sseren Kapazit��t als eine Diskette gemacht). Benutzen Sie das "
+"<command>dd</command>-Kommando zum Schreiben des Abbildes."
#: en_US/README.xml:220(title)
msgid "Note"
@@ -240,28 +328,55 @@
#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:222(para)
-msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr "Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h��ngt davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten."
+msgid ""
+"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
+"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr ""
+"Die M��glichkeit diese Abbild-Datei mit einem USB-Stick zu nutzen, h��ngt "
+"davon ab, ob Ihr System-BIOS es erlaubt, von einem USB-Ger��t zu booten."
#: en_US/README.xml:230(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "HILFE BEKOMMEN"
#: en_US/README.xml:232(para)
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu den Fedora-Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
+msgid ""
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"Diejenigen mit Internetzugang k��nnen hier nachschauen: <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>. Speziell der Zugang zu "
+"den Fedora-Projekt-Mailinglisten kann hier gefunden werden:"
#: en_US/README.xml:243(para)
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/> verf��gbar."
+msgid ""
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Die komplette Fedora-Installationsanleitung ist unter <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/> verf��gbar."
#: en_US/README.xml:251(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "EXPORT KONTROLLE"
#: en_US/README.xml:253(para)
-msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "Die Kommunikation oder die ��bertragung aller m��glichen Informationen, die mit diesem Produkt erhalten werden, k��nnen speziellen Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes."
+msgid ""
+"The communication or transfer of any information received with this product "
+"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
+"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
+"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
+"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
+"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr ""
+"Die Kommunikation oder die ��bertragung aller m��glichen Informationen, die "
+"mit diesem Produkt erhalten werden, k��nnen speziellen "
+"Regierungsexportbestimmung unterliegen. Benutzer m��ssen alle anwendbaren "
+"Gesetze, Regelungen und Richtlinien in Bezug auf den Export oder die "
+"Wiederausfuhr der technischen Daten oder Produkte an jedes aufgef��hrte Land, "
+"das in Gesetzen, in Regelungen und in Richtlinien angegeben ist, "
+"ber��cksichtigen, es sei denn es sei autorisiert. Die Verpflichtungen unter "
+"diesem Paragraph ��berleben in der Dauer des Produktes."
#: en_US/README.xml:265(title)
msgid "README Feedback Procedure"
@@ -269,19 +384,29 @@
#: en_US/README.xml:267(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora fertig gestellt wird.)"
+msgstr ""
+"(Dieser Abschnitt wird verschwinden, sobald die finale Version von Fedora "
+"fertig gestellt wird.)"
#: en_US/README.xml:272(para)
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr "Wenn Sie der Meinung sind, dass diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red Hats Fehlerberichtssystem:"
+msgid ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie der Meinung sind, dass diese LIESMICH in irgendeiner Art und Weise "
+"verbessert werden k��nnte, erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht in Red "
+"Hats Fehlerberichtssystem:"
#: en_US/README.xml:279(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#: en_US/README.xml:282(para)
-msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
-msgstr "Wenn Sie einen Bug melden m��chten, f��llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"
+msgid ""
+"When posting your bug, include the following information in the specified "
+"fields:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie einen Bug melden m��chten, f��llen Sie bitte die folgenden Felder aus:"
#: en_US/README.xml:290(guilabel)
msgid "Product:"
@@ -308,12 +433,21 @@
msgstr "Fedora-Versionshinweise"
#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr "<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth��lt, um so besser."
+msgid ""
+"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
+"If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr ""
+"<guilabel>Zusammenfassung:</guilabel> Eine kurze Zusammenfassung, was "
+"verbessert werden k��nnte. Wenn es das Wort \"LIESMICH\" enth��lt, um so "
+"besser."
#: en_US/README.xml:313(para)
-msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
-msgstr "<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert werden k��nnte."
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>Beschreibung:</guilabel> Eine genaue Beschreibung, was verbessert "
+"werden k��nnte."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
@@ -324,14 +458,18 @@
#~ msgid "Update references to package directory name"
#~ msgstr "Aktualisierung der Referenz zu dem Paket Verzeichnis Namen"
+
#~ msgid "Sync version to release notes"
#~ msgstr "Abgeglichene Version f��r die Versions-Hinweise"
+
#~ msgid "Final release version (F7)"
#~ msgstr "Finale Version (F7)"
+
#~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
#~ msgstr "Update f��r Fedora 7 w��hrend der Zeit der Test-Version Test4"
+
#~ msgid "Break into independent module"
#~ msgstr "Ausl��sen in unabh��ngige Module"
+
#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /ziel/verzeichnis"
-
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po 8 Nov 2007 00:02:02 -0000 1.3
+++ el.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 22:58+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -44,11 +44,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "�������������� ���������������������� ������ �������� CD ������ DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "����������-���������� �������������������� ������������ ������ ���� F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "���������������� �������� �������������� ���� ������������"
@@ -118,7 +118,8 @@
msgstr "���� Windows ���������� �������� ������������������ ������ Microsoft Corporation."
#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"���� SSH ������ Secure Shell ���������� ������������ ���������������������� ������ SSH Communications "
"Security, Inc."
@@ -248,10 +249,10 @@
msgstr ""
"���� ������������������ ������ ������������ ������������������������ ������ ���������������������� �������� NFS, FTP, �� HTTP, "
"�������������������� ���� ���������������������� ���� ������������ <filename>RELEASE-NOTES</filename> ������ "
-"������ ���� ������������ ������ ������ ���������������� <filename>Packages</filename> ������ �������� �������������� "
-"1-5. ���� Linux ������ Unix ������������������ �� ���������������� �������������������� ���� ���������������� ���������� ���� /"
-"target/directory (�� �������� ������������������ ������ ���������������� ��������������������) �������� ���������������������� "
-"(���������������������� ������ �������� ����������):"
+"������ ���� ������������ ������ ������ ���������������� <filename>Packages</filename> ������ �������� "
+"�������������� 1-5. ���� Linux ������ Unix ������������������ �� ���������������� �������������������� ���� ���������������� "
+"���������� ���� /target/directory (�� �������� ������������������ ������ ���������������� ��������������������) �������� "
+"���������������������� (���������������������� ������ �������� ����������):"
#: en_US/README.xml:152(para)
msgid "Insert disc"
@@ -393,7 +394,8 @@
#: en_US/README.xml:267(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(�������� �� �������������� ������ ���� �������������� �������� ������������������������ �� ������������ ���������� ������ Fedora.)"
+msgstr ""
+"(�������� �� �������������� ������ ���� �������������� �������� ������������������������ �� ������������ ���������� ������ Fedora.)"
#: en_US/README.xml:272(para)
msgid ""
@@ -462,4 +464,3 @@
"���������������� ������������ <dimitris(a)glezos.com>, 2006 \n"
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006"
-
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po 5 Nov 2007 11:53:47 -0000 1.3
+++ es.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:37-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informaci��n general para medios CD y DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Actualizaci��n de d��a cero para F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Push new version for final"
@@ -56,12 +56,28 @@
msgstr "Red Hat, Inc."
#: en_US/README.xml:29(para)
-msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
-msgstr "Los contenidos de este CD-ROM son Copyright © 2007 Red Hat, Inc. y otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright individuales en casa paquete fuente para los t��rminos de distribuci��n. "
+msgid ""
+"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and "
+"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
+"notices in each source package for distribution terms."
+msgstr ""
+"Los contenidos de este CD-ROM son Copyright © 2007 Red Hat, Inc. y "
+"otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright "
+"individuales en casa paquete fuente para los t��rminos de distribuci��n. "
#: en_US/README.xml:35(para)
-msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
-msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa��ses."
+msgid ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
+"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
+"Inc. in the United States and other countries."
+msgstr ""
+"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
+"Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
+"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales "
+"basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales "
+"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa��ses."
#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -72,28 +88,44 @@
msgstr "Motif y UNIX son marcas registradas de The Open Group."
#: en_US/README.xml:49(para)
-msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr "Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
+msgid ""
+"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
+"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr ""
+"Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y "
+"Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
#: en_US/README.xml:54(para)
-msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
-msgstr "AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc."
+msgid ""
+"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
+"Devices, Inc."
+msgstr ""
+"AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced "
+"Micro Devices, Inc."
#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."
#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr "SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr ""
+"SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications "
+"Security, Inc."
#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr "FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
+msgstr ""
+"FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
#: en_US/README.xml:68(para)
-msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
-msgstr "Todas las dem��s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due��os."
+msgid ""
+"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
+"respective owners."
+msgstr ""
+"Todas las dem��s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
+"referencia son propiedad de sus respectivos due��os."
#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
@@ -112,12 +144,22 @@
msgstr "ORGANIZACI��N DEL DIRECTORIO"
#: en_US/README.xml:85(para)
-msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
-msgstr "Fedora viene en m��ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci��n y los CDs de c��digo fuente."
+msgid ""
+"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
+"and source code CD-ROMs."
+msgstr ""
+"Fedora viene en m��ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci��n y "
+"los CDs de c��digo fuente."
#: en_US/README.xml:90(para)
-msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr "El primer CD-ROM de instalaci��n puede ser usado para arrancar en la mayor��a de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio (donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
+msgid ""
+"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
+"on most modern systems, and contains the following directory structure "
+"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr ""
+"El primer CD-ROM de instalaci��n puede ser usado para arrancar en la mayor��a "
+"de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio "
+"(donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -162,8 +204,13 @@
#. </computeroutput>
#. </screen>
#: en_US/README.xml:126(para)
-msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
-msgstr "Los CD-ROM de instalaci��n restantes son similares al CD-ROM 1, excepto en que s��lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Packages</filename>."
+msgid ""
+"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
+"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
+msgstr ""
+"Los CD-ROM de instalaci��n restantes son similares al CD-ROM 1, excepto en "
+"que s��lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Packages</"
+"filename>."
#: en_US/README.xml:132(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -183,8 +230,19 @@
" `----> RPM-GPG-KEY -- firma GPG para paquetes de Red Hat\n"
#: en_US/README.xml:142(para)
-msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr "Si est�� configurando un ��rbol de instalaci��n para instalaciones por NFS, FTP o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y todos los dem��s desde el directorio <filename>Packages</filename> en los discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar�� apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repita para cada disco):"
+msgid ""
+"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
+"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
+"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. "
+"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
+"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr ""
+"Si est�� configurando un ��rbol de instalaci��n para instalaciones por NFS, FTP "
+"o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y "
+"todos los dem��s desde el directorio <filename>Packages</filename> en los "
+"discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar�� "
+"apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repita para cada "
+"disco):"
#: en_US/README.xml:152(para)
msgid "Insert disc"
@@ -219,16 +277,48 @@
msgstr "INSTALANDO"
#: en_US/README.xml:189(para)
-msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr "Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom��ticamente desde los CD-ROMs. Si tiene una m��quina como esas (y est�� configurada apropiadamente) puede arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu��s de arrancar, el programa de instalaci��n de Fedora arrancar��, y podr�� instalar su sistema desde el CD-ROM."
+msgid ""
+"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
+"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
+"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
+"will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr ""
+"Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom��ticamente desde los CD-ROMs. "
+"Si tiene una m��quina como esas (y est�� configurada apropiadamente) puede "
+"arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu��s de arrancar, el "
+"programa de instalaci��n de Fedora arrancar��, y podr�� instalar su sistema "
+"desde el CD-ROM."
#: en_US/README.xml:197(para)
-msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr "El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo <filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im��gen ISO que se puede usar para cargar el programa de instalaci��n de Fedora Core. Es una manera f��cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m��ltiples disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe estar para que arranque desde ah��. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</filename> en un CD grabable/reescribible. "
+msgid ""
+"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
+"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
+"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
+"installations without having to use multiple diskettes. To use "
+"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
+"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
+"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr ""
+"El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo "
+"<filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im��gen ISO que se puede "
+"usar para cargar el programa de instalaci��n de Fedora Core. Es una manera "
+"f��cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m��ltiples "
+"disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe "
+"poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe "
+"estar para que arranque desde ah��. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</"
+"filename> en un CD grabable/reescribible. "
#: en_US/README.xml:210(para)
-msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr "Otro archivo de im��gen contenido en el directorio <filename>images/</filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise���� para usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im��gen."
+msgid ""
+"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
+"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
+"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
+"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr ""
+"Otro archivo de im��gen contenido en el directorio <filename>images/</"
+"filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise���� para "
+"usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un "
+"disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im��gen."
#: en_US/README.xml:220(title)
msgid "Note"
@@ -236,28 +326,54 @@
#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:222(para)
-msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr "Esta habilidad para usar este archivo de im��gen con un disco USB depende de la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
+msgid ""
+"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
+"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr ""
+"Esta habilidad para usar este archivo de im��gen con un disco USB depende de "
+"la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
#: en_US/README.xml:230(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTENIENDO AYUDA"
#: en_US/README.xml:232(para)
-msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr "Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
+msgid ""
+"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
+">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr ""
+"Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del "
+"Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
#: en_US/README.xml:243(para)
-msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#: en_US/README.xml:251(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
#: en_US/README.xml:253(para)
-msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr "La comunicaci��n o tranferencia de cualquer informaci��n recibida con este producto puede estar sujeta a una aprobaci��n espec��fica de exportaci��n. El usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a la exportaci��n o re-exportaci��n de datos t��cnicos o productos a cualquier pa��s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo estar��n vigentes a perpetuidad. "
+msgid ""
+"The communication or transfer of any information received with this product "
+"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
+"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
+"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
+"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
+"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr ""
+"La comunicaci��n o tranferencia de cualquer informaci��n recibida con este "
+"producto puede estar sujeta a una aprobaci��n espec��fica de exportaci��n. El "
+"usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
+"la exportaci��n o re-exportaci��n de datos t��cnicos o productos a cualquier "
+"pa��s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
+"menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo "
+"estar��n vigentes a perpetuidad. "
#: en_US/README.xml:265(title)
msgid "README Feedback Procedure"
@@ -265,19 +381,28 @@
#: en_US/README.xml:267(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
+msgstr ""
+"(Esta secci��n desaparecer�� cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
#: en_US/README.xml:272(para)
-msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr "Si tiene la sensaci��n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
+msgid ""
+"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
+"report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr ""
+"Si tiene la sensaci��n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, "
+"someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
#: en_US/README.xml:279(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#: en_US/README.xml:282(para)
-msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
-msgstr "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos especificados:"
+msgid ""
+"When posting your bug, include the following information in the specified "
+"fields:"
+msgstr ""
+"Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos "
+"especificados:"
#: en_US/README.xml:290(guilabel)
msgid "Product:"
@@ -304,12 +429,20 @@
msgstr "fedora-release-notes"
#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+msgid ""
+"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
+"If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr ""
+"<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser "
+"mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
#: en_US/README.xml:313(para)
-msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
-msgstr "<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que se podr��a mejorar."
+msgid ""
+"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
+"be improved."
+msgstr ""
+"<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que se "
+"podr��a mejorar."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
@@ -318,14 +451,18 @@
#~ msgid "Update references to package directory name"
#~ msgstr "Actualizar referencias a los nombres de directorios del paquete"
+
#~ msgid "Sync version to release notes"
#~ msgstr "Sincronizar versi��n a la de las Notas del Lanzamiento"
+
#~ msgid "Final release version (F7)"
#~ msgstr "Versi��n de lanzamiento Final (F7)"
+
#~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
#~ msgstr "Acutalizaci��n para Fedora 7, al tiempo para el lanzamiento test4"
+
#~ msgid "Break into independent module"
#~ msgstr "Partir en un m��dulo independiente"
+
#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directorio/destino"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po 5 Nov 2007 09:10:19 -0000 1.3
+++ fi.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:10+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Yleist�� tietoa CD- ja DVD-medioille"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Julkaisup��iv��n p��ivitys F8:lle"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ fr.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-30 17:05+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informations g��n��rales pour les m��dia CD et DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ gu.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-13 19:54+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "��������������������� ���������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hr.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ hr.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- it.po 6 Nov 2007 23:47:29 -0000 1.4
+++ it.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informazioni generali per i media CD e DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nuova versione finale"
@@ -110,7 +110,8 @@
msgstr "Windows �� un marchio registrato di Microsoft Corporation."
#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr "SSH e Secure Shell sono marchi di SSH Communications Security, Inc."
#: en_US/README.xml:65(para)
@@ -213,7 +214,8 @@
#: en_US/README.xml:132(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
-msgstr "Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente �� il seguente:"
+msgstr ""
+"Il layout delle directory di ciascun CD-ROM di codice sorgente �� il seguente:"
#: en_US/README.xml:136(computeroutput)
#, no-wrap
@@ -381,7 +383,8 @@
#: en_US/README.xml:267(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Questa sezione scomparir�� quando verr�� creata la versione finale di Fedora.)"
+msgstr ""
+"(Questa sezione scomparir�� quando verr�� creata la versione finale di Fedora.)"
#: en_US/README.xml:272(para)
msgid ""
@@ -448,4 +451,3 @@
#: en_US/README.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> 2006, 2007."
-
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po 6 Nov 2007 11:06:22 -0000 1.3
+++ ja.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 20:05+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "CD ��� DVD ������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "F8 ���������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "������������������������������������"
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ ml.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ ms.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ nb.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-14 23:48+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb(a)lister.ping.uio.no>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Generell informasjon for CD- og DVD-media"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ nl.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Algemene informatie voor CD en DVD media"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ pa.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 16:10+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "CD ��������� DVD ��������������� ������ ������ ������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po 18 Nov 2007 00:44:15 -0000 1.3
+++ pl.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:40+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Og��lne Informacje o no��nikach CD i DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po 7 Nov 2007 17:00:15 -0000 1.3
+++ pt_BR.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:55+0000\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informa����es gerais para m��dias de CD e DVD "
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Atualiza����es do dia-zero do F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Submetendo a nova vers��o para vers��o final"
@@ -112,7 +112,8 @@
msgstr "Windows �� uma marca registrada da Microsoft Corporation."
#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgid ""
+"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
msgstr ""
"SSH e Secure Shell s��o marcas registradas da SSH Communications Security, "
"Inc."
@@ -385,7 +386,8 @@
#: en_US/README.xml:267(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr "(Esta se����o ser�� eliminada quando o lan��amento final do Fedora for criado.)"
+msgstr ""
+"(Esta se����o ser�� eliminada quando o lan��amento final do Fedora for criado.)"
#: en_US/README.xml:272(para)
msgid ""
@@ -454,4 +456,3 @@
"Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.\n"
"Valnir Ferreira Jr <vferreir(a)redhat.com>, 2006.\n"
"Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007."
-
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.5
+++ pt.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.6
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:37+0000\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -227,11 +227,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Informa����o geral sobre os CDs e DVDs"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Apontar a vers��o nova como final"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ ru.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr_Latn.po 6 Nov 2007 18:37:38 -0000 1.3
+++ sr_Latn.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:36-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Op��ti podaci za CD i DVD mediju"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "A��uriranje u istom danu za F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavr��no izdanje"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po 6 Nov 2007 18:37:38 -0000 1.3
+++ sr.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.4
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:36-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "���������� ������������ ���� ���� �� ������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "������������������ �� ���������� �������� ���� F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "�������������������� �������� �������������� ���� �������������� ������������"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ sv.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-18 04:01-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "Generell information f��r CD- och DVD-media"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ ta.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 16:20+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po 7 Nov 2007 20:22:18 -0000 1.4
+++ uk.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:29+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "���������������� �������������������� ������ CD ���� DVD"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "�������������� ������������������ ������ F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "�������� ���������������� ������������"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ zh_CN.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes - readme\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:56+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr "������������ CD ��� DVD ���������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_TW.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ zh_TW.po 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: readme.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/readme.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- readme.pot 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ readme.pot 12 Dec 2007 03:32:25 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "General information for CD and DVD media"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
16 years, 5 months
readme/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/readme/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17596
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Update metadata for package update
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml 5 Nov 2007 00:14:52 -0000 1.2
+++ rpm-info.xml 12 Dec 2007 03:32:07 -0000 1.3
@@ -19,6 +19,10 @@
<title>Fedora README</title>
<desc>General information for CD and DVD media</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details/>
+ </revision>
<revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
<author worker="fdp"/>
<details>Zero-day update for F8</details>
16 years, 5 months
homepage/F-8/po bn_IN.po, 1.4, 1.5 ca.po, 1.4, 1.5 cs.po, 1.4, 1.5 de.po, 1.8, 1.9 el.po, 1.5, 1.6 es.po, 1.5, 1.6 fi.po, 1.6, 1.7 fr.po, 1.4, 1.5 gu.po, 1.4, 1.5 hr.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.6, 1.7 ja.po, 1.6, 1.7 ml.po, 1.4, 1.5 ms.po, 1.4, 1.5 nb.po, 1.4, 1.5 nl.po, 1.4, 1.5 pa.po, 1.4, 1.5 pl.po, 1.6, 1.7 pt_BR.po, 1.5, 1.6 pt.po, 1.6, 1.7 ru.po, 1.4, 1.5 sr_Latn.po, 1.6, 1.7 sr.po, 1.6, 1.7 sv.po, 1.4, 1.5 ta.po, 1.4, 1.5 uk.po, 1.6, 1.7 zh_CN.po, 1.4, 1.5 zh_TW.po, 1.4, 1.5 homepage.pot, 1.4, 1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/homepage/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17488/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po
it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po
ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
homepage.pot
Log Message:
Update PO and POT; no string changes
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- bn_IN.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ bn_IN.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 21:16+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en(a)li.org>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "������������ ������������������������ ������ ��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ca.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ ca.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:30-0400\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -50,11 +50,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "P��gina d'inici local del navegador web"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cs.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ cs.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-30 23:14+0200\n"
"Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky(a)atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <fedora-cs-list(a)redhat.com>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "M��stn�� webov�� dom��c�� str��nka prohl����e��e"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
msgstr "Protla��it nov�� ����slo verze k u��it�� v pozn��mk��ch k vyd��n��"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- de.po 30 Nov 2007 23:24:31 -0000 1.8
+++ de.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.9
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Docs :: Homepage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 00:23+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <de(a)li.org>\n"
@@ -45,11 +45,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Lokale Webbrowser-Homepage"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f��r F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
@@ -59,8 +59,68 @@
#. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
#: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
.rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
-msgstr "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #C!
CCCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-n!
otes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; }!
.rh-a
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
+msgid ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
+msgstr ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
#: en_US/startpage.xml:176(span)
msgid "Web"
@@ -87,8 +147,13 @@
msgstr "Frei zu benutzen, zu verteilen oder gemeinschaftlich zu ��ndern"
#: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
-msgstr "Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> sind"
+msgid ""
+"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgstr ""
+"Gibt Resultate, welche <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select> "
+"sind"
#: en_US/startpage.xml:236(a)
msgid "Fedora 8"
@@ -107,12 +172,24 @@
msgstr "Willkommen bei Fedora!"
#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche auftreten k��nnten."
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"Auf diese Seite k��nnen Sie mehr ��ber Fedora und das Fedora-Projekt im "
+"Allgemeinen erfahren. Die hier aufgelisteten Ressourcen helfen Ihnen beim "
+"Start mit dieser Version und bei der Behebung m��glicher Probleme, welche "
+"auftreten k��nnten."
#: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-Verbindung ben��tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Unterlagen, welche nicht auf Ihrem System gespeichert sind und eine Internet-"
+"Verbindung ben��tigen sind mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet: "
+"<placeholder-1/>"
#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -122,18 +199,15 @@
msgid "Catal��"
msgstr "Catal��"
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
msgid "����������������"
msgstr "����������������"
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
msgid "Espa��ol"
msgstr "Espa��ol"
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
msgid "suomi"
msgstr "suomi"
@@ -141,8 +215,7 @@
msgid "fran��ais"
msgstr "fran��ais"
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
msgid "italiano"
msgstr "italiano"
@@ -156,8 +229,7 @@
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
msgid "������������������"
msgstr "������������������"
@@ -165,46 +237,49 @@
msgid "polski"
msgstr "polski"
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
msgid "portugu��s brasileiro"
msgstr "portugu��s brasileiro"
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
msgid "portugu��s"
msgstr "portugu��s"
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
msgid "svenska"
msgstr "svenska"
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
msgid "��������������������"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
#: en_US/homepage.xml:85(phrase)
msgid "US English"
msgstr "Englisch (US)"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -215,8 +290,17 @@
msgstr "Fedora-Versionshinweise"
#: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Die Versionshinweise enthalten eine detaillierte ��bersicht ��ber diese "
+"Version von Fedora, inklusive was neu ist, spezielle Hinweise zu Ihrer "
+"Computer-Architektur und Tipps f��r einen reibungslosen Betrieb des System. "
+"Es empfiehlt sich, dieses Dokument bei jeder Installation oder "
+"Aktualisierung eines Fedora-Systems zu lesen."
#: en_US/homepage.xml:50(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -224,33 +308,58 @@
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-#: en_US/homepage.xml:69(title)
-#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Installationsanleitung"
#: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-Systemen, Laptops und Servern."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"Der <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> hilft Ihnen bei der Installation von Fedora auf Desktop-"
+"Systemen, Laptops und Servern."
#: en_US/homepage.xml:76(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Fedora Desktop Benutzer-Anleitung"
#: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien und Spielen."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"Die Desktop Benutzer-Anleitung erkl��rt, wie spezielle Aufgaben mit "
+"grafischen Desktop-Anwendungen gel��st werden k��nnen. Er deckt Aktivit��ten "
+"wie die Verwendung des Desktop, Zugriff auf Medien, Kommunikation ��ber das "
+"Internet, Benutzung von B��ro-Anwendungen, Abspielen von Multimedia-Dateien "
+"und Spielen."
#: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
msgid "draft"
msgstr "Entwurf"
#: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr "Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter <ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgstr ""
+"Die Desktop Benutzer-Anleitung ist momentan als <placeholder-1/> unter "
+"<ulink��url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink> verf��gbar."
#: en_US/homepage.xml:89(title)
msgid "Other Resources"
@@ -261,48 +370,75 @@
msgstr "Fedora-Projekt"
#: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "Die Fedora-Projekt-Webseite enth��lt eine F��lle von Information. Hier sind ein paar interessante Seiten:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"Die Fedora-Projekt-Webseite enth��lt eine F��lle von Information. Hier sind "
+"ein paar interessante Seiten:"
#: en_US/homepage.xml:98(phrase)
msgid "Overview of Fedora"
msgstr "��bersicht von Fedora"
#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Uebersicht\"><placeholder-1/"
+"></ulink>: Was ist Fedora und was ist besonders daran?"
#: en_US/homepage.xml:103(phrase)
msgid "Fedora FAQ"
msgstr "Fedora FAQ"
#: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></ulink> H��ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/FAQ\"><placeholder-1/></"
+"ulink> H��ufig gestellte Fragen und die Antworten darauf."
#: en_US/homepage.xml:109(phrase)
msgid "Communicate"
msgstr "Kommunizieren"
#: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre R��ckmeldungen h��rt."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
+"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation"
+"\"><placeholder-1/></ulink>: Wege zum Interagieren mit einer starken, "
+"globalen Gemeinschaft, welche bereit ist Ihnen zu helfen und auf Ihre "
+"R��ckmeldungen h��rt."
#: en_US/homepage.xml:117(phrase)
msgid "Participate"
msgstr "Mithelfen"
#: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k��nnen."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\"><placeholder-1/"
+"></ulink>: Wege, wie Sie Fedora helfen k��nnen."
#: en_US/homepage.xml:122(phrase)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Lesen Sie, was Fedora-Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Lesen Sie, was Fedora-Projekt-Mitarbeiter rund um den Globus zu sagen haben."
#: en_US/homepage.xml:129(title)
msgid "Community Websites"
@@ -313,22 +449,34 @@
msgstr "wie es ist"
#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und weder Red Hat noch das Fedora-Projekt haben irgendeine Kontrolle ��ber den Inhalt."
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
+"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr ""
+"Die Dokumentation auf diesen Seiten wird bereitgestellt <placeholder-1/> und "
+"weder Red Hat noch das Fedora-Projekt haben irgendeine Kontrolle ��ber den "
+"Inhalt."
#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
msgid "Fedora News"
msgstr "Fedora-Neuigkeiten"
#: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine Community Neuigkeiten- und Informationsseite f��r Fedora-Benutzer"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
+"community news and information site for Fedora users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Eine "
+"Community Neuigkeiten- und Informationsseite f��r Fedora-Benutzer"
#: en_US/homepage.xml:143(phrase)
msgid "Fedora Forum"
msgstr "Fedora-Forum"
#: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem Fedora-Projekt am n��chsten stehende Forum"
-
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
+"endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Das dem "
+"Fedora-Projekt am n��chsten stehende Forum"
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- el.po 7 Nov 2007 23:28:51 -0000 1.5
+++ el.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.6
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 22:25+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "������������ ������������ ������������ ������������������ ����������"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "����������-���������� �������������������� ������������ ������ ���� F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "���������������� �������� �������������� ���� ������������"
@@ -476,4 +476,3 @@
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: ���� ���������������� "
"���������������������� forum ������ ���������� Fedora"
-
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- es.po 5 Nov 2007 11:51:11 -0000 1.5
+++ es.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.6
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:36-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "P��gina de inicio local del navegador web"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Actualizaci��n de d��a cero para F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Push new version for final"
@@ -49,8 +49,68 @@
#. DO NOT TRANSLATE THIS CONTENT, OBVIOUSLY. :-)
#: en_US/startpage.xml:7(style)
-msgid "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CC!
CCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-no!
tes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } !
.rh-ad
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
-msgstr "div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff { position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } #rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } #rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } #rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller.headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } #rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #C!
CCCCC; margin-bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: 14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: 20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-result-n!
otes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; }!
.rh-a
margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-ad-link { color: #777777; }"
+msgid ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
+msgstr ""
+"div { padding: 0px; margin: 0px; } body { font-family: Arial, sans; font-"
+"size: 12px; border-width: 0px; padding: 0px; margin: 0px; } a img { border-"
+"width: 0px; } .rh-large-font { font-size: 14px; } .rh-large-bold-font { font-"
+"size: 14px; font-weight: bold; } #rhPage { margin: 20px; } #rhTopStuff "
+"{ position: relative; } #rhLogo { float: left; } #rhTopSearchStuff { } "
+"#rhSearchResultsStuff { position: relative; margin-top: 20px; } "
+"#rhSearchResultsColumn { position: relative; margin-right: 239px; /* 14px + "
+"1px + 14px + 210px */ } #rhSearchAdsColumn { position: absolute; top: 0px; "
+"right: 0px; width: 225px; /* 1px + 14px + 210px */ } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox { height: 25px; background-image: url(${controller."
+"headerBarGradientImage}); background-repeat: repeat-x; color: white; } "
+"#rhSearchResultsHeaderBox table { margin-top: 2px; margin-bottom: 2px; "
+"width: 100%; /* this keeps any left/right margin from working */ } "
+"#rhSearchAdsColumn .rh-ad-block { border-left: 1px solid #CCCCCC; margin-"
+"bottom: 18px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block-inside { position: relative; "
+"margin-left: 14px; } #rhSearchAdsColumn .rh-ad-block .title { font-size: "
+"14px; font-weight: bold; color: #666666; } #rhBottomSeparator { width: 100%; "
+"height: 1px; background-color: #CCCCCC; margin-top: 20px; margin-bottom: "
+"20px; /* the rest of this is IE6 hacks to keep it from forcing the div to "
+"the font height */ min-height: 1px; max-height: 1px; font-size: 0px; "
+"overflow: hidden; } .rh-sponsored-result { position: relative; background-"
+"color: #FFF9BD; margin-top: 6px; padding: 5px; } .rh-sponsored-result .rh-is-"
+"sponsored { position: absolute; right: 5px; top: 5px; color: #666666; } .rh-"
+"sponsored-result .rh-result-details { margin-top: 5px; } .rh-sponsored-"
+"result .rh-result-link { color: #008000; } .rh-sponsored-result .rh-result-"
+"text { color: #000000; } .rh-organic-result { margin-top: 18px; } .rh-result-"
+"title { font-size: 14px; font-weight: bold; } .rh-result-excerpt { } .rh-"
+"result-notes { color: #777777; } #rhResultsPager { margin-top: 18px; } .rh-"
+"ad { margin-top: 16px; } .rh-ad .rh-ad-title { font-size: 14px; } .rh-ad .rh-"
+"ad-link { color: #777777; }"
#: en_US/startpage.xml:176(span)
msgid "Web"
@@ -77,8 +137,12 @@
msgstr "Libre para usar, compartir o modificar comercialmente"
#: en_US/startpage.xml:196(div)
-msgid "Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
-msgstr "Devolver los resultados que son <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgid ""
+"Return results that are <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
+msgstr ""
+"Devolver los resultados que son <select name=\"as_rights\"><placeholder-1/"
+"><placeholder-2/><placeholder-3/><placeholder-4/><placeholder-5/></select>"
#: en_US/startpage.xml:236(a)
msgid "Fedora 8"
@@ -97,12 +161,22 @@
msgstr "��Bienvenido a Fedora!"
#: en_US/homepage.xml:9(para)
-msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter."
-msgstr "En esta p��gina puede aprender m��s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en general. Use los recursos listados aqu�� para iniciarse con esta versi��n, y para encontrar soluciones a problemas com��nes que pueda encontrar."
+msgid ""
+"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in "
+"general. Use the resources listed here to get started with this release, and "
+"to find solutions to common problems you might encounter."
+msgstr ""
+"En esta p��gina puede aprender m��s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en "
+"general. Use los recursos listados aqu�� para iniciarse con esta versi��n, y "
+"para encontrar soluciones a problemas com��nes que pueda encontrar."
#: en_US/homepage.xml:14(para)
-msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
-msgstr "Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Documents that are not stored on your system and require a connection to the "
+"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>"
+msgstr ""
+"Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una "
+"conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <placeholder-1/>"
#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
@@ -112,18 +186,15 @@
msgid "Catal��"
msgstr "Catal��"
-#: en_US/homepage.xml:21(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:54(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:21(ulink) en_US/homepage.xml:54(ulink)
msgid "����������������"
msgstr "����������������"
-#: en_US/homepage.xml:22(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:55(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:22(ulink) en_US/homepage.xml:55(ulink)
msgid "Espa��ol"
msgstr "Espa��ol"
-#: en_US/homepage.xml:23(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:56(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:23(ulink) en_US/homepage.xml:56(ulink)
msgid "suomi"
msgstr "suomi"
@@ -131,8 +202,7 @@
msgid "fran��ais"
msgstr "fran��ais"
-#: en_US/homepage.xml:25(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:57(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:25(ulink) en_US/homepage.xml:57(ulink)
msgid "italiano"
msgstr "italiano"
@@ -146,8 +216,7 @@
msgid "Nederlands"
msgstr "Nederlands"
-#: en_US/homepage.xml:29(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:58(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:29(ulink) en_US/homepage.xml:58(ulink)
msgid "������������������"
msgstr "������������������"
@@ -155,46 +224,49 @@
msgid "polski"
msgstr "polski"
-#: en_US/homepage.xml:31(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:59(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:31(ulink) en_US/homepage.xml:59(ulink)
msgid "portugu��s brasileiro"
msgstr "portugu��s brasileiro"
-#: en_US/homepage.xml:32(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:60(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:32(ulink) en_US/homepage.xml:60(ulink)
msgid "portugu��s"
msgstr "portugu��s"
-#: en_US/homepage.xml:33(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:61(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:33(ulink) en_US/homepage.xml:61(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:34(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:62(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:34(ulink) en_US/homepage.xml:62(ulink)
msgid "svenska"
msgstr "svenska"
-#: en_US/homepage.xml:35(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:63(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:35(ulink) en_US/homepage.xml:63(ulink)
msgid "��������������������"
msgstr "��������������������"
-#: en_US/homepage.xml:36(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:64(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:36(ulink) en_US/homepage.xml:64(ulink)
msgid "������������"
msgstr "������������"
-#: en_US/homepage.xml:37(ulink)
-#: en_US/homepage.xml:65(ulink)
+#: en_US/homepage.xml:37(ulink) en_US/homepage.xml:65(ulink)
#: en_US/homepage.xml:85(phrase)
msgid "US English"
msgstr "US English"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> | <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-16/> | <placeholder-17/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/> "
+"| <placeholder-13/> | <placeholder-14/> | <placeholder-15/> | <placeholder-"
+"16/> | <placeholder-17/>"
#: en_US/homepage.xml:39(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -205,8 +277,17 @@
msgstr "Notas del Lanzamiento de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:44(para)
-msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec��ficas de la arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci��n o actualizaci��n de su sistema Fedora."
+msgid ""
+"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
+"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips "
+"for smoother system operation. This document is highly recommended for every "
+"installation or upgrade of your Fedora system."
+msgstr ""
+"Las Notas del Lanzamiento proveen un repaso detallado de este lanzamiento de "
+"Fedora, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec��ficas de la arquitectura "
+"de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada de su sistema. "
+"La lectura de este documento es muy recomendada para cada instalaci��n o "
+"actualizaci��n de su sistema Fedora."
#: en_US/homepage.xml:50(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
@@ -214,33 +295,58 @@
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:53(para)
-msgid "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-msgstr "<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | <placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | <placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> | <placeholder-2/> | <placeholder-3/> | <placeholder-4/> | "
+"<placeholder-5/> | <placeholder-6/> | <placeholder-7/> | <placeholder-8/> | "
+"<placeholder-9/> | <placeholder-10/> | <placeholder-11/> | <placeholder-12/>"
-#: en_US/homepage.xml:69(title)
-#: en_US/homepage.xml:72(phrase)
+#: en_US/homepage.xml:69(title) en_US/homepage.xml:72(phrase)
msgid "Installation Guide"
msgstr "Gu��a de Instalaci��n"
#: en_US/homepage.xml:70(para)
-msgid "The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
-msgstr "La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-1/></ulink> le ayudar�� a instalar Fedora en escritorios, port��tiles y servidores."
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> helps you install Fedora on desktops, laptops and servers."
+msgstr ""
+"La <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><placeholder-"
+"1/></ulink> le ayudar�� a instalar Fedora en escritorios, port��tiles y "
+"servidores."
#: en_US/homepage.xml:76(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
msgstr "Gu��a del Usuario de Escritorio de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:77(para)
-msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games."
-msgstr "La Gu��a del Usuario de Escritorio le explica c��mo realizar tareas espec��ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos multimedia y juegos."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
+"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
+"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity "
+"applications, and playing multimedia and games."
+msgstr ""
+"La Gu��a del Usuario de Escritorio le explica c��mo realizar tareas "
+"espec��ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el "
+"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, uso "
+"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos "
+"multimedia y juegos."
#: en_US/homepage.xml:83(emphasis)
msgid "draft"
msgstr "borrador"
#: en_US/homepage.xml:82(para)
-msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
-msgstr "La Gu��a del Usuario de Escritorio est�� actualmente como <placeholder-1/> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgid ""
+"The Desktop User Guide is currently available as a <placeholder-1/> in "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink>."
+msgstr ""
+"La Gu��a del Usuario de Escritorio est�� actualmente como <placeholder-1/> en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"
+"\"><placeholder-2/></ulink>."
#: en_US/homepage.xml:89(title)
msgid "Other Resources"
@@ -251,48 +357,75 @@
msgstr "Proyecto Fedora"
#: en_US/homepage.xml:92(para)
-msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:"
-msgstr "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:"
+msgid ""
+"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some "
+"pages of interest:"
+msgstr ""
+"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A "
+"continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:"
#: en_US/homepage.xml:98(phrase)
msgid "Overview of Fedora"
msgstr "Repaso de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:96(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></ulink>: Lo que es Fedora, y qu�� lo hace especial"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: What Fedora is, and what makes it special"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Lo que es Fedora, y qu�� lo hace especial"
#: en_US/homepage.xml:103(phrase)
msgid "Fedora FAQ"
msgstr "FAQ de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:102(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: Preguntas m��s frecuentes acerca de Fedora y sus respuestas"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Frequently asked questions about Fedora and their answers"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Preguntas m��s frecuentes acerca de Fedora y sus respuestas"
#: en_US/homepage.xml:109(phrase)
msgid "Communicate"
msgstr "Comunicar"
#: en_US/homepage.xml:107(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est�� lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and "
+"contributors that is ready to help you and listen to your feedback"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><placeholder-1/></"
+"ulink>: Formas de interactuar con una comunidad global y fuerte de usuarios "
+"y contribuyentes que est�� lista para ayudarlo y espera sus comentarios"
#: en_US/homepage.xml:117(phrase)
msgid "Participate"
msgstr "Participar"
#: en_US/homepage.xml:115(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Ways you can make a change by helping with Fedora"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Formas en que puede hacer una diferencia ayudando con Fedora"
#: en_US/homepage.xml:122(phrase)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planeta Fedora"
#: en_US/homepage.xml:121(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Read what Fedora Project contributors around the planet have to say"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><placeholder-1/></ulink>: "
+"Lea lo que los contribuyentes del Proyecto Fedora alrededor del planteta "
+"tienen para decir"
#: en_US/homepage.xml:129(title)
msgid "Community Websites"
@@ -303,24 +436,36 @@
msgstr "como est��"
#: en_US/homepage.xml:131(para)
-msgid "The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
-msgstr "La documentaci��n provista en estos sitios se da <placeholder-1/>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
+msgid ""
+"The documentation provided in these sites is provided <placeholder-1/>, and "
+"neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content."
+msgstr ""
+"La documentaci��n provista en estos sitios se da <placeholder-1/>, y ni Red "
+"Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su contenido."
#: en_US/homepage.xml:138(phrase)
msgid "Fedora News"
msgstr "Noticias de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:137(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public community news and information site for Fedora users"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Un sitio de noticias e informaci��n comunitaria p��blico para los usuarios de Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: A public "
+"community news and information site for Fedora users"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><placeholder-1/></ulink>: Un sitio de "
+"noticias e informaci��n comunitaria p��blico para los usuarios de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:143(phrase)
msgid "Fedora Forum"
msgstr "Foro de Fedora"
#: en_US/homepage.xml:142(para)
-msgid "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
-msgstr "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Los foros formalmente respaldados por el Proyecto Fedora"
+msgid ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: The formally "
+"endorsed forums of the Fedora Project"
+msgstr ""
+"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Los foros "
+"formalmente respaldados por el Proyecto Fedora"
#~ msgid ""
#~ "This page is a mockup for discussion purposes, do not assume it will stay "
@@ -330,8 +475,10 @@
#~ "Esta p��gina es un dise��o para prop��sitos de discusion, no asuma que "
#~ "permanecer�� por ah�� (o si lo hace, no asuma que ser�� lo que habr�� en "
#~ "ella)."
+
#~ msgid "Revise locale listings and update for F7"
#~ msgstr "Revise locale listings and update for F7"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"index-ca.html\">Catal��</ulink> | <ulink url=\"index-el.html"
#~ "\">����������������</ulink> | <ulink url=\"index-es.html\">Espa��ol</ulink> | "
@@ -358,6 +505,7 @@
#~ "<ulink url=\"index-sv.html\">svenska</ulink> | <ulink url=\"index-uk.html"
#~ "\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink> "
#~ "| <ulink url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"release-notes/el/RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink> | "
#~ "<ulink url=\"release-notes/es/RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</ulink> | "
@@ -386,14 +534,18 @@
#~ "\">��������������������</ulink> | <ulink url=\"release-notes/zh_CN/RELEASE-NOTES-"
#~ "zh_CN.html\">������������</ulink> | <ulink url=\"release-notes/en_US/RELEASE-"
#~ "NOTES-en_US.html\">US English</ulink>"
+
#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr "Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>, 2006."
+
#~ msgid "Revise distro name and link content"
#~ msgstr "Revisar el nombre de la distro y el contenido del enlace"
+
#~ msgid "Break into independent module"
#~ msgstr "Partir en un m��dulo independiente"
+
#~ msgid "Final release version (FC-6)"
#~ msgstr "Versi��n de lanzamiento final (FC-6)"
+
#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
#~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fi.po 5 Nov 2007 09:08:22 -0000 1.6
+++ fi.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:08+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "WWW-selaimen paikallinen kotisivu"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Julkaisup��iv��n p��ivitys F8:lle"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ fr.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:29-0400\n"
"Last-Translator: Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>\n"
"Language-Team: Francais <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Page d'accueil locale du navigateur web"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- gu.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ gu.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hr.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ hr.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:41-0500\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- it.po 5 Nov 2007 05:38:25 -0000 1.6
+++ it.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:38+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Home page locale del Navigatore Web"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Inviata nuova versione finale"
@@ -467,4 +467,3 @@
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: I forums "
"ufficialmente firmati dal Fedora Project"
-
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ja.po 6 Nov 2007 10:21:31 -0000 1.6
+++ ja.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:20+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "������������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "F8 ������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "������������������������������������"
@@ -538,8 +538,7 @@
#~ msgid "translator-credits"
#~ msgstr ""
-#~ "Fedora ������������������������ <fedora-trans-ja(a)redhat.com>, 2005, "
-#~ "2006, 2007.\n"
+#~ "Fedora ������������������������ <fedora-trans-ja(a)redhat.com>, 2005, 2006, 2007.\n"
#~ "Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
#~ "��������� ������ <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007."
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ml.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ ml.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ ms.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-12 19:40-0500\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ nb.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: homepage\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian/Bokmaal <i18n-nb(a)lister.ping.uio.no>\n"
@@ -36,11 +36,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Nettleser lokal hjemmeside"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nytt versjonsnummer for bruk i utgivelsesnotatene"
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ nl.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: homepage\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-16 19:05+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Web-browser lokale startpagina"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nieuw versienummer voor gebruik met de uitgave informatie"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ pa.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-21 23:29-0400\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "������������ ��������������������� ������������ ������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pl.po 18 Nov 2007 00:44:16 -0000 1.6
+++ pl.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 00:34+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Lokalna strona domowa przegl��darki WWW"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- pt_BR.po 7 Nov 2007 17:02:11 -0000 1.5
+++ pt_BR.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 14:57+0000\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "P��gina pessoal local do navegador Web"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Atualiza����es do dia-zero para o F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Submentendo nova vers��o como vers��o final"
@@ -469,4 +469,3 @@
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Os f��runs "
"formalmente adotados pelo Projeto Fedora"
-
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.6
+++ pt.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)projetofedora.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -241,11 +241,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "P��gina pessoal local do navegador Web"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Apontar a vers��o nova como final"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ru.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ ru.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:55-0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr_Latn.po 6 Nov 2007 18:34:13 -0000 1.6
+++ sr_Latn.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -8,14 +8,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr_Latn\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:33-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: en_US/rpm-info.xml:15(rights)
@@ -42,11 +43,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Lokalna po��etna stranica veb ��ita��a"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "A��uriranje u istom danu za F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Novi broj verzije za krajnje izdanje"
@@ -472,4 +473,3 @@
msgstr ""
"<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><placeholder-1/></ulink>: Zvani��no "
"odobreni forumi Fedora projekta"
-
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sr.po 6 Nov 2007 18:34:13 -0000 1.6
+++ sr.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -8,7 +8,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 13:31-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -43,11 +43,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "�������������� �������������� ���������������� ������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "������������������ �� ���������� �������� ���� F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "�������� �������� �������������� ���� ������������ ������������"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ sv.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-22 22:49-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "Webbl��sarens lokala hemsida"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nytt versionsnummer f��r anv��ndning i utg��venoteringarna"
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ta.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ ta.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 15:29+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- uk.po 7 Nov 2007 20:20:04 -0000 1.6
+++ uk.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 23:26-0400\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "�������������� ���������������� ������ ���������������� ������������������ ������ "
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "�������������� ������������������ ������ F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "�������� ������������ ������ �������������������� ��������������"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ zh_CN.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes - homepage devel\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-21 13:47+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
#, fuzzy
msgid "Push new version for final"
msgstr "������������������������������"
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_TW.po 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ zh_TW.po 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: homepage.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/po/homepage.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- homepage.pot 5 Nov 2007 00:19:01 -0000 1.4
+++ homepage.pot 12 Dec 2007 03:31:09 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:29-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Web browser local home page"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:27(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:31(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:35(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
16 years, 5 months
homepage/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/homepage/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17189
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Update metadata for package update
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml 5 Nov 2007 00:13:54 -0000 1.2
+++ rpm-info.xml 12 Dec 2007 03:29:28 -0000 1.3
@@ -22,6 +22,10 @@
<title>Fedora Homepage</title>
<desc>Web browser local home page</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details/>
+ </revision>
<revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Zero-day update for F8</details>
16 years, 5 months
about-fedora/F-8/po bn_IN.po, 1.2, 1.3 ca.po, 1.2, 1.3 cs.po, 1.2, 1.3 de.po, 1.5, 1.6 el.po, 1.2, 1.3 es.po, 1.3, 1.4 fi.po, 1.3, 1.4 fr.po, 1.2, 1.3 gu.po, 1.2, 1.3 hr.po, 1.2, 1.3 it.po, 1.3, 1.4 ja.po, 1.3, 1.4 ml.po, 1.2, 1.3 ms.po, 1.2, 1.3 nb.po, 1.2, 1.3 nl.po, 1.2, 1.3 pa.po, 1.2, 1.3 pl.po, 1.3, 1.4 pt_BR.po, 1.3, 1.4 pt.po, 1.2, 1.3 ru.po, 1.2, 1.3 sr_Latn.po, 1.3, 1.4 sr.po, 1.3, 1.4 sv.po, 1.2, 1.3 ta.po, 1.2, 1.3 uk.po, 1.4, 1.5 zh_CN.po, 1.2, 1.3 about-fedora.pot, 1.2, 1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv17079/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po hr.po
it.po ja.po ml.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt_BR.po pt.po
ru.po sr_Latn.po sr.po sv.po ta.po uk.po zh_CN.po
about-fedora.pot
Log Message:
Update PO and POT; no string changes
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- bn_IN.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ bn_IN.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bn_IN\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-28 15:36+0530\n"
"Last-Translator: Kushal Das <kushaldas(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Bengali(India) <en(a)li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgstr ""
"Fedora, the fedora Project ��������� ��������������� ������ ������������ ��������������������� ������������ ������������������ ������ ������������������ ������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "������������ ��������������������� ������ final ������ ������������ ������������ ���������"
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ca.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ ca.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-page\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -50,11 +50,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Alliberament de la nova versi�� final"
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- cs.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ cs.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-27 22:40+0200\n"
"Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky(a)atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <fedora-cs-list(a)redhat.com>\n"
@@ -40,11 +40,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Popisuje Fedoru, Fedora Projekt a jak m����ete pomoci."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Protla��it novou verzi do fin��le"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- de.po 30 Nov 2007 21:52:33 -0000 1.5
+++ de.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.6
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-30 22:48+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Deutsch <cvs(a)fedoraproject.org>\n"
@@ -28,13 +28,11 @@
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat und andere"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "��ber Fedora"
@@ -42,11 +40,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora Projekt und wie Sie helfen k��nnen."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Null-Tag-Aktualisierung f��r F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Anstoss f��r neue, finale Version"
@@ -79,100 +77,207 @@
msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora ist ein offenes, innovatives, in die Zukunft gerichtetes Betriebssystem und zugleich eine Plattform basierend auf Linux, welches immer frei f��r jedermann zu benutzen, modifizieren und verteilen sein wird, jetzt und f��r alle Zeiten. Es wird von einer grossen Gemeinschaft entwickelt, die es sich zum Ziel gesetzt haben das Beste an freier, offener Software und Standards bereitzustellen. Fedora ist ein Teil des Fedora-Projekts, das von Red Hat, Inc. unterst��tzt wird. "
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora ist ein offenes, innovatives, in die Zukunft gerichtetes "
+"Betriebssystem und zugleich eine Plattform basierend auf Linux, welches "
+"immer frei f��r jedermann zu benutzen, modifizieren und verteilen sein wird, "
+"jetzt und f��r alle Zeiten. Es wird von einer grossen Gemeinschaft "
+"entwickelt, die es sich zum Ziel gesetzt haben das Beste an freier, offener "
+"Software und Standards bereitzustellen. Fedora ist ein Teil des Fedora-"
+"Projekts, das von Red Hat, Inc. unterst��tzt wird. "
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Besuchen Sie das Wiki der Fedora-Gemeinschaft unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie das Wiki der Fedora-Gemeinschaft unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Fedora-Dokumentation"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "Das Fedora-Dokumentationsprojekt stellt 100% freie (im Sinne von Free/Libre Open Source Software - FLOSS) Inhalte, Dienste und Werkzeuge zur Dokumentation zur Verf��gung. Wir heissen Freiwillige und Mitwirkende aller Erfahrungsgrade herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Dokumentationsprojekt stellt 100% freie (im Sinne von Free/Libre "
+"Open Source Software - FLOSS) Inhalte, Dienste und Werkzeuge zur "
+"Dokumentation zur Verf��gung. Wir heissen Freiwillige und Mitwirkende aller "
+"Erfahrungsgrade herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Fedora-��bersetzung"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "Das Ziel des ��bersetzungsprojektes ist es, die Software und die Dokumentationen, die mit dem Fedora-Projekt verbunden sind, zu ��bersetzen. Besuchen sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"Das Ziel des ��bersetzungsprojektes ist es, die Software und die "
+"Dokumentationen, die mit dem Fedora-Projekt verbunden sind, zu ��bersetzen. "
+"Besuchen sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Translation\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Fedora Bug-Gruppe"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "Das prim��re Ziel der Fedora Bug-Gruppe ist es, die Fehler in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu beheben, die in einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine Br��cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"Das prim��re Ziel der Fedora Bug-Gruppe ist es, die Fehler in <ulink url="
+"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu "
+"beheben, die in einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine "
+"Br��cke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen Sie unsere Webseite "
+"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Fedora-Marketing"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "Das Fedora-Marketing-Projekt ist die ��ffentliche Stimme des Fedora-Projekts. Unser Ziel ist, Fedora zu f��rdern und zu helfen, andere Linux- und Open Source-Projekte zu f��rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Marketing-Projekt ist die ��ffentliche Stimme des Fedora-Projekts. "
+"Unser Ziel ist, Fedora zu f��rdern und zu helfen, andere Linux- und Open "
+"Source-Projekte zu f��rdern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Fedora-Botschafter"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Fedora-Botschafter sind Menschen, die anderen Linux Nutzern und Menschen, die zu Linux wechseln m��chten, auf Veranstaltungen ��ber Fedora — das Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Fedora-Botschafter sind Menschen, die anderen Linux Nutzern und Menschen, "
+"die zu Linux wechseln m��chten, auf Veranstaltungen ��ber Fedora — das "
+"Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Fedora-Infrastruktur"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "Das Fedora-Infrastruktur-Projekt hilft allen Fedora- Mitarbeitern ihre Arbeit mit einem Minimum an Schwierigkeiten und einem Maximum an Effizienz zu erledigen. Unter diesem Dach befindliche Dinge schliessen das Extras Buildsystem, das <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS Ablage</ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Mailing Listen</ulink> und die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Website</ulink> Infrastruktur mit ein. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> "
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"Das Fedora-Infrastruktur-Projekt hilft allen Fedora- Mitarbeitern ihre "
+"Arbeit mit einem Minimum an Schwierigkeiten und einem Maximum an Effizienz "
+"zu erledigen. Unter diesem Dach befindliche Dinge schliessen das Extras "
+"Buildsystem, das <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, die <ulink url=\"http://cvs."
+"fedoraproject.org/\">CVS Ablage</ulink>, die <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Mailing Listen</ulink> und die <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Website</ulink> Infrastruktur "
+"mit ein. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> "
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
msgstr "Fedora-Webseiten"
#: en_US/about-fedora.xml:117(para)
-msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "Die Fedora-Webseiten-Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im Internet zu verbessern. Die Schl��sselziele dieser Bem��hung sind:"
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Die Fedora-Webseiten-Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im "
+"Internet zu verbessern. Die Schl��sselziele dieser Bem��hung sind:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "Alle wichtigen Fedora-Webseiten unter einem gleichartigen Schema vereinen."
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"Alle wichtigen Fedora-Webseiten unter einem gleichartigen Schema vereinen."
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Die Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts liegen, zu verwalten."
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Die Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts liegen, "
+"zu verwalten."
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
-msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!"
-msgstr "Die Seiten generell so interessant und aufregend zu gestalten wie das Projekt, das sie repr��sentieren."
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Die Seiten generell so interessant und aufregend zu gestalten wie das "
+"Projekt, das sie repr��sentieren."
#: en_US/about-fedora.xml:141(para)
-msgid "Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
-msgstr "Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/>."
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
+">."
+msgstr ""
+"Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Websites\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:147(title)
msgid "Fedora Artwork"
msgstr "Fedora-Artwork"
#: en_US/about-fedora.xml:148(para)
-msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-msgstr "Die Dinge sch��n aussehen zu lassen, ist unsere Mission... Symbole, Hintergrundbilder und Themen sind Teile des Fedora-Artwork-Projekts. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>"
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+msgstr ""
+"Die Dinge sch��n aussehen zu lassen, ist unsere Mission... Symbole, "
+"Hintergrundbilder und Themen sind Teile des Fedora-Artwork-Projekts. "
+"Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Artwork\"/>"
#: en_US/about-fedora.xml:156(title)
msgid "Planet Fedora"
msgstr "Planet Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:157(para)
-msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "Sie k��nnen die Weblogs von vielen Fedora-Projekt Mitarbeitern in unserem offiziellen Zusteller lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr ""
+"Sie k��nnen die Weblogs von vielen Fedora-Projekt Mitarbeitern in unserem "
+"offiziellen Zusteller lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/"
+">."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
@@ -181,4 +286,3 @@
"Roy Jamison <mcisbackuk(a)hotmail.com>, 2007.\n"
"Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007.\n"
"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007."
-
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- el.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ el.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:36+0100\n"
"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -45,11 +45,11 @@
"�������������������� ���� Fedora ������ ��������������, ���� �������� Fedora ������ ������ ���������� ���������������� ���� "
"������������������."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "���������������� �������� �������������� ��������������"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- es.po 5 Nov 2007 11:49:53 -0000 1.3
+++ es.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:35-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
@@ -23,13 +23,11 @@
msgid "2006, 2007"
msgstr "2006, 2007"
-#: en_US/rpm-info.xml:17(holder)
-#: en_US/about-fedora.xml:23(holder)
+#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(title)
-#: en_US/about-fedora.xml:10(title)
+#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title)
msgid "About Fedora"
msgstr "Acerca de Fedora"
@@ -37,11 +35,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y c��mo puede ayudar."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Actualizaci��n de d��a cero para F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Poner nueva versi��n para el final"
@@ -74,100 +72,203 @@
msgstr "2007"
#: en_US/about-fedora.xml:26(para)
-msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc."
-msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc."
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira "
+"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado "
+"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran "
+"comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo "
+"mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es "
+"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc."
#: en_US/about-fedora.xml:34(para)
-msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
-msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"/>."
+msgstr ""
+"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:51(title)
msgid "Fedora Documentation"
msgstr "Documentaci��n de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:52(para)
-msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y "
+"herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
+"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina "
+"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:61(title)
msgid "Fedora Translation"
msgstr "Traducci��n de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:62(para)
-msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+msgstr ""
+"El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la "
+"documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:70(title)
msgid "Fedora Bug Squad"
msgstr "Escuadr��n de Errores de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:71(para)
-msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
-msgstr "La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"/>."
+msgstr ""
+"La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y "
+"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un "
+"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web "
+"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
msgstr "Mercadeo de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:82(para)
-msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. "
+"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
+"Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:90(title)
msgid "Fedora Ambassadors"
msgstr "Embajadores de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:91(para)
-msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+msgstr ""
+"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
+"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
+"acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra "
+"p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:99(title)
msgid "Fedora Infrastructure"
msgstr "Infraestructura de Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:100(para)
-msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things "
+"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+msgstr ""
+"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
+"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la "
+"m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
+"construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los "
+"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</"
+"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:116(title)
msgid "Fedora Websites"
[...4243 lines suppressed...]
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
#~ msgstr ""
#~ "La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url="
#~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
#~ msgid "EXPORT CONTROL"
#~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
+
#~ msgid ""
#~ "The communication or transfer of any information received with this "
#~ "product may be subject to specific government export approval. User shall "
@@ -5107,12 +5934,15 @@
#~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente "
#~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo estar��n vigentes a "
#~ "perpetuidad. "
+
#~ msgid "README Feedback Procedure"
#~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci��n del README"
+
#~ msgid ""
#~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is "
#~ "created.)"
#~ msgstr "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el Fedora Core final sea creado.)"
+
#~ msgid ""
#~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
#~ "report in Red Hat's bug reporting system:"
@@ -5120,34 +5950,43 @@
#~ "Si tiene la sensaci��n de que este README puede ser mejorado de alguna "
#~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores "
#~ "de Red Hat:"
+
#~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
+
#~ msgid ""
#~ "When posting your bug, include the following information in the specified "
#~ "fields:"
#~ msgstr ""
#~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos "
#~ "especificados:"
+
#~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core"
#~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core"
+
#~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
#~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\""
+
#~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release"
#~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release"
+
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be "
#~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser "
#~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+
#~ msgid ""
#~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what "
#~ "could be improved."
#~ msgstr ""
#~ "<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que "
#~ "se podr��a mejorar."
+
#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!"
#~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!"
+
#~ msgid ""
#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project "
#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this "
@@ -5166,8 +6005,10 @@
#~ "Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una "
#~ "conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <ulink url="
#~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>"
+
#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes"
#~ msgstr "Notas de la Versi��n de Fedora Core 6"
+
#~ msgid ""
#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora "
#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, "
@@ -5179,6 +6020,7 @@
#~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada "
#~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada "
#~ "instalaci��n o actualizaci��n de un Sistema Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install "
@@ -5187,8 +6029,10 @@
#~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase "
#~ "role=\"external\">Gu��a de Instalaci��n</phrase></ulink> le ayudar�� a "
#~ "instalar Fedora Core en escritorios, port��tiles y servidores."
+
#~ msgid "Fedora Desktop User Guide"
#~ msgstr "Gu��a del Usuario de Escritorio de Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using "
#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, "
@@ -5200,6 +6044,7 @@
#~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, "
#~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos "
#~ "multimedia y juegos."
+
#~ msgid ""
#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</"
#~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/"
@@ -5209,16 +6054,20 @@
#~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl��s de "
#~ "EEUU</phrase></ulink>."
+
#~ msgid "Other Resources"
#~ msgstr "Otros Recursos"
+
#~ msgid "Fedora Project"
#~ msgstr "Proyecto Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are "
#~ "some pages of interest:"
#~ msgstr ""
#~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A "
#~ "continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and "
@@ -5227,6 +6076,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role="
#~ "\"external\">Res��men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo "
#~ "que lo hace especial"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora "
@@ -5235,6 +6085,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external"
#~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca "
#~ "de Fedora y sus respuestas"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role="
#~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a "
@@ -5245,6 +6096,7 @@
#~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una "
#~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est�� lista "
#~ "para ayudarlo y espera sus comentarios"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by "
@@ -5253,6 +6105,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role="
#~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una "
#~ "diferencia ayudando con Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors "
@@ -5261,8 +6114,10 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external"
#~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del "
#~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir"
+
#~ msgid "Community Websites"
#~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad"
+
#~ msgid ""
#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</"
#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control "
@@ -5271,6 +6126,7 @@
#~ "La documentaci��n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset��n</"
#~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su "
#~ "contenido."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for "
@@ -5279,6 +6135,7 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias "
#~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci��n "
#~ "comunitaria p��blico para los usuarios de Fedora"
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora "
#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project"
@@ -5286,8 +6143,9 @@
#~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de "
#~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto "
#~ "Fedora"
+
#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ"
#~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora "
+
#~ msgid "More"
#~ msgstr "M��s"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- fi.po 5 Nov 2007 09:06:58 -0000 1.3
+++ fi.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 11:06+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siit�� kuinka voit auttaa."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Julkaisup��iv��n p��ivitys F8:lle"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Uusi versio lopullista julkaisua varten"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ fr.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:12+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
"D��crit Fedora, le Projet Fedora et la proc��dure sur la fa��on dont vous "
"pouvez aider."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Envoyer la nouvelle version pour la distribution finale"
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- gu.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ gu.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hr.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ hr.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- it.po 5 Nov 2007 05:37:15 -0000 1.3
+++ it.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 06:36+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Aggiornamento Zero-day per F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova versione finale"
@@ -218,14 +218,17 @@
"Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema "
"uniforme"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
msgid ""
@@ -273,4 +276,3 @@
#: en_US/about-fedora.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- ja.po 6 Nov 2007 10:14:27 -0000 1.3
+++ ja.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-06 19:13+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Fedora���Fedora ���������������������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "F8������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "���������������������������������������"
Index: ml.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ml.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ml.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ ml.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ms.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ ms.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-25 01:52+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -34,11 +34,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nb.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ nb.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-15 01:00+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project og hvordan du kan hjelpe til."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Trykk ny versjon for \"final\""
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- nl.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ nl.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 22:58+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe u kunt helpen."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nieuwe versie ingediend voor definitieve uitgave"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pa.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ pa.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-04 03:18+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -42,11 +42,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "������������������ ���������, ������������������ ������������������������ ������������ ��������������������� ��������� ��������������� ������������ ��������������� ������ ������������ ���������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "��������������� ������ ������������ ������������ ������������ ������������"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pl.po 18 Nov 2007 00:44:17 -0000 1.3
+++ pl.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:41+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -38,11 +38,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Opisuje Fedor��, Projekt Fedora i jak mo��na pom��c."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Aktualizacja w dniu wydania F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nowa wersja dla finalnej"
@@ -143,8 +143,8 @@
"Podstawow�� misj�� Fedora Bug Squadu jest ��ledzenie i czyszczenie b����d��w w "
"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink>, kt��re "
"s�� zwi��zane z Fedor�� oraz granie roli pomostu mi��dzy u��ytkownikami a "
-"programistami. Odwied�� nasz�� stron�� WWW na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"programistami. Odwied�� nasz�� stron�� WWW na <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"/>."
#: en_US/about-fedora.xml:81(title)
msgid "Fedora Marketing"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- pt_BR.po 7 Nov 2007 17:15:14 -0000 1.3
+++ pt_BR.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 15:10+0000\n"
"Last-Translator: Diego B��rigo Zacar��o <diegobz(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como voc�� poder�� ajudar."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "Atualiza����es do dia-zero do F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Nova vers��o final conclu��da"
@@ -221,13 +221,15 @@
"Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor��o incluem:"
#: en_US/about-fedora.xml:123(para)
-msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
"Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do "
"Fedora"
#: en_US/about-fedora.xml:129(para)
-msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Manter conte��do que n��o seja parte de nenhum sub-projeto espec��fico"
#: en_US/about-fedora.xml:135(para)
@@ -280,4 +282,3 @@
" Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006. Valnir Ferreira Jr "
"<vferreir(a)redhat.com>, 2006. Diego B��rigo Zacar��o <diegobz@projetofedora."
"org>, 2007."
-
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pt.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ pt.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 09:37+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -227,11 +227,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como voc�� poder�� ajudar."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Apontar a vers��o nova como final"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ru.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ ru.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 17:57-0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "���������������� ���������� ������������ ������ ���������������������������� ��������������"
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr_Latn.po 6 Nov 2007 18:30:21 -0000 1.3
+++ sr_Latn.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:33-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Opisuje Fedoru, Fedora projekat i kako mo��ete pomo��i."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "A��uriranje u istom danu za F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Izbacivanje nove verzije za zavr��no izdanje"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- sr.po 6 Nov 2007 18:30:21 -0000 1.3
+++ sr.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.4
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:33-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -39,11 +39,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "�������������� Fedora-��, Fedora ���������������� �� �������� ������������ ������������."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "������������������ �� ���������� �������� ���� F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "�������������������� �������� �������������� ���� �������������� ������������"
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- sv.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ sv.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 11:14-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -37,11 +37,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project och hur du kan hj��lpa till."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "Tryck ny version f��r final"
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- ta.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ ta.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:04+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -41,11 +41,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- uk.po 7 Nov 2007 20:18:10 -0000 1.4
+++ uk.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 00:22+0300\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "�������� Fedora, �������������� Fedora Project ���� ���������� �������������������� ������������������."
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr "�������������� ������������������ ������ F8"
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "������������������ �������� ������������ ������ ���������������������� ��������������"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- zh_CN.po 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ zh_CN.po 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-29 08:38+0800\n"
"Last-Translator: ProgramFan <zyangmath(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "������ Fedora, Fedora ������������������������������������"
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr "���������������������������"
Index: about-fedora.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/po/about-fedora.pot,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- about-fedora.pot 5 Nov 2007 00:18:34 -0000 1.2
+++ about-fedora.pot 12 Dec 2007 03:26:29 -0000 1.3
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:18-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-11 22:25-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Zero-day update for F8"
msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
+#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Push new version for final"
msgstr ""
16 years, 5 months
about-fedora/F-8/en_US rpm-info.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/about-fedora/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16996/en_US
Modified Files:
rpm-info.xml
Log Message:
Update metadata for package update rolling
Index: rpm-info.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-8/en_US/rpm-info.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- rpm-info.xml 5 Nov 2007 00:14:17 -0000 1.2
+++ rpm-info.xml 12 Dec 2007 03:25:48 -0000 1.3
@@ -19,6 +19,10 @@
<title>About Fedora</title>
<desc>Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help.</desc>
<changelog order="newest-first">
+ <revision date="2007-12-12" number="8.0.2">
+ <author worker="PaulWFrields"/>
+ <details/>
+ </revision>
<revision date="2007-11-04" number="8.0.1">
<author worker="PaulWFrields"/>
<details>Zero-day update for F8</details>
16 years, 5 months
release-notes/devel/en_US ArchSpecific.xml,1.19,1.20
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv19067
Modified Files:
ArchSpecific.xml
Log Message:
Fix validation problem
Index: ArchSpecific.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/ArchSpecific.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- ArchSpecific.xml 29 Nov 2007 22:14:58 -0000 1.19
+++ ArchSpecific.xml 11 Dec 2007 01:28:56 -0000 1.20
@@ -255,7 +255,6 @@
class="resource">#fedora-ppc</systemitem> channel on
<ulink url="http://freenode.net/">FreeNode</ulink>.
</para>
- </formalpara>
</listitem>
<listitem>
<formalpara>
16 years, 5 months
release-notes/devel/po es.po,1.86,1.87
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23171/devel/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.86 -r 1.87 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.86
retrieving revision 1.87
diff -u -r1.86 -r1.87
--- es.po 29 Nov 2007 22:36:39 -0000 1.86
+++ es.po 10 Dec 2007 14:46:26 -0000 1.87
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:16-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 08:52-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:17-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,65 +43,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -112,83 +110,36 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
-"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
+msgstr "Fedora 8 pone al driver <filename>intel</filename> por defecto para todas las placas gr��ficas Intel."
#: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ��xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
[...6404 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6415,32 +3585,26 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
-
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
-
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
-
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6449,46 +3613,36 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
-
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
-
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
-
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
-
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6497,14 +3651,12 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6530,26 +3682,20 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
-
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
-
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6558,10 +3704,8 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
-
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6578,10 +3722,8 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
-
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6592,22 +3734,17 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
-
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
-
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
-
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
-
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6616,14 +3753,12 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6637,10 +3772,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
-
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
16 years, 5 months
release-notes/F-8/po es.po,1.18,1.19
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23171/F-8/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.18 -r 1.19 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- es.po 29 Nov 2007 22:36:04 -0000 1.18
+++ es.po 10 Dec 2007 14:46:26 -0000 1.19
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-29 17:17-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-07 08:50-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-10 11:14-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,65 +51,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -120,83 +118,36 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
-"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all "
-"Intel graphics cards."
-msgstr ""
-"El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene "
-"soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945"
+msgid "Fedora 8 makes the <filename>intel</filename> driver the default for all Intel graphics cards."
+msgstr "Fedora 8 pone al driver <filename>intel</filename> por defecto para todas las placas gr��ficas Intel."
#: en_US/Xorg.xml:68(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"We welcome feedback on the <filename>intel</filename> driver. Please report "
-"success in <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/\">Bugzilla</"
-"ulink>, attaching the full output of <command>lspci -vn</command> for your "
-"machine. Given success reports, various chipsets may be switched to use the "
-"<filename>intel</filename> driver by default."
-msgstr ""
-"Se aceptan comentarios sobre el controlador experimental de <filename>intel</"
-"filename>. Por favor informe el ��xito en <ulink url=\"http://bugzilla.redhat."
[...6395 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6422,32 +3594,26 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
-
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
-
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
-
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6456,46 +3622,36 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
-
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
-
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
-
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
-
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6504,14 +3660,12 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6537,26 +3691,20 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
-
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
-
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6565,10 +3713,8 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
-
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6585,10 +3731,8 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
-
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6599,22 +3743,17 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
-
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
-
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
-
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
-
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6623,14 +3762,12 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6644,10 +3781,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
-
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
16 years, 5 months
install-guide/F-8/po da.po, 1.1, 1.2 de.po, 1.3, 1.4 el.po, 1.1, 1.2 es.po, 1.1, 1.2 fr.po, 1.1, 1.2 install-guide.pot, 1.1, 1.2 it.po, 1.1, 1.2 nb.po, 1.1, 1.2 pa.po, 1.1, 1.2 pl.po, 1.2, 1.3 pt.po, 1.1, 1.2 pt_BR.po, 1.9, 1.10 sr.po, 1.1, 1.2 sr_Latn.po, 1.1, 1.2 sv.po, 1.1, 1.2 ta.po, 1.1, 1.2 zh_CN.po, 1.1, 1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/install-guide/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15340/po
Modified Files:
da.po de.po el.po es.po fr.po install-guide.pot it.po nb.po
pa.po pl.po pt.po pt_BR.po sr.po sr_Latn.po sv.po ta.po
zh_CN.po
Log Message:
* Remove unnecessary admonition (#377431)
* Fix errant entity
* Fix those PO files that were otherwise finished and perturbed by
these changes.
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- da.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ da.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-16 23:35+0200\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)rap.dk>\n"
"Language-Team: <da(a)li.org>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
msgstr "Lokal version af Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -3221,16 +3221,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.3 -r 1.4 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- de.po 1 Dec 2007 10:45:36 -0000 1.3
+++ de.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-01 11:44+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
@@ -19,8 +19,8 @@
msgstr "Lokale Version von Fedora"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -60,7 +60,8 @@
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
-msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
+msgstr ""
+"Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
@@ -75,56 +76,121 @@
msgstr "Willkommensdialog"
#: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Nachdem der n��chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, erscheint ein Willkommensdialog. W��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. "
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Nachdem der n��chste Schritt des Installationsprogramms geladen wurde, "
+"erscheint ein Willkommensdialog. W��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um "
+"fortzufahren. "
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr "Initialisierung der Festplatte"
#: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte "
+"gefunden werden, fragt das Installationsprogramm nach um die Festplatte zu "
+"initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der "
+"Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem "
+"ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten "
+"Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr "RAID oder andere nicht-Standard Konfigurationen "
#: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-Standard-Konfigurationen k��nnen f��r das Installationsprogramm unlesbar sein und der obenerw��hnte Prompt kann erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Bestimmte RAID-Systeme oder andere nicht-Standard-Konfigurationen k��nnen f��r "
+"das Installationsprogramm unlesbar sein und der obenerw��hnte Prompt kann "
+"erscheinen. Das Installationsprogramm spricht auf physikalische Disk-"
+"Strukturen an, welche es erkannt hat."
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr "Abh��ngen von nicht ben��tigten Disks"
#: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Wenn Sie eine Disk-Konfiguration haben, die nicht dem Standard entspricht, w��hrend f��r die Installation nicht ben��tigt wird und sp��ter erkannt und und konfiguriert werden kann, schalten Sie das System aus, entfernen sie und starten die Installation erneut."
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Disk-Konfiguration haben, die nicht dem Standard entspricht, "
+"w��hrend f��r die Installation nicht ben��tigt wird und sp��ter erkannt und und "
+"konfiguriert werden kann, schalten Sie das System aus, entfernen sie und "
+"starten die Installation erneut."
#: en_US/upgrading.xml:16(title)
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Aktualisieren eines bestehenden Systems"
#: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann begutachtet werden kann. "
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"Das Installationssystem erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-"
+"System. Der Aktualisierungsprozess aktualisiert die bestehende Software auf "
+"neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der "
+"Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte "
+"bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann "
+"ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten "
+"Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern "
+"installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann "
+"begutachtet werden kann. "
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr "Upgrade ��berpr��fen"
#: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Wenn Ihr System bereits ��ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf��gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende Installation aktualisieren m��chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems auszuf��hren, w��hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
+"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
+"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
+"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"Wenn Ihr System bereits ��ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation "
+"verf��gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende "
+"Installation aktualisieren m��chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden "
+"Systems auszuf��hren, w��hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste "
+"und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr "Manuell installierte Software"
#: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat "
+"Linux-System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders "
+"verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung "
+"manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt "
+"funktioniert. "
#: en_US/upgrading.xml:52(title)
msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -135,67 +201,167 @@
msgstr "Installationen sind empfohlen"
#: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "Im allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben sollten und so eine frische Installation machen. F��r mehr Informationen ��ber Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"Im allgemeinen empfiehlt das Fedora-Projekt, dass Sie Ihre Daten auf einer "
+"separaten <filename class=\"partition\">/home</filename> Partition haben "
+"sollten und so eine frische Installation machen. F��r mehr Informationen ��ber "
+"Partitionen und ihrem Aufsetzen finden Sie bei <xref linkend=\"ch-disk-"
+"partitioning\"/>."
#: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
msgstr "Wenn Sie w��hlen Ihr System mit "
[...7898 lines suppressed...]
+msgid ""
+"To override the automatic hardware detection, use one or more of the "
+"following options:"
+msgstr ""
+"Um die automatische Hardware-Erkennung zu ��berschreiben, benutzen Sie bitte "
+"eine oder mehrere der folgenden Optionen: "
#: en_US/adminoptions.xml:876(title)
msgid "Hardware Options"
@@ -4719,8 +8087,14 @@
msgstr "Zus��tzlicher Bildschirm "
#: en_US/adminoptions.xml:1061(para)
-msgid "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to configure the ISA devices on your computer."
-msgstr "Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus��tzlichen Text zum Beginn des Installationsprozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um die ISA-Ger��te Ihres Computers zu konfigurieren. "
+msgid ""
+"The <option>isa</option> option causes the system to display an additional "
+"text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to "
+"configure the ISA devices on your computer."
+msgstr ""
+"Die <option>isa</option> Option veranlasst Ihr System einen zus��tzlichen "
+"Text zum Beginn des Installationsprozesses zu zeigen. Benutzen Sie diesen um "
+"die ISA-Ger��te Ihres Computers zu konfigurieren. "
#: en_US/adminoptions.xml:1072(title)
msgid "Using the Maintenance Boot Modes"
@@ -4731,16 +8105,37 @@
msgstr "Laden des Speicher (RAM) Test-Modus "
#: en_US/adminoptions.xml:1077(para)
-msgid "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with particular combinations of software. For this reason, you should test the memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if it has previously run other operating systems."
+msgid ""
+"Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash "
+"unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with "
+"particular combinations of software. For this reason, you should test the "
+"memory of a computer before you install Fedora for the first time, even if "
+"it has previously run other operating systems."
msgstr ""
#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
-msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
-msgstr "Fedora enth��lt <application>Memtest86</application> als Speicher-Pr��f-Anwendung. Um Ihren Computer im <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode zu starten, w��hlen Sie im Start-Men�� <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> aus. Der erste Start wird dann sofort beginnen. Standardm��ssig f��hrt <application>Memtest86</application> zehn Tests durch. "
+msgid ""
+"Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing "
+"application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing "
+"mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory "
+"test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By "
+"default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten "
+"tests."
+msgstr ""
+"Fedora enth��lt <application>Memtest86</application> als Speicher-Pr��f-"
+"Anwendung. Um Ihren Computer im <indexterm><primary>memory testing mode</"
+"primary></indexterm> memory testing mode zu starten, w��hlen Sie im Start-"
+"Men�� <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> aus. Der erste Start wird dann "
+"sofort beginnen. Standardm��ssig f��hrt <application>Memtest86</application> "
+"zehn Tests durch. "
#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
-msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
-msgstr "Um den Test anzuhalten und den Computer neu zu starten, kann jederzeit <keycap>Esc</keycap> gedr��ckt werden. "
+msgid ""
+"To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at "
+"any time."
+msgstr ""
+"Um den Test anzuhalten und den Computer neu zu starten, kann jederzeit "
+"<keycap>Esc</keycap> gedr��ckt werden. "
#: en_US/adminoptions.xml:1104(title)
msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode"
@@ -4751,48 +8146,100 @@
msgstr "rescue mode"
#: en_US/adminoptions.xml:1108(para)
-msgid "You may boot a command-line Linux system from either a <indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify or repair systems that are already installed on your computer."
+msgid ""
+"You may boot a command-line Linux system from either a "
+"<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or an "
+"installation disc, without installing Fedora on the computer. This enables "
+"you to use the utilities and functions of a running Linux system to modify "
+"or repair systems that are already installed on your computer."
msgstr ""
#: en_US/adminoptions.xml:1119(para)
-msgid "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem> from the boot menu."
-msgstr "Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm��ssig. Um das Rettungssystem von den Installations-Disc zu starten, w��hlen Sie im Boot-Men�� den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
+msgid ""
+"The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue "
+"system with the installation disc, choose <guimenuitem>Rescue installed "
+"system</guimenuitem> from the boot menu."
+msgstr ""
+"Die Rettungs-Disc startet den Rettungs-Modus standardm��ssig. Um das "
+"Rettungssystem von den Installations-Disc zu starten, w��hlen Sie im Boot-"
+"Men�� den Eintrag <guimenuitem>Rescue installed system</guimenuitem>. "
#: en_US/adminoptions.xml:1125(para)
-msgid "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue system with the screens that follow. The final setup screen configures access to the existing system on your computer."
-msgstr "W��hlen Sie in den folgenden Men��s die gew��nschte Sprache, das Tastatur-Layout und die Netzwerk-Einstellungen f��r das Rettungssystem aus. Das letzte Setup Men�� konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem Computer."
+msgid ""
+"Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue "
+"system with the screens that follow. The final setup screen configures "
+"access to the existing system on your computer."
+msgstr ""
+"W��hlen Sie in den folgenden Men��s die gew��nschte Sprache, das Tastatur-"
+"Layout und die Netzwerk-Einstellungen f��r das Rettungssystem aus. Das letzte "
+"Setup Men�� konfiguriert den Zugang zu dem bestehenden System auf Ihrem "
+"Computer."
#: en_US/adminoptions.xml:1132(para)
-msgid "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
-msgstr "Standardm��ssig h��ngt der Rettungsmodus ein existierendes Betriebssystem im Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
+msgid ""
+"By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue "
+"system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>."
+msgstr ""
+"Standardm��ssig h��ngt der Rettungsmodus ein existierendes Betriebssystem im "
+"Verzeichnis <filename>/mnt/sysimage/</filename> ein."
#: en_US/acknowledgements.xml:16(title)
msgid "Acknowledgements"
msgstr "Danksagungen"
#: en_US/acknowledgements.xml:17(para)
-msgid "Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM benefited from the contributions of Bob McKay."
-msgstr "Viele n��tzliche Vorschl��ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus��tzliche Informationen ��ber Boot Loader und RAID Konfigurationen zur Verf��gung. Das Kapitel LVM profitierte von den Beitr��gen von Bob McKay."
+msgid ""
+"Many useful comments and suggestions were provided by Rahul Sundaram and the "
+"Anaconda team. David Neimi and Debra Deutsch contributed additional "
+"information on boot loader and RAID configurations. The sections on LVM "
+"benefited from the contributions of Bob McKay."
+msgstr ""
+"Viele n��tzliche Vorschl��ge und Kommentare wurden von Rahul Sundaram und dem "
+"Anaconda Team gemacht. David Neimi und Debra Deutsch stellten zus��tzliche "
+"Informationen ��ber Boot Loader und RAID Konfigurationen zur Verf��gung. Das "
+"Kapitel LVM profitierte von den Beitr��gen von Bob McKay."
#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
msgstr "��ber die Installation"
#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
-msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
-msgstr "Auf Ihrem Computer werden keinerlei ��nderungen vorgenommen, bis Sie auf die Schaltfl��che <guilabel>Weiter</guilabel> klicken. Wenn Sie die Installation danach abbrechen, wird Ihr Fedora-System unvollst��ndig und nicht verwendbar sein. Um zu vorherigen Bildschirmen zur��ckzukehren und Einstellungen zu ver��ndern, w��hlen Sie <guilabel>Zur��ck</guilabel>. Schalten Sie Ihren Rechner aus, um die Installation abzubrechen."
+msgid ""
+"No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</"
+"guilabel> button. If you abort the installation process after that point, "
+"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous "
+"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To "
+"abort the installation, turn off the computer."
+msgstr ""
+"Auf Ihrem Computer werden keinerlei ��nderungen vorgenommen, bis Sie auf die "
+"Schaltfl��che <guilabel>Weiter</guilabel> klicken. Wenn Sie die Installation "
+"danach abbrechen, wird Ihr Fedora-System unvollst��ndig und nicht verwendbar "
+"sein. Um zu vorherigen Bildschirmen zur��ckzukehren und Einstellungen zu "
+"ver��ndern, w��hlen Sie <guilabel>Zur��ck</guilabel>. Schalten Sie Ihren "
+"Rechner aus, um die Installation abzubrechen."
#: en_US/abouttoinstall.xml:28(title)
msgid "Aborting Installation"
msgstr "Abbrechen der Installation "
#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
-msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "In bestimmten Situationen k��nnten Sie nicht mehr in der Lage sein, zu dem vorhergehenden Bildschirm zur��ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei dieser Einschr��nkung und bietet Ihnen die M��glichkeit an die Installation abzubrechen. Sie k��nnen das Installationsmedium erneut starten, um die Installation neu zu beginnen."
+msgid ""
+"In certain situations, you may be unable to return to previous screens. "
+"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the "
+"installation program. You may reboot with the installation media to start "
+"over."
+msgstr ""
+"In bestimmten Situationen k��nnten Sie nicht mehr in der Lage sein, zu dem "
+"vorhergehenden Bildschirm zur��ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei "
+"dieser Einschr��nkung und bietet Ihnen die M��glichkeit an die Installation "
+"abzubrechen. Sie k��nnen das Installationsmedium erneut starten, um die "
+"Installation neu zu beginnen."
#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
-msgstr "Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu beginnen."
+msgstr ""
+"Klicken Sie auf <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation zu "
+"beginnen."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/entities.xml:0(None)
@@ -4802,3 +8249,15 @@
"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007. \n"
"Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007."
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Keine Live-Abbilder f��r <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Auf Grund begrenzter Ressourcen bietet Fedora keine Live-CD-Abbilder von "
+#~ "Fedora f��r die <systemitem>ppc</systemitem>-Architektur an."
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- el.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ el.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -11,8 +11,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 10:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:06-0500\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,8 +30,8 @@
msgstr "������������ ������������ Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -370,8 +370,10 @@
"������ ���� �������������������������� ���� GRUB."
#: en_US/upgrading.xml:143(para)
-msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
-msgstr "�������� ������������������, ������������ <guibutton>��������������</guibutton> ������ ���� ��������������������."
+msgid ""
+"After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
+msgstr ""
+"�������� ������������������, ������������ <guibutton>��������������</guibutton> ������ ���� ��������������������."
#: en_US/timezone.xml:16(title)
msgid "Time Zone Selection"
@@ -772,7 +774,8 @@
#: en_US/rootpassword.xml:32(title)
msgid "Using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account"
-msgstr "���������� ������ ���������������������� <systemitem class=\"username\">��������������������</systemitem>"
+msgstr ""
+"���������� ������ ���������������������� <systemitem class=\"username\">��������������������</systemitem>"
#: en_US/rootpassword.xml:34(para)
msgid ""
@@ -978,10 +981,11 @@
"\"/>."
#: en_US/pxe-server.xml:68(para)
-msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
+msgid ""
+"If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
msgstr ""
-"���� ���������������������������� �������� ���������� DVD �� ������ ������������ ISO, ������������������������ ������ "
-"������������ ���������������������� ������������������:"
+"���� ���������������������������� �������� ���������� DVD �� ������ ������������ ISO, ������������������������ ������ ������������ "
+"���������������������� ������������������:"
#: en_US/pxe-server.xml:71(para)
msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
@@ -991,7 +995,8 @@
#: en_US/pxe-server.xml:74(para)
msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
-msgstr "������ ���� ������������������������ ������ ������������ ISO DVD, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
+msgstr ""
+"������ ���� ������������������������ ������ ������������ ISO DVD, ���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
#: en_US/pxe-server.xml:79(para)
msgid ""
@@ -1080,8 +1085,10 @@
"os"
#: en_US/pxe-server.xml:117(uri)
-msgid "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
-msgstr "rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgid ""
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
+msgstr ""
+"rsync://mirror.example.com/fedora/linux/releases/8/Fedora/<placeholder-1/>/os"
#: en_US/pxe-server.xml:122(title)
msgid "Importing the Distribution"
@@ -1346,7 +1353,8 @@
#: en_US/preparing-media.xml:51(para)
msgid "There are separate discs and sets for each supported architecture."
-msgstr "���������������� �������������������� ������������ ������ ������ ������ �������� ���������������������������� ��������������������������."
+msgstr ""
+"���������������� �������������������� ������������ ������ ������ ������ �������� ���������������������������� ��������������������������."
#: en_US/preparing-media.xml:55(title)
msgid "Architecture-Specific Distributions"
@@ -1422,7 +1430,8 @@
msgstr "���� ���������������������������� �������� ������������������ ������ ���� Fedora ��������������������������:"
#: en_US/preparing-media.xml:110(para)
-msgid "CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
+msgid ""
+"CD or DVD media (either installation disc #1 or a special boot-only disc)"
msgstr "CD �� DVD �������� (������������ ������������������������ #1 �� �������������� ������������ boot-only)"
#: en_US/preparing-media.xml:116(para)
@@ -2549,19 +2558,19 @@
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
"determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
msgstr ""
"���� �������� Fedora ���������������� ������ ���������� ���������������� �������������� HTTP ������ FTP, "
"������������������������ ������ ��������������, ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Mirrors\"/>. ������ ������ ������������������ ������������������ ������ ������������������ ������������������ ������ ���� "
-"������������ ������������������������, ������������������ <filename>/8//Fedora/<replaceable>architecture</"
-"replaceable>/os/</filename> ������ ���������������� ������ �������������������� �������� ��������������������. ������ "
-"���������� ������������������ �������������� ������ ������ �������������� <systemitem>i386</systemitem> ������������ "
-"���� �������������� ���� ���� URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/"
-"releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
+"������������ ������������������������, ������������������ <filename>/8//Fedora/"
+"<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> ������ ���������������� ������ "
+"�������������������� �������� ��������������������. ������ ���������� ������������������ �������������� ������ ������ �������������� "
+"<systemitem>i386</systemitem> ������������ ���� �������������� ���� ���� URL <literal>http://"
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
#: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
msgid ""
@@ -3226,7 +3235,8 @@
"linkend=\"sn-making-media\"/>."
#: en_US/new-users.xml:82(para)
-msgid "Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
+msgid ""
+"Fedora software is available for download at no cost in a variety of ways."
msgstr ""
"���� ������������������ Fedora ���������� ������������������ ������ �������� ���������� ���������� ���� ������ ���������������� "
"������������."
@@ -3423,7 +3433,8 @@
msgstr "ppc"
#: en_US/new-users.xml:180(title)
-msgid "<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
+msgid ""
+"<systemitem>i386</systemitem> Works for Most Windows Compatible Computers"
msgstr ""
"<systemitem>i386</systemitem> �������������������� ������ �������� �������������������������� ���������������������� "
"������������������ ���� Windows"
@@ -3508,18 +3519,6 @@
"���������������� ���� ������������ �������� ������ ���������������� CD ���������� ������ ������ ������������, �� "
"������������������������������ BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "���� ���������������� �������������� ������ <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"���� Fedora ������ ������������������ �������������� ���������������� CD �������������������� ������ ������ �������������������������� "
-"<systemitem>ppc</systemitem> ���������������� �������������� ����������������������."
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "�������� ������������������ ������������������"
@@ -3844,7 +3843,8 @@
msgstr "�������������� ��������������"
#: en_US/networkconfig.xml:18(para)
-msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
+msgid ""
+"Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
msgstr ""
"���������������������������� ���������� ������ ���������� ������ ������ �������������������� ������ ������������������ �������������� ������ "
"�������������������� Fedora ������."
@@ -4361,7 +4361,8 @@
#: en_US/medialess.xml:89(para)
msgid "A minimal boot stanza looks like the following listing:"
-msgstr "������ ���������������� �������������������� ������������������ stanza �������������� ���� ������ ���������������� ����������������:"
+msgstr ""
+"������ ���������������� �������������������� ������������������ stanza �������������� ���� ������ ���������������� ����������������:"
#: en_US/medialess.xml:94(para)
msgid ""
@@ -4380,7 +4381,8 @@
#: en_US/medialess.xml:100(para)
msgid "The following options are generally useful for medialess installations:"
-msgstr "���� ���������������� ���������������� ���������� ������������ ���������������� ������ ���������������������� ���������� ���������� ����������:"
+msgstr ""
+"���� ���������������� ���������������� ���������� ������������ ���������������� ������ ���������������������� ���������� ���������� ����������:"
#: en_US/medialess.xml:104(option)
msgid "ip="
@@ -4525,7 +4527,8 @@
"���������������������� ��������������������, ������ �������� ����������������."
#: en_US/intro.xml:23(para)
-msgid "This document does not detail all of the features of the installation system."
+msgid ""
+"This document does not detail all of the features of the installation system."
msgstr ""
"�������� ���� �������������� ������ ���������������������� �������� ������ ������������������������ ������ ���� ���������������������������� "
"������ �������������������� ������������������������."
@@ -4589,7 +4592,8 @@
#: en_US/intro.xml:60(para)
msgid "Complete basic post-installation configuration of a Fedora system"
-msgstr "�������������������� �������������� ���������������������� �������� ������ ���������������������� ���� ������ �������������� Fedora"
+msgstr ""
+"�������������������� �������������� ���������������������� �������� ������ ���������������������� ���� ������ �������������� Fedora"
#: en_US/intro.xml:65(title)
msgid "Other Sources of Documentation"
@@ -7840,7 +7844,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
"configurations."
msgstr ""
@@ -7978,19 +7982,11 @@
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
"To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
+"<filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
+"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
"ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
-"���� �������� Fedora ���������������� ������ ���������� ���������������� �������������� HTTP ������ FTP, "
-"������������������������ ������ ��������������, ������ <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. ������ ������ ������������������ ������������������ ������ ������������������ ������������������ ������ ���� "
-"������������ ������������������������, ������������������ <filename>/7/<replaceable>architecture</"
-"replaceable>/os/</filename> ������ ���������������� ������ �������������������� �������� ��������������������. ���� "
-"�� ���������������������� ������ ������������������������ ������ �������������������������� <systemitem>ppc</"
-"systemitem>, ������ ��������������������, ������������������ <filename class=\"directory\">/7/ppc/"
-"os/</filename> ������ ���������������� ������ ����������������������."
+msgstr "���� �������� Fedora ���������������� ������ ���������� ���������������� �������������� HTTP ������ FTP, ������������������������ ������ ��������������, ������ <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. ������ ������ ������������������ ������������������ ������ ������������������ ������������������ ������ ���� ������������ ������������������������, ������������������ <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> ������ ���������������� ������ �������������������� �������� ��������������������. ���� �� ���������������������� ������ ������������������������ ������ �������������������������� <systemitem>ppc</systemitem>, ������ ��������������������, ������������������ <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> ������ ���������������� ������ ����������������������."
#: en_US/before-begin.xml:150(title)
msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -8524,7 +8520,8 @@
#: en_US/adminoptions.xml:331(para)
msgid "The VNC password must be at least six characters long."
-msgstr "���� ���������������������� VNC ������������ ���� ������������������������ ������ ������ ���������������������� ��������������������."
+msgstr ""
+"���� ���������������������� VNC ������������ ���� ������������������������ ������ ������ ���������������������� ��������������������."
#: en_US/adminoptions.xml:336(para)
msgid ""
@@ -8758,7 +8755,8 @@
#: en_US/adminoptions.xml:502(title)
msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
-msgstr "�������������������������� �������������������������� ���������������� �������� Syslog �������� �������� ������������ ������������"
+msgstr ""
+"�������������������������� �������������������������� ���������������� �������� Syslog �������� �������� ������������ ������������"
#: en_US/adminoptions.xml:504(para)
msgid ""
@@ -9485,3 +9483,15 @@
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006 \n"
"���������������� ���������������� <dtfedora(a)yahoo.com>, 2007"
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "���� ���������������� �������������� ������ <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "���� Fedora ������ ������������������ �������������� ���������������� CD �������������������� ������ ������ "
+#~ "�������������������������� <systemitem>ppc</systemitem> ���������������� �������������� ����������������������."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.1 -r 1.2 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- es.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ es.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -3,8 +3,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 09:08-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:06-0500\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,8 +21,8 @@
msgstr "Versi��n local��de��Fedora"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -77,56 +77,117 @@
msgstr "Di��logo de Bienvenida"
#: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Despu��s de que el programa de instalaci��n cargue la siguiente etapa, aparece un di��logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para continuar."
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Despu��s de que el programa de instalaci��n cargue la siguiente etapa, aparece "
+"un di��logo de bienvenida. Seleccione <guilabel>Siguiente</guilabel> para "
+"continuar."
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr "Inicializaci��n del Disco Duro"
#: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de instalaci��n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci��n provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</guilabel>."
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Si no consigue particiones legibles en los discos existentes el programa de "
+"instalaci��n pregunta si debe inicializar el disco duro. Esta operaci��n "
+"provoca que cualquier dato que se encuentre en el disco sea ilegible. Si su "
+"sistema tiene un nuevo disco duro sin sistema operativo instalado, o ha "
+"removido todas las particiones del disco duro, responda <guilabel>Si</"
+"guilabel>."
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr "RAID y Configuraciones No Estandar"
#: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser ilegibles para el programa de instalaci��n y el anuncio ya mencionado puede que aparezca. El programa de instalaci��n responde a las estructuras f��sicas de los discos que es capaz de detectar."
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Ciertos sistemas RAID u otras configuraciones no estandar pueden ser "
+"ilegibles para el programa de instalaci��n y el anuncio ya mencionado puede "
+"que aparezca. El programa de instalaci��n responde a las estructuras f��sicas "
+"de los discos que es capaz de detectar."
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr "Desconecte Discos Innecesarios"
#: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Si tiene una configuraci��n de discos no estandar que pueda ser desconectada durante la instalaci��n y detectada posteriormente, apague su sistema, descon��ctelos y reinicie la instalaci��n."
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Si tiene una configuraci��n de discos no estandar que pueda ser desconectada "
+"durante la instalaci��n y detectada posteriormente, apague su sistema, "
+"descon��ctelos y reinicie la instalaci��n."
#: en_US/upgrading.xml:16(title)
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Actualizaci��n de un Sistema Existente"
#: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "El sistema de instalaci��n detecta autom��ticamente si existe alguna instalaci��n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las versiones nuevas pero no borra ning��n dato de los usuarios dentro del directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se actualiza lo requiera. La mayor��a de los paquetes que se actualizan no cambian la configuraci��n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de configuraci��n adicional para que lo examine m��s tarde."
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"El sistema de instalaci��n detecta autom��ticamente si existe alguna "
+"instalaci��n de Fedora. El proceso actualiza el sistema existente con las "
+"versiones nuevas pero no borra ning��n dato de los usuarios dentro del "
+"directorio home. La estructura de particiones de sus discos no cambian. Las "
+"configuraciones de su sistema no se cambian a menos si un paquete que se "
+"actualiza lo requiera. La mayor��a de los paquetes que se actualizan no "
+"cambian la configuraci��n del sistema, sino que instalan un archivo nuevo de "
+"configuraci��n adicional para que lo examine m��s tarde."
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr "Ex��men de la Actualizaci��n"
#: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Si su sistema contiene una instalaci��n Fedora o Red Hat Linux, aparece un di��logo preguntando si desea actualizar esa instalaci��n. Para realizar una actualizaci��n de un sistema existente, escoja la instalaci��n apropiada de la lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
+"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
+"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
+"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"Si su sistema contiene una instalaci��n Fedora o Red Hat Linux, aparece un "
+"di��logo preguntando si desea actualizar esa instalaci��n. Para realizar una "
+"actualizaci��n de un sistema existente, escoja la instalaci��n apropiada de la "
+"lista desplegable y seleccione <guibutton>Siguiente</guibutton>."
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr "Software Instalado Manualmente"
#: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci��n. Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci��n para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"El software que usted haya instalado manualmente en su sistema Linux Fedora "
+"o Red Hat Linux puede comportarse distinto luego de una actualizaci��n. "
+"Necesita recompilar manualmente este software luego de una actualizaci��n "
+"para asegurar que funcione correctamente en el sistema actualizado."
#: en_US/upgrading.xml:52(title)
msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -137,80 +198,212 @@
msgstr "Las Instalaciones son Recomendadas"
#: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una instalaci��n fresca. Para m��s informaci��n sobre las particiones y c��mo configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"En general, el Proyecto Fedora recomienda que mantenga los datos del usuario "
+"en una <filename class=\"partition\">/home</filename> separada y realice una "
+"instalaci��n fresca. Para m��s informaci��n sobre las particiones y c��mo "
+"configurarlas, vaya a <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
#: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
-msgstr "Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci��n, cualquier software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora ser�� sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:"
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+"Si elige actualizar su sistema usando el programa de instalaci��n, cualquier "
+"software no provisto por Fedora que haga conflicto con el software de Fedora "
+"ser�� sobreescrito. Antes de comenzar a actualizar de esta forma, haga una "
+"lista de los paquetes actuales del sistema para una referencia posterior:"
#: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Despu��s de la instalaci��n, consulte esta lista para descubrir cu��les paquetes puede necesitar reconstruir o bajar desde repositorios de software que no son de Fedora."
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
[...10658 lines suppressed...]
+
#~ msgid ""
#~ "To retry installation because the installation aborted at an early stage, "
#~ "add the directive <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI is responsible "
@@ -6151,6 +10921,7 @@
#~ "temprano, agregue la directiva <userinput>acpi=off</userinput>. ACPI es "
#~ "responsable de muchas clases de errores de instalaci��n. Si desactiva "
#~ "ACPI, puede superar algunos de estos errores."
+
#~ msgid ""
#~ "Refer to the Release Notes for additional options that may help if you "
#~ "encounter problems with the installation program. A current copy of the "
@@ -6161,16 +10932,20 @@
#~ "ayudarle a encontrar problemas con el programa de instalaci��n. Una copia "
#~ "actualizada de las Notas de la Versi��n est�� siempre disponible en <ulink "
#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>."
+
#~ msgid ""
#~ "When you issue a command at the <prompt>boot:</prompt> prompt, the first "
#~ "stage of the installation program starts."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando emite un comando en el indicador <prompt>boot:</prompt> se inicia "
#~ "la primera escena del programa de instalaci��n."
+
#~ msgid "Media Test Screen"
#~ msgstr "Pantalla de Prueba de Medio"
+
#~ msgid "Media test screen."
#~ msgstr "Pantalla de prueba de medio."
+
#~ msgid ""
#~ "Select <guibutton>OK</guibutton> to test the disc, or select "
#~ "<guibutton>Skip</guibutton> to proceed with the installation without "
@@ -6179,8 +10954,10 @@
#~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton> para probar los discos, o "
#~ "seleccione <guibutton>Omitir</guibutton> para proceder con la instalaci��n "
#~ "sin probar los discos."
+
#~ msgid "Testing Discs"
#~ msgstr "Prueba de los Discos"
+
#~ msgid ""
#~ "Test any discs which you have not previously tested. A disc error during "
#~ "the installation process may force you to restart the entire procedure."
@@ -6188,24 +10965,31 @@
#~ "Prueba los discos que no han sido previamente probados. Un error de disco "
#~ "durante el proceso de instalaci��n pueden forzarlo a iniciar el "
#~ "procedimiento completo."
+
#~ msgid ""
#~ "After you test the first disc, another screen appears and shows the "
#~ "result:"
#~ msgstr ""
#~ "Despu��s de probar el primer disco, aparecer�� otra pantalla y le mostrar�� "
#~ "el resultado:"
+
#~ msgid "Media Check Result"
#~ msgstr "Resultado del Chequeo de Medio"
+
#~ msgid "Media check result."
#~ msgstr "Resultado del chequeo de medio."
+
#~ msgid "Select <guibutton>OK</guibutton>. The following screen appears:"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione <guibutton>Aceptar</guibutton>. Aparecer�� la siguiente "
#~ "pantalla:"
+
#~ msgid "Next Disc Screen"
#~ msgstr "Pantalla de Siguiente Disco"
+
#~ msgid "Next disc or continue."
#~ msgstr "Siguiente disco o contin��e."
+
#~ msgid ""
#~ "Select <guibutton>Test</guibutton> to test the next disc in the set, or "
#~ "<guibutton>Continue</guibutton> to proceed with the installation."
@@ -6213,6 +10997,7 @@
#~ "Seleccione <guibutton>Probar</guibutton> para probar el siguiente disco "
#~ "del conjunto, o <guibutton>Continuar</guibutton> para proceder con la "
#~ "instalaci��n."
+
#~ msgid ""
#~ "After you test your discs and select <guibutton>Continue</guibutton>, or "
#~ "if you choose to skip testing, the main graphical installation program "
@@ -6221,6 +11006,7 @@
#~ "Despu��s de probar sus discos y seleccionar <guibutton>Continuar</"
#~ "guibutton>, o si elige omitir el chequeo, se carga el programa de "
#~ "instalaci��n gr��fica principal."
+
#~ msgid ""
#~ "The Fedora, is a collaboration between Red Hat Inc. and the "
#~ "<indexterm><primary>free software</primary><see>FOSS</see></"
@@ -6236,6 +11022,7 @@
#~ "indexterm><indexterm><primary>FOSS (software libre y de c��digo abierto)</"
#~ "primary></indexterm><firstterm>software libre y de c��digo abierto</"
#~ "firstterm> (FOSS en ingl��s)."
+
#~ msgid ""
#~ "For more information about the Fedora Project, please visit <ulink url="
#~ "\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Refer to <ulink url=\"http://www."
@@ -6246,27 +11033,33 @@
#~ "url=\"http://fedora.redhat.com/\"/>. Vaya a <ulink url=\"http://www."
#~ "opensource.org/\"/> y a <ulink url=\"http://www.gnu.org/philosophy/free-"
#~ "sw.html\"/> para m��s informaci��n sobre software de c��digo abierto."
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=b2080349336aeb8e55d7bc12e0579c25"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=ba336b5d923a840751c9625eca143f95"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=dbcb8cace822f501c48b4a246bd5cb06"
#~ msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
#~ msgid ""
#~ "Replace <filename><device></filename> with the name of the correct "
#~ "device file for the media."
#~ msgstr ""
#~ "Reemplace <filename><device></filename> con el nombre del archivo "
#~ "de dispositivo correcto para el medio."
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: './figs/additionalrepo.png'; md5=a1379b01f6ab4ed16785b7f3ae71923d"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: './figs/packagegroups.eps'; md5=4893aa08cc98d3e1c81a849966344a13"
+
#~ msgid ""
#~ "If you provide the location of a repository of Fedora Extras software, "
#~ "you can include many additional packages on your system during "
@@ -6278,18 +11071,23 @@
#~ "instalaci��n. Para m��s informaci��n acerca de los Extras de Fedora, vaya a "
#~ "las Notas de la Versi��n o a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
#~ "Extras\"/>."
+
#~ msgid "These URLs are Mirror Lists"
#~ msgstr "Estas URLs son Listas de Espejos"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: './figs/fbootselinux.png'; md5=4ff22c9008f208fc2a3ad1adf363665c"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; "
#~ "md5=5872eb9b33378b4638e32cc25b30c878"
#~ msgstr "@@image: './figs/fbootsystemuser.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
#~ msgid "Display"
#~ msgstr "Pantalla"
+
#~ msgid ""
#~ "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to "
#~ "identify the graphics card and monitor for your computer. It uses this "
@@ -6301,6 +11099,7 @@
#~ "esta informaci��n para calcular la configuraci��n correcta de "
#~ "<guilabel>Resoluci��n</guilabel> y <guilabel>Profundidad de Color</"
#~ "guilabel>."
+
#~ msgid ""
#~ "To reconfigure your system after the installation has completed, choose "
#~ "<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
@@ -6310,22 +11109,28 @@
#~ "completado, elija <menuchoice><guimenu>Sistema</"
#~ "guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</"
#~ "guimenuitem></menuchoice>."
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; "
#~ "md5=c9cb4542c0a4544efd005eb59affc58b"
#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; "
#~ "md5=81b6b46d88be4dd1023acbda36f977ba"
#~ msgstr "@@image: 'figs/bootloaderpassword.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
#~ msgid ""
#~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
#~ msgstr ""
#~ "@@image: 'figs/bootadvanced.eps'; md5=94ede2da447ea5785de8b48e8aa4d4bd"
+
#~ msgid "Entering A Boot Password"
#~ msgstr "Ingreso de una Contrase��a de Arranque"
+
#~ msgid "Entering and confirming a boot password"
#~ msgstr "Ingreso y confirmaci��n de una contrase��a de arranque"
+
#~ msgid ""
#~ "The installed system runs the Setup Agent the first time that it boots. "
#~ "Use the Setup Agent to configure the display settings for the new system. "
@@ -6337,4 +11142,3 @@
#~ "para el sistema nuevo. Vaya a <xref linkend=\"sn-firstboot-display\"/> "
#~ "para m��s informaci��n sobre la configuraci��n de la pantalla con el Agente "
#~ "de Configuraci��n."
-
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- fr.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ fr.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide_1.0#6\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-12 23:17+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
msgstr "Version locale de Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -3268,16 +3268,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
@@ -8449,6 +8439,9 @@
msgid "translator-credits"
msgstr ""
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
#~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
#~ msgstr "Installation du support de langues suppl��mentaires"
Index: install-guide.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/install-guide.pot,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- install-guide.pot 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ install-guide.pot 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
msgstr ""
#: en_US/entities.xml:9(text) en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -1750,14 +1750,6 @@
msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" menu option. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr ""
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- it.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ it.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 18:18+0200\n"
"Last-Translator: gcaruso <g.caruso(a)fedoraserver.org>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@
msgstr "Versione locale di Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -3309,16 +3309,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- nb.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ nb.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-18 01:08+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -18,8 +18,8 @@
msgstr "Lokal versjon av Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -2606,16 +2606,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Ingen Live-avbilder for <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr ""
@@ -6980,6 +6970,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Espen Stefansen <libbe at stefansen dot net>, 2007"
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Ingen Live-avbilder for <systemitem>ppc</systemitem>"
+
#~ msgid ""
#~ "Install the <package>tftp-server</package>, <package>dhcp</package>, and "
#~ "<package>syslinux</package> packages:"
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pa.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ pa.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-15 21:48+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@
msgstr "������������������ ��������� ������ ������������ ������������"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
+msgid "8"
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
@@ -2615,16 +2615,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
#, fuzzy
msgid "Minimal Boot Media"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- pl.po 18 Nov 2007 00:44:16 -0000 1.2
+++ pl.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.3
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-18 01:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:10-0500\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,8 +23,8 @@
msgstr "Lokalna wersja Fedory Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -2946,8 +2946,8 @@
msgstr ""
"Wiele innych organizacji r��wnie�� dostarcza samouczki i dokumenty HOWTO dla "
"Fedory na swoich witrynach WWW. Mo��na znale���� informacje na ka��dy temat, "
-"u��ywaj��c wyszukiwarki linuksowej Google'a na <ulink url=\"http://"
-"www.google.com/linux\"/>."
+"u��ywaj��c wyszukiwarki linuksowej Google'a na <ulink url=\"http://www.google."
+"com/linux\"/>."
#: en_US/nextsteps.xml:308(title)
msgid "Joining the Fedora Community"
@@ -3377,18 +3377,6 @@
"Fedory na dysk twardy. Mo��na pobra�� obraz Live bezpo��rednio z serwera "
"lustrzanego lub z BitTorrenta."
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Nie ma obraz��w Live dla <systemitem>PPC</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora nie udost��pnia obraz��w Live dla architektury <systemitem>PPC</"
-"systemitem> z powodu ograniczonych zasob��w."
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Minimalny no��nik startowy"
@@ -3458,9 +3446,7 @@
msgid ""
"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD.iso"
#: en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live image"
@@ -9124,3 +9110,16 @@
"Piotr Podg��rski <coppertop(a)o2.pl>, 2006\n"
"Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>, 2007\n"
"Micha�� Bentkowski <mr.ecik(a)gmail.com>, 2007"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Nie ma obraz��w Live dla <systemitem>PPC</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora nie udost��pnia obraz��w Live dla architektury <systemitem>PPC</"
+#~ "systemitem> z powodu ograniczonych zasob��w."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- pt.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ pt.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -2,8 +2,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:08-0500\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,8 +72,8 @@
msgstr "Vers��o local do Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -2544,7 +2544,6 @@
"poss��vel, use um servidor que seja pr��ximo geograficamente de si."
#: en_US/other-instmethods.xml:231(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
@@ -2553,15 +2552,7 @@
"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora mant��m uma lista de r��plicas p��blicas em HTTP e FTP, "
-"ordenadas pela regi��o, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors"
-"\"/>. Para determinar a localiza����o completa dos ficheiros de instala����o, "
-"adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</"
-"filename> �� localiza����o apresentada na p��gina Web. Uma localiza����o correcta "
-"de uma r��plica para uma arquitectura <systemitem>i386</systemitem> poderia "
-"ter o URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/"
-"Fedora/i386/os</literal>."
+msgstr "O Projecto Fedora mant��m uma lista de r��plicas p��blicas em HTTP e FTP, ordenadas pela regi��o, em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. Para determinar a localiza����o completa dos ficheiros de instala����o, adicione o <filename>/8/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</filename> �� localiza����o apresentada na p��gina Web. Uma localiza����o correcta de uma r��plica para uma arquitectura <systemitem>i386</systemitem> poderia ter o URL <literal>http://mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
#: en_US/other-instmethods.xml:243(para)
msgid ""
@@ -3494,18 +3485,6 @@
"Poder�� transferir o Live CD directamente a partir de uma r��plica ou usar o "
"BitTorrent."
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "N��o Existem Imagens Live para o <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</"
-"systemitem>, devido a restri����es de recursos."
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Imagens de Arranque M��nimas"
@@ -3575,9 +3554,7 @@
msgid ""
"fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
"iso"
-msgstr ""
-"fedora/linux/releases/7/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD."
-"iso"
+msgstr "fedora/linux/releases/8/Live/<placeholder-1/>/iso/F-8-<placeholder-2/>-DVD.iso"
#: en_US/new-users.xml:267(seg)
msgid "Live image"
@@ -7732,15 +7709,11 @@
"Fedora"
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
"configurations."
-msgstr ""
-"As Notas da Vers��o indicam os requisitos de 'hardware' da vers��o do Fedora "
-"7. Tamb��m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com "
-"algum 'hardware' em particular e algumas configura����es de 'software'."
+msgstr "As Notas da Vers��o indicam os requisitos de 'hardware' da vers��o do Fedora 8. Tamb��m lhe oferecem alguns conselhos sobre os problemas conhecidos com algum 'hardware' em particular e algumas configura����es de 'software'."
#: en_US/before-begin.xml:47(para)
msgid ""
@@ -7865,7 +7838,6 @@
"pr��ximo geograficamente de si."
#: en_US/before-begin.xml:140(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
@@ -7874,15 +7846,7 @@
"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
"ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr ""
-"O Projecto Fedora mant��m uma lista de r��plicas p��blicas em HTTP e FTP, "
-"ordenadas pela regi��o, em <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/"
-"publiclist\"/>. Para determinar a localiza����o completa dos ficheiros de "
-"instala����o, adicione o <filename>/7/<replaceable>arquitectura</replaceable>/"
-"os/</filename> �� localiza����o apresentada na p��gina Web. Se o seu computador "
-"usar a arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, por exemplo, adicione "
-"<filename class=\"directory\">/7/ppc/os/</filename> �� localiza����o "
-"apresentada."
+msgstr "O Projecto Fedora mant��m uma lista de r��plicas p��blicas em HTTP e FTP, ordenadas pela regi��o, em <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. Para determinar a localiza����o completa dos ficheiros de instala����o, adicione o <filename>/8/<replaceable>arquitectura</replaceable>/os/</filename> �� localiza����o apresentada na p��gina Web. Se o seu computador usar a arquitectura <systemitem>ppc</systemitem>, por exemplo, adicione <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> �� localiza����o apresentada."
#: en_US/before-begin.xml:150(title)
msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -9350,6 +9314,19 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "N��o Existem Imagens Live para o <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "O Fedora oferece imagens Live para a arquitectura <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem>, devido a restri����es de recursos."
+
#~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
#~ msgstr "Instalar o Suporte para L��nguas Adicionais"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- pt_BR.po 30 Nov 2007 13:18:30 -0000 1.9
+++ pt_BR.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.10
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-30 10:53-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:05-0500\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
msgstr "Vers��o local do Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -81,56 +81,116 @@
msgstr "Di��logo de Boas-Vindas"
#: en_US/welcome.xml:17(para)
-msgid "After the installation program loads its next stage, a welcome dialog appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "Depois de o programa de instala����o carregar a sua etapa seguinte, o seguinte di��logo aparece. Selecione <guilabel>Pr��ximo</guilabel> para continuar."
+msgid ""
+"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
+"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
+msgstr ""
+"Depois de o programa de instala����o carregar a sua etapa seguinte, o seguinte "
+"di��logo aparece. Selecione <guilabel>Pr��ximo</guilabel> para continuar."
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
msgstr "Inicializando o Disco R��gido"
#: en_US/welcome.xml:23(para)
-msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Se n��o forem encontradas tabelas de parti����es leg��veis nos discos r��gidos existentes, o programa de instala����o ir�� pedir para inicializar o disco r��gido. Esta opera����o faz com que todos os dados existentes no disco r��gido fiquem ileg��veis. Se o seu sistema tiver um disco completamente novo sem sistema operacional instalado ou se removeu todas as parti����es no disco r��gido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
+msgid ""
+"If no readable partition tables are found on existing hard disks, the "
+"installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes "
+"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
+"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
+"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
+msgstr ""
+"Se n��o forem encontradas tabelas de parti����es leg��veis nos discos r��gidos "
+"existentes, o programa de instala����o ir�� pedir para inicializar o disco "
+"r��gido. Esta opera����o faz com que todos os dados existentes no disco r��gido "
+"fiquem ileg��veis. Se o seu sistema tiver um disco completamente novo sem "
+"sistema operacional instalado ou se removeu todas as parti����es no disco "
+"r��gido, responda que <guilabel>Sim</guilabel>."
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
msgstr "RAID ou Outras Configura����es Eventuais"
#: en_US/welcome.xml:32(para)
-msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Certos sistemas RAID ou outras configura����es eventuais poder��o ser ileg��veis para o programa de instala����o e o alerta acima mencionado pode aparecer. O programa de instala����o responde ��s estruturas f��sicas dos discos que for capaz de detectar."
+msgid ""
+"Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable "
+"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
+"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
+"detect."
+msgstr ""
+"Certos sistemas RAID ou outras configura����es eventuais poder��o ser ileg��veis "
+"para o programa de instala����o e o alerta acima mencionado pode aparecer. O "
+"programa de instala����o responde ��s estruturas f��sicas dos discos que for "
+"capaz de detectar."
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
msgstr "Desligue os Discos Desnecess��rios"
#: en_US/welcome.xml:38(para)
-msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
-msgstr "Se voc�� tiver uma configura����o de disco fora do normal que possa ser desligada durante a instala����o e configurada posteriormente, encerre o sistema, desligue o dispositivo e reinicie a instala����o."
+msgid ""
+"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
+"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
+"detach it, and restart the installation."
+msgstr ""
+"Se voc�� tiver uma configura����o de disco fora do normal que possa ser "
+"desligada durante a instala����o e configurada posteriormente, encerre o "
+"sistema, desligue o dispositivo e reinicie a instala����o."
#: en_US/upgrading.xml:16(title)
msgid "Upgrading an Existing System"
msgstr "Atualizando um Sistema Existente"
#: en_US/upgrading.xml:18(para)
-msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "O sistema de instala����o detecta qualquer instala����o do Fedora automaticamente. O processo de atualiza����o atualiza os programas existentes com novas vers��es, mas n��o remove nenhum dado dos diret��rios dos usu��rios. A estrutura de parti����o existente no seu disco r��gido n��o muda. Sua configura����o de sistema muda somente se um pacote necessita estas altera����es. A maioria das atualiza����es de pacote n��o alteram a configura����o do sistema, mas criam um arquivo de configura����o adicional para sua an��lise posterior."
+msgid ""
+"The installation system automatically detects any existing installation of "
+"Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new "
+"versions, but does not remove any data from users' home directories. The "
+"existing partition structure on your hard drives does not change. Your "
+"system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most "
+"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
+"additional configuration file for you to examine later."
+msgstr ""
+"O sistema de instala����o detecta qualquer instala����o do Fedora "
+"automaticamente. O processo de atualiza����o atualiza os programas existentes "
+"com novas vers��es, mas n��o remove nenhum dado dos diret��rios dos usu��rios. A "
+"estrutura de parti����o existente no seu disco r��gido n��o muda. Sua "
+"configura����o de sistema muda somente se um pacote necessita estas "
+"altera����es. A maioria das atualiza����es de pacote n��o alteram a configura����o "
+"do sistema, mas criam um arquivo de configura����o adicional para sua an��lise "
+"posterior."
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
msgstr "Exame de Atualiza����o"
#: en_US/upgrading.xml:32(para)
-msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Se o seu sistema contiver uma instala����o de Fedora ou Red Hat Linux, ir�� aparecer uma janela perguntando se deseja atualizar essa instala����o. Para efetuar uma atualiza����o de um sistema existente, escolha a instala����o apropriada na lista abaixo e selecione <guibutton>Pr��ximo</guibutton>."
+msgid ""
+"If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog "
+"appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an "
+"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
+"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
+msgstr ""
+"Se o seu sistema contiver uma instala����o de Fedora ou Red Hat Linux, ir�� "
+"aparecer uma janela perguntando se deseja atualizar essa instala����o. Para "
+"efetuar uma atualiza����o de um sistema existente, escolha a instala����o "
+"apropriada na lista abaixo e selecione <guibutton>Pr��ximo</guibutton>."
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
msgstr "Programas Instalados Manualmente"
#: en_US/upgrading.xml:42(para)
-msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Programas instalados manualmente em um sistema Fedora ou Red Hat Linux podem funcionar de forma diferente depois de uma atualiza����o. Voc�� pode ter que recompilar esses programas manualmente depois de uma atualiza����o para garantir que eles funcionem corretamente no sistema atualizado."
+msgid ""
+"Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red "
+"Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to "
+"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
+"correctly on the updated system."
+msgstr ""
+"Programas instalados manualmente em um sistema Fedora ou Red Hat Linux podem "
+"funcionar de forma diferente depois de uma atualiza����o. Voc�� pode ter que "
+"recompilar esses programas manualmente depois de uma atualiza����o para "
+"garantir que eles funcionem corretamente no sistema atualizado."
#: en_US/upgrading.xml:52(title)
msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -141,80 +201,209 @@
msgstr "Instala����es s��o Recomendadas"
#: en_US/upgrading.xml:55(para)
-msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "De um modo geral, o Projeto Fedora recomenda que voc�� mantenha os dados dos usu��rios em uma parti����o <filename class=\"partition\">/home</filename> separada e fa��a uma instala����o nova. Para mais informa����es sobre parti����es e como configur��-las, veja <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgid ""
+"In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a "
+"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
+"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
+"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
+msgstr ""
+"De um modo geral, o Projeto Fedora recomenda que voc�� mantenha os dados dos "
+"usu��rios em uma parti����o <filename class=\"partition\">/home</filename> "
+"separada e fa��a uma instala����o nova. Para mais informa����es sobre parti����es e "
+"como configur��-las, veja <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
#: en_US/upgrading.xml:61(para)
-msgid "If you choose to upgrade your system using the installation program, any software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your system's current packages for later reference:"
-msgstr "Se voc�� escolher atualizar o seu sistema usando o programa de instala����o, qualquer software que n��o tenha sido fornecido pelo Fedora que conflite o software a ser instalado ser�� sobrescrito. Antes de voc�� come��ar uma atualiza����o usando este m��todo, fa��a uma lista dos pacotes atualmente instalados no seu sistema para refer��ncia posterior:"
+msgid ""
+"If you choose to upgrade your system using the installation program, any "
+"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
+"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
+"system's current packages for later reference:"
+msgstr ""
+"Se voc�� escolher atualizar o seu sistema usando o programa de instala����o, "
+"qualquer software que n��o tenha sido fornecido pelo Fedora que conflite o "
+"software a ser instalado ser�� sobrescrito. Antes de voc�� come��ar uma "
+"atualiza����o usando este m��todo, fa��a uma lista dos pacotes atualmente "
+"instalados no seu sistema para refer��ncia posterior:"
#: en_US/upgrading.xml:69(para)
-msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Ap��s a instala����o, consulte essa lista para descobrir que pacotes voc�� precisa recompilar ou obter de reposit��rios de software de terceiros."
+msgid ""
+"After installation, consult this list to discover which packages you may "
+"need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
+msgstr ""
[...9452 lines suppressed...]
#~ msgstr "Crie um arquivo m��nimo <filename>/tftpboot/pxelinux.cfg</filename>:"
+
#~ msgid ""
#~ "Turn on the <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, <systemitem "
#~ "class=\"service\">xinetd</systemitem> and <systemitem class=\"service"
@@ -4893,6 +9398,7 @@
#~ "Ative os servi��os <systemitem class=\"service\">dhcpd</systemitem>, "
#~ "<systemitem class=\"service\">xinetd</systemitem> e <systemitem class="
#~ "\"service\">tftp</systemitem>:"
+
#~ msgid ""
#~ "Boot the client system and either use the required keys or configure its "
#~ "BIOS to boot from its network interface using PXE. At the boot prompt, "
@@ -4906,129 +9412,185 @@
#~ "inicializar a imagem de instala����o predefinida do Fedora. Se algum erro "
#~ "ocorrer, o sistema inicializa com a sua configura����o normal, como por "
#~ "exemplo, um disco r��gido local."
+
#~ msgid "Finish changes for F7 first edition"
#~ msgstr "Fim das altera����es da primeira edi����o para o F7"
+
#~ msgid "Versioning change, and update somewhat for F7"
#~ msgstr "Mudan��a de Vers��o e atualiza����es para o F7"
+
#~ msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)"
#~ msgstr "Corre����o de instru����es para grava����o de m��dia em MAC OS X (#225051)"
+
#~ msgid "Fix download URL (#220100)"
#~ msgstr "Corre����o de URL de download (#220100)"
+
#~ msgid "Bugfixes, most minor"
#~ msgstr "Corre����es de erros, na maioria pequenos"
+
#~ msgid "Major reorganization for better workflow"
#~ msgstr "Reorganiza����o significativa para um melhor fluxo de trabalho"
+
#~ msgid "Added information on additional repos and other fixes."
#~ msgstr ""
#~ "Adi����o de informa����es sobre os reposit��rios adicionais e outras corre����es."
+
#~ msgid "Amended USB media instructions to use dmesg."
#~ msgstr "Corre����o das instru����es dos dispositivos USB para usar o dmesg."
+
#~ msgid "Improved LVM and partitioning information."
#~ msgstr "Melhoria nas informa����es de LVM e particionamento."
+
#~ msgid "Amended section on formatting USB media."
#~ msgstr "Corre����o da se����o de formata����o de dispositivos USB."
+
#~ msgid "Noted that Fedora package tools require network access."
#~ msgstr ""
#~ "Nota sobre a necessidade das ferramentas de pacotes do Fedora precisarem "
#~ "de acesso �� rede."
+
#~ msgid "Provided extra CD burning information."
#~ msgstr "Fornecimento de informa����es adicionais sobre a grava����o de CDs."
+
#~ msgid "Fixed Soundcard screenshot links."
#~ msgstr "Corre����o dos links da imagem da tela da Placa de Som."
+
#~ msgid "Reenabled Sound Card section."
#~ msgstr "Reativa����o da se����o da Placa de Som."
+
#~ msgid "Removed obsolete admonition."
#~ msgstr "Remo����o de advert��ncias obsoletas."
+
#~ msgid "Updated to match Rawhide."
#~ msgstr "Atualiza����o para corresponder ao Rawhide."
+
#~ msgid "Updated First Boot section."
#~ msgstr "Atualiza����o da se����o First Boot."
+
#~ msgid "Boot options broken out into clearer subsections."
#~ msgstr "Op����es de inicializa����o divididas em subse����es mais claras."
+
#~ msgid "Added Xen material."
#~ msgstr "Adi����o de material sobre o Xen."
+
#~ msgid "Updated First Boot."
#~ msgstr "Atualiza����o do First Boot."
+
#~ msgid "Screenshot changes."
#~ msgstr "Mudan��as de imagens de telas."
+
#~ msgid "Updated screenshots."
#~ msgstr "Atualiza����o de imagens de telas."
+
#~ msgid "Added the task selection screen."
#~ msgstr "Adi����o da tela de sele����o de tarefas."
+
#~ msgid "Added section on remote logging."
#~ msgstr "Adi����o de uma se����o sobre o registro de mensagens remoto."
+
#~ msgid "Updated indexing."
#~ msgstr "Atualiza����o do ��ndice."
+
#~ msgid "Updated Package Selection screen for test2."
#~ msgstr "Atualiza����o da tela de Sele����o de Pacotes para test2."
+
#~ msgid "Updated for FC5 test2."
#~ msgstr "Atualiza����o para o FC5 test2."
+
#~ msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging."
#~ msgstr "Adi����o da vers��o inicial vazia do RPM para testar o empacotamento."
+
#~ msgid "Minor fixes to Boot Options."
#~ msgstr "Pequenas corre����es nas Op����es de Inicializa����o."
+
#~ msgid "Expanded Technical References section."
#~ msgstr "Expans��o da se����o de Refer��ncias T��cnicas."
+
#~ msgid "Amended Management Options section."
#~ msgstr "Corre����o da se����o de Op����es de Gerenciamento."
+
#~ msgid "Updated Management Options section."
#~ msgstr "Atualiza����o da se����o das Op����es de Gerenciamento."
+
#~ msgid "Added Technical References section."
#~ msgstr "Adi����o da se����o de Refer��ncias T��cnicas."
+
#~ msgid "Added Management Options section."
#~ msgstr "Adi����o da se����o das Op����es de Gerenciamento."
+
#~ msgid "Updated sections on installation methods."
#~ msgstr "Atualiza����o das se����es dos m��todos de instala����o."
+
#~ msgid "Updated partitioning section."
#~ msgstr "Atualiza����o da se����o de particionamento."
+
#~ msgid "Added material on updating the new installation."
#~ msgstr "Adi����o de material sobre a atualiza����o da nova instala����o."
+
#~ msgid "Reorganized to match anaconda screens."
#~ msgstr "Reorganiza����o para corresponder ��s telas do Anaconda."
+
#~ msgid ""
#~ "Additional reorganization for clarity; information on /home partition"
#~ msgstr ""
#~ "Reorganiza����o adicional para clarifica����o; informa����es sobre a parti����o /"
#~ "home"
+
#~ msgid "Reorganization of introductory material"
#~ msgstr "Reorganiza����o do material introdut��rio"
+
#~ msgid "Release version"
#~ msgstr "Vers��o de lan��amento"
+
#~ msgid "Publication edit and declaration of release candidate"
#~ msgstr "Edi����o da publica����o e declara����o de vers��o candidata a lan��amento"
+
#~ msgid "Additional style editing and indexing"
#~ msgstr "Edi����o do estilo e indexa����o adicionais"
+
#~ msgid "Style editing, removed \"nextsteps\" from build"
#~ msgstr "Edi����o do estilo; remo����o do \"nextsteps\" da compila����o"
+
#~ msgid "First commission to CVS, plus very minor parent file edits"
#~ msgstr ""
#~ "Primeira coloca����o em CVS, mais algumas edi����es secund��rias do arquivo pai"
+
#~ msgid "linux rescue"
#~ msgstr "linux rescue"
+
#~ msgid "Live CD"
#~ msgstr "Live CD"
+
#~ msgid "Document base name"
#~ msgstr "Nome base do documento"
+
#~ msgid "fedora-install-guide"
#~ msgstr "fedora-install-guide"
+
#~ msgid "Document language"
#~ msgstr "Idioma do documento"
+
#~ msgid "en_US"
#~ msgstr "pt_BR"
+
#~ msgid "Document version"
#~ msgstr "Vers��o do documento"
+
#~ msgid "1.35.2"
#~ msgstr "1.35.2"
+
#~ msgid "Document date"
#~ msgstr "Data do documento"
+
#~ msgid "2007-01-28"
#~ msgstr "2007-01-28"
+
#~ msgid "Document ID string"
#~ msgstr "String do ID do documento"
+
#~ msgid ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
#~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCLANG\"/>-<use entity="
#~ "\"DOCVERSION\"/> (<use entity=\"DOCDATE\"/>)"
-
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ sr.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:03-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
msgstr "�������������� Fedora Core ������������"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -3375,18 +3375,6 @@
"������ ������������ ���� ���� ���������������� Fedora-�� ���� ������������ ��������. ������������ ���������������� �������� "
"������������ ���������������� ���� �������������� ������������, ������ ���������� ��������������������."
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "�������� ���������� �������������� ���� <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora ���� �������� �������� ������������ ���������������� ���� <systemitem>ppc</systemitem> "
-"���������������������� �������� ���������������������� ��������������."
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "������������������ ������������ ���� ������������������"
@@ -9113,3 +9101,16 @@
"Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.\n"
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.\n"
"Igor Nestorovi�� <jung(a)ekof.bg.ac.yu>, 2007."
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "�������� ���������� �������������� ���� <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ���� �������� �������� ������������ ���������������� ���� <systemitem>ppc</systemitem> "
+#~ "���������������������� �������� ���������������������� ��������������."
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sr_Latn.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ sr_Latn.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -8,8 +8,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-08 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-07 21:04-0500\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,8 +28,8 @@
msgstr "Lokalno Fedora Core izdanje"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr "8"
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -3376,18 +3376,6 @@
"opciju da bi umno��ili Fedoru na ��vrsti disk. Mo��ete preuzeti ��ivi otisak "
"direktno sa servera odraza, ili preko BitTorenta."
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Nema ��ivih otisaka za <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora ne nudi ��ive otiske dostupne za <systemitem>ppc</systemitem> "
-"arhitekturu zbog ograni��enih resursa."
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Minimalni mediji za pokretanje"
@@ -9118,3 +9106,16 @@
"Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.\n"
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2007.\n"
"Igor Nestorovi�� <jung(a)ekof.bg.ac.yu>, 2007."
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Nema ��ivih otisaka za <systemitem>ppc</systemitem>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ne nudi ��ive otiske dostupne za <systemitem>ppc</systemitem> "
+#~ "arhitekturu zbog ograni��enih resursa."
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sv.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ sv.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: install-guide\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 22:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-21 21:19-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@
msgstr "Lokal version av Fedora Core"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -3165,16 +3165,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "Inga Live-avbilder f��r <systemitem>ppc</systemitem>"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "Minimal startmedia"
@@ -8604,6 +8594,12 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006"
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "Inga Live-avbilder f��r <systemitem>ppc</systemitem>"
+
#~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
#~ msgstr "Installera st��d f��r fler spr��k"
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- ta.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ ta.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-07 23:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:13+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -25,8 +25,8 @@
msgstr ""
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -2576,16 +2576,6 @@
"directly from a mirror, or using BitTorrent."
msgstr ""
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr ""
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr ""
@@ -6942,3 +6932,6 @@
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "I. Felix, <ifelix25(a)gmail.com>"
+
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- zh_CN.po 13 Nov 2007 13:56:07 -0000 1.1
+++ zh_CN.po 8 Dec 2007 02:12:56 -0000 1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fedora-install-guide\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-08 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-07 21:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 12:42+0800\n"
"Last-Translator: Zipan Chen <breeze50(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -22,8 +22,8 @@
msgstr "Fedora Core ������������"
#: en_US/entities.xml:9(text)
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "8"
+msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:13(rights)
msgid "OPL"
@@ -82,7 +82,9 @@
msgid ""
"After the installation program loads its next stage, a welcome dialog "
"appears. Select <guilabel>Next</guilabel> to continue."
-msgstr "���������������������������������������������������������������������������������<guilabel>���������</guilabel>���"
+msgstr ""
+"���������������������������������������������������������������������������������<guilabel>���������</"
+"guilabel>���"
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
@@ -95,9 +97,10 @@
"any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand "
"new hard disk with no operating system installed, or you have removed all "
"partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "������������������������������������������������������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������������������������������������������������������������������������� <guilabel>Yes</guilabel> ���"
+msgstr ""
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������ <guilabel>Yes</guilabel> ���"
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
@@ -109,7 +112,9 @@
"to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The "
"installation program responds to the physical disk structures it is able to "
"detect."
-msgstr "���������������RAID������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"���������������RAID���������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
@@ -120,7 +125,9 @@
"If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during "
"installation and detected and configured afterward, power off the system, "
"detach it, and restart the installation."
-msgstr "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:16(title)
msgid "Upgrading an Existing System"
@@ -136,10 +143,10 @@
"package upgrades do not change system configuration, but rather install an "
"additional configuration file for you to examine later."
msgstr ""
-"��������������������������������������������� Fedora ������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"���������������������"
+"��������������������������������������������� Fedora ���������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
@@ -152,8 +159,9 @@
"upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the "
"drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""
-"���������������������������Fedora������Red Hat Linux������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ <guibutton>������"
-"���</guibutton>���"
+"���������������������������Fedora������Red Hat Linux������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������ <guibutton>���������</guibutton>���"
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
@@ -166,8 +174,8 @@
"manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs "
"correctly on the updated system."
msgstr ""
-"��������������������������������������� &FC; ��� &RHL; ������������������������������������������������������������������������"
-"������������������������������������������������������������������"
+"��������������������������������������� &FC; ��� &RHL; ������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:52(title)
msgid "Upgrading Using the Installer"
@@ -183,7 +191,10 @@
"separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and "
"perform a fresh installation. For more information on partitions and how to "
"set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
-msgstr "���������Fedora Project ���������������������������������������������<filename class=\"partition\">/home</filename> ������������������������������������������������������������������������������������������������������������<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>���"
+msgstr ""
+"���������Fedora Project ���������������������������������������������<filename class="
+"\"partition\">/home</filename> ���������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������<xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>���"
#: en_US/upgrading.xml:61(para)
msgid ""
@@ -191,10 +202,9 @@
"software not provided by Fedora that conflicts with Fedora software is "
"overwritten. Before you begin an upgrade this way, make a list of your "
"system's current packages for later reference:"
-msgstr "���������������������������������������������"
-"������������Fedora������������������Fedora������������������������"
-"������������������������"
-"������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"���������������������������������������������������������Fedora������������������Fedora������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid ""
@@ -215,7 +225,11 @@
"code management system. Although upgrades are not destructive, if you "
"perform one improperly there is a small possibility of data loss."
msgstr ""
-"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<filename class=\"directory\">/home</filename>������������������������������������������������������������Apache, FTP, ������SQL Server������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���<filename class=\"directory\">/home</filename>������������������������������������������"
+"������������������Apache, FTP, ������SQL Server���������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������������������������������������������������0���������������������������"
+"���������"
#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
@@ -229,10 +243,10 @@
"should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on "
"another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
msgstr ""
-"������������������������������������������������������������������������"
-"<filename class=\"directory\">/home</filename>������������"
-"������������<filename class=\"directory\">/home</filename>������������������������������"
-"<emphasis>������������������������������������������</emphasis> ���������������������������������������������������������CD/DVD���������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������<filename class=\"directory"
+"\">/home</filename>������������������������<filename class=\"directory\">/home</"
+"filename>������������������������������<emphasis>������������������������������������������</"
+"emphasis> ���������������������������������������������������������CD/DVD���������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid ""
@@ -256,11 +270,11 @@
"loaders."
msgstr ""
"<indexterm><primary>boot loader</primary><secondary>upgrading</secondary></"
-"indexterm> ���������������Fedora��������������������� <indexterm><primary>boot "
-"loader</primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</"
-"firstterm> ���������Fedora������������������������������������������Fedora���������������������������������������������(boot loader)���������������������������������������������������������������������"
-"������������������������ <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ���������������������������������������"
-"������"
+"indexterm> ���������������Fedora��������������������� <indexterm><primary>boot loader</"
+"primary><seealso>GRUB</seealso></indexterm><firstterm>boot loader</"
+"firstterm> ���������Fedora������������������������������������������Fedora������������������������������"
+"���������������(boot loader)���������������������������������������������������������������������������������"
+"������������ <xref linkend=\"ch-bootloader\"/> ���������������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid ""
@@ -272,8 +286,8 @@
msgstr ""
"��������������������������������������������� Linux ������������������������������������������������������������"
"��� Fedora ��������������������������� Linux ��������������������������� <guilabel>Update boot "
-"loader configuration</guilabel>(������������������������������)������������������������ Fedora; "
-"��� Red Hat Linux ���������������������������������������"
+"loader configuration</guilabel>(������������������������������)������������������������ "
+"Fedora; ��� Red Hat Linux ���������������������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid ""
@@ -285,11 +299,12 @@
"installation process completes, refer to the documentation for your product "
"for assistance."
msgstr ""
-"<firstterm>GRUB</firstterm> ��� Fedora ���������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������� <trademark>BootMagic</trademark>���<trademark>System "
-"Commander</trademark> ������ Microsoft Windows ������������������������Fedora ���������"
-"��������������������������������������� <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>(���"
-"���������������������������)���������������������������������������������������������������������������������"
+"<firstterm>GRUB</firstterm> ��� Fedora ���������������������������������������������������������"
+"��������������������������������������� <trademark>BootMagic</trademark>���"
+"<trademark>System Commander</trademark> ������ Microsoft Windows ������������������"
+"������Fedora ������������������������������������������������ <guilabel>Skip boot loader "
+"updating</guilabel>(������������������������������)������������������������������������������������������"
+"���������������������������"
#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid ""
@@ -339,7 +354,10 @@
"Once you select a dot, it becomes a red <guilabel>X</guilabel> to indicate "
"your selection."
msgstr ""
-"Fedora ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<guilabel>X</guilabel>���"
+"Fedora ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������������������������������<guilabel>X</guilabel>���"
+
#: en_US/timezone.xml:37(para)
msgid ""
"To select a time zone using the list, select the name of the city nearest to "
@@ -379,9 +397,9 @@
"This behavior is standard for UNIX-like operating systems."
msgstr ""
"������ Fedora ��������������������������������������������� <guilabel>System clock uses UTC</"
-"guilabel>(������������������ UTC)������������������������������������������������������������Fedora ������"
-"������������������������������������������ UTC ��������������������������������� ���UNIX ���������������������"
-"���������������"
+"guilabel>(������������������ UTC)������������������������������������������������������������Fedora ���"
+"��������������������������������������������� UTC ��������������������������������� ���UNIX ������������������"
+"������������������"
#: en_US/timezone.xml:65(title)
msgid "Windows and the System Clock"
@@ -414,9 +432,9 @@
"command>, visit the project Web page: <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
"org/wiki/Anaconda\"/>."
msgstr ""
-"������������������������������ Fedora; ������������������������ <command>anaconda</command> ������"
-"��������������������� <indexterm><primary>Anaconda</primary></indexterm>"
-"<command>anaconda</command> ������������������������������������������<ulink url="
+"������������������������������ Fedora; ������������������������ <command>anaconda</command> ���"
+"������������������������ <indexterm><primary>Anaconda</primary></"
+"indexterm><command>anaconda</command> ������������������������������������������<ulink url="
"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Anaconda\"/>���"
#: en_US/techref.xml:27(para)
@@ -425,8 +443,8 @@
"software components. For detailed information on key technologies, refer to "
"the Web sites listed below:"
msgstr ""
-"<command>anaconda</command> ��� Fedora ������������������������������������������������������������"
-"���������������������������������������������"
+"<command>anaconda</command> ��� Fedora ���������������������������������������������������������"
+"������������������������������������������������"
#: en_US/techref.xml:34(term) en_US/bootloader.xml:16(title)
msgid "Boot Loader"
@@ -451,8 +469,8 @@
"Fedora uses <command>parted</command> to partition disks. Refer to <ulink "
"url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/> for more information."
msgstr ""
-"Fedora ������ <command>parted</command> ������������������������������������������������ <ulink url="
-"\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>���"
+"Fedora ������ <command>parted</command> ������������������������������������������������ "
+"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/parted/\"/>���"
#: en_US/techref.xml:61(term)
msgid "Storage Management"
@@ -466,10 +484,10 @@
"process formats drives as LVM volumes. Refer to <ulink url=\"http://www.tldp."
"org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> for more information."
msgstr ""
-"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary>"
-"</indexterm> ���������������(LVM) ���������������������������������������������������������������������"
-"Fedora ��������������������������������������� LVM ������"
-"��������� <ulink url=\"http://www.tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> ���������������������"
+"<indexterm><primary>LVM</primary><secondary>documentation</secondary></"
+"indexterm> ���������������(LVM) ���������������������������������������������������������������������"
+"Fedora ��������������������������������������� LVM ��������������� <ulink url=\"http://www."
+"tldp.org/HOWTO/LVM-HOWTO/\"/> ���������������������"
#: en_US/techref.xml:78(term)
msgid "Audio Support"
@@ -517,11 +535,11 @@
"documentation on the RealVNC Web site: <ulink url=\"http://www.realvnc.com/"
"documentation.html\"/>."
msgstr ""
-"Fedora ��� <command>anaconda</command> ��������� <indexterm><primary>VNC (Virtual "
-"Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></indexterm> "
-"VNC (Virtual Network Computing) ��������������������������������������������������������� "
-"RealVNC ������ <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/> ���������"
-"������������������ VNC ������������������"
+"Fedora ��� <command>anaconda</command> ��������� <indexterm><primary>VNC "
+"(Virtual Network Computing)</primary><secondary>documentation</secondary></"
+"indexterm> VNC (Virtual Network Computing) ���������������������������������������������������"
+"������ RealVNC ������ <ulink url=\"http://www.realvnc.com/documentation/\"/> ������"
+"��������������������� VNC ������������������"
#: en_US/techref.xml:128(term)
msgid "Command-line Interface"
@@ -536,11 +554,11 @@
"the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/"
"coreutils/\"/>."
msgstr ""
-"������������������Fedora ��� GNU <command>bash</command> shell ���������������������������������"
-"GNU Core Utilities ������������������������������������ <command>bash</command> ������������"
-"��������� <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> ��������� "
-"<ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>��������������� GNU Core "
-"Utilities ������������������"
+"������������������Fedora ��� GNU <command>bash</command> shell ���������������������������"
+"������GNU Core Utilities ������������������������������������ <command>bash</command> ������"
+"��������������� <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> ������"
+"��� <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>��������������� GNU "
+"Core Utilities ������������������"
#: en_US/techref.xml:143(term)
msgid "Remote System Access"
@@ -582,9 +600,9 @@
"\"/>."
msgstr ""
"<indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Selinux ��������� Mandatory Access Control (MAC) ��������������������� Linux ���"
-"��������������������������� Selinux FAQ���<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/"
-"selinux-faq/\"/> ���������������������"
+"indexterm> Selinux ��������� Mandatory Access Control (MAC) ��������������������� "
+"Linux ������������������������������ Selinux FAQ���<ulink url=\"http://fedora.redhat."
+"com/docs/selinux-faq/\"/> ���������������������"
#: en_US/techref.xml:188(term) en_US/firstboot.xml:61(title)
msgid "Firewall"
@@ -635,11 +653,11 @@
"or at any time thereafter. Refer to <ulink url=\"http://www.fedoraproject."
"org/wiki/Tools/Virtualization\"/> for more information."
msgstr ""
-"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</secondary></"
-"indexterm> Virtualization ������������������������������������������������������������������������Fedora ���������������"
-"��� Fedora ��������������������������������������������������������������������������������������� Virtualization ���"
-"������������������������������Virtualization������������������ <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/"
-"wiki/Tools/Xen\"/> ������������"
+"<indexterm><primary>Virtualization</primary><secondary>documentation</"
+"secondary></indexterm> Virtualization ���������������������������������������������������������"
+"���������������Fedora ������������������ Fedora ������������������������������������������������������������"
+"��������������������������� Virtualization ���������������������������������Virtualization���������"
+"��������� <ulink url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen\"/> ������������"
#: en_US/rootpassword.xml:16(title)
msgid "Set the Root Password"
@@ -675,8 +693,8 @@
"for the password."
msgstr ""
"��������������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ��������������� "
-"Fedora������������������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
-"������������������������������������������"
+"Fedora������������������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������"
+"������������������������������������"
#: en_US/rootpassword.xml:43(para)
msgid ""
@@ -748,7 +766,8 @@
"are a new user, you may want to install using minimal boot media or the "
"distribution DVD instead."
msgstr ""
-"������������������������������������Linux���������������������������������������������������DVD���������������Minimal Boot Media���"
+"������������������������������������Linux���������������������������������������������������DVD���������������"
+"Minimal Boot Media���"
#: en_US/pxe-server.xml:21(para)
msgid ""
@@ -757,7 +776,9 @@
"Hat Enterprise Linux, CentOS, or Fedora server on your local network, you "
"can use <package>cobbler</package> to perform these tasks."
msgstr ""
-"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Red Hat Enterprise Linux, CentOS������Fedora���������������������������������������������������<package>cobbler</package>������������"
+"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������������Red Hat Enterprise Linux, CentOS������Fedora������������������������������"
+"���������������������<package>cobbler</package>������������"
#: en_US/pxe-server.xml:26(para)
msgid ""
@@ -767,8 +788,10 @@
"option> option, using the form <command>su -c '<replaceable>command</"
"replaceable>'</command>."
msgstr ""
-"������������������������������������������������<systemitem class=\"username\">root</systemitem>"
-"������������������������������������<command>su -</command>������������������������������������������������������������<command>su -c</command>���������������������<command>su -c '<replaceable>command</replaceable>'</command>���"
+"������������������������������������������������<systemitem class=\"username\">root</"
+"systemitem>������������������������������������<command>su -</command>���������������������������"
+"���������������������������������<command>su -c</command>���������������������<command>su -c "
+"'<replaceable>command</replaceable>'</command>���"
#: en_US/pxe-server.xml:32(title)
msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
@@ -784,7 +807,8 @@
"validity and report the results. Run the following command to check the "
"settings:"
msgstr ""
-"<command>cobbler</command>���������������������������������������������������������������������������������������������"
+"<command>cobbler</command>���������������������������������������������������������������������������"
+"������������������"
#: en_US/pxe-server.xml:40(para)
msgid ""
@@ -1132,7 +1156,10 @@
"particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> "
"for information on hardware architectures and how to determine the right one "
"for your computer."
-msgstr "��������� Fedora������������������������������������������������������������������������������<xref linkedn=\"sn-which-arch\"/> ���������������������������������������������������������������������������������"
+msgstr ""
+"��������� Fedora������������������������������������������������������������������������������<xref "
+"linkedn=\"sn-which-arch\"/> ������������������������������������������������������������������������"
+"���������"
#: en_US/preparing-media.xml:65(para)
msgid ""
@@ -1142,8 +1169,8 @@
"media. You can convert these files into bootable media using standard Linux "
"utilities or third-party programs on other operating systems."
msgstr ""
-"��������������������� Fedora ��������������������� CD ��� DVD ���������������������������Fedora ������������"
-"������������������ CD ��� DVD ��������� USB ��������������� <firstterm>image files</"
+"��������������������� Fedora ��������������������� CD ��� DVD ���������������������������Fedora ������"
+"������������������������ CD ��� DVD ��������� USB ��������������� <firstterm>image files</"
"firstterm>������������������������������������������������������������������������ Linux ������������������"
"������������������������������������������"
@@ -1175,9 +1202,9 @@
"CD or DVD drive by booting the machine with a USB pen drive, and then using "
"a hard drive as an installation source."
msgstr ""
-"��������������������������������������� Fedora ��������������������������������������������������������������� CD "
-"��� DVD ��������������������������������� Fedora������������ USB ������������������������������������������������"
-"���������������������"
+"��������������������������������������� Fedora ��������������������������������������������������������������� "
+"CD ��� DVD ��������������������������������� Fedora������������ USB ������������������������������������"
+"���������������������������������"
#: en_US/preparing-media.xml:104(para)
msgid "The supported boot media for Fedora include:"
@@ -1216,9 +1243,9 @@
"file on mirror sites in the Fedora distribution directory for your "
"particular architecture."
msgstr ""
-"Fedora ��������������������������� <filename>images/boot.iso</filename> ������������ CD ��� "
-"DVD ������������������������������������������������������������ Fedora ��� FTP ������������������������������"
-"��������������������� Fedora ������������������������������������������������������"
+"Fedora ��������������������������� <filename>images/boot.iso</filename> ������������ CD "
+"��� DVD ������������������������������������������������������������ Fedora ��� FTP ���������������������"
+"������������������������������ Fedora ������������������������������������������������������"
#: en_US/preparing-media.xml:146(para)
msgid ""
@@ -1324,7 +1351,8 @@
"appears on FTP and Web sites providing Fedora."
msgstr ""
"��������� Fedora ������������������ <filename>images/diskboot.img</filename> ������������ "
-"USB ������������������������������������������������������������ Fedora ��� FTP ��� Web ������������������"
+"USB ������������������������������������������������������������ Fedora ��� FTP ��� Web ������������"
+"������"
#: en_US/preparing-media.xml:246(para)
msgid ""
@@ -1333,8 +1361,8 @@
"command for this purpose."
msgstr ""
"��� Windows ��� Linux ���������������������������������������������������������������������Linux ������ "
-"<command>dd</command> ��������������������������������������������� Fedora ���������������������������"
-"��������������� <command>dd</command>���"
+"<command>dd</command> ��������������������������������������������� Fedora ������������������������"
+"������������������ <command>dd</command>���"
#: en_US/preparing-media.xml:252(para)
msgid ""
@@ -2125,10 +2153,10 @@
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>. To "
"determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
+"<filename>/8/Fedora/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> "
"to the path shown on the web page. A correct mirror location for an "
"<systemitem>i386</systemitem> system resembles the URL <literal>http://"
-"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/7/Fedora/i386/os</literal>."
+"mirror.example.com/pub/fedora/linux/releases/8/Fedora/i386/os</literal>."
msgstr ""
"������������������������������������������ <filename>/&FCLOCALVER;/"
"<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> ������������������������������"
@@ -2960,18 +2988,6 @@
"Disk\" ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
"������ BitTorrent ���������"
-#: en_US/new-users.xml:225(title)
-msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
-msgstr "������ Live CD ��� <systemitem>ppc</systemitem> ������"
-
-#: en_US/new-users.xml:226(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture due to resource constraints."
-msgstr ""
-"Fedora ��������������������� <systemitem>ppc</systemitem> ��������� Live CD ���������"
-
#: en_US/new-users.xml:233(title)
msgid "Minimal Boot Media"
msgstr "���������������������"
@@ -6740,7 +6756,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:41(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 7. They also "
+"The Release Notes specify the hardware requirements for Fedora 8. They also "
"provide advice on any known problems with particular hardware and software "
"configurations."
msgstr ""
@@ -6868,9 +6884,9 @@
"The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted "
"by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. "
"To determine the complete directory path for the installation files, add "
-"<filename>/7/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
+"<filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the "
"path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</"
-"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/7/"
+"systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/"
"ppc/os/</filename> to the path shown."
msgstr ""
"������������������������������������������ <filename>/&FCLOCALVER;/"
@@ -8267,6 +8283,19 @@
"Xiaofan Yang <fuumax(a)yahoo.com.cn>, 2006\n"
"Yuan Yijun <bbbush.yuan(a)gmail.com>, 2005"
+#~ msgid "7"
+#~ msgstr "7"
+
+#~ msgid "No Live Images for <systemitem>ppc</systemitem>"
+#~ msgstr "������ Live CD ��� <systemitem>ppc</systemitem> ������"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Fedora does not offer Live images available for the <systemitem>ppc</"
+#~ "systemitem> architecture due to resource constraints."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fedora ��������������������� <systemitem>ppc</systemitem> ��������� Live CD ���������"
+
#~ msgid "Installing Support For Additional Languages"
#~ msgstr "������������������������������"
16 years, 5 months