release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.4, 1.5 ca.po, 1.4, 1.5 cs.po, 1.4, 1.5 da.po, 1.4, 1.5 de.po, 1.6, 1.7 el.po, 1.4, 1.5 es.po, 1.6, 1.7 fi.po, 1.6, 1.7 fr.po, 1.4, 1.5 gu.po, 1.4, 1.5 hr.po, 1.4, 1.5 hu.po, 1.4, 1.5 it.po, 1.5, 1.6 ja.po, 1.10, 1.11 ms.po, 1.4, 1.5 nb.po, 1.4, 1.5 nl.po, 1.4, 1.5 pa.po, 1.4, 1.5 pl.po, 1.6, 1.7 pt.po, 1.6, 1.7 pt_BR.po, 1.6, 1.7 release-notes.pot, 1.4, 1.5 ru.po, 1.5, 1.6 sk.po, 1.5, 1.6 sr.po, 1.9, 1.10 sr_Latn.po, 1.9, 1.10 sv.po, 1.4, 1.5 ta.po, 1.4, 1.5 uk.po, 1.5, 1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15912/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po
pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po
ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
This is the final update of POT and PO for the zero-day release notes
release. In a few days, I will roll all PO into a new RPM package
that will be offered at the same time as the F-8 release. There have been a few changes, but most are fairly minor string differences.
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- bn_IN.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ bn_IN.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -1414,60 +1414,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1476,11 +1471,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1488,11 +1483,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2888,26 +2883,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2915,53 +2922,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -2969,37 +2976,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3008,18 +3015,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ca.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ ca.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -1587,19 +1587,13 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1609,41 +1603,42 @@
"Introdu��u la contrasenya per al compte de superusuari <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> quan es demani."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1652,11 +1647,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1664,11 +1659,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3105,26 +3100,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadors web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3132,41 +3139,41 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3175,13 +3182,13 @@
"El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</"
"application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3189,27 +3196,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3218,11 +3225,11 @@
"El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</"
"application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clients de correu"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3231,18 +3238,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- cs.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ cs.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -1443,60 +1443,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1505,11 +1500,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1517,11 +1512,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2926,26 +2921,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2953,53 +2960,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3007,37 +3014,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3046,18 +3053,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- da.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ da.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1755,17 +1755,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-kerne for brug med <systemitem>kexec</systemitem>/<systemitem>kdump</"
-"systemitem>-kapacitet. Konfigurerede kildekoder findes i pakken "
-"<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><version></replaceable>."
-"<replaceable><arch></replaceable>.rpm</filename>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1776,7 +1765,7 @@
"<replaceable><version></replaceable>-[xen|kdump]<replaceable><"
"arch></replaceable>/</filename>. Brug f��lgende kommando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1787,21 +1776,22 @@
"mellemrum, som det passar. Angiv <systemitem class=\"username"
"\">root<systemitem> adgangskoden n��r s�� kr��ves."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Standardkernen underst��tter SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1811,11 +1801,11 @@
"x86_64 og ppc64. Multiprocessorunderst��ttelse er nu tilg��ngeligt i "
"grundkernen."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "St��d for kerne p�� PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1824,11 +1814,11 @@
"Det findes intet underst��ttelse for Xen eller kdump for PowerPC arkitekturen "
"i Fedora Core 6. 32-bit PowerPC har stadigv��k en separat SMP-kerne."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportere fejl"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1842,11 +1832,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for at rapportere fejl som er "
"specifikke for Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Forberedelser for kerneudvikling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1859,11 +1849,11 @@
"filename> pakken for at bygga eksterne moduler. Konfigureret kildekode "
"findes, if��lge beskrivelse i denne sektion om kernevari��ndter."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3590,26 +3580,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webl��sare"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3617,25 +3619,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3646,17 +3648,17 @@
"<keycombo><keycap>Program</keycap><keycap>Tilf��jl/Fjern program</keycap></"
"keycombo> eller k��r dette kommando:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3665,13 +3667,13 @@
"<package>evince</package>, beror ikke l��ngre p�� "
"<application>Nautilus<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3679,27 +3681,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3708,11 +3710,11 @@
"<package>evince</package>, beror ikke l��ngre p�� "
"<application>Nautilus<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3726,18 +3728,18 @@
"pakken <package>mail-notification</package>, l��ggs indstiksmodulet til "
"automatisk ."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4889,6 +4891,17 @@
"Send synspunkter p�� overs��ttelsen til <dansk(a)dansk-gruppen.dk>."
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-kerne for brug med <systemitem>kexec</systemitem>/"
+#~ "<systemitem>kdump</systemitem>-kapacitet. Konfigurerede kildekoder findes "
+#~ "i pakken <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><version></"
+#~ "replaceable>.<replaceable><arch></replaceable>.rpm</filename>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "Inmatningsmetoder"
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- de.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.6
+++ de.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.7
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -1986,14 +1986,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M��glichkeiten. Vorkonfigurierte "
-"Quellen sind im Paket <package>kernel-kdump-devel</package> Paket verf��gbar."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -2005,7 +1997,7 @@
"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> installiert. Verwenden "
"Sie folgenden Befehl:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2016,24 +2008,27 @@
"Aufforderung das <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-Passwort "
"ein."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-bit-Kernel enth��lt Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"Der 32-bit Kernel ist nun verlagerbar und die kdump Funktionalit��t ist nun "
"integriert. Der 64-bit Kernel braucht dagegen immer noch die Installation "
"des <package>-kdump</package> Kernels."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Standard-Kernel bietet SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2042,11 +2037,11 @@
"Architektur in Fedora verf��gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel "
"geliefert"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Kernel-Unterst��tzung f��r PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2054,11 +2049,11 @@
"Es gibt keine Unterst��tzung f��r Xen oder kdump f��r die PowerPC-Architektur "
"in Fedora. PowerPC hat immer noch einen separaten SMP-Kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Fehler melden"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2072,11 +2067,11 @@
"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"verwenden, um Fedora-spezifische Fehler zu melden."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Kernel-Entwicklung vorbereiten"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2088,11 +2083,11 @@
"vorkonfigurierte Quellen (<package>kernel-devel</package>) verf��gbar, wie "
"bereits im Abschnitt ��ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Spezielle Kernel bauen"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4027,14 +4022,17 @@
"<citetitle>Entwicklung</citetitle> Abschnitt f��r mehr Detail ��ber den Inhalt."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"Da <package>knetworkmanager</package> nicht mit der in dieser Version "
"vorhandenen Version von <application>NetworkManager</application> "
@@ -4044,11 +4042,21 @@
"Verschl��sselungstechnologien. Das <package>knetworkmanager</package> Paket "
"ist nicht in den KDE Live Abbildern enthalten."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webbrowsers"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4058,11 +4066,11 @@
"<application>Firefox</application> Web-Browser. Besuchen Sie <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/> f��r mehr Information ��ber Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Aktivieren des Flash Plugin"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4074,11 +4082,11 @@
"<package>gnash</package> zu experimentieren, bevor Sie Adobes propriet��re "
"Flash Plugin ausprobieren."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Um das Adobe Flash Plugin zu installieren, folgen Sie dieser Prozedur:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4086,15 +4094,15 @@
"Besuchen Sie <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download."
"cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\"> Die Download-Seite von Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "W��hlen Sie Option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Folgenden Sie dem Bildschirm-Prompt zur Installation des Pakets."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4102,7 +4110,7 @@
"Starten Sie <menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guimenuitem>Software "
"hinzuf��gen/entfernen</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4110,11 +4118,11 @@
"W��hlen Sie den <guilabel>Suche</guilabel> Reiter und geben Sie "
"<userinput>flash-plugin</userinput> ein."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "W��hlen Sie die Checkbox zum Installieren des Paketes."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4122,7 +4130,7 @@
"Schliessen Sie alle <application>Firefox</application> Fenster und starten "
"Sie dann <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4130,7 +4138,7 @@
"Geben Sie <userinput>about:plugins</userinput> in die URL-Zeile ein, um "
"sicher zu stellen, dass das Plugin geladen ist."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4142,13 +4150,13 @@
"<application>Firefox</application> zu aktivieren und das <package>pulseaudio-"
"libs.i386</package> Paket zum Erm��glichen der Soundausgabe des Plugins."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"Erzeugen Sie das 32-bit Mozilla Plugin Verzeichnis durch den folgenden "
"Befehl:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4158,19 +4166,19 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> und <package>pulseaudio-lib.i386</"
"package> Pakete:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
"Installieren Sie das <package>flash-plugin</package> wie oben gezeigt. "
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Um das Flash Plugin zu registrieren, f��hren Sie <command>mozilla-plugin-"
"config</command> aus:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4178,11 +4186,11 @@
"Schliessen Sie alle <application>Firefox</application> Fenster und starten "
"Sie dann <application>Firefox</application> neu."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mail-Clients"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4196,7 +4204,7 @@
"<package>mail-notification </package> aktualisieren, wird das Plugin "
"automatisch hinzugef��gt."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4206,11 +4214,11 @@
"2.0, welcher nun eine bessere Performance, eine erweiterte Ordner-Ansicht "
"und eine verbesserte Mail-Meldung-Unterst��tzung enth��lt."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Schriftart"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5342,6 +5350,15 @@
" Peter Reuschlein <peter(a)reuschlein.de>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M��glichkeiten. "
+#~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package> Paket verf��gbar."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- el.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ el.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:08+0300\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -1817,16 +1817,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ������ kexec/kdump ����������������������. ���������������������� ���������� "
-"���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel-<������������>.<"
-"��������������������������>.rpm</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1837,7 +1827,7 @@
"kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<��������������������������>/</package>. "
"���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1847,24 +1837,27 @@
"���������� ��������, �������� ��������������������. ���������������� ���� ���������������������� ������ <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> �������� �������� ��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"�� �������������� 32bit ���������� �������� relocatable, �������� �� ������������������������������ kdump "
"����������������������������. �� 64bit ���������� �������������� ���������������������� ������ ������������ <package>-"
"kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�� ���������������������������� �������������� �������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1873,11 +1866,11 @@
"x86_64 ������ ppc ������ Fedora. �������������������� ������ ��������-������������������������ ���������� ������������������ "
"������ ������ ������������ ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "�������������������� ������������ ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1886,11 +1879,11 @@
"Fedora. ������ ������ 32-bit PowerPC �������������������������� �������������� ���������� �������������������� SMP "
"��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "�������������� ������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1903,11 +1896,11 @@
"������ Linux. ���������������� ������������ ���� ������������������������������ ���� <ulink url=\"http://"
"bugzilla.redhat.com\"/> ������ �������������� ������������������ ������ ���������� ������������ ������ ���� Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������ ������ �������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1921,11 +1914,11 @@
"������������������. ���������������������� ���� ������ ���������������� ���������� ���������� ��������������������, �������� "
"������������������������ �������� �������������� ������ ������ ������������ ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "�������������� ���������������������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3781,15 +3774,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "�������������������� ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3800,11 +3805,11 @@
"���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> ������ ������������������������ ���������������������� "
"�������������� ���� ������ Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3812,25 +3817,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3841,17 +3846,17 @@
"<menuchoice><guimenu>������������������</guimenu><guimenuitem>�������������������������� "
"��������������������</guimenuitem></menuchoice>, �� ������������������ ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3860,13 +3865,13 @@
"���� <application>Gaim</application> �������������������������� ���� <application>Pidgin</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3874,27 +3879,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3903,11 +3908,11 @@
"���� <application>Gaim</application> �������������������������� ���� <application>Pidgin</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������������� ������������������������ ��������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3921,7 +3926,7 @@
"������������������������ ���� ������������ <package>mail-notification</package>, ���� ���������������� ���� "
"������������������������ ����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3932,11 +3937,11 @@
"�������������������������� �������������� ��������������, ������ �������������������������� �������������������� ������ �������������������� "
"������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "���������������������������� Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5089,6 +5094,16 @@
"�������������� �������������������� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ������ kexec/kdump ����������������������. ���������������������� "
+#~ "���������� ���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel-<"
+#~ "������������>.<��������������������������>.rpm</package>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "�������������� ������������������ SCIM ������ ��������������������"
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- es.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.6
+++ es.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:33-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -1977,15 +1977,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"El kernel kdump para usar con las capacidades kexec/kdump. Las fuentes "
-"configuradas est��n disponibles en el paquete <package>kernel-kdump-devel</"
-"package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1996,7 +1987,7 @@
"\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-"
"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Use el siguiente comando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2006,24 +1997,27 @@
"seg��n corresponda. Ingrese la clave de <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> cuando se le pregunte."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "El Kernel de 32bit Incluye Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"El kernel de 32bit es ahora reubicable, por lo que la funcionalidad kdump es "
"inclu��da ahora. En 64bit todav��a se requiere la instalaci��n del kernel "
"<package>-kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "El kernel por defecto provee SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2031,11 +2025,11 @@
"No hay un kernel SMP separado disponible en Fedora en i386, x86_64 y ppc64. "
"El soporte multiprocesador se provee en forma nativa en el kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Soporte para PowerPC en el Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2043,11 +2037,11 @@
"No hay soporte para Xen o kdump en la arquitectura PowerPC en Fedora. "
"PowerPC de 32 bit tiene todav��a un kernel SMP separado."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Reporte de Errores"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2061,11 +2055,11 @@
"Puede tambi��n usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
"redhat.com</ulink> para informar errores que sean espec��ficos a Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Preparaci��n para Desarrollo del Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2078,11 +2072,11 @@
"est��n disponibles, como se describe en la secci��n <xref linkend=\"sn-Kernel-"
"Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Construcci��n de un Kernel a medida"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4011,14 +4005,17 @@
"m��s detalle acerca de lo que se incluye."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"Dado que <package>knetworkmanager</package> no funciona con la versi��n de "
"<application>NetworkManager</application> disponible en este lanzamiento, "
@@ -4028,11 +4025,21 @@
"tecnolog��as de encriptaci��n. El paquete <package>knetworkmanager</package> "
"no se incluye en las im��genes Viva de KDE."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4042,11 +4049,11 @@
"<application>Firefox</application>. Vaya a <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/> para m��s informaci��n acerca de Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Habilitando el Plugin de Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4057,12 +4064,12 @@
"<package>gnash</package>. Tenga a bien experimentar con with <package>gnash</"
"package> antes de buscar un software plugin de Flash propietario de Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
"Para instalar el plugin de Flash de Adobe siga el siguiente procedimiento:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4070,15 +4077,15 @@
"Visite el <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">sitio de descarga de Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Elija la opci��n 3, <guimenuitem> repositorio Yum</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Siga los pasos en pantalla para instalar el paquete."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4086,7 +4093,7 @@
"Vaya a <menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guimenuitem>Agregar/"
"Quitar Programas</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4094,11 +4101,11 @@
"Elija la pesta��a <guilabel>Buscar</guilabel> e ingrese <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Seleccione la casilla de verificaci��n para instalar el paquete."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4106,7 +4113,7 @@
"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
"inicie <application>Firefox</application> de nuevo."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4114,7 +4121,7 @@
"Ingrese <userinput>about:plugins</userinput> en la barra de URL para "
"asegurarse que el plugin est�� cargado."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4127,12 +4134,12 @@
"paquete <package>pulseaudio-libs.i386</package> para habilitar el sonido "
"desde el plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"Crear el directorio de plugin para mozilla de 32bit usando este comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4142,18 +4149,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> y <package>pulseaudio-lib.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Instale <package>flash-plugin</package> como se mostr�� arriba."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Ejecute <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar el plugin de "
"flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4161,11 +4168,11 @@
"Cierre todas las ventanas de <application>Firefox</application>, y luego "
"reinicie <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de Correo"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4179,7 +4186,7 @@
"se actualice el paquete <package>mail-notification</package> se agrega "
"autom��ticamente el plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4189,11 +4196,11 @@
"que tiene numerosas mejoras de performance, mejoras en la visualizaci��n de "
"carpetas y un soporte de notificaci��n de correo mejorado."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Fuentes Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5316,6 +5323,15 @@
msgstr "Domingo E. Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2006, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "El kernel kdump para usar con las capacidades kexec/kdump. Las fuentes "
+#~ "configuradas est��n disponibles en el paquete <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package>."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fi.po 3 Nov 2007 20:53:58 -0000 1.6
+++ fi.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.7
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -1939,14 +1939,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-ydin jota k��ytet����n kexec/kdump-ominaisuuksien kanssa. Konfiguroidut "
-"l��hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel</package>-paketissa."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1957,7 +1949,7 @@
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename>-puuhun. K��yt�� seuraavaa komentoa:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1967,24 +1959,27 @@
"v��lily��nti��. Sy��t�� <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-"
"k��ytt��j��n salasana, kun sit�� pyydet����n."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-bittinen ydin sis��lt���� Kdumpin"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-bittinen ydin on nyt uudelleensijoitettava, joten kdump-toiminnallisuus "
"sis��ltyy siihen. 64-bittinen vaatii edelleen <package>-kdump</package>-"
"ytimen asentamisen."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Oletusydin sis��lt���� SMP-tuen"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1992,11 +1987,11 @@
"Fedoraan ei ole saatavilla erillist�� SMP-ydint�� arkkitehtuureille 386, "
"x86_64 ja ppc64. Moniprosessorituki on natiiviytimess��."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC-ydintuki"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2004,11 +1999,11 @@
"Fedora ei tue Xeni�� tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisell�� "
"PowerPC:ll�� on edelleen erillinen SMP-ydin."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Virheiden raportointi"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2022,11 +2017,11 @@
"k��ytt���� my��s osoitetta <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
"bugzilla.redhat.com</ulink> vikailmoituksiin, jotka ovat Fedora-kohtaisia."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Ytimen kehitykseen valmistautuminen"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2039,11 +2034,11 @@
"l��hdekoodit on saatavilla, kuten osiossa <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/"
"> on kuvattu."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Mukautetun ytimen k����nt��minen"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3947,15 +3942,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "WWW-selaimet"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3965,11 +3972,11 @@
"web-selaimen version 2.0. Lis��tietoja Firefoxista on osoitteessa <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Flash-liit��nn��isen k��ytt����notto"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3980,11 +3987,11 @@
"Flashist�� nimelt�� <package>gnash</package>. Suosittelemme <package>gnashin</"
"package> kokeilemista ennen Adoben suljetun Flash-liit��nn��isen k��ytt��mist��."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Toimi n��in asentaaksesi Adoben Flash-liit��nn��isen:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3992,15 +3999,15 @@
"Vieraile <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adoben lataussivustolla</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Valitse valinta 3, <guimenuitem>Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Seuraa n��yt��lle tulevia ohjeita paketin asentamiseksi."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4008,7 +4015,7 @@
"K��ynnist�� <menuchoice><guimenu>Apuohjelmat</guimenu><guimenuitem>Lis���� tai "
"poista ohjelmistoja</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4016,11 +4023,11 @@
"Valitse <guilabel>Haku</guilabel> ja sy��t�� <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Merkitse valintaruutu asentaaksesi paketin."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4028,7 +4035,7 @@
"Sulje kaikki <application>Firefox</application>-ikkunat ja k��ynnist�� "
"<application>Firefox</application> uudelleen."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4036,7 +4043,7 @@
"Kirjoita <userinput>about:plugins</userinput> osoitepalkkiin varmistaaksesi "
"ett�� liit��nn��inen on ladattu."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4049,11 +4056,11 @@
"<package>pulseaudio-libs.i386</package>-paketti, jotta liit��nn��isen ����net "
"toimivat."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Luo 32-bittisen Mozillan liit��nn��ishakemisto k��ytt��en t��t�� komentoa:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4062,18 +4069,18 @@
"Asenna <package>nspluginwrapper.i386</package>-, <package>nspluginwrapper."
"x86_64</package>-, ja <package>pulseaudio-libs.i386</package>-paketit:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Asenna <package>flash-plugin</package>-paketti, kuten neuvotaan."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Suorita <command>mozilla-plugin-config</command>-komento rekister��id��ksesi "
"Flash-liit��nn��isen:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4081,11 +4088,11 @@
"Sulje kaikki <application>Firefox</application>-ikkunat ja k��ynnist�� "
"<application>Firefox</application> uudelleen."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "S��hk��postiohjelmat"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4099,7 +4106,7 @@
"<package>mail-notification</package> p��ivitet����n, t��m�� liit��nn��inen lis��t����n "
"automaattisesti."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4109,11 +4116,11 @@
"jossa on useita suorituskykyparannuksia, kansioiden katselun parannuksia ja "
"parannettu s��hk��postin saapumisilmoitusten tuki."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation-kirjasimet"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5216,6 +5223,15 @@
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-ydin jota k��ytet����n kexec/kdump-ominaisuuksien kanssa. "
+#~ "Konfiguroidut l��hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package>-paketissa."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- fr.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ fr.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -1752,16 +1752,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Noyau kdump pour l'utilisation avec les capacit��s kexec/kdump. Les sources "
-"configur��es sont disponibles dans le paquetage <package>kernel-kdump-devel-"
-"<version>.<arch>.rpm</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1772,7 +1762,7 @@
"l'arborescence <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<"
"arch>/</package>. Utilisez la commande suivante :"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1782,21 +1772,23 @@
"espace. Indiquez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> lorsqu'il est demand��."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "Le noyau 32 bits inclut Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Support du SMP par le noyau par d��faut"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1805,11 +1797,11 @@
"architectures i386, x86_64 et ppc64. Les architectures multiprocesseurs sont "
"support��es par le noyau natif."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Support noyau pour PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1817,11 +1809,11 @@
"Xen ou kdump ne sont pas support��s sur les architectures PowerPC dans "
"Fedora. PowerPC 32 bits a toujours un noyau SMP s��par��."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapporter des bogues"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1836,11 +1828,11 @@
"bugzilla.redhat.com\"/>http://bugzilla.redhat.com</ulink> pour signaler des "
"bogues sp��cifiques �� Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Pr��paration au d��veloppement du noyau"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1854,11 +1846,11 @@
"sources d��j�� configur��es sont disponibles, comme d��crit dans cette section "
"sur le noyau."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Construction d'un noyau personnalis��"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3531,26 +3523,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navigateurs web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3558,41 +3562,41 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3600,13 +3604,13 @@
msgstr ""
"<application>Gaim</application> renomm�� en <application>Pidgin</application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3614,27 +3618,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3642,11 +3646,11 @@
msgstr ""
"<application>Gaim</application> renomm�� en <application>Pidgin</application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clients mails"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3655,18 +3659,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4744,6 +4748,16 @@
"Alain Portal <alain.portal(a)univ-montp2.fr>, 2007"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Noyau kdump pour l'utilisation avec les capacit��s kexec/kdump. Les "
+#~ "sources configur��es sont disponibles dans le paquetage <package>kernel-"
+#~ "kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "M��thodes de saisie SCIM par d��faut"
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- gu.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ gu.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -1489,19 +1489,13 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1511,41 +1505,42 @@
"������������������ ������������������������ ��������� ������������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������ "
"��������������������� ������������ ���������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "������������������ ��������������� SMP ��������������� ������������ ������"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ��������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������������ ������������������ ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1554,11 +1549,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "��������������� ��������������� ������������ ������������������ ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1566,11 +1561,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3015,27 +3010,39 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Web Browsers"
msgstr "��������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3043,53 +3050,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3097,37 +3104,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3136,18 +3143,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hr.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ hr.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -1489,60 +1489,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Zadani Kernel pru��a SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC kernelska podr��ka"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Prijavljivanje nedostataka"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1551,11 +1546,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Priprema za razvoj kernela"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1563,11 +1558,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3000,26 +2995,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Preglednici Interneta"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3027,53 +3034,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3081,37 +3088,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Klijenti e-po��te"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3120,18 +3127,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hu.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ hu.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P��ter <peti(a)sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
@@ -1739,60 +1739,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1801,11 +1796,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1813,11 +1808,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3250,26 +3245,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webb��ng��sz��k"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3277,41 +3284,41 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3320,13 +3327,13 @@
"<application>Gaim</application> ��tnevezve <application>Pidgin</application>-"
"re"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3334,27 +3341,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3363,11 +3370,11 @@
"<application>Gaim</application> ��tnevezve <application>Pidgin</application>-"
"re"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3376,18 +3383,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- it.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.5
+++ it.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:18+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -1981,15 +1981,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel kdump per l'uso delle caratteristiche kexec/kdump. I sorgenti "
-"configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel</"
-"package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -2001,7 +1992,7 @@
"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Usare il seguente "
"comando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2011,24 +2002,27 @@
"appropriatamente. Immettere la password di <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem> quando richiesta."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "Il Kernel 32bit include Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"Il kernel a 32bit �� ora relocabile, cos�� le funzionalit�� di kdump sono "
"incluse. Quello a 64bit richiede ancora l'installazione del kernel <package>-"
"kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2036,11 +2030,11 @@
"Non �� disponibile un kernel SMP separato per Fedora su i386, x86_64 and "
"ppc64. Il supporto multiprocessore �� fornito dal kernel nativo."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Supporto kernel PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2048,11 +2042,11 @@
"Non c'�� supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
"PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Segnalare gli errori"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2067,11 +2061,11 @@
"com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> per inviare quelle segnalazioni "
"d'errore che sono specifiche per Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Preparazione allo sviluppo del Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2084,11 +2078,11 @@
"configurati come descritto nella sezione <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/"
">."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Compilazione del Kernel personalizzata"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4020,15 +4014,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navigatori Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4038,11 +4044,11 @@
"web <application>Firefox</application>. Fare riferimento a <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/> per maggiori informazioni su Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Abilitare il Flash Plugin"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4054,11 +4060,11 @@
"<package>gnash</package> prima di cercare il software plugin Flash "
"proprietario di Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Per installare il plugin flash di Adobe seguire questa procedura:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4066,15 +4072,15 @@
"Visitare <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">il sito di download di Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Scegliere l'opzione 3, <guimenuitem> Repositorio Yum</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Seguire le istruzioni su schermo per installare il pacchetto."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4082,7 +4088,7 @@
"Lanciare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem> Aggiungi/"
"Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4090,11 +4096,11 @@
"Scegliere il tab <guilabel>Cerca</guilabel> ed immettere <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Selezionare la checkbox per installare il pacchetto."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4102,7 +4108,7 @@
"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi "
"lanciare nuovamente <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4110,7 +4116,7 @@
"Scivere <userinput>about:plugins</userinput> nella barra degli URL per "
"assicurarsi che il plugin sia caricato."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4122,12 +4128,12 @@
"Adobe Flash in <application>Firefox</application> x86_64 ed il pacchetto "
"<package>pulseaudio-libs.i386</package> per abilitare il suono dal plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4137,18 +4143,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
"flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4156,11 +4162,11 @@
"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi "
"rilanciare <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mail Clients"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4174,7 +4180,7 @@
"aggiorna il pacchetto <package>mail-notification</package>, il plugin �� "
"aggiunto automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4185,11 +4191,11 @@
"visualizzazione delle cartelle, ed avanzato supporto per le notifiche della "
"posta."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Fonts"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5319,6 +5325,15 @@
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kernel kdump per l'uso delle caratteristiche kexec/kdump. I sorgenti "
+#~ "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package>."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- ja.po 3 Nov 2007 04:52:55 -0000 1.10
+++ ja.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.11
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 13:52+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -1006,8 +1006,8 @@
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
"panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
msgstr ""
-"��������������������� <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
-"\">GNOME 2.20</ulink> ���������������������������GNOME ������ <application>Evolution</"
+"��������������������� <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/\">GNOME "
+"2.20</ulink> ���������������������������GNOME ������ <application>Evolution</"
"application> ������������������������������������������������������������<application>Evince</"
"application> ������������������������������������ PDF ���������������������������������������������������"
"������������������ <application>Appearance</application> ���������������������������������������"
@@ -1920,14 +1920,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-" kexec/kdump ������������������������ kdump ������������������������������������ <package>kernel-"
-"kdump-devel</package> ������������������������������������������"
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1938,7 +1930,7 @@
"replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> ���"
"���������������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1948,23 +1940,26 @@
"������������������������������������������ <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> ���������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32������������������������ Kdump ���������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32���������������������������������������������������������kdump ������������������������������64������������"
"<package>-kdump</package> ���������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "������������������������������ SMP ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1972,11 +1967,11 @@
"Fedora ��� i386������x86_64���ppc64 ������������������������������SMP ������������������������������"
"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ���������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1984,11 +1979,11 @@
"Fedora ��� PowerPC ������������������������������Xen ��� kdump ���������������������������������������"
"������"
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2002,11 +1997,11 @@
"���������<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
"ulink> ���������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2018,11 +2013,11 @@
"<package>kernel-source</package> ���������������������������������������������������������������"
"������<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/> ������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "���������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3898,14 +3893,17 @@
"<citetitle>Development</citetitle> ���������������������������������"
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"<package>knetworkmanager</package> ������������������������������������������ "
"<application>NetworkManager</application> ������������������������������������������������"
@@ -3915,11 +3913,21 @@
"<package>knetworkmanager</package> ������������������ KDE ������������������������������������"
"������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3929,11 +3937,11 @@
"������������������������ 2.0 ������������������������Firefox ��������������������� <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/> ������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Flash ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3944,11 +3952,11 @@
"������ Flash ������������������������Adobe ��������������������� Flash ���������������������������������"
"��������������� <package>gnash</package> ���������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Adobe Flash ���������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3957,16 +3965,16 @@
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ������������������������������</ulink> ������������"
"���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
"��������������� 3 ���������������������������<guimenuitem> Yum ������������������</guimenuitem>���"
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3974,7 +3982,7 @@
"<menuchoice><guimenu> ������������������������ </guimenu><guimenuitem> ���������������������"
"������/������ </guimenuitem></menuchoice> ������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3982,11 +3990,11 @@
"<guilabel> ������ </guilabel> ������������������<userinput>flash-plugin</userinput> "
"������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3994,7 +4002,7 @@
"��������� <application>Firefox</application> ������������������������������������������"
"<application>Firefox</application> ������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4002,7 +4010,7 @@
"������������������������������������������URL ��������� <userinput>about:plugins</userinput> "
"������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4015,13 +4023,13 @@
"������������������������ <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���������������������������"
"������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"������������������������������ 32 ��������� mozilla ���������������������������������������������������������"
"���:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4031,18 +4039,18 @@
"package>���<package>pulseaudio-lib.i386</package> ������������������������������������������"
"������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "��������� <package>flash-plugin</package> ������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"flash ������������������������������������ <command>mozilla-plugin-config</command> ������"
"������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4050,11 +4058,11 @@
"��������� <application>Firefox</application> ������������������������������������������"
"<application>Firefox</application> ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4068,7 +4076,7 @@
"������<package>mail-notification</package> ������������������������������������������������������"
"���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4078,11 +4086,11 @@
"��������������������� <application>Thunderbird</application> ��������������� 2.0 ������������"
"������"
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "������ (Liberation) ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5189,6 +5197,14 @@
"Tatsuo \"tatz\" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.\n"
"��������� ������ <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ " kexec/kdump ������������������������ kdump ������������������������������������ "
+#~ "<package>kernel-kdump-devel</package> ������������������������������������������"
+
#~ msgid "Branch for F-9 devel"
#~ msgstr "F-9 ���������������"
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ms.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ ms.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1447,62 +1447,57 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
#, fuzzy
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1511,12 +1506,12 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
#, fuzzy
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1524,11 +1519,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2950,26 +2945,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Pelayar Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2977,53 +2984,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3031,37 +3038,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Klien Mel"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3070,18 +3077,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nb.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ nb.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokm��l <en(a)li.org>\n"
@@ -1649,50 +1649,45 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Kjernest��tte for PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1700,11 +1695,11 @@
"Det er ingen st��tte for Xen eller kdump for PowerPC-arkitekturen i Fedora. "
"32-bits PowerPC har fortsatt en egen SMP-kjerne."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportere feil"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1718,11 +1713,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"for �� rapportere feil som er spesifikke for Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Forberedelse for kjerneutvikling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1735,11 +1730,11 @@
"kilder er tilgjengelig, slik som beskrevet p�� <xref linkend=\"sn-Kernel-"
"Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Tilpasset kjernebygging"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3314,15 +3309,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Nettlesere"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3332,11 +3339,11 @@
"nettleseren <application>Firefox</application>. G�� til <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for mer informasjon om Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3344,11 +3351,11 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3356,15 +3363,15 @@
"Bes��k <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobes nedlastingsside</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3372,7 +3379,7 @@
"Start <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem> Legg til/fjern "
"programvare</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3380,11 +3387,11 @@
"Velg <guilabel>S��k</guilabel> og skriv inn <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Velg avkryssingsboksen for �� installere pakken"
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3392,7 +3399,7 @@
"Lukk alle vinduene til <application>Firefox</application> og start s�� "
"<application>Firefox</application> p�� nytt igjen."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -3400,7 +3407,7 @@
"Skriv inn <userinput>about:plugins</userinput> i adressefeltet i nettleseren "
"for �� sjekke at programvaretillegget er lastet inn."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3408,11 +3415,11 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -3422,16 +3429,16 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Installer <package>flash-plugin</package> som vist over."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -3439,11 +3446,11 @@
"Lukk alle <application>Firefox</application>-vinduene, og start "
"<application>Firefox</application> p�� nytt."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3452,18 +3459,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- nl.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ nl.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -1650,19 +1650,13 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1672,21 +1666,22 @@
"spaties. Voer het <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-"
"wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1695,11 +1690,11 @@
"x86_64 en ppc64 platform. Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door "
"de standaard kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1708,11 +1703,11 @@
"Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog wel een afzonderlijke SMP "
"kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapporteren van bugs"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1721,11 +1716,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Voorbereiden op kernel ontwikkeling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1733,11 +1728,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3181,26 +3176,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web Browsers"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3208,53 +3215,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3262,37 +3269,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mail Clients"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3301,18 +3308,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Lettertypes"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- pa.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ pa.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -1711,15 +1711,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"kexec/kdump ��������������������� ��������� ������������ ������ kdump kernel ��������� ������������������ ������������ <package>kernel-xen-"
-"devel-<version>.<arch>.rpm</package> ��������������� ������������ ������������������ ���������"
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1729,7 +1720,7 @@
"kernels/<version>[-xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-<arch>/</"
"package> ��������� ������������ ������������������ ������������ ��������������� ��������� ��������� ��������������� ��������������� ���������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1738,23 +1729,26 @@
"��������������� ������������ ��������� ��������� ��������� ��������� ������������������, ������������������ ��������� ��������� ������������ ��������� ��������������� ������������ ��������������� ��������� ��������������� ������ ��������� "
"��������������� ��������������� ������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������ ������������-��������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32������������ ������������ ������������ ������-��������� ��������������� ������"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32������������ ��������� ��������� ������-������������������������ ������, ��������� ������-��������� ��������������� ��������������� ������������ ������ ��������� 64-������������ ������ ������������ ������ "
"<package>-kdump</package> ������������ ������������������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "��������� ������������ SMP ��������������� ������"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1762,11 +1756,11 @@
"������������������ ������ i386,x86_64 ��������� ppc64 ������������ ��������� ��������������� SMP ������������ ������������������ ������������ ��������� ���������-������������������������ ������������������ "
"��������������� ������������ ������������ ������ ��������������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ������������ ������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1774,11 +1768,11 @@
"������������������ ������������ PowerPC ��������������� ������ ������������ ��������� ������-��������� ������������������ ������������ ��������� 32-������������ ������������������������ ������ ������������ ��������������� "
"SMP ������������ ������������ ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "��������� ��������������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1791,11 +1785,11 @@
"reporting-bugs.html</ulink> ��������������� ��������������� ������������������ ������������ ��������� ��������������������� ��������� ������ <ulink url="
"\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������ ��������������� ������ ���������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1808,11 +1802,11 @@
"��������������� ������������������ ��������������� ������ ������������������ ��������� ������������������ ������������ ������������������ ������, ��������������� ������ ������ ������������ ��������� ��������� ������������ "
"��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "������������ ������������ ���������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3537,15 +3531,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3555,11 +3561,11 @@
"������ ������������ 2.0 ��������� ��������� ��������� ������������������������ ������������ ��������� ��������������������� ������ <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> ��������� ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3567,25 +3573,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3595,17 +3601,17 @@
"<menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������������������������ ���������������/������������</"
"guimenuitem></menuchoice> ��������������� ��������� ������ ��������������� ��������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3614,13 +3620,13 @@
"<application>���������</application> ������ ��������� ��������� ������ <application>������������������</application> "
"������������ ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3628,27 +3634,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3657,11 +3663,11 @@
"<application>���������</application> ������ ��������� ��������� ������ <application>������������������</application> "
"������������ ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "��������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3675,7 +3681,7 @@
"<package>mail-notification</package> ��������������� ������������������ ������������ ������������������ ��������� ������������������ ������������������������ ������ "
"��������������� ������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3684,11 +3690,11 @@
"������ ������������������ ������������ <application>���������������������</application> ������������ 2.0 ��������������� ��������� ������, ��������� ������������ "
"������������������������������ ������������ ���������������, ��������������� ������������ ���������������, ��������� ������������ ��������� ��������������������� ������������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "������������ ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4775,6 +4781,15 @@
msgstr "��������������������� ������������ ��������� <aalam(a)users.sf.net> 2006"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "kexec/kdump ��������������������� ��������� ������������ ������ kdump kernel ��������� ������������������ ������������ <package>kernel-"
+#~ "xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package> ��������������� ������������ ������������������ ���������"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "SCIM ������������������ ��������� ���������"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pl.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.6
+++ pl.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -1948,14 +1948,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"J��dro Kdump do u��ytku z mo��liwo��ciami kexec/kdump. Skonfigurowane ��r��d��a s�� "
-"dost��pne w pakiecie <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1967,7 +1959,7 @@
"<replaceable>architektura</replaceable>/</filename>. U��yj nast��puj��cego "
"polecenia:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1977,23 +1969,26 @@
"spacji. Podaj has��o <systemitem class=\"username\">roota</systemitem>, kiedy "
"zostaniesz o nie poproszony."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "J��dro 32 bitowe zawiera Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"J��dro 32 bitowe mo��e by�� teraz przenoszone, wi��c funkcjonalno���� Kdump jest "
"do����czona. 64 bitowe nadal wymaga instalacji j��dra <package>-kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Domy��lne j��dro dostarcza SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2001,11 +1996,11 @@
"Nie ma oddzielnego j��dra SMP dost��pnego dla Fedory na i386, x86_64 oraz "
"ppc64. Obs��uga wielu procesor��w jest dostarczane przez natywne j��dro."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Obs��uga j��dra dla PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2013,11 +2008,11 @@
"W Fedorze nie ma obs��ugi Xena lub Kdump dla architektury PowerPC. 32 bitowy "
"PowerPC wci���� posiada oddzielne j��dro SMP."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Raportowanie b����d��w"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2031,11 +2026,11 @@
"u��y�� r��wnie�� <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
"redhat.com</ulink> do raportowania b����d��w specyficznych dla Fedory."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Przygotowanie do programowania j��dra"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2048,11 +2043,11 @@
"Skonfigurowane ��r��d��a s�� dost��pne, jak opisano w <xref linkend=\"sn-Kernel-"
"Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Budowanie w��asnego j��dra"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3961,15 +3956,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Przegl��darki WWW"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3979,11 +3986,11 @@
"<application>Firefox</application>. Odwied�� <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/>, aby dowiedzie�� si�� wi��cej o Firefoksie."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "W����czanie wtyczki Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3994,12 +4001,12 @@
"<package>gnash</package>. Polecamy zaznajomienie si�� z <package>gnashem</"
"package>, zanim zainstalujesz w��asno��ciow�� wtyczk�� Flasha Adobe'a."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
"Aby zainstalowa�� wtyczk�� Flash Adobe'a, post��puj zgodnie z t�� procedur��:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4007,15 +4014,15 @@
"Odwied�� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">stron�� pobierania Adobe'a</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Wybierz trzeci�� opcj��, <guimenuitem>Repozytorium yuma</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Post��puj zgodnie ze wskaz��wkami na ekranie, aby zainstalowa�� pakiet."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4023,7 +4030,7 @@
"Uruchom <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Dodaj/usu�� "
"oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4031,11 +4038,11 @@
"Wybierz kart�� <guilabel>Wyszukaj</guilabel> i wpisz <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Zaznacz pole wyboru, aby zainstalowa�� pakiet."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4043,7 +4050,7 @@
"Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem uruchom "
"go ponownie."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4051,7 +4058,7 @@
"Wpisz <userinput>about:plugins</userinput> w pasku adresu, aby upewni�� si��, "
"��e wtyczka zosta��a wczytana."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4063,11 +4070,11 @@
"<application>Firefoksie</application> x86_64 i pakiecie <package>pulseaudio-"
"libs.i386</package>, aby w����czy�� d��wi��k we wtyczce."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Utw��rz folder wtyczek 32 bitowej Mozilli u��ywaj��c tego polecenia:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4077,18 +4084,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> oraz <package>pulseaudio-libs."
"i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Zainstaluj <package>flash-plugin</package>, jak pokazano powy��ej."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Uruchom <command>mozilla-plugin-config</command>, aby zarejestrowa�� wtyczk�� "
"Flasha:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4096,11 +4103,11 @@
"Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem uruchom "
"go ponownie."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Klienty poczty"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4114,7 +4121,7 @@
"aktualizujesz pakiet <package>mail-notification</package>, wtyczka jest "
"automatycznie dodawana."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4124,11 +4131,11 @@
"kt��ra posiada liczne ulepszenia wydajno��ci, wygl��du folder��w i obs��ugi "
"powiadamiania o nowej poczcie."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Czcionki Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5248,6 +5255,14 @@
"Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>, 2007"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "J��dro Kdump do u��ytku z mo��liwo��ciami kexec/kdump. Skonfigurowane ��r��d��a "
+#~ "s�� dost��pne w pakiecie <package>kernel-kdump-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.6
+++ pt.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.7
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -2206,15 +2206,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O "
-"c��digo-fonte configurado est�� dispon��vel no pacote <package>kernel-kdump-"
-"devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -2225,7 +2216,7 @@
"<filename>/usr/src/kernels/<replaceable>vers��o</replaceable>-[PAE|xen|kdump]-"
"<replaceable>arquitectura</replaceable>/</filename>. Use este comando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2235,24 +2226,27 @@
"espa��os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem> quando for pedida."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"O 'kernel' de 32 bits agora �� recoloc��vel, como tal a funcionalidade do "
"'kdump' est�� inclu��da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda �� necess��rio "
"instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2260,11 +2254,11 @@
"N��o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 "
"no Fedora. O suporte de multi-processamento �� oferecida no 'kernel' nativo."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2272,11 +2266,11 @@
"N��o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
"Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Comunicar Erros"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2290,11 +2284,11 @@
"tamb��m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
"redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam espec��ficos do Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2307,11 +2301,11 @@
"dispon��veis os pacotes de c��digo configurados, como foi descrito na sec����o "
"<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Compila����o Personalizada do 'Kernel'"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4247,14 +4241,17 @@
"est�� inclu��do."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"Dado que o <package>knetworkmanager</package> n��o funciona com a vers��o do "
"<application>NetworkManager</application> que est�� dispon��vel nesta vers��o, "
@@ -4264,11 +4261,21 @@
"tecnologias de encripta����o. O pacote <package>knetworkmanager</package> n��o "
"est�� inclu��do nas imagens Live do KDE."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4278,11 +4285,11 @@
"<application>Firefox</application>. Veja mais informa����es acerca do Firefox "
"em <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Activar o 'Plugin' do Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4294,11 +4301,11 @@
"<package>gnash</package> antes de procurar o 'software' propriet��rio da "
"Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Para instalar o 'plugin' de Flash da Adobe, siga este procedimento:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4306,17 +4313,17 @@
"Visite a <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">p��gina de transfer��ncias da Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
"Escolha a op����o 3, o <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem> (reposit��rio "
"Yum)."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Siga as instru����es do ecr�� para instalar o pacote."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4324,7 +4331,7 @@
"Invoque o <menuchoice><guimenu>Aplica����es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/"
"Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4332,11 +4339,11 @@
"Escolha a p��gina <guilabel>Procurar</guilabel> e indique <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Seleccione a op����o para instalar o pacote."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4344,7 +4351,7 @@
"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque "
"depois o <application>Firefox</application> de novo."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4352,7 +4359,7 @@
"Escreva <userinput>about:plugins</userinput> na barra do URL para garantir "
"que o 'plugin' �� carregado."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4364,11 +4371,11 @@
"Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o pacote "
"<package>pulseaudio-libs.i386</package> para activar o som do 'plugin'.."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Crie a pasta de 'plugins' do Mozilla a 32 bits com este comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4378,18 +4385,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como �� indicado em cima."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o 'plugin' "
"do Flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4397,11 +4404,11 @@
"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e depois lance "
"o <application>Firefox</application> de novo."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de E-mail"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4415,7 +4422,7 @@
"pacote <package>mail-notification</package>, o 'plugin' �� adicionado "
"automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4425,11 +4432,11 @@
"tem diversas melhorias de performance, melhorias na visualiza����o das pastas "
"e um suporte aperfei��oado de notifica����o de correio."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Tipos de Letra Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5551,6 +5558,15 @@
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O "
+#~ "c��digo-fonte configurado est�� dispon��vel no pacote <package>kernel-kdump-"
+#~ "devel</package>."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.6 -r 1.7 pt_BR.po
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pt_BR.po 1 Nov 2007 19:42:07 -0000 1.6
+++ pt_BR.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 13:04-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 17:34-0300\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com>\n"
@@ -60,63 +60,64 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X Window System (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "��ltimas Notas de Vers��o na Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver as ��ltimas notas de vers��o para o Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas de vers��o podem ser atualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> para ver as ��ltimas notas de vers��o para o Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta se����o cont��m informa����es relacionadas �� implementa����o do X Window System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta se����o cont��m informa����es relacionadas �� implementa����o do X Window "
+"System (Sistema de Janelas X), fornecido com o Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Mudan��as nas Configura����es do X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos usu��rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configura����o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ��nica configura����o de hardware que j�� vem por padr��o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo anaconda, ��:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"O servidor X X.org 7.1 foi modificado para detectar e configurar "
+"automaticamente a maioria dos hardwares, eliminando a necessidade dos "
+"usu��rios ou administradores terem que modificar o arquivo de configura����o "
+"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. A ��nica configura����o de hardware "
+"que j�� vem por padr��o no <filename>xorg.conf</filename>, escrito pelo "
+"anaconda, ��:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -127,48 +128,115 @@
msgstr "O mapa de teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todos os outros hardwares, como por exemplo monitores (ambos LCD e CRT), "
+"mouse USB e touchpads devem ser automaticamente detectados e configurados."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu����es suportadas e tenta utilizar a resolu����o mais alta e dispon��vel com o tamanho certo para a tela. Usu��rios podem configurar sua resolu����o preferida em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer��ncias</guisubmenu><guimenuitem>Resolu����o da Tela</guimenuitem></menuchoice>e a resolu����o padr��o do sistema pode ser mudada em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administra����o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"O servidor X solicita ao monitor as faixas de resolu����es suportadas e tenta "
+"utilizar a resolu����o mais alta e dispon��vel com o tamanho certo para a tela. "
+"Usu��rios podem configurar sua resolu����o preferida em "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Prefer��ncias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resolu����o da Tela</guimenuitem></menuchoice>e a "
+"resolu����o padr��o do sistema pode ser mudada em <menuchoice><guimenu>Sistema</"
+"guimenu><guisubmenu>Administra����o</guisubmenu><guimenuitem>Tela</"
+"guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Se o arquivo de configura����o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n��o estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume um layout de teclado US de 105 teclas."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Se o arquivo de configura����o <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> n��o "
+"estiver presente, o X automaticamente detecta o driver apropriado e assume "
+"um layout de teclado US de 105 teclas."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas para o Driver Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "O Fedora 7 cont��m dois drivers para as controladoras gr��ficas integradas Intel: "
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"O Fedora 7 cont��m dois drivers para as controladoras gr��ficas integradas "
+"Intel: "
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "O driver padr��o <filename>i810</filename>, que cont��m suporte para os chipsets gr��ficos Intel at�� (e incluindo) i945 e i965"
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"O driver padr��o <filename>i810</filename>, que cont��m suporte para os "
+"chipsets gr��ficos Intel at�� (e incluindo) i945 e i965"
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "O driver experimental <filename>intel</filename>, que cont��m suporte para os chipsets gr��ficos Intel at�� (e incluindo) i945"
[...6554 lines suppressed...]
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 Desktop CD and "
@@ -3314,6 +6202,7 @@
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta �� uma imagem de DVD para m��quinas "
#~ "x86_64. O conjunto de pacotes �� o mesmo do i686 Desktop CD e inclui "
#~ "pacotes multilib."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image for i686 machines. "
#~ "It includes the KDE Desktop environment and a large set of KDE "
@@ -3337,6 +6226,7 @@
#~ "m��quinas do tipo <systemitem>i586</systemitem>. Para instalar o Fedora "
#~ "num sistema <systemitem>i586</systemitem>, voc�� dever�� usar o m��todo de "
#~ "instala����o cl��ssico."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3345,20 +6235,25 @@
#~ "Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. Esta �� uma imagem de DVD para m��quinas "
#~ "x86_64. O conjunto de pacotes �� o mesmo do i686 Desktop CD e inclui "
#~ "pacotes multilib."
+
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Suporte a virtualiza����o KVM."
+
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "A pilha de redes sem-fios devicescape, que inclui o suporte para diversos "
#~ "controladores novos de redes sem-fios."
+
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Novos controladores IDE que usam o mesmo c��digo da 'libata' como as "
#~ "controladoras SATA."
+
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Nome de Dispositivos IDE modificados."
+
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
@@ -3366,6 +6261,7 @@
#~ "Os novos controladores IDE fazem agora com que todas as unidades IDE "
#~ "tenham nomes de dispositivos <filename>/dev/sdX</filename> em vez de "
#~ "<filename>/dev/hdX</filename>."
+
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3374,36 +6270,46 @@
#~ "Se os arquivos <filename>/etc/fstab</filename> ou <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> fizerem refer��ncias a esses dispositivos por nome, "
#~ "estes dever��o ser migrados antes do sistema poder acessar essas parti����es."
+
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "O suporte para a vers��o 2 do GFS2 (Global File System - Sistema de "
#~ "Arquivos Global) foi integrado no kernel oficial."
+
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Diversas pequenas mudan��as na interface do usu��rio:"
+
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Possibilidade de escolha do driver de inicilica����o (boot)"
+
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Op����es avan��adas de armazenamento, incluindo a capacidade de adicionar um "
#~ "alvo iSCSI e desativar os dispositivos dmraid"
+
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "A p��gina de fuso-hor��rio inclui uma barra de amplia����o que amplia as "
#~ "diferentes ��reas do mundo, enquanto escolhendo a localiza����o"
+
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instala����o para a Sony PlayStation 3 melhorada "
+
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "A disposi����o (layout) do teclado Franc��s usa o latin9"
+
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instala����o via kickstart melhorada"
+
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3413,12 +6319,14 @@
#~ "o Fedora a partir de um CD-ROM. Se isso acontecer, reinicie o processo de "
#~ "instala����o e adicione a seguinte op����o na linha de comando de "
#~ "inicializa����o:"
+
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "A instala����o deve prosseguir normalmente e quaisquer dispositivos n��o "
#~ "detectados s��o configurados na primeira vez que o Fedora �� iniciado."
+
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3443,20 +6351,26 @@
#~ "tarefas para o Eclipse tamb��m est�� dispon��vel no Fedora, com integra����es "
#~ "com o Bugzilla e o Trac. N��o fazia parte do Callisto, mas far�� parte da "
#~ "pr��xima vers��o combinada, a Europa."
+
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Efetue a configura����o antes da compila����o"
+
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiais para os arquivos do <package>autoconf</"
#~ "package><package>automake</package>"
+
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ajuda especial para macros <package>autoconf</package>"
+
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ajuda de passagem para as fun����es da biblioteca de C"
+
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Um console especial para configura����o"
+
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3465,8 +6379,10 @@
#~ "Esta vers��o inclui 21 pacotes de tradu����o para o Eclipse SDK. Cada pacote "
#~ "de tradu����o �� empacotado em pacotes separados, como <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para a tradu����o Koreana."
+
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3484,8 +6400,10 @@
#~ "v��m com o \"Fedora, como o RSSOwl e o Azureus, poder��o atrasar os "
#~ "lan��amentos oficiais, se necessitarem de funcionalidades que s�� existam "
#~ "no Eclipse 3.3."
+
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Caracteristicas do KDE 3.5.6."
+
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3496,17 +6414,22 @@
#~ "no reposit��rio Fedora. Esta variante pretende ser usada na distribui����o "
#~ "para os usu��rios que n��o tenham acesso �� Internet de banda larga e que "
#~ "preferem ter as aplica����es dispon��veis em disco."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Outros M��todos de Inicializa����o (Boot)"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "Mem��ria RAM m��nima para a interface gr��fica: 256MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista �� gerada automaticamente"
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista �� gerada automaticamente. N��o �� uma boa escolha para tradu����o."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3515,10 +6438,10 @@
#~ "04-Abr-2007 Este conte��do n��o foi gerado para a tradu����o do resultado em "
#~ "XML. Inserir este conte��do antes de gerar as notas da vers��o Fedora 7 "
#~ "test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (tradutor - Grego)"
-
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- release-notes.pot 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ release-notes.pot 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -885,62 +885,58 @@
msgstr ""
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
-msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
-msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid "Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
msgstr ""
@@ -1845,102 +1841,106 @@
msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
-msgid "Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of <application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</command> facility saves passwords for these encryption technologies. The <package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live images."
+msgid "Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of <application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</command> facility saves passwords for these encryption technologies. The <package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid "Due to the merge of <application>compiz</application> and <application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from <application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid "Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with <package>gnash</package> before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=Shoc...">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch <application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 <application>Firefox</application> and the <package>pulseaudio-libs.i386</package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs.i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid "The <package>mail-notification</package> package has been split. The <application>Evolution</application> plugin is now in a separate package called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is added automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of these fonts will be fully hinted."
msgstr ""
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- ru.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.5
+++ ru.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.6
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -1762,17 +1762,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump �������� ������ �������������������� ������������������ �� ������������������ <systemitem>kexec</"
-"systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem>. ���������������������������� ���������������� ������ "
-"������������������ �� ������������ <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><������������></"
-"replaceable>.<replaceable><������></replaceable>.rpm</filename>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1783,7 +1772,7 @@
"������������></replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable><������></replaceable>/"
"</filename>. ������ ���������� ���������������������� ��������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1794,21 +1783,22 @@
"����������������. �������������� ������������ ������������������������ <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> �� ���������� ���� ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�������� ���� ������������������ ���������������� ������������������ SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1817,11 +1807,11 @@
"�������������������� SMP �������� ���� ������������������������ �� Fedora Core 6 ������ �������������������� i386, "
"x86_64 �� ppc64 . ���������������������������������� ������������������ ���������������� �� ������������������������ ��������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "������������������ �������� ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1830,11 +1820,11 @@
"������ ���������������������� PowerPC �� Fedora Core 6 ������ ������������������ Xen �� kdump. 32-"
"������������������ PowerPC ������ ������ ���������������������������� �������������������� SMP ����������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������������ ���� ��������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1848,11 +1838,11 @@
"���������� ������������ ������������������������������ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ������ "
"������������������ ���� ��������������, ���������������������� ������ Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "�������������������� �� �������������������� ��������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1866,11 +1856,11 @@
"������������������������ ���������������������������� �� ���������������������� ���������������� ������. ������������ ������������ "
"������������������������������ �� �������� ��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3617,26 +3607,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web-����������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3644,25 +3646,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3673,17 +3675,17 @@
"command> ������ <keycombo><keycap>��������������������</keycap><keycap>������������������/���������������� "
"����������������</keycap></keycombo>, ������ ������������������ ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3692,13 +3694,13 @@
"<package>beagle</package> ���������� ���� �������������� ���� <application>Evolution</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3706,27 +3708,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3735,11 +3737,11 @@
"<package>beagle</package> ���������� ���� �������������� ���� <application>Evolution</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3753,18 +3755,18 @@
"������������ <package>mail-notification</package> ������������������������ ������������ ���������� "
"���������������� ��������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4931,6 +4933,18 @@
msgstr "Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump �������� ������ �������������������� ������������������ �� ������������������ <systemitem>kexec</"
+#~ "systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem>. ���������������������������� ���������������� ������ "
+#~ "������������������ �� ������������ <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><"
+#~ "������������></replaceable>.<replaceable><������></replaceable>.rpm</"
+#~ "filename>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "������������ ����������"
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- sk.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.5
+++ sk.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Lenka ��elkov�� <meteorka(a)inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n"
@@ -1915,14 +1915,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump kernel pre pou��itie s kexec/kdump schopnos��ami. Konfigura��n�� zdroje s�� "
-"dostupn�� v <package>kernel-kdump-devel</package> bal��ku."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1933,7 +1925,7 @@
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> kon��trukcii. Pou��ite nasledovn�� pr��kaz:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1943,23 +1935,26 @@
"medzier. Pri v��zve potvr��te <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"heslo."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32bit Kernel Obsahuje Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32bit kernel je teraz premiestnite��n��, tak��e zah����a kdump funk��nos��. 64bit "
"st��le po��aduje in��tal��ciu <package>-kdump</package> kernelu."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Predvolen�� Kernel Poskytuje SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1967,11 +1962,11 @@
"Nie je ��iadny separovan�� SMP kernel dostupn�� pre Fedoru na i386, x86_64 a "
"ppc64. Multiprocesorov�� podpora je poskytovan�� prirodzen��m kernelom."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC Kernel Podpora"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1979,11 +1974,11 @@
"Nie je podpora pre Xen alebo kdump pre PowerPC ��trukt��ru vo Fedore. 32-bit "
"PowerPC m�� st��le separovan�� SMP kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Reportova�� Chyby"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1997,11 +1992,11 @@
"��pecifick��ch pre Fedoru m����ete pou��i�� <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com"
"\">http://bugzilla.redhat.com</ulink>."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Pr��prava pre Kernel Zdokonalenie"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2013,11 +2008,11 @@
"bal��k na tvorbu extern��ch modulov. Konfigura��n�� zdroje s�� k dizpoz��cii "
"op��san�� na <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Vlastn�� Tvorba Kernelu"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3898,15 +3893,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webov�� Prehliada��e"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3916,11 +3923,11 @@
"application> webov��ho prehliada��a. Nav��t��vte <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/> pre viac inform��ci�� o Firefoxe."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Povolen�� Flash Pluginy"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3932,11 +3939,11 @@
"<package>gnash</package> predt��m, ako za��nete vyh��ad��va�� Adobe s��kromn�� "
"Flash plugin softv��r."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "K in��tal��cii Adobe Flash pluginu postupujte nasledovne:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3944,15 +3951,15 @@
"Nav��t��vte <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Vyberte tretiu mo��nos��, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Pou��ite prompty na obrazovke na in��tal��ciu bal��ka."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3960,7 +3967,7 @@
"Spustite <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3968,11 +3975,11 @@
"Vyberte <guilabel>Search</guilabel> tab a potvr��te <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Vyberte mo��nos�� na in��tal��ciu bal��ka."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3980,7 +3987,7 @@
"Zatvorte v��etky <application>Firefox</application> okn�� a potom znovu "
"spustite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -3988,7 +3995,7 @@
"Zadajte <userinput>about:plugins</userinput> v URL prep����ke pre uistenie sa, "
"��e plugin je na����tan��."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4000,11 +4007,11 @@
"<application>Firefox</application> a <package>pulseaudio-libs.i386</package> "
"bal��k na umo��nenie zvuku z pluginu."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Na vytvorenie 32bit mozilla plugin adres��ra pou��ite tento pr��kaz:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4014,18 +4021,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, a <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>bal��ky:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Nain��talujte <package>flash-plugin</package> ako bolo sk��r uk��zan��."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Na registr��ciu flash pluginu spustite <command>mozilla-plugin-config</"
"command>"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4033,11 +4040,11 @@
"Zatvorte v��etky <application>Firefox</application> okn�� a potom znovu "
"spustite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mailov�� klienti"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4051,7 +4058,7 @@
"aktualizujete <package>mail-notification</package> bal��k, plugin bude "
"automaticky pridan��."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4061,11 +4068,11 @@
"ktor�� m�� mno��stvo v��konnostn��ch vylep��en��, zlep��en�� prezeran�� folderov a "
"zdokonalen�� podporu mailovej notifik��cie."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Fonty"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5178,6 +5185,14 @@
msgstr "Po��akovanie prekladate��om"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump kernel pre pou��itie s kexec/kdump schopnos��ami. Konfigura��n�� zdroje "
+#~ "s�� dostupn�� v <package>kernel-kdump-devel</package> bal��ku."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sr.po 1 Nov 2007 22:51:21 -0000 1.9
+++ sr.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 22:41-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -1932,14 +1932,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump ������������ ���� ������������������ ���� kexec/kdump ������������������������. ���������������� �������������� "
-"������������ ���� ���������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1951,7 +1943,7 @@
"<replaceable>������������������������</replaceable>/</filename>. �������������������� �������������� "
"��������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1960,24 +1952,27 @@
"������������������ ���������� ������ �������� ����������, ���������������� ���������������� ������ ��������������, ���� ��������. "
"�������������� ���� �������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> �������������� ."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-���������� ������������ ���������������� Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-���������� ������������ ���� �������� �������� ��������������������, �������� ���� ���� kdump ������������������ "
"����������������. 64-���������� ������������ �� �������� �������������� ���������������������� <package>-kdump</"
"package> ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�������������������������� ������������ �������������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1985,11 +1980,11 @@
"�������� ���������������� SMP ������������ ������������������ ���� Fedora ������������ ���� i386, x86_64 �� ppc64. "
"������������������������������ �������������� ���������� ���������������� ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "�������������� ������������ ���� PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1997,11 +1992,11 @@
"�� Fedora �������������� �������� �������������� ���� Xen ������ kdump ���� PowerPC ����������������������. 32-"
"���������� PowerPC �� �������� ������ �������������� SMP ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������������������ ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2015,11 +2010,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"���� ������������������������ ������������ �������� ���� �������������������� ���� Fedora-��."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "�������������������� ���� ������������ ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2031,11 +2026,11 @@
"���������������� ���� ���������������� �������������� ������������. ���������������� ���� ���������������� �������������� ������������, "
"������ ������ ���� �������������� �� ������������ �� �������������� ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "���������������� ������������������������ ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3921,14 +3916,17 @@
"����������������."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"���������� <package>knetworkmanager</package> ���� �������� ���� ���������������� "
"<application>NetworkManager</application>-�� ������������������ �� �������� ������������, KDE "
@@ -3937,11 +3935,21 @@
"�������������������� �������� �������������� ���� ������ ���������������������� ������������������. ���������� "
"<package>knetworkmanager</package> �������� �������������� �� KDE �������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������ ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3951,11 +3959,11 @@
"<application>Firefox</application>. �������������������� <ulink url=\"http://firefox."
"com/\"/> ���� �������� ���������������� �� Firefox-��."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "���������������������� �������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3967,11 +3975,11 @@
"���� �������������� <package>gnash</package> ������ ���������������������� �������������������� Adobe Flash "
"��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "������ ������������ ���������������������� Adobe Flash �������������� �������������� ����������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3979,15 +3987,15 @@
"���������������� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ���������������� ���� ��������������������</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "������������������ ������������ 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "�������������� ���������� ���� ������������ ���� ���� ���������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3995,7 +4003,7 @@
"������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem>����������/������������ "
"��������������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4003,11 +4011,11 @@
"������������������ �������������� <guilabel>����������������</guilabel> �� �������������� <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "���������������������� ������������ ���� ���������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4015,7 +4023,7 @@
"������������������ ������ �������������� <application>Firefox</application>-��, �� ������������ "
"������������������ <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4023,7 +4031,7 @@
"�������������� <userinput>about:plugins</userinput> �� ������ �������� ���� ���� ������������������ ���� "
"���� ���� �������������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4035,12 +4043,12 @@
"Adobe Flash �������������� �� x86_64 <application>Firefox</application>-��, ������ �� "
"���������� <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���� ���� ������������������ �������� �� ��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"������������������ 32-���������� mozilla ������������������������ ���� �������������� ������������������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4050,18 +4058,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> �� <package>pulseaudio-lib.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "������������������������ <package>flash-plugin</package> �������������� ���������������� ��������."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"���������������� <command>mozilla-plugin-config</command> ���� ���� ������������������������ �������� "
"��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4069,11 +4077,11 @@
"������������������ ������ �������������� <application>Firefox</application>-��, �� ������������ "
"������������������ <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������� ����. ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4087,7 +4095,7 @@
"������������ ������������������ ���������� <package>mail-notification</package>, �������������� ���� �������� "
"�������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4097,11 +4105,11 @@
"������ ���������� ������������������ �� ������������ ��������, �������������������� ���� �������������� ���������������� �� "
"�������������������� �������������� ���� �������������������� �� ���������� ����. ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation (��������������������) ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5209,3 +5217,11 @@
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.\n"
"�������� �������������������� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n"
"�������� �������������� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump ������������ ���� ������������������ ���� kexec/kdump ������������������������. ���������������� �������������� "
+#~ "������������ ���� ���������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- sr_Latn.po 1 Nov 2007 22:51:21 -0000 1.9
+++ sr_Latn.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 22:41-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -1934,14 +1934,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump jezgro za kori����enje sa kexec/kdump mogu��nostima. Pode��eni izvorni "
-"kodovi su dostupni u paketu <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1953,7 +1945,7 @@
"<replaceable>aarhitektura</replaceable>/</filename>. Upotrebite slede��u "
"naredbu:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1962,24 +1954,27 @@
"Izaberite jednu ili vi��e aroma, odvojene zarezima bez razmaka, po volji. "
"Unesite po potrebi <systemitem class=\"username\">root</systemitem> lozinku ."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-bitno jezgro uklju��uje Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-bitno jezgro se sada mo��e preme��tati, tako da je kdump mogu��nost "
"uklju��ena. 64-bitni sistem i dalje zahteva instalaciju <package>-kdump</"
"package> jezgra."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Podrazumevano jezgro obezbe��uje SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1987,11 +1982,11 @@
"Nema zasebnog SMP jezgra dostupnog za Fedora sistem na i386, x86_64 i ppc64. "
"Vi��eprocesorsku podr��ku pru��a prirodno jezgro."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Podr��ka jezgra za PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1999,11 +1994,11 @@
"U Fedora sistemu nema podr��ke za Xen ili kdump na PowerPC arhitekturi. 32-"
"bitni PowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Prijavljivanje gre��ki"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2017,11 +2012,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"za prijavljivanje gre��ki koje su specifi��ne za Fedoru."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Pripremanje za razvoj jezgra"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2033,11 +2028,11 @@
"potreban za izgradnju spoljnih modula. Dostupni su pode��eni izvorni kodovi, "
"kao ��to je opisano u odeljku o aromama jezgra."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Pravljenje prilago��enih jezgra"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3925,14 +3920,17 @@
"uklju��enim delovima."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"Po��to <package>knetworkmanager</package> ne radi sa verzijom "
"<application>NetworkManager</application>-a dostupnog u ovom izdanju, KDE "
@@ -3941,11 +3939,21 @@
"postrojenje ��uva lozinke za ove tehnologije ��ifrovanja. Paket "
"<package>knetworkmanager</package> nije uklju��en u KDE ��ivi otisak."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Veb ��ita��i"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3955,11 +3963,11 @@
"<application>Firefox</application>. Pogledajte <ulink url=\"http://firefox."
"com/\"/> za vi��e podataka o Firefoxu."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Omogu��ivanje Fle�� dodatka"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3971,11 +3979,11 @@
"sa paketom <package>gnash</package> pre instalacije zatvorenog Adobe Flash "
"dodatka."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Ako ��elite instalirati Adobe Flash pratite slede��i postupak:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3983,15 +3991,15 @@
"Posetite <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe stranicu za preuzimanje</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Izaberite opciju 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Pratite upite na ekranu da bi instalirali paket."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3999,7 +4007,7 @@
"Pokrenite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni "
"softver</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4007,11 +4015,11 @@
"Izaberite jezi��ak <guilabel>Pretrage</guilabel> i unesite <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "��tiklirajte ku��icu da instalirate paket."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4019,7 +4027,7 @@
"Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo "
"pokrenite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4027,7 +4035,7 @@
"Upi��ite <userinput>about:plugins</userinput> u URL polje da bi proverili da "
"li je dodatak u��itan."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4039,12 +4047,12 @@
"Adobe Flash dodatka u x86_64 <application>Firefox</application>-u, kao i "
"paket <package>pulseaudio-libs.i386</package> da bi omogu��ili zvuk u dodatku."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"Napravite 32-bitni mozilla direktorijum za dodatke koriste��i slede��u naredbu:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4054,18 +4062,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>pulseaudio-lib.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Instalirajte <package>flash-plugin</package> prate��i uputstva gore."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Izvr��ite <command>mozilla-plugin-config</command> da bi registrovali fle�� "
"dodatak:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4073,11 +4081,11 @@
"Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo "
"pokrenite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Programi el. po��te"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4091,7 +4099,7 @@
"budete a��urirali paket <package>mail-notification</package>, dodatak ��e biti "
"samostalno dodat."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4101,11 +4109,11 @@
"koja ima mnoga pobolj��anja u brzini rada, unapre��enja za pregled fascikli i "
"unapre��enu podr��ku za obave��tenje o novoj el. po��ti."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation (Oslobo��enje) fontovi"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5214,3 +5222,11 @@
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.\n"
"Igor Nestorovi�� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n"
"Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump jezgro za kori����enje sa kexec/kdump mogu��nostima. Pode��eni izvorni "
+#~ "kodovi su dostupni u paketu <package>kernel-kdump-devel</package>."
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- sv.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ sv.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -1789,16 +1789,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-k��rnan f��r anv��ndning med kexec/kdump m��jligheter. Konfigurerad "
-"k��llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
-"arch>.rpm</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1809,7 +1799,7 @@
"version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. Anv��nd f��ljande "
"kommando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1819,23 +1809,26 @@
"mellanslag, som det passar. Ange l��senordet f��r <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem> n��r s�� kr��vs."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32bits-k��rna inneh��ller Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32bits-k��rnan ��r nu omplaceringsbar, s�� kdump-funktionalitet ��r inkluderad. "
"64bits kr��ver fortfarande installation av <package>-kdump</package>-k��rnan."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Standardk��rnan st��der SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1843,11 +1836,11 @@
"Det finns ingen separat SMP-k��rna tillg��nglig f��r Fedora p�� i386, x86_64 och "
"ppc64. Multiprocessorst��d ��r nu tillg��ngligt i grundk��rnan."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "St��d f��r k��rna p�� PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1855,11 +1848,11 @@
"Det finns inget st��d f��r Xen eller kdump f��r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
"32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k��rna."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportera fel"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1873,11 +1866,11 @@
"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> f��r "
"att rapportera fel som ��r specifika f��r Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "F��rberedelser f��r k��rnutveckling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1890,11 +1883,11 @@
"paketet f��r att bygga externa moduler. Konfigurerad k��llkod finns, enligt "
"beskrivning i denna sektion om k��rnvarianter."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Anpassad k��rnbyggnad"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3707,15 +3700,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webbl��sare"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3725,11 +3730,11 @@
"<application>Firefox</application>. G�� till <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/> f��r mer information om Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3737,25 +3742,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3766,17 +3771,17 @@
"guimenu><guimenuitem>L��gg till/Ta bort program</guimenuitem></menuchoice> "
"eller k��r detta kommando:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3784,13 +3789,13 @@
msgstr ""
"<package>Gaim</package> har bytt namn till <application>Pidgin<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3798,27 +3803,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3826,11 +3831,11 @@
msgstr ""
"<package>Gaim</package> har bytt namn till <application>Pidgin<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3844,7 +3849,7 @@
"uppdaterat paketet <package>mail-notification</package>, l��ggs "
"insticksmodulen till automatiskt ."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3853,11 +3858,11 @@
"Denna utg��va inneh��ller <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"som har ett antal f��rb��ttrad prestanda, foldervyer och epostnotifieringsst��d."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation-typsnitt"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4983,6 +4988,16 @@
"Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>."
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-k��rnan f��r anv��ndning med kexec/kdump m��jligheter. Konfigurerad "
+#~ "k��llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
+#~ "arch>.rpm</package>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "Standarder f��r SCIM inmatningsmetoder"
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- ta.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ ta.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -1421,60 +1421,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1483,11 +1478,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1495,11 +1490,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2897,26 +2892,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2924,53 +2931,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -2978,37 +2985,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3017,18 +3024,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- uk.po 2 Nov 2007 23:36:53 -0000 1.5
+++ uk.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.6
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -445,7 +445,8 @@
msgid ""
"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
msgstr ""
-"���������������� ������������������ ������������������ �������������������� ����������������. ���������������� ��������������: <placeholder-1/>"
+"���������������� ������������������ ������������������ �������������������� ����������������. ���������������� ��������������: "
+"<placeholder-1/>"
#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
msgid ""
@@ -868,8 +869,8 @@
"<package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"������������ <package>system-config-firewall</package> ���� <package>system-config-"
-"selinux</package> ������������������ <package>system-config-security-level</"
-"package>. ���������������� <package>system-config-selinux</package> �� ���������������� ������������ "
+"selinux</package> ������������������ <package>system-config-security-level</package>. "
+"���������������� <package>system-config-selinux</package> �� ���������������� ������������ "
"<package>policycoreutils-gui</package>."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
@@ -1921,14 +1922,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"�������� kdump ������ ������������������������ ���������� �� ������������������ kexec/kdump. �������������������������� "
-"�������������������� ������ ���������������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1939,7 +1932,7 @@
"<replaceable>������������</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename>. ������ ���������� ���������������������������� ��������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1949,24 +1942,27 @@
"����������������. �������������� ������������ ���������������������� <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> �� ������������������ ���� ����������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-���������� �������� �������������� Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-���������� �������� ���������� relocatable, ������ ���������� ���������������� �������������������������������� kdump. "
"64-���������� �������� �������� �������������������� ������������������������ ������������ <package>-kdump</package> "
"������ ��������."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "������������ �������� ������������������ SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1974,11 +1970,11 @@
"�� Fedora ���� ������������������������ ���������������� SMP �������� ������ �������������������� i386, x86_64 ���� "
"ppc64. �������������������������������� ������������������ ���������������� �� ���������������� ��������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "������������������ �������� ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1986,11 +1982,11 @@
"������ ���������������������� PowerPC �� Fedora ���������� ������������������ Xen ���� kdump. 32-���������������� "
"PowerPC �������� ������������������������������ ������������������ ���������� SMP."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "�������������������� ������ ��������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2005,11 +2001,11 @@
"bugzilla.redhat.com</ulink> ������ ������������������������ ������ �������������������� ������ Fedora "
"��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "�������������������� ������ ���������������� ��������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2022,11 +2018,11 @@
"������������������������ ������������������������ ���� ���������������������� ������������ ��������������, ���� �������������������������� �� "
"�������������� <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "���������������� �������� ���� ���������������� ��������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2520,11 +2516,11 @@
"importance of labeling devices for upgrades from FC6, and partition "
"limitations."
msgstr ""
-"���������������� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ������������ ���� �������������������������������� "
-"���� i386 ���� x86_64 ������ ������������������ IDE, ������������������ ���������� �������������������������������� <filename class="
-"\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ���� ���������������� PPC. ���������������� ���������������� ������ "
-"�������������������� ���������������������� ���������������� ���������������� ���������� ������ ������������������ �� FC6, ���������������� ������ ������������������ "
-"������������������ ����������������."
+"���������������� <filename class=\"devicefile\">/dev/hdX</filename> ������������ ���� "
+"�������������������������������� ���� i386 ���� x86_64 ������ ������������������ IDE, ������������������ ���������� "
+"�������������������������������� <filename class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> ���� "
+"���������������� PPC. ���������������� ���������������� ������ �������������������� ���������������������� ���������������� ���������������� "
+"���������� ������ ������������������ �� FC6, ���������������� ������ ������������������ ������������������ ����������������."
#: en_US/Installer.xml:140(title)
msgid "Installation Related Issues"
@@ -2609,8 +2605,9 @@
"storage controllers."
msgstr ""
"������������, <application>Anaconda</application> ���������������� �������������������������� ���������������� "
-"�� ������������ ����������������������. ���� ��������������, ���� ��������-������ ���������������� �� ������������������, �������� ���������������� ������������������������ "
-"������������������������ ���� �������������������������� ������ ������������������������. ���� ���������� ������������������ ���������������� ������ �������������������� ������������ QLogic."
+"�� ������������ ����������������������. ���� ��������������, ���� ��������-������ ���������������� �� ������������������, �������� "
+"���������������� ������������������������ ������������������������ ���� �������������������������� ������ ������������������������. ���� "
+"���������� ������������������ ���������������� ������ �������������������� ������������ QLogic."
#: en_US/Installer.xml:194(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2711,8 +2708,9 @@
"filesystem was modified, the kernel boot parameter in the grub configuration "
"file must also be modified:"
msgstr ""
-"�������� ���������������� ���������������� �������������� <filename class=\"partition\">/</filename> (root) "
-"��������������, ���������� �������� �������������� ���������������� ������������������������ �������� �� ������������������������ grub:"
+"�������� ���������������� ���������������� �������������� <filename class=\"partition\">/</filename> "
+"(root) ��������������, ���������� �������� �������������� ���������������� ������������������������ �������� �� ������������������������ "
+"grub:"
#: en_US/Installer.xml:256(para)
msgid "A matching example kernel grub line is:"
@@ -2940,7 +2938,8 @@
"The <package>kacst-fonts</package> and <package>paktype-fonts</package> "
"packages have been split out of <package>fonts-arabic</package>."
msgstr ""
-"�� ������������ <package>fonts-arabic</package> ���������������� ������������ <package>kacst-fonts</package> ���� <package>paktype-fonts</package>."
+"�� ������������ <package>fonts-arabic</package> ���������������� ������������ <package>kacst-"
+"fonts</package> ���� <package>paktype-fonts</package>."
#: en_US/I18n.xml:112(title)
msgid "Chinese fonts"
@@ -2985,7 +2984,8 @@
"The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
"<package>fonts-hebrew</package>."
msgstr ""
-"���������� <package>culmus-fonts</package> ������ ������������������ �� <package>fonts-hebrew</package>."
+"���������� <package>culmus-fonts</package> ������ ������������������ �� <package>fonts-hebrew</"
+"package>."
#: en_US/I18n.xml:143(title)
msgid "Indic fonts"
@@ -3062,7 +3062,8 @@
"The <package>lklug-fonts</package> package has been split out of "
"<package>fonts-sinhala</package>."
msgstr ""
-"�� ������������ <package>fonts-sinhala</package> ������ ������������������ ���������� <package>lklug-fonts</package>."
+"�� ������������ <package>fonts-sinhala</package> ������ ������������������ ���������� <package>lklug-"
+"fonts</package>."
#: en_US/I18n.xml:195(title)
msgid "Input Methods"
@@ -3098,20 +3099,20 @@
"the desktop session."
msgstr ""
"���������� ������������ ���������������������������� �������������� ������������ SCIM, ������ SCIM ������������ "
-"������������������������ �������� ���� �������������������� �������������� (���������������� ������������: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). "
-"������������������ ���� ���������������� SCIM ���� ���������������� ���������� "
+"������������������������ �������� ���� �������������������� �������������� (���������������� ������������: <systemitem>as</"
+"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
+"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
+"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
+"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
+"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
+"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
+"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
+"<systemitem>zh</systemitem>). ������������������ ���� ���������������� SCIM ���� ���������������� ���������� "
"������ ������������ ���������� ������������������������ ���������� ���������� ���������� �������������������� <application>im-"
"chooser</application> �� <menuchoice><guimenu>��������������</"
"guimenu><guisubmenu>������������������</guisubmenu><guisubmenu>����������������</"
-"guisubmenu><guimenuitem>���������� ����������</guimenuitem></menuchoice>. "
-"������ �������������� ���������� ���������������� �������������������������� ������������������ ����������."
+"guisubmenu><guimenuitem>���������� ����������</guimenuitem></menuchoice>. ������ �������������� "
+"���������� ���������������� �������������������������� ������������������ ����������."
#: en_US/I18n.xml:221(title)
msgid "SCIM hotkeys"
@@ -3121,7 +3122,8 @@
msgid ""
"The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
"languages:"
-msgstr "�� ������������������ �������������� �������������������� ������������ ������������ �������������� SCIM ������ ������������ ������:"
+msgstr ""
+"�� ������������������ �������������� �������������������� ������������ ������������ �������������� SCIM ������ ������������ ������:"
#: en_US/I18n.xml:227(segtitle)
msgid "Language"
@@ -3192,8 +3194,8 @@
"This release adds support for the <systemitem>nabi</systemitem> input method "
"for Korean Hangul."
msgstr ""
-"�� ���������� �������������� ������������ ������������������ ������������ ���������� <systemitem>nabi</systemitem> ������ "
-"�������������������� Hangul."
+"�� ���������� �������������� ������������ ������������������ ������������ ���������� <systemitem>nabi</systemitem> "
+"������ �������������������� Hangul."
#: en_US/FileSystems.xml:5(title)
msgid "File Systems"
@@ -3259,13 +3261,15 @@
msgstr ""
"���������������������������� ������������������������������ <firstterm>LUKS</firstterm> ������ ���������� "
"���������������� ��������������: (���������������������������� LUKS ���� ������������ ������������������ ���������� "
-"<computeroutput>cipher=</computeroutput> �� <filename>/etc/crypttab</filename>)."
+"<computeroutput>cipher=</computeroutput> �� <filename>/etc/crypttab</"
+"filename>)."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
msgid ""
"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
msgstr ""
-"���������������� �������������������� ������ ���� ������������������ <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+"���������������� �������������������� ������ ���� ������������������ <command>cryptsetup luksFormat</"
+"command>."
#: en_US/FileSystems.xml:71(para)
msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
@@ -3314,8 +3318,9 @@
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
msgstr ""
"������ ���������������� �������� ���������������� �������� �������������� �� ������������ Fedora ������ ���������� ������������������ "
-"��������������, �������������������� ���������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"
-"\">http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests</ulink>. ������������ ��������������, ������ ������ �������������������� "
+"��������������, �������������������� ���������������� <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"BugsAndFeatureRequests</ulink>. ������������ ��������������, ������ ������ �������������������� "
"������������������������, ���� ������������ ���������������� ���������� �������������� ���������������������� ���� ���������������� "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs/F8Common\"/>."
@@ -3463,8 +3468,8 @@
"This release of Fedora has been built with GCC 4.1.2, which is included with "
"the distribution."
msgstr ""
-"������ ������������ Fedora ������ ���������������� ���� ������������������ ���������������������� GCC 4.1.2, ���� �������������� "
-"���� ������������ ������������������������."
+"������ ������������ Fedora ������ ���������������� ���� ������������������ ���������������������� GCC 4.1.2, ���� "
+"�������������� ���� ������������ ������������������������."
#: en_US/Devel.xml:46(title)
msgid "Code Generation"
@@ -3500,13 +3505,13 @@
"������ ������������ Fedora �������������� Fedora Eclipse, ���� ���������������� ���� Eclipse SDK ������������ "
"3.3.0. (<ulink url=\"http://www.eclipse.org\">http://www.eclipse.org</"
"ulink>). ���������������� \"������������ ���� ������������ ����������\" ������ ������ ������������ ���������������������� ���� "
-"�������������� <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/"
-"R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/"
+"�������������� <ulink url=\"http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/R-"
+"3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html\">http://download.eclipse.org/"
"eclipse/downloads/drops/R-3.3-2007-06251500/whatsnew/eclipse-news.html</"
-"ulink>. �������������������� ������ �������������� ���������������� 3.2.2 ���������������� ���� �������������� "
-"<ulink url=\"http://"
-"www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html\">http://www."
-"eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</ulink>."
+"ulink>. �������������������� ������ �������������� ���������������� 3.2.2 ���������������� ���� �������������� <ulink url="
+"\"http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html"
+"\">http://www.eclipse.org/eclipse/development/readme_eclipse_3.3.html</"
+"ulink>."
#: en_US/Devel.xml:79(para)
msgid ""
@@ -3518,10 +3523,10 @@
"Fedora:"
msgstr ""
"������ ���������� ���������������� �������������� ���� \"Eclipse Platform,\" \"Eclipse IDE,\" ���� "
-"\"Eclipse.\" Eclipse SDK �� �������������� ������ ����'���������������� �������������� ���������������� ������������ �������������� "
-"Eclipse �� ������������ ����'���������������� �������������� (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/europa\">http://www."
-"eclipse.org/europa</ulink>). ���������� �� ������ ���������������� "
-"���������������� ���� Fedora:"
+"\"Eclipse.\" Eclipse SDK �� �������������� ������ ����'���������������� �������������� ���������������� ������������ "
+"�������������� Eclipse �� ������������ ����'���������������� �������������� (<ulink url=\"http://www."
+"eclipse.org/europa\">http://www.eclipse.org/europa</ulink>). ���������� �� ������ "
+"���������������� ���������������� ���� Fedora:"
#: en_US/Devel.xml:89(para)
msgid ""
@@ -3535,7 +3540,8 @@
msgid ""
"GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</"
"ulink>), the Graphical Editing Framework; and"
-msgstr "GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</"
+msgstr ""
+"GEF (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/gef\">http://www.eclipse.org/gef</"
"ulink>) - ���������������� �������������������� ����������������������."
#: en_US/Devel.xml:99(para)
@@ -3545,8 +3551,8 @@
"for Bugzilla and Trac."
msgstr ""
"Mylyn (<ulink url=\"http://www.eclipse.org/mylyn\">http://www.eclipse.org/"
-"mylyn</ulink>), ������������������������ ���� ���������������� ������������������ ������������������ Eclipse, "
-"�� ���������������������� �� Bugzilla ���� Trac."
+"mylyn</ulink>), ������������������������ ���� ���������������� ������������������ ������������������ Eclipse, �� "
+"���������������������� �� Bugzilla ���� Trac."
#: en_US/Devel.xml:105(para)
msgid "Other Eclipse projects available in Fedora include:"
@@ -3565,8 +3571,8 @@
"PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), for "
"developing in Python; and"
msgstr ""
-"PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), ���������������� "
-"�� �������������������������� Python; ����"
+"PyDev (<ulink url=\"http://pydev.sf.net\">http://pydev.sf.net</ulink>), "
+"���������������� �� �������������������������� Python; ����"
#: en_US/Devel.xml:118(para)
msgid ""
@@ -3600,9 +3606,9 @@
msgstr ""
"Fedora ���������� �������������� ������������������ ������������ ���� ��������������, ���� �������������� ������ �������������� "
"FLOSS: ���������������������� ChangeLog ���� ������������������ <package>eclipse-changelog</"
-"package> ���� �������������������� �� Bugzilla ���� ������������������ <package>eclipse-mylyn-bugzilla</package>. "
-"������ ���������� CDT <package>eclipse-cdt</package> ���������� �������������� ������������ ������������������ ������������������ "
-"GNU Autotools."
+"package> ���� �������������������� �� Bugzilla ���� ������������������ <package>eclipse-mylyn-"
+"bugzilla</package>. ������ ���������� CDT <package>eclipse-cdt</package> ���������� "
+"�������������� ������������ ������������������ ������������������ GNU Autotools."
#: en_US/Devel.xml:138(para)
msgid ""
@@ -3630,9 +3636,9 @@
"Fedora Eclipse �������������� ����������������������, ���� ���������������� ������������������ ������������������������ "
"������������������������������ �������������� ������������������ ���������������� ������ ������������������������ ���� �������������������� "
"�������������������� �������������� ���� �������������������� ����������������������. �������� ������������ ������������ ���������������������� "
-"�� ���������������� �������������� ���������������������� �� �������� <filename class=\"directory\">.eclipse</filename>. ���������������� ����������, "
-"���� ���� ������������ ���� ���������� ������'������������ ���������� ���������������� CGJ �� �������� ������������ ������������������ "
-"��������������������, ������ ��������������������."
+"�� ���������������� �������������� ���������������������� �� �������� <filename class=\"directory\">."
+"eclipse</filename>. ���������������� ����������, ���� ���� ������������ ���� ���������� ������'������������ ���������� "
+"���������������� CGJ �� �������� ������������ ������������������ ��������������������, ������ ��������������������."
#: en_US/Devel.xml:157(title)
msgid "Alternative Java Runtime Environments"
@@ -3683,7 +3689,8 @@
"Fedora 8 includes KDE 4.0 (beta) development libraries. The following new "
"packages are provided:"
msgstr ""
-"Fedora 8 �������������� �������������������� ���������������� KDE 4.0 (beta). ���������������� ���������������� �������� ������������:"
+"Fedora 8 �������������� �������������������� ���������������� KDE 4.0 (beta). ���������������� ���������������� �������� "
+"������������:"
#: en_US/Devel.xml:188(para)
msgid "<package>kdelibs4</package>: KDE 4 libraries"
@@ -3702,8 +3709,8 @@
"Use these packages to develop, build and run KDE 4 applications within KDE 3 "
"or any other desktop environment."
msgstr ""
-"���������������������������� ���� ������������ ������ ����������������, ���������������� ���� �������������� �������������� KDE 4 �� KDE 3 "
-"������ ������������ �������������������� ��������������������."
+"���������������������������� ���� ������������ ������ ����������������, ���������������� ���� �������������� �������������� KDE 4 �� "
+"KDE 3 ������ ������������ �������������������� ��������������������."
#: en_US/Devel.xml:200(para)
msgid ""
@@ -3736,8 +3743,8 @@
"In order to achieve this, Fedora KDE SIG members made 2 changes to the "
"<package>-devel</package> packages:"
msgstr ""
-"������ ����������, ���������������� Fedora KDE SIG ������������ 2 ���������� �� ������������ "
-"<package>-devel</package>:"
+"������ ����������, ���������������� Fedora KDE SIG ������������ 2 ���������� �� ������������ <package>-devel</"
+"package>:"
#: en_US/Devel.xml:223(para)
msgid ""
@@ -3790,8 +3797,8 @@
"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
"ulink> 2.20."
msgstr ""
-"�� �������������� ������������������������ GNOME 2.20 <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/\">GNOME</"
-"ulink> 2.20."
+"�� �������������� ������������������������ GNOME 2.20 <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
+"start/2.20/\">GNOME</ulink> 2.20."
#: en_US/Desktop.xml:26(para)
msgid ""
@@ -3841,15 +3848,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������-����������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3859,26 +3878,26 @@
"<application>Firefox</application> ������������ 2.0. ������������������ �������������������� ������ "
"Firefox ���������������� ���� ���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "���������������� ������������ Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
"<package>gnash</package> before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin "
"software."
msgstr ""
-"���� Fedora �������������� �������������������������������� ������������ �������������������� Flash, "
-"���� ���������������������� <package>gnash</package>. ���� �������������������� ������ �������������������� "
-"�� <package>gnash</package> �������� ������ �������������������������� ������������ Flash ���������������� Adobe."
+"���� Fedora �������������� �������������������������������� ������������ �������������������� Flash, ���� ���������������������� "
+"<package>gnash</package>. ���� �������������������� ������ �������������������� �� <package>gnash</"
+"package> �������� ������ �������������������������� ������������ Flash ���������������� Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "������������������ ������������������������ ������������ Adobe Flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3886,22 +3905,23 @@
"�������������������� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">�������� ���������������������� Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "���������������� ���������� 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "������������������ �������������������� �� ������������������������, ���� ������������ ���������������� ���� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-"������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem> ������������������������ ���� ������������������ ��������������</guimenuitem></menuchoice>."
+"������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem> ������������������������ "
+"���� ������������������ ��������������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3909,11 +3929,11 @@
"���������������� �������������� <guilabel>������������</guilabel> ���� �������������� <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "������������������ �������� ������ ������������������������ ���������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3921,50 +3941,52 @@
"���������������� ������ ���������� <application>Firefox</application> ���� ������������������ "
"<application>Firefox</application> ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-"�� �������� ���������� URL �������������� <userinput>about:plugins</userinput> ������ ������������������ ���������������������� ������������������������."
+"�� �������� ���������� URL �������������� <userinput>about:plugins</userinput> ������ ������������������ "
+"���������������������� ������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
"<application>Firefox</application> and the <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-"���������������������� Fedora x86_64 ���������� �������������������� ���������� <package>nspluginwrapper.i386</"
-"package> ������ ������������������ 32-�������������� ������������ Adobe Flash ���� x86_64 "
+"���������������������� Fedora x86_64 ���������� �������������������� ���������� <package>nspluginwrapper."
+"i386</package> ������ ������������������ 32-�������������� ������������ Adobe Flash ���� x86_64 "
"<application>Firefox</application> ���� ���������� <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package> ������ ���������������� ���������� �� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "���������������� �������������� ������ 32-������������ �������������� mozilla ����������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
"�������������������� ������������ <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
-"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ���� <package>pulseaudio-libs."
-"i386</package>:"
+"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ���� <package>pulseaudio-libs.i386</"
+"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "�������������������� <package>flash-plugin</package> ���� ���������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-"������ �������������������� ������������ flash ������������������ <command>mozilla-plugin-config</command>:"
+"������ �������������������� ������������ flash ������������������ <command>mozilla-plugin-config</"
+"command>:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -3972,11 +3994,11 @@
"���������������� ������ ���������� <application>Firefox</application> ���� �������������������������� "
"<application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "�������������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3990,7 +4012,7 @@
"<package>mail-notification</package> �������������������� ������������ �������� �������������� "
"����������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4000,11 +4022,11 @@
"������������ 2.0, ������ �������������� ���������������� �������������������������� ������������������, ������������������ ������������, "
"���� ������������������ ���������������������� �������������������� ������ ���������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "������������ Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4028,8 +4050,8 @@
"mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
msgstr ""
"Fedora �������������� MySQL 5.0.45 ������������ ������������������ �� ������ ������������ ���������������������� ���� "
-"���������������� <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/"
-"mysql-5-0-nutshell.html\"/>."
+"���������������� <ulink url=\"http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/mysql-5-0-"
+"nutshell.html\"/>."
#: en_US/DatabaseServers.xml:22(para)
msgid ""
@@ -4713,8 +4735,8 @@
"Fedora 8 also supports IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, Genesi Pegasos "
"II, and IBM Cell Broadband Engine machines."
msgstr ""
-"Fedora 8 ���������� �������������������������� ���� ���������������� IBM pSeries, IBM iSeries, IBM RS/6000, "
-"Genesi Pegasos II ���� IBM Cell Broadband Engine."
+"Fedora 8 ���������� �������������������������� ���� ���������������� IBM pSeries, IBM iSeries, IBM "
+"RS/6000, Genesi Pegasos II ���� IBM Cell Broadband Engine."
#: en_US/ArchSpecific.xml:77(para)
msgid ""
@@ -5108,3 +5130,11 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "������������ �������������������� <dziumanenko(a)gmail.com>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� kdump ������ ������������������������ ���������� �� ������������������ kexec/kdump. �������������������������� "
+#~ "�������������������� ������ ���������������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_CN.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ zh_CN.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -1765,14 +1765,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"kdump ������������ kexec/kdump ��������������������������������������������� <package>kernel-"
-"kdump-devel</package> ���������������"
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1782,7 +1774,7 @@
"\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
"<replaceable>arch</replaceable>/</filename>������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1790,23 +1782,26 @@
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "��� Kdump ���32���������"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32 ���������������������������������������������kdump���������������64���������������������������"
"<package>-kdump</package>���������"
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "��������������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1814,11 +1809,11 @@
"Fedora ��������������� SMP ������������������ i386, x86_64 ������ ppc64���������������������������"
"������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1826,11 +1821,11 @@
"Fedora ��������� PowerPC ������������ Xen ��� Kdump ���������32������PPC������������������������"
"SMP���������"
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1843,11 +1838,11 @@
"��� Linux ��������������������������������������������������� <ulink url=\"http://bugzilla."
"redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ��������������� Fedora ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1858,11 +1853,11 @@
"������������������������������ <filename>kernel-devel</filename> ���������������������������������"
"��������������������� <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>���"
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3609,15 +3604,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3626,11 +3633,11 @@
"Fedora���������������������������������������<application>Firefox</application>��������������� "
"��� 2.0���������������������Firefox ���������<ulink url=\"http://firefox.com/\"/>���"
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "������ Flash ������"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3641,11 +3648,11 @@
"package>��������������������������� Adobe ��������� Flash ��������������������� <package>gnash</"
"package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "��������� Adobe ��� Flash ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3653,15 +3660,15 @@
"������ <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ������������</ulink>���"
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "��������� 3 ������<guimenuitem>Yum ������</guimenuitem>���"
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "���������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3669,7 +3676,7 @@
"������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������/������������</"
"guimenuitem></menuchoice>���"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3677,11 +3684,11 @@
"������ <guilabel>������</guilabel> ��������������� <userinput>flash-plugin</"
"userinput>���"
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3689,14 +3696,14 @@
"������������ <application>Firefox</application> ��������������������� "
"<application>Firefox</application>���"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
"������������������ <userinput>about:plugins</userinput>������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3708,11 +3715,11 @@
"Flash ������������������ <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���������������������������"
"���������"
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "������ 32 ������ mozilla ������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -3721,16 +3728,16 @@
"������ <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper."
"x86_64</package>, ��� <package>pulseaudio-libs.i386</package> ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "��������������������������� <package>flash-plugin</package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr "������ <command>mozilla-plugin-config</command> ��������� flash ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -3738,11 +3745,11 @@
"������������ <application>Firefox</application> ��������������������� "
"<application>Firefox</application>���"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3755,7 +3762,7 @@
"evolution-plugin</package>��������� <package>mail-notification</package> ���������"
"���������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3764,11 +3771,11 @@
"������������������ <application>Thunderbird</application> ������ 2.0������������������������"
"���������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation ������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4823,6 +4830,14 @@
"vmlinz <vmlinz(a)gmail.com> 2007"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "kdump ������������ kexec/kdump ��������������������������������������������� <package>kernel-"
+#~ "kdump-devel</package> ���������������"
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- zh_TW.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.4
+++ zh_TW.po 4 Nov 2007 23:01:56 -0000 1.5
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -1414,60 +1414,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1476,11 +1471,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1488,11 +1483,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2888,26 +2883,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2915,53 +2922,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -2969,37 +2976,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3008,18 +3015,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
16 years, 6 months
release-notes/devel/po bn_IN.po, 1.19, 1.20 ca.po, 1.23, 1.24 cs.po, 1.22, 1.23 da.po, 1.25, 1.26 de.po, 1.71, 1.72 el.po, 1.85, 1.86 es.po, 1.76, 1.77 fi.po, 1.54, 1.55 fr.po, 1.31, 1.32 gu.po, 1.22, 1.23 hr.po, 1.25, 1.26 hu.po, 1.34, 1.35 it.po, 1.68, 1.69 ja.po, 1.70, 1.71 ms.po, 1.24, 1.25 nb.po, 1.34, 1.35 nl.po, 1.42, 1.43 pa.po, 1.56, 1.57 pl.po, 1.58, 1.59 pt.po, 1.99, 1.100 pt_BR.po, 1.76, 1.77 release-notes.pot, 1.26, 1.27 ru.po, 1.40, 1.41 sk.po, 1.12, 1.13 sr.po, 1.81, 1.82 sr_Latn.po, 1.12, 1.
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15742/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po
pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po
ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
Minor changes from F-8 branch; do not hurry to translate this, since none of it matters until F-9
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- bn_IN.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.19
+++ bn_IN.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -749,8 +749,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1409,60 +1409,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1471,11 +1466,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1483,11 +1478,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2883,26 +2878,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2910,53 +2917,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -2964,37 +2971,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3003,18 +3010,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ca.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.23
+++ ca.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.24
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -896,8 +896,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1582,19 +1582,13 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1604,41 +1598,42 @@
"Introdu��u la contrasenya per al compte de superusuari <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> quan es demani."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1647,11 +1642,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1659,11 +1654,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3100,26 +3095,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadors web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3127,41 +3134,41 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3170,13 +3177,13 @@
"El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</"
"application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3184,27 +3191,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3213,11 +3220,11 @@
"El <application>Gaim</application> s'ha reanomenta <application>Pidgin</"
"application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clients de correu"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3226,18 +3233,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- cs.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.22
+++ cs.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.23
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -769,8 +769,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1438,60 +1438,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1500,11 +1495,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1512,11 +1507,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2921,26 +2916,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2948,53 +2955,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3002,37 +3009,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3041,18 +3048,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- da.po 31 Oct 2007 12:23:42 -0000 1.25
+++ da.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.26
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -934,8 +934,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1750,17 +1750,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-kerne for brug med <systemitem>kexec</systemitem>/<systemitem>kdump</"
-"systemitem>-kapacitet. Konfigurerede kildekoder findes i pakken "
-"<filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><version></replaceable>."
-"<replaceable><arch></replaceable>.rpm</filename>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1771,7 +1760,7 @@
"<replaceable><version></replaceable>-[xen|kdump]<replaceable><"
"arch></replaceable>/</filename>. Brug f��lgende kommando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1782,21 +1771,22 @@
"mellemrum, som det passar. Angiv <systemitem class=\"username"
"\">root<systemitem> adgangskoden n��r s�� kr��ves."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Standardkernen underst��tter SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1806,11 +1796,11 @@
"x86_64 og ppc64. Multiprocessorunderst��ttelse er nu tilg��ngeligt i "
"grundkernen."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "St��d for kerne p�� PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1819,11 +1809,11 @@
"Det findes intet underst��ttelse for Xen eller kdump for PowerPC arkitekturen "
"i Fedora Core 6. 32-bit PowerPC har stadigv��k en separat SMP-kerne."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportere fejl"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1837,11 +1827,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> for at rapportere fejl som er "
"specifikke for Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Forberedelser for kerneudvikling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1854,11 +1844,11 @@
"filename> pakken for at bygga eksterne moduler. Konfigureret kildekode "
"findes, if��lge beskrivelse i denne sektion om kernevari��ndter."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3585,26 +3575,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webl��sare"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3612,25 +3614,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3641,17 +3643,17 @@
"<keycombo><keycap>Program</keycap><keycap>Tilf��jl/Fjern program</keycap></"
"keycombo> eller k��r dette kommando:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3660,13 +3662,13 @@
"<package>evince</package>, beror ikke l��ngre p�� "
"<application>Nautilus<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3674,27 +3676,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3703,11 +3705,11 @@
"<package>evince</package>, beror ikke l��ngre p�� "
"<application>Nautilus<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3721,18 +3723,18 @@
"pakken <package>mail-notification</package>, l��ggs indstiksmodulet til "
"automatisk ."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4884,6 +4886,17 @@
"Send synspunkter p�� overs��ttelsen til <dansk(a)dansk-gruppen.dk>."
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-kerne for brug med <systemitem>kexec</systemitem>/"
+#~ "<systemitem>kdump</systemitem>-kapacitet. Konfigurerede kildekoder findes "
+#~ "i pakken <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><version></"
+#~ "replaceable>.<replaceable><arch></replaceable>.rpm</filename>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "Inmatningsmetoder"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.71 -r 1.72 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -r1.71 -r1.72
--- de.po 31 Oct 2007 21:40:33 -0000 1.71
+++ de.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.72
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:39+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -47,74 +47,72 @@
msgstr "Wichtige Informationen ��ber diese Fedora-Version"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-msgid "Push new version for final"
-msgstr "Anstoss f��r neue finale Version"
-
-#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
-msgid "Update content for F8 test3"
-msgstr "Aktualisierter Inhalt f��r F8 Test3"
+msgid "Branch for F-9 devel"
+msgstr ""
#: en_US/Xorg.xml:5(title)
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-System (Grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Internet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
+"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink>."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-"
+"Implementierung unter Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "��nderung der X-Konfiguration"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
+"geschrieben ist:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -125,48 +123,115 @@
msgstr "Die Tastatur-Belegung"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
+"m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine "
+"korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung "
+"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> "
+"selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
+"verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Controller:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Controller:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
[...5624 lines suppressed...]
msgstr "Sony PlayStation 3"
#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "F��r eine PlayStation 3 Installation m��ssen Sie zun��chst die Firmware auf Version 1.60 oder h��her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem Fedora Installationsmedium booten. W��hlen Sie die Option <option>linux64</option> aus dem grafischen Bootmen�� aus. F��r mehr Informationen zur Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"F��r eine PlayStation 3 Installation m��ssen Sie zun��chst die Firmware auf "
+"Version 1.60 oder h��her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
+"entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein "
+"passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
+"bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
+"Fedora Installationsmedium booten. W��hlen Sie die Option <option>linux64</"
+"option> aus dem grafischen Bootmen�� aus. F��r mehr Informationen zur "
+"Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
+"allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Booten vom Netzwerk"
#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Sie k��nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f��r das Booten vom Netzwerk gedacht, k��nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Sie k��nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
+"die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f��r das "
+"Booten vom Netzwerk gedacht, k��nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
+"werden."
#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "<command>yaboot</command> unterst��tzt TFTP-booting f��r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> unterst��tzt TFTP-booting f��r IBM eServer pSeries "
+"und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
+"anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora f��r x86"
#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ��ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ��ber Fedora und die x86-"
+"Hardwareplattform."
#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w��hrend oder nach der Installation verwenden zu k��nnen, m��ssen Sie eventuell Details ��ber besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w��hrend oder nach der "
+"Installation verwenden zu k��nnen, m��ssen Sie eventuell Details ��ber "
+"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, k��nnen ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
+"gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und "
+"gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, k��nnen ebenfalls mit "
+"Fedora verwendet werden."
#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 ben��tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist optimiert f��r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 ben��tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
+"optimiert f��r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2536,18 +5281,35 @@
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher f��r grafische: 256 MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die unten aufgef��hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus��tzlicher Festplattenplatz w��hrend der Installation f��r die Installationsumgebung ben��tigt. Dieser zus��tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr��sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Die unten aufgef��hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
+"Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
+"wird zus��tzlicher Festplattenplatz w��hrend der Installation f��r die "
+"Installationsumgebung ben��tigt. Dieser zus��tzliche Festplattenplatz "
+"entspricht der Gr��sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
+"Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien in <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora f��r x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ��ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform wissen m��ssen."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ��ber Fedora und "
+"die x86_64-Hardwareplattform wissen m��ssen."
#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2583,6 +5345,21 @@
"Kai Werthwein <kai.werthwein(a)gmail.com>, 2007.\n"
" Peter Reuschlein <peter(a)reuschlein.de>, 2007."
+#~ msgid "Push new version for final"
+#~ msgstr "Anstoss f��r neue finale Version"
+
+#~ msgid "Update content for F8 test3"
+#~ msgstr "Aktualisierter Inhalt f��r F8 Test3"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M��glichkeiten. "
+#~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package> Paket verf��gbar."
+
#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
@@ -2591,12 +5368,13 @@
#~ "Ein brandneues graphisches Firewall Konfigurations-Werkzeug, "
#~ "<command>system-config-firewall</command>, ersetzt <command>system-config-"
#~ "securitylevel</command>."
+
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "SCIM Standard-Eingabemethoden"
+
#~ msgid ""
#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Version enth��lt <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
-
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.85
retrieving revision 1.86
diff -u -r1.85 -r1.86
--- el.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.85
+++ el.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.86
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el Fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-25 03:53+0100\n"
"Last-Translator: ������������������ ���������������� <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -1052,8 +1052,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1971,16 +1971,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ������ kexec/kdump ����������������������. ���������������������� ���������� "
-"���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel-<������������>.<"
-"��������������������������>.rpm</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1991,7 +1981,7 @@
"kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<��������������������������>/</package>. "
"���������������������������� ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2001,24 +1991,27 @@
"���������� ��������, �������� ��������������������. ���������������� ���� ���������������������� ������ <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> �������� �������� ��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"�� �������������� 32bit ���������� �������� relocatable, �������� �� ������������������������������ kdump "
"����������������������������. �� 64bit ���������� �������������� ���������������������� ������ ������������ <package>-"
"kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�� ���������������������������� �������������� �������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2027,11 +2020,11 @@
"x86_64 ������ ppc ������ Fedora. �������������������� ������ ��������-������������������������ ���������� ������������������ "
"������ ������ ������������ ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "�������������������� ������������ ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2040,11 +2033,11 @@
"Fedora. ������ ������ 32-bit PowerPC �������������������������� �������������� ���������� �������������������� SMP "
"��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "�������������� ������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2057,11 +2050,11 @@
"������ Linux. ���������������� ������������ ���� ������������������������������ ���� <ulink url=\"http://"
"bugzilla.redhat.com\"/> ������ �������������� ������������������ ������ ���������� ������������ ������ ���� Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������ ������ �������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -2075,11 +2068,11 @@
"������������������. ���������������������� ���� ������ ���������������� ���������� ���������� ��������������������, �������� "
"������������������������ �������� �������������� ������ ������ ������������ ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "�������������� ���������������������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3990,15 +3983,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "�������������������� ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4009,11 +4014,11 @@
"���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> ������ ������������������������ ���������������������� "
"�������������� ���� ������ Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "������������������������ ������ ������������������ Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4025,13 +4030,13 @@
"������������������������������ ���� ���� <package>gnash</package> �������� ���������������������� ���� ���������������� "
"���������������� ������������������ ������ Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
"������ ������ ���������������������� ������ ������������������ Adobe Flash ���������������������� ������ ���������������� "
"��������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4039,15 +4044,15 @@
"������������������������ ���� <ulink��url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
"download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's��download��site</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "���������������� ������ �������������� 3, <guimenuitem>���������������������� Yum</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "���������������������� ������ �������������� �������� ���������� ������ ���� �������������������������� ���� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -4058,7 +4063,7 @@
"<menuchoice><guimenu>������������������</guimenu><guimenuitem>�������������������������� "
"��������������������</guimenuitem></menuchoice>, �� ������������������ ������ ���������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4066,11 +4071,11 @@
"���������������� ������ �������������� <guilabel>������������������</guilabel> ������ ���������������� "
"<userinput>flash-plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "���������������� ���� ������������������ ���������������� ������ ���� �������������������������� ���� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -4079,7 +4084,7 @@
"���� <application>Gaim</application> �������������������������� ���� <application>Pidgin</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4087,7 +4092,7 @@
"���������������������������� <userinput>about:plugins</userinput> ������ ������������ URL������ ���� "
"���������������������� ������ ���� ���������������� ������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
@@ -4099,13 +4104,13 @@
"��<package>nspluginwrapper.x86_64</package>,����������<package>pulseaudio-libs."
"i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"������������������������ ������ ���������������� ������������������ 32bit ������ mozilla ������������������������������ ������ "
"���������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
@@ -4116,20 +4121,20 @@
"��<package>nspluginwrapper.x86_64</package>,����������<package>pulseaudio-libs."
"i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
"������������������������ ���� ���������������� <package>flash-plugin</package> ���������������������������������� "
"����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"������������������ <command>mozilla-plugin-config</command> ������ ���� ������������ �������������� ������ "
"�������������������� flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -4138,11 +4143,11 @@
"���� <application>Gaim</application> �������������������������� ���� <application>Pidgin</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������������� ������������������������ ��������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4156,7 +4161,7 @@
"������������������������ ���� ������������ <package>mail-notification</package>, ���� ���������������� ���� "
"������������������������ ����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4167,11 +4172,11 @@
"�������������������������� �������������� ��������������, ������ �������������������������� �������������������� ������ �������������������� "
"������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "���������������������������� Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5319,6 +5324,16 @@
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007 \n"
"�������������� �������������������� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007"
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ������ kexec/kdump ����������������������. ���������������������� "
+#~ "���������� ���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel-<"
+#~ "������������>.<��������������������������>.rpm</package>."
+
#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.76 -r 1.77 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- es.po 31 Oct 2007 17:03:52 -0000 1.76
+++ es.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.77
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:58-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -43,63 +43,65 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -110,48 +112,115 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
+"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
+"integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945"
[...6457 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3439,26 +6313,32 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
+
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
+
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
+
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3467,36 +6347,46 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
+
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
+
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
+
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
+
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3505,12 +6395,14 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3536,20 +6428,26 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
+
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
+
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
+
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
+
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3558,8 +6456,10 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
+
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3576,8 +6476,10 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
+
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3588,17 +6490,22 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3607,12 +6514,14 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3626,10 +6535,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
+
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.54
retrieving revision 1.55
diff -u -r1.54 -r1.55
--- fi.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.54
+++ fi.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.55
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -1000,9 +1000,10 @@
msgstr "Ominaisuudet"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1941,14 +1942,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-ydin jota k��ytet����n kexec/kdump-ominaisuuksien kanssa. Konfiguroidut "
-"l��hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel</package>-paketissa."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1959,7 +1952,7 @@
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename>-puuhun. K��yt�� seuraavaa komentoa:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1969,24 +1962,27 @@
"v��lily��nti��. Sy��t�� <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-"
"k��ytt��j��n salasana, kun sit�� pyydet����n."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-bittinen ydin sis��lt���� Kdumpin"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-bittinen ydin on nyt uudelleensijoitettava, joten kdump-toiminnallisuus "
"sis��ltyy siihen. 64-bittinen vaatii edelleen <package>-kdump</package>-"
"ytimen asentamisen."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Oletusydin sis��lt���� SMP-tuen"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1994,11 +1990,11 @@
"Fedoraan ei ole saatavilla erillist�� SMP-ydint�� arkkitehtuureille 386, "
"x86_64 ja ppc64. Moniprosessorituki on natiiviytimess��."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC-ydintuki"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2006,11 +2002,11 @@
"Fedora ei tue Xeni�� tai kdumpia PowerPC-arkkitehtuurilla. 32-bittisell�� "
"PowerPC:ll�� on edelleen erillinen SMP-ydin."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Virheiden raportointi"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2024,11 +2020,11 @@
"k��ytt���� my��s osoitetta <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://"
"bugzilla.redhat.com</ulink> vikailmoituksiin, jotka ovat Fedora-kohtaisia."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Ytimen kehitykseen valmistautuminen"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2041,11 +2037,11 @@
"l��hdekoodit on saatavilla, kuten osiossa <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/"
"> on kuvattu."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Mukautetun ytimen k����nt��minen"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3956,15 +3952,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "WWW-selaimet"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3974,11 +3982,11 @@
"web-selaimen version 2.0. Lis��tietoja Firefoxista on osoitteessa <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Flash-liit��nn��isen k��ytt����notto"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3989,11 +3997,11 @@
"Flashist�� nimelt�� <package>gnash</package>. Suosittelemme <package>gnashin</"
"package> kokeilemista ennen Adoben suljetun Flash-liit��nn��isen k��ytt��mist��."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Toimi n��in asentaaksesi Adoben Flash-liit��nn��isen:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4001,15 +4009,15 @@
"Vieraile <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adoben lataussivustolla</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Valitse valinta 3, <guimenuitem>Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Seuraa n��yt��lle tulevia ohjeita paketin asentamiseksi."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4017,7 +4025,7 @@
"K��ynnist�� <menuchoice><guimenu>Apuohjelmat</guimenu><guimenuitem>Lis���� tai "
"poista ohjelmistoja</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4025,11 +4033,11 @@
"Valitse <guilabel>Haku</guilabel> ja sy��t�� <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Merkitse valintaruutu asentaaksesi paketin."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4037,7 +4045,7 @@
"Sulje kaikki <application>Firefox</application>-ikkunat ja k��ynnist�� "
"<application>Firefox</application> uudelleen."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4045,7 +4053,7 @@
"Kirjoita <userinput>about:plugins</userinput> osoitepalkkiin varmistaaksesi "
"ett�� liit��nn��inen on ladattu."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4058,11 +4066,11 @@
"<package>pulseaudio-libs.i386</package>-paketti, jotta liit��nn��isen ����net "
"toimivat."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Luo 32-bittisen Mozillan liit��nn��ishakemisto k��ytt��en t��t�� komentoa:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4071,18 +4079,18 @@
"Asenna <package>nspluginwrapper.i386</package>-, <package>nspluginwrapper."
"x86_64</package>-, ja <package>pulseaudio-libs.i386</package>-paketit:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Asenna <package>flash-plugin</package>-paketti, kuten neuvotaan."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Suorita <command>mozilla-plugin-config</command>-komento rekister��id��ksesi "
"Flash-liit��nn��isen:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4090,11 +4098,11 @@
"Sulje kaikki <application>Firefox</application>-ikkunat ja k��ynnist�� "
"<application>Firefox</application> uudelleen."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "S��hk��postiohjelmat"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4108,7 +4116,7 @@
"<package>mail-notification</package> p��ivitet����n, t��m�� liit��nn��inen lis��t����n "
"automaattisesti."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4118,11 +4126,11 @@
"jossa on useita suorituskykyparannuksia, kansioiden katselun parannuksia ja "
"parannettu s��hk��postin saapumisilmoitusten tuki."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation-kirjasimet"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5228,6 +5236,15 @@
msgstr "Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-ydin jota k��ytet����n kexec/kdump-ominaisuuksien kanssa. "
+#~ "Konfiguroidut l��hdekoodit on saatavilla <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package>-paketissa."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.31
retrieving revision 1.32
diff -u -r1.31 -r1.32
--- fr.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.31
+++ fr.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.32
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -932,8 +932,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1747,16 +1747,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Noyau kdump pour l'utilisation avec les capacit��s kexec/kdump. Les sources "
-"configur��es sont disponibles dans le paquetage <package>kernel-kdump-devel-"
-"<version>.<arch>.rpm</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1767,7 +1757,7 @@
"l'arborescence <package>/usr/src/kernels/<version>-[PAE|xen|kdump]-<"
"arch>/</package>. Utilisez la commande suivante :"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1777,21 +1767,23 @@
"espace. Indiquez le mot de passe <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> lorsqu'il est demand��."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "Le noyau 32 bits inclut Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Support du SMP par le noyau par d��faut"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1800,11 +1792,11 @@
"architectures i386, x86_64 et ppc64. Les architectures multiprocesseurs sont "
"support��es par le noyau natif."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Support noyau pour PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1812,11 +1804,11 @@
"Xen ou kdump ne sont pas support��s sur les architectures PowerPC dans "
"Fedora. PowerPC 32 bits a toujours un noyau SMP s��par��."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapporter des bogues"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1831,11 +1823,11 @@
"bugzilla.redhat.com\"/>http://bugzilla.redhat.com</ulink> pour signaler des "
"bogues sp��cifiques �� Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Pr��paration au d��veloppement du noyau"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1849,11 +1841,11 @@
"sources d��j�� configur��es sont disponibles, comme d��crit dans cette section "
"sur le noyau."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Construction d'un noyau personnalis��"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3526,26 +3518,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navigateurs web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3553,41 +3557,41 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3595,13 +3599,13 @@
msgstr ""
"<application>Gaim</application> renomm�� en <application>Pidgin</application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3609,27 +3613,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3637,11 +3641,11 @@
msgstr ""
"<application>Gaim</application> renomm�� en <application>Pidgin</application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clients mails"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3650,18 +3654,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4739,6 +4743,16 @@
"Alain Portal <alain.portal(a)univ-montp2.fr>, 2007"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Noyau kdump pour l'utilisation avec les capacit��s kexec/kdump. Les "
+#~ "sources configur��es sont disponibles dans le paquetage <package>kernel-"
+#~ "kdump-devel-<version>.<arch>.rpm</package>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "M��thodes de saisie SCIM par d��faut"
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- gu.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.22
+++ gu.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.23
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -808,8 +808,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1484,19 +1484,13 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1506,41 +1500,42 @@
"������������������ ������������������������ ��������� ������������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������������ "
"��������������������� ������������ ���������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "������������������ ��������������� SMP ��������������� ������������ ������"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ��������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������������ ������������������ ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1549,11 +1544,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "��������������� ��������������� ������������ ������������������ ��������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1561,11 +1556,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3010,27 +3005,39 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
#, fuzzy
msgid "Web Browsers"
msgstr "��������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3038,53 +3045,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3092,37 +3099,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3131,18 +3138,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- hr.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.25
+++ hr.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -804,8 +804,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1484,60 +1484,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Zadani Kernel pru��a SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC kernelska podr��ka"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Prijavljivanje nedostataka"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1546,11 +1541,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Priprema za razvoj kernela"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1558,11 +1553,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -2995,26 +2990,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Preglednici Interneta"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3022,53 +3029,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3076,37 +3083,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Klijenti e-po��te"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3115,18 +3122,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- hu.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.34
+++ hu.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.35
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P��ter <peti(a)sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
@@ -949,8 +949,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1734,60 +1734,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1796,11 +1791,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1808,11 +1803,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3245,26 +3240,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webb��ng��sz��k"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3272,41 +3279,41 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3315,13 +3322,13 @@
"<application>Gaim</application> ��tnevezve <application>Pidgin</application>-"
"re"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3329,27 +3336,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3358,11 +3365,11 @@
"<application>Gaim</application> ��tnevezve <application>Pidgin</application>-"
"re"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3371,18 +3378,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -r1.68 -r1.69
--- it.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.68
+++ it.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.69
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:19+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -1021,9 +1021,10 @@
msgstr "Caratteristiche"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1976,15 +1977,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kernel kdump per l'uso delle caratteristiche kexec/kdump. I sorgenti "
-"configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel</"
-"package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1996,7 +1988,7 @@
"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. Usare il seguente "
"comando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2006,24 +1998,27 @@
"appropriatamente. Immettere la password di <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem> quando richiesta."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "Il Kernel 32bit include Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"Il kernel a 32bit �� ora relocabile, cos�� le funzionalit�� di kdump sono "
"incluse. Quello a 64bit richiede ancora l'installazione del kernel <package>-"
"kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Il kernel predefinito fornisce SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2031,11 +2026,11 @@
"Non �� disponibile un kernel SMP separato per Fedora su i386, x86_64 and "
"ppc64. Il supporto multiprocessore �� fornito dal kernel nativo."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Supporto kernel PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2043,11 +2038,11 @@
"Non c'�� supporto per Xen o kdump per l'architettura PowerPC in Fedora. I "
"PowerPC a 32-bit hanno ancora un kernel SMP separato."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Segnalare gli errori"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2062,11 +2057,11 @@
"com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> per inviare quelle segnalazioni "
"d'errore che sono specifiche per Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Preparazione allo sviluppo del Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2079,11 +2074,11 @@
"configurati come descritto nella sezione <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/"
">."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Compilazione del Kernel personalizzata"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4015,15 +4010,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navigatori Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4033,11 +4040,11 @@
"web <application>Firefox</application>. Fare riferimento a <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/> per maggiori informazioni su Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Abilitare il Flash Plugin"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4049,11 +4056,11 @@
"<package>gnash</package> prima di cercare il software plugin Flash "
"proprietario di Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Per installare il plugin flash di Adobe seguire questa procedura:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4061,15 +4068,15 @@
"Visitare <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">il sito di download di Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Scegliere l'opzione 3, <guimenuitem> Repositorio Yum</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Seguire le istruzioni su schermo per installare il pacchetto."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4077,7 +4084,7 @@
"Lanciare <menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guimenuitem> Aggiungi/"
"Rimuovi Software</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4085,11 +4092,11 @@
"Scegliere il tab <guilabel>Cerca</guilabel> ed immettere <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Selezionare la checkbox per installare il pacchetto."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4097,7 +4104,7 @@
"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi "
"lanciare nuovamente <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4105,7 +4112,7 @@
"Scivere <userinput>about:plugins</userinput> nella barra degli URL per "
"assicurarsi che il plugin sia caricato."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4117,12 +4124,12 @@
"Adobe Flash in <application>Firefox</application> x86_64 ed il pacchetto "
"<package>pulseaudio-libs.i386</package> per abilitare il suono dal plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4132,18 +4139,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, e <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
"flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4151,11 +4158,11 @@
"Chiudere tutte le finestre di <application>Firefox</application>, quindi "
"rilanciare <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mail Clients"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4169,7 +4176,7 @@
"aggiorna il pacchetto <package>mail-notification</package>, il plugin �� "
"aggiunto automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4180,11 +4187,11 @@
"visualizzazione delle cartelle, ed avanzato supporto per le notifiche della "
"posta."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Fonts"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5313,6 +5320,15 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kernel kdump per l'uso delle caratteristiche kexec/kdump. I sorgenti "
+#~ "configurati sono disponibili nel pacchetto <package>kernel-kdump-devel</"
+#~ "package>."
+
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "Inviata nuova versione finale"
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -r1.70 -r1.71
--- ja.po 31 Oct 2007 13:18:46 -0000 1.70
+++ ja.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.71
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:18+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -993,9 +993,10 @@
msgstr "������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1915,14 +1916,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-" kexec/kdump ������������������������ kdump ������������������������������������ <package>kernel-"
-"kdump-devel</package> ������������������������������������������"
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1933,7 +1926,7 @@
"replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> ���"
"���������������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1943,23 +1936,26 @@
"������������������������������������������ <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> ���������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32������������������������ Kdump ���������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32���������������������������������������������������������kdump ������������������������������64������������"
"<package>-kdump</package> ���������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "������������������������������ SMP ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1967,11 +1963,11 @@
"Fedora ��� i386������x86_64���ppc64 ������������������������������SMP ������������������������������"
"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ���������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1979,11 +1975,11 @@
"Fedora ��� PowerPC ������������������������������Xen ��� kdump ���������������������������������������"
"������"
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1997,11 +1993,11 @@
"���������<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
"ulink> ���������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2013,11 +2009,11 @@
"<package>kernel-source</package> ���������������������������������������������������������������"
"������<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/> ������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "���������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3893,14 +3889,17 @@
"<citetitle>Development</citetitle> ���������������������������������"
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"<package>knetworkmanager</package> ������������������������������������������ "
"<application>NetworkManager</application> ������������������������������������������������"
@@ -3910,11 +3909,21 @@
"<package>knetworkmanager</package> ������������������ KDE ������������������������������������"
"������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3924,11 +3933,11 @@
"������������������������ 2.0 ������������������������Firefox ��������������������� <ulink url="
"\"http://firefox.com/\"/> ������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Flash ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3939,11 +3948,11 @@
"������ Flash ������������������������Adobe ��������������������� Flash ���������������������������������"
"��������������� <package>gnash</package> ���������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Adobe Flash ���������������������������������������������������������������������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3952,16 +3961,16 @@
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ������������������������������</ulink> ������������"
"���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
"��������������� 3 ���������������������������<guimenuitem> Yum ������������������</guimenuitem>���"
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3969,7 +3978,7 @@
"<menuchoice><guimenu> ������������������������ </guimenu><guimenuitem> ���������������������"
"������/������ </guimenuitem></menuchoice> ������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3977,11 +3986,11 @@
"<guilabel> ������ </guilabel> ������������������<userinput>flash-plugin</userinput> "
"������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3989,7 +3998,7 @@
"��������� <application>Firefox</application> ������������������������������������������"
"<application>Firefox</application> ������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -3997,7 +4006,7 @@
"������������������������������������������URL ��������� <userinput>about:plugins</userinput> "
"������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4010,13 +4019,13 @@
"������������������������ <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���������������������������"
"������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"������������������������������ 32 ��������� mozilla ���������������������������������������������������������"
"���:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4026,18 +4035,18 @@
"package>���<package>pulseaudio-lib.i386</package> ������������������������������������������"
"������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "��������� <package>flash-plugin</package> ������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"flash ������������������������������������ <command>mozilla-plugin-config</command> ������"
"������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4045,11 +4054,11 @@
"��������� <application>Firefox</application> ������������������������������������������"
"<application>Firefox</application> ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4063,7 +4072,7 @@
"������<package>mail-notification</package> ������������������������������������������������������"
"���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4073,11 +4082,11 @@
"��������������������� <application>Thunderbird</application> ��������������� 2.0 ������������"
"������"
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "������ (Liberation) ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5185,6 +5194,14 @@
"��������� ������ <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ " kexec/kdump ������������������������ kdump ������������������������������������ "
+#~ "<package>kernel-kdump-devel</package> ������������������������������������������"
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- ms.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.24
+++ ms.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -773,8 +773,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1442,62 +1442,57 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
#, fuzzy
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Sokongan Bahasa Tambahan"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
#, fuzzy
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Lapor pepijat kepada %s.\n"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1506,12 +1501,12 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
#, fuzzy
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Alat untuk pembangunan perisian"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1519,11 +1514,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2945,26 +2940,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Pelayar Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2972,53 +2979,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3026,37 +3033,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Klien Mel"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3065,18 +3072,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- nb.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.34
+++ nb.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.35
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokm��l <en(a)li.org>\n"
@@ -932,8 +932,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1644,50 +1644,45 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Kjernest��tte for PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1695,11 +1690,11 @@
"Det er ingen st��tte for Xen eller kdump for PowerPC-arkitekturen i Fedora. "
"32-bits PowerPC har fortsatt en egen SMP-kjerne."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportere feil"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1713,11 +1708,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"for �� rapportere feil som er spesifikke for Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Forberedelse for kjerneutvikling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1730,11 +1725,11 @@
"kilder er tilgjengelig, slik som beskrevet p�� <xref linkend=\"sn-Kernel-"
"Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Tilpasset kjernebygging"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3309,15 +3304,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Nettlesere"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3327,11 +3334,11 @@
"nettleseren <application>Firefox</application>. G�� til <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for mer informasjon om Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3339,11 +3346,11 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3351,15 +3358,15 @@
"Bes��k <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobes nedlastingsside</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3367,7 +3374,7 @@
"Start <menuchoice><guimenu>Programmer</guimenu><guimenuitem> Legg til/fjern "
"programvare</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3375,11 +3382,11 @@
"Velg <guilabel>S��k</guilabel> og skriv inn <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Velg avkryssingsboksen for �� installere pakken"
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3387,7 +3394,7 @@
"Lukk alle vinduene til <application>Firefox</application> og start s�� "
"<application>Firefox</application> p�� nytt igjen."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -3395,7 +3402,7 @@
"Skriv inn <userinput>about:plugins</userinput> i adressefeltet i nettleseren "
"for �� sjekke at programvaretillegget er lastet inn."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3403,11 +3410,11 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -3417,16 +3424,16 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> og <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Installer <package>flash-plugin</package> som vist over."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -3434,11 +3441,11 @@
"Lukk alle <application>Firefox</application>-vinduene, og start "
"<application>Firefox</application> p�� nytt."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3447,18 +3454,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -r1.42 -r1.43
--- nl.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.42
+++ nl.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.43
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -887,8 +887,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1645,19 +1645,13 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1667,21 +1661,22 @@
"spaties. Voer het <systemitem class=\"username\">root</systemitem>-"
"wachtwoord in wanneer daarom gevraagd wordt."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1690,11 +1685,11 @@
"x86_64 en ppc64 platform. Multiprocessor-ondersteuning wordt aangeboden door "
"de standaard kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC kernel ondersteuning"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1703,11 +1698,11 @@
"Fedora. De 32-bit PowerPC architectuur heeft nog wel een afzonderlijke SMP "
"kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapporteren van bugs"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1716,11 +1711,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Voorbereiden op kernel ontwikkeling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1728,11 +1723,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3176,26 +3171,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web Browsers"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3203,53 +3210,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3257,37 +3264,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mail Clients"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3296,18 +3303,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Lettertypes"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -r1.56 -r1.57
--- pa.po 31 Oct 2007 12:23:43 -0000 1.56
+++ pa.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.57
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -922,8 +922,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1706,15 +1706,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"kexec/kdump ��������������������� ��������� ������������ ������ kdump kernel ��������� ������������������ ������������ <package>kernel-xen-"
-"devel-<version>.<arch>.rpm</package> ��������������� ������������ ������������������ ���������"
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1724,7 +1715,7 @@
"kernels/<version>[-xen-hypervisor/xen-guest/kdump]-<arch>/</"
"package> ��������� ������������ ������������������ ������������ ��������������� ��������� ��������� ��������������� ��������������� ���������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1733,23 +1724,26 @@
"��������������� ������������ ��������� ��������� ��������� ��������� ������������������, ������������������ ��������� ��������� ������������ ��������� ��������������� ������������ ��������������� ��������� ��������������� ������ ��������� "
"��������������� ��������������� ������������ <systemitem class=\"username\">root</systemitem> ������ ������������-��������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32������������ ������������ ������������ ������-��������� ��������������� ������"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32������������ ��������� ��������� ������-������������������������ ������, ��������� ������-��������� ��������������� ��������������� ������������ ������ ��������� 64-������������ ������ ������������ ������ "
"<package>-kdump</package> ������������ ������������������ ������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "��������� ������������ SMP ��������������� ������"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1757,11 +1751,11 @@
"������������������ ������ i386,x86_64 ��������� ppc64 ������������ ��������� ��������������� SMP ������������ ������������������ ������������ ��������� ���������-������������������������ ������������������ "
"��������������� ������������ ������������ ������ ��������������� ��������������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ������������ ������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1769,11 +1763,11 @@
"������������������ ������������ PowerPC ��������������� ������ ������������ ��������� ������-��������� ������������������ ������������ ��������� 32-������������ ������������������������ ������ ������������ ��������������� "
"SMP ������������ ������������ ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "��������� ��������������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1786,11 +1780,11 @@
"reporting-bugs.html</ulink> ��������������� ��������������� ������������������ ������������ ��������� ��������������������� ��������� ������ <ulink url="
"\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ��������� ������������ ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������ ��������������� ������ ���������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1803,11 +1797,11 @@
"��������������� ������������������ ��������������� ������ ������������������ ��������� ������������������ ������������ ������������������ ������, ��������������� ������ ������ ������������ ��������� ��������� ������������ "
"��������������� ��������� ���������"
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "������������ ������������ ���������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3532,15 +3526,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3550,11 +3556,11 @@
"������ ������������ 2.0 ��������� ��������� ��������� ������������������������ ������������ ��������� ��������������������� ������ <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> ��������� ���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3562,25 +3568,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3590,17 +3596,17 @@
"<menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������������������������ ���������������/������������</"
"guimenuitem></menuchoice> ��������������� ��������� ������ ��������������� ��������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3609,13 +3615,13 @@
"<application>���������</application> ������ ��������� ��������� ������ <application>������������������</application> "
"������������ ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3623,27 +3629,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3652,11 +3658,11 @@
"<application>���������</application> ������ ��������� ��������� ������ <application>������������������</application> "
"������������ ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "��������� ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3670,7 +3676,7 @@
"<package>mail-notification</package> ��������������� ������������������ ������������ ������������������ ��������� ������������������ ������������������������ ������ "
"��������������� ������ ���������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3679,11 +3685,11 @@
"������ ������������������ ������������ <application>���������������������</application> ������������ 2.0 ��������������� ��������� ������, ��������� ������������ "
"������������������������������ ������������ ���������������, ��������������� ������������ ���������������, ��������� ������������ ��������� ��������������������� ������������������ ��������������� ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "������������ ������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4770,6 +4776,15 @@
msgstr "��������������������� ������������ ��������� <aalam(a)users.sf.net> 2006"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "kexec/kdump ��������������������� ��������� ������������ ������ kdump kernel ��������� ������������������ ������������ <package>kernel-"
+#~ "xen-devel-<version>.<arch>.rpm</package> ��������������� ������������ ������������������ ���������"
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "SCIM ������������������ ��������� ���������"
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.58
retrieving revision 1.59
diff -u -r1.58 -r1.59
--- pl.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.58
+++ pl.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.59
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -1006,9 +1006,10 @@
msgstr "Nowe funkcje"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1943,14 +1944,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"J��dro Kdump do u��ytku z mo��liwo��ciami kexec/kdump. Skonfigurowane ��r��d��a s�� "
-"dost��pne w pakiecie <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1962,7 +1955,7 @@
"<replaceable>architektura</replaceable>/</filename>. U��yj nast��puj��cego "
"polecenia:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1972,23 +1965,26 @@
"spacji. Podaj has��o <systemitem class=\"username\">roota</systemitem>, kiedy "
"zostaniesz o nie poproszony."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "J��dro 32 bitowe zawiera Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"J��dro 32 bitowe mo��e by�� teraz przenoszone, wi��c funkcjonalno���� Kdump jest "
"do����czona. 64 bitowe nadal wymaga instalacji j��dra <package>-kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Domy��lne j��dro dostarcza SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1996,11 +1992,11 @@
"Nie ma oddzielnego j��dra SMP dost��pnego dla Fedory na i386, x86_64 oraz "
"ppc64. Obs��uga wielu procesor��w jest dostarczane przez natywne j��dro."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Obs��uga j��dra dla PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2008,11 +2004,11 @@
"W Fedorze nie ma obs��ugi Xena lub Kdump dla architektury PowerPC. 32 bitowy "
"PowerPC wci���� posiada oddzielne j��dro SMP."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Raportowanie b����d��w"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2026,11 +2022,11 @@
"u��y�� r��wnie�� <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
"redhat.com</ulink> do raportowania b����d��w specyficznych dla Fedory."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Przygotowanie do programowania j��dra"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2043,11 +2039,11 @@
"Skonfigurowane ��r��d��a s�� dost��pne, jak opisano w <xref linkend=\"sn-Kernel-"
"Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Budowanie w��asnego j��dra"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3956,15 +3952,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Przegl��darki WWW"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3974,11 +3982,11 @@
"<application>Firefox</application>. Odwied�� <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/>, aby dowiedzie�� si�� wi��cej o Firefoksie."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "W����czanie wtyczki Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3989,12 +3997,12 @@
"<package>gnash</package>. Polecamy zaznajomienie si�� z <package>gnashem</"
"package>, zanim zainstalujesz w��asno��ciow�� wtyczk�� Flasha Adobe'a."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
"Aby zainstalowa�� wtyczk�� Flash Adobe'a, post��puj zgodnie z t�� procedur��:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4002,15 +4010,15 @@
"Odwied�� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">stron�� pobierania Adobe'a</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Wybierz trzeci�� opcj��, <guimenuitem>Repozytorium yuma</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Post��puj zgodnie ze wskaz��wkami na ekranie, aby zainstalowa�� pakiet."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4018,7 +4026,7 @@
"Uruchom <menuchoice><guimenu>Aplikacje</guimenu><guimenuitem>Dodaj/usu�� "
"oprogramowanie</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4026,11 +4034,11 @@
"Wybierz kart�� <guilabel>Wyszukaj</guilabel> i wpisz <userinput>flash-plugin</"
"userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Zaznacz pole wyboru, aby zainstalowa�� pakiet."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4038,7 +4046,7 @@
"Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem uruchom "
"go ponownie."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4046,7 +4054,7 @@
"Wpisz <userinput>about:plugins</userinput> w pasku adresu, aby upewni�� si��, "
"��e wtyczka zosta��a wczytana."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4058,11 +4066,11 @@
"<application>Firefoksie</application> x86_64 i pakiecie <package>pulseaudio-"
"libs.i386</package>, aby w����czy�� d��wi��k we wtyczce."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Utw��rz folder wtyczek 32 bitowej Mozilli u��ywaj��c tego polecenia:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4072,18 +4080,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> oraz <package>pulseaudio-libs."
"i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Zainstaluj <package>flash-plugin</package>, jak pokazano powy��ej."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Uruchom <command>mozilla-plugin-config</command>, aby zarejestrowa�� wtyczk�� "
"Flasha:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4091,11 +4099,11 @@
"Zamknij wszystkie okna <application>Firefoksa</application>, a potem uruchom "
"go ponownie."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Klienty poczty"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4109,7 +4117,7 @@
"aktualizujesz pakiet <package>mail-notification</package>, wtyczka jest "
"automatycznie dodawana."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4119,11 +4127,11 @@
"kt��ra posiada liczne ulepszenia wydajno��ci, wygl��du folder��w i obs��ugi "
"powiadamiania o nowej poczcie."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Czcionki Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5243,6 +5251,14 @@
"Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>, 2007"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "J��dro Kdump do u��ytku z mo��liwo��ciami kexec/kdump. Skonfigurowane ��r��d��a "
+#~ "s�� dost��pne w pakiecie <package>kernel-kdump-devel</package>."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -r1.99 -r1.100
--- pt.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.99
+++ pt.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.100
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -1250,9 +1250,10 @@
msgstr "Caracter��sticas"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -2201,15 +2202,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O "
-"c��digo-fonte configurado est�� dispon��vel no pacote <package>kernel-kdump-"
-"devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -2220,7 +2212,7 @@
"<filename>/usr/src/kernels/<replaceable>vers��o</replaceable>-[PAE|xen|kdump]-"
"<replaceable>arquitectura</replaceable>/</filename>. Use este comando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2230,24 +2222,27 @@
"espa��os, da forma apropriada. Indique a senha do <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem> quando for pedida."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "O 'Kernel' a 32 Bits Inclui o Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"O 'kernel' de 32 bits agora �� recoloc��vel, como tal a funcionalidade do "
"'kdump' est�� inclu��da. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda �� necess��rio "
"instalar o 'kernel' <package>-kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "O 'Kernel' Predefinido Oferece o SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2255,11 +2250,11 @@
"N��o existe um 'kernel' SMP separado para a arquitectura i386, x86_64 e ppc64 "
"no Fedora. O suporte de multi-processamento �� oferecida no 'kernel' nativo."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Suporte do 'Kernel' para o PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2267,11 +2262,11 @@
"N��o existe o suporte para o Xen ou o kdump na arquitectura PowerPC no "
"Fedora. O PowerPC de 32-bits tem ainda um 'kernel' SMP em separado."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Comunicar Erros"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2285,11 +2280,11 @@
"tamb��m usar o <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla."
"redhat.com</ulink> para comunicar erros que sejam espec��ficos do Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Preparar o Desenvolvimento do 'Kernel'"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2302,11 +2297,11 @@
"dispon��veis os pacotes de c��digo configurados, como foi descrito na sec����o "
"<xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Compila����o Personalizada do 'Kernel'"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4242,14 +4237,17 @@
"est�� inclu��do."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"Dado que o <package>knetworkmanager</package> n��o funciona com a vers��o do "
"<application>NetworkManager</application> que est�� dispon��vel nesta vers��o, "
@@ -4259,11 +4257,21 @@
"tecnologias de encripta����o. O pacote <package>knetworkmanager</package> n��o "
"est�� inclu��do nas imagens Live do KDE."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4273,11 +4281,11 @@
"<application>Firefox</application>. Veja mais informa����es acerca do Firefox "
"em <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Activar o 'Plugin' do Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4289,11 +4297,11 @@
"<package>gnash</package> antes de procurar o 'software' propriet��rio da "
"Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Para instalar o 'plugin' de Flash da Adobe, siga este procedimento:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4301,17 +4309,17 @@
"Visite a <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">p��gina de transfer��ncias da Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
"Escolha a op����o 3, o <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem> (reposit��rio "
"Yum)."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Siga as instru����es do ecr�� para instalar o pacote."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4319,7 +4327,7 @@
"Invoque o <menuchoice><guimenu>Aplica����es</guimenu><guimenuitem>Adicionar/"
"Remover 'Software'</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4327,11 +4335,11 @@
"Escolha a p��gina <guilabel>Procurar</guilabel> e indique <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Seleccione a op����o para instalar o pacote."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4339,7 +4347,7 @@
"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e invoque "
"depois o <application>Firefox</application> de novo."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4347,7 +4355,7 @@
"Escreva <userinput>about:plugins</userinput> na barra do URL para garantir "
"que o 'plugin' �� carregado."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4359,11 +4367,11 @@
"Adobe a 32 bits no <application>Firefox</application> no x86_64 e o pacote "
"<package>pulseaudio-libs.i386</package> para activar o som do 'plugin'.."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Crie a pasta de 'plugins' do Mozilla a 32 bits com este comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4373,18 +4381,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como �� indicado em cima."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Execute o <command>mozilla-plugin-config</command> para registar o 'plugin' "
"do Flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4392,11 +4400,11 @@
"Feche todas as janelas do <application>Firefox</application> e depois lance "
"o <application>Firefox</application> de novo."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de E-mail"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4410,7 +4418,7 @@
"pacote <package>mail-notification</package>, o 'plugin' �� adicionado "
"automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4420,11 +4428,11 @@
"tem diversas melhorias de performance, melhorias na visualiza����o das pastas "
"e um suporte aperfei��oado de notifica����o de correio."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Tipos de Letra Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5546,6 +5554,15 @@
msgstr "Jos�� Nuno Pires <jncp(a)netcabo.pt>, 2006."
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "O 'kernel' do 'kdump', para usar com as funcionalidades do kexec/kdump. O "
+#~ "c��digo-fonte configurado est�� dispon��vel no pacote <package>kernel-kdump-"
+#~ "devel</package>."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -r1.76 -r1.77
--- pt_BR.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.76
+++ pt_BR.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.77
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 16:57-0300\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <davidsonpaulo(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com>\n"
@@ -1021,9 +1021,10 @@
msgstr "Recursos"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1966,15 +1967,6 @@
"configurados est��o dispon��veis no pacote <package>kernel-xen-devel</package>."
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
-msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"O kernel kdump com as funcionalidades kexec/kdump habilitadas. Fontes "
-"devidamente configurados est��o dispon��veis no pacote <package>kernel-kdump-"
-"devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
@@ -1986,7 +1978,7 @@
"Os arquivos s��o instalados na ��rvore <package>/usr/src/kernels/<"
"vers��o>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. Use o seguinte comando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1996,24 +1988,27 @@
"apropriado. Entre com a senha de <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> quando solicitado."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "Kenel 32bits incl��i Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"O kernel de 32 bits agora �� recoloc��vel, como tal a funcionalidade do kdump "
"est�� inclusa. Nas arquitecturas a 64 bits, ainda �� necess��rio instalar o "
"kernel <package>-kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Kernel Padr��o Fornece SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2021,11 +2016,11 @@
"N��o h�� um kernel separado de SMP para o Fedora no i386, x86_64 e ppc64, "
"Suporte a m��ltiplos processadores �� fornecido atrav��s do kernel nativo."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Suporte PowerPC do Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2033,11 +2028,11 @@
"N��o h�� suporte para Xen ou kdump na arquitetura PowerPC no Fedora. O PowerPC "
"32-bits ainda tem um kernel SMP separado."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Relatando Bugs"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2051,11 +2046,11 @@
"usar <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</"
"ulink> para relatar bugs que s��o espec��ficos para o Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Preparando para o Desenvolvimento do Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2068,11 +2063,11 @@
"configurados est��o dispon��veis, conforme descrito em <xref linkend=\"sn-"
"Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Compila����o Personalizada do Kernel"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -4028,15 +4023,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Navegadores Web"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4046,11 +4053,11 @@
"<application>Firefox</application>. Veja mais informa����es sobre o Firefox em "
"<ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Habilitando o Plugin do Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4061,11 +4068,11 @@
"Flash chamada <package>gnash</package>. Encorajamos voc�� a experimentar o "
"<package>gnash</package> antes de procurar o plugin propriet��rio da Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Para instalar o plugin do Flash da Adobe siga este procedimento:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4073,15 +4080,15 @@
"Visite o site de <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
"download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">download da Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Selecione a op����o 3, <guimenuitem>YUM</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Siga as instru����es para instalar o pacote."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -4092,7 +4099,7 @@
"guimenu><guimenuitem>Adicionar/Remover Programas</guimenuitem></menuchoice>, "
"ou execute este comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4100,11 +4107,11 @@
"Selecione a aba guilabel>Pesquisar</guilabel> e digite <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Marque a caixa de sele����o para instalar o pacote."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -4113,7 +4120,7 @@
"<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4121,7 +4128,7 @@
"Digite <userinput>about:plugins</userinput> na barra de endere��os para "
"certificar-se de que o plugin est�� carregado."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4133,11 +4140,11 @@
"Adobe 32 bits no <application>Firefox</application> x86_64 e o pacote "
"<package>pulseaudio-libs.i386</package> para habilitar o som no plugin."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "Crie o diret��rio de plugins 32 bits do Mozilla com esse comando:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4147,18 +4154,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> e <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Instale o <package>flash-plugin</package> como mostrado acima."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Execute o comando <command>mozilla-plugin-config</command> para registrar o "
"plugin do Flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -4167,11 +4174,11 @@
"<application>Gaim</application> Renomeado para <application>Pidgin</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Clientes de E-Mail"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4185,7 +4192,7 @@
"atualiza o pacote <package>mail-notification</package>, o plugin �� "
"adicionado automaticamente."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4195,11 +4202,11 @@
"in��meras melhorias de performance, melhorias na visualiza����o das pastas e um "
"suporte aperfei��oado de notifica����o de e-mail."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Fontes Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5343,6 +5350,15 @@
"Licio Fonseca <licio(a)fedoraproject.org>, 2007.\n"
"Roberto Bechtlufft <robertobech(a)gmail.com>, 2007."
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "O kernel kdump com as funcionalidades kexec/kdump habilitadas. Fontes "
+#~ "devidamente configurados est��o dispon��veis no pacote <package>kernel-"
+#~ "kdump-devel</package>."
+
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "Nova vers��o final conclu��da"
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- release-notes.pot 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.26
+++ release-notes.pot 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -485,7 +485,7 @@
msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:65(para)
-msgid "This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the <application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved file management, a revamped <application>Appearance</application> control panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
+msgid "This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the <application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved file management, a revamped <application>Appearance</application> control panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
msgstr ""
#: en_US/OverView.xml:76(para)
@@ -881,62 +881,58 @@
msgstr ""
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
-msgid "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid "You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid "Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
-msgid "The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+msgid "Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid "There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. 32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid "Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for information on reporting bugs in the Linux kernel. You may also use <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> for reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid "Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> package is required now to build external modules. Configured sources are available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid "For information on kernel development and working with custom kernels, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
msgstr ""
@@ -1841,102 +1837,106 @@
msgstr ""
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
-msgid "Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of <application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</command> facility saves passwords for these encryption technologies. The <package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live images."
+msgid "Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of <application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</command> facility saves passwords for these encryption technologies. The <package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid "Due to the merge of <application>compiz</application> and <application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from <application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid "This release of Fedora includes version 2.0 of the popular <application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid "Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with <package>gnash</package> before seeking out Adobe's proprietary Flash plugin software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid "Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=Shoc...">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid "Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid "Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch <application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid "Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid "Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 <application>Firefox</application> and the <package>pulseaudio-libs.i386</package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid "Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs.i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid "Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch <application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid "The <package>mail-notification</package> package has been split. The <application>Evolution</application> plugin is now in a separate package called <package>mail-notification-evolution-plugin</package>. When you update the <package>mail-notification</package> package, the plugin is added automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid "This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid "This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on the Internet. With these fonts, users will find better cross-platform viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of these fonts will be fully hinted."
msgstr ""
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -r1.40 -r1.41
--- ru.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.40
+++ ru.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -948,8 +948,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1772,17 +1772,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump �������� ������ �������������������� ������������������ �� ������������������ <systemitem>kexec</"
-"systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem>. ���������������������������� ���������������� ������ "
-"������������������ �� ������������ <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><������������></"
-"replaceable>.<replaceable><������></replaceable>.rpm</filename>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1793,7 +1782,7 @@
"������������></replaceable>-[xen|kdump]-<replaceable><������></replaceable>/"
"</filename>. ������ ���������� ���������������������� ��������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
@@ -1804,21 +1793,22 @@
"����������������. �������������� ������������ ������������������������ <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> �� ���������� ���� ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�������� ���� ������������������ ���������������� ������������������ SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
@@ -1827,11 +1817,11 @@
"�������������������� SMP �������� ���� ������������������������ �� Fedora Core 6 ������ �������������������� i386, "
"x86_64 �� ppc64 . ���������������������������������� ������������������ ���������������� �� ������������������������ ��������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "������������������ �������� ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
#, fuzzy
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
@@ -1840,11 +1830,11 @@
"������ ���������������������� PowerPC �� Fedora Core 6 ������ ������������������ Xen �� kdump. 32-"
"������������������ PowerPC ������ ������ ���������������������������� �������������������� SMP ����������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������������ ���� ��������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
@@ -1858,11 +1848,11 @@
"���������� ������������ ������������������������������ <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\"/> ������ "
"������������������ ���� ��������������, ���������������������� ������ Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "�������������������� �� �������������������� ��������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1876,11 +1866,11 @@
"������������������������ ���������������������������� �� ���������������������� ���������������� ������. ������������ ������������ "
"������������������������������ �� �������� ��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
#, fuzzy
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
@@ -3629,26 +3619,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web-����������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3656,25 +3658,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3685,17 +3687,17 @@
"command> ������ <keycombo><keycap>��������������������</keycap><keycap>������������������/���������������� "
"����������������</keycap></keycombo>, ������ ������������������ ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3704,13 +3706,13 @@
"<package>beagle</package> ���������� ���� �������������� ���� <application>Evolution</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3718,27 +3720,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3747,11 +3749,11 @@
"<package>beagle</package> ���������� ���� �������������� ���� <application>Evolution</"
"application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3765,18 +3767,18 @@
"������������ <package>mail-notification</package> ������������������������ ������������ ���������� "
"���������������� ��������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4943,6 +4945,18 @@
msgstr "Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006"
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump �������� ������ �������������������� ������������������ �� ������������������ <systemitem>kexec</"
+#~ "systemitem>/<systemitem>kdump</systemitem>. ���������������������������� ���������������� ������ "
+#~ "������������������ �� ������������ <filename>kernel-kdump-devel-<replaceable><"
+#~ "������������></replaceable>.<replaceable><������></replaceable>.rpm</"
+#~ "filename>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "������������ ����������"
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- sk.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.12
+++ sk.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.13
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Lenka ��elkov�� <meteorka(a)inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n"
@@ -980,9 +980,10 @@
msgstr "Funkcie"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1798,14 +1799,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump kernel pre pou��itie s kexec/kdump schopnos��ami. Konfigura��n�� zdroje s�� "
-"dostupn�� v <package>kernel-kdump-devel</package> bal��ku."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1816,7 +1809,7 @@
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> kon��trukcii. Pou��ite nasledovn�� pr��kaz:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1826,23 +1819,26 @@
"medzier. Pri v��zve potvr��te <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"heslo."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32bit Kernel Obsahuje Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32bit kernel je teraz premiestnite��n��, tak��e zah����a kdump funk��nos��. 64bit "
"st��le po��aduje in��tal��ciu <package>-kdump</package> kernelu."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Predvolen�� Kernel Poskytuje SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1850,11 +1846,11 @@
"Nie je ��iadny separovan�� SMP kernel dostupn�� pre Fedoru na i386, x86_64 a "
"ppc64. Multiprocesorov�� podpora je poskytovan�� prirodzen��m kernelom."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC Kernel Podpora"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1862,11 +1858,11 @@
"Nie je podpora pre Xen alebo kdump pre PowerPC ��trukt��ru vo Fedore. 32-bit "
"PowerPC m�� st��le separovan�� SMP kernel."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Reportova�� Chyby"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1880,11 +1876,11 @@
"��pecifick��ch pre Fedoru m����ete pou��i�� <ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com"
"\">http://bugzilla.redhat.com</ulink>."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Pr��prava pre Kernel Zdokonalenie"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1896,11 +1892,11 @@
"bal��k na tvorbu extern��ch modulov. Konfigura��n�� zdroje s�� k dizpoz��cii "
"op��san�� na <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Vlastn�� Tvorba Kernelu"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3523,26 +3519,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webov�� Prehliada��e"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Povolen�� Flash Pluginy"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3550,11 +3558,11 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "K in��tal��cii Adobe Flash pluginu postupujte nasledovne:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3562,15 +3570,15 @@
"Nav��t��vte <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Vyberte tretiu mo��nos��, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3578,29 +3586,29 @@
"Spustite <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "Vyberte mo��nos�� na in��tal��ciu bal��ka."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3608,37 +3616,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Mailov�� klienti"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3647,18 +3655,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation Fonty"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4701,6 +4709,14 @@
msgstr "Po��akovanie prekladate��om"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump kernel pre pou��itie s kexec/kdump schopnos��ami. Konfigura��n�� zdroje "
+#~ "s�� dostupn�� v <package>kernel-kdump-devel</package> bal��ku."
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -r1.81 -r1.82
--- sr.po 31 Oct 2007 13:29:21 -0000 1.81
+++ sr.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.82
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -1000,9 +1000,10 @@
msgstr "����������������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1925,14 +1926,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump ������������ ���� ������������������ ���� kexec/kdump ������������������������. ���������������� �������������� "
-"������������ ���� ���������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1944,7 +1937,7 @@
"<replaceable>������������������������</replaceable>/</filename>. �������������������� �������������� "
"��������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1953,24 +1946,27 @@
"������������������ ���������� ������ �������� ����������, ���������������� ���������������� ������ ��������������, ���� ��������. "
"�������������� ���� �������������� <systemitem class=\"username\">root</systemitem> �������������� ."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-���������� ������������ ���������������� Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-���������� ������������ ���� �������� �������� ��������������������, �������� ���� ���� kdump ������������������ "
"����������������. 64-���������� ������������ �� �������� �������������� ���������������������� <package>-kdump</"
"package> ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�������������������������� ������������ �������������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1978,11 +1974,11 @@
"�������� ���������������� SMP ������������ ������������������ ���� Fedora ������������ ���� i386, x86_64 �� ppc64. "
"������������������������������ �������������� ���������� ���������������� ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "�������������� ������������ ���� PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1990,11 +1986,11 @@
"�� Fedora �������������� �������� �������������� ���� Xen ������ kdump ���� PowerPC ����������������������. 32-"
"���������� PowerPC �� �������� ������ �������������� SMP ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������������������ ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2008,11 +2004,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"���� ������������������������ ������������ �������� ���� �������������������� ���� Fedora-��."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "�������������������� ���� ������������ ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2024,11 +2020,11 @@
"���������������� ���� ���������������� �������������� ������������. ���������������� ���� ���������������� �������������� ������������, "
"������ ������ ���� �������������� �� ������������ �� �������������� ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "���������������� ������������������������ ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3914,14 +3910,17 @@
"����������������."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"���������� <package>knetworkmanager</package> ���� �������� ���� ���������������� "
"<application>NetworkManager</application>-�� ������������������ �� �������� ������������, KDE "
@@ -3930,11 +3929,21 @@
"�������������������� �������� �������������� ���� ������ ���������������������� ������������������. ���������� "
"<package>knetworkmanager</package> �������� �������������� �� KDE �������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������ ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3944,11 +3953,11 @@
"<application>Firefox</application>. �������������������� <ulink url=\"http://firefox."
"com/\"/> ���� �������� ���������������� �� Firefox-��."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "���������������������� �������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3960,11 +3969,11 @@
"���� �������������� <package>gnash</package> ������ ���������������������� �������������������� Adobe Flash "
"��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "������ ������������ ���������������������� Adobe Flash �������������� �������������� ����������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3972,15 +3981,15 @@
"���������������� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ���������������� ���� ��������������������</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "������������������ ������������ 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "�������������� ���������� ���� ������������ ���� ���� ���������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3988,7 +3997,7 @@
"������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem>����������/������������ "
"��������������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3996,11 +4005,11 @@
"������������������ �������������� <guilabel>����������������</guilabel> �� �������������� <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "���������������������� ������������ ���� ���������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4008,7 +4017,7 @@
"������������������ ������ �������������� <application>Firefox</application>-��, �� ������������ "
"������������������ <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4016,7 +4025,7 @@
"�������������� <userinput>about:plugins</userinput> �� ������ �������� ���� ���� ������������������ ���� "
"���� ���� �������������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4028,12 +4037,12 @@
"Adobe Flash �������������� �� x86_64 <application>Firefox</application>-��, ������ �� "
"���������� <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���� ���� ������������������ �������� �� ��������������."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"������������������ 32-���������� mozilla ������������������������ ���� �������������� ������������������ �������������� ��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4043,18 +4052,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> �� <package>pulseaudio-lib.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "������������������������ <package>flash-plugin</package> �������������� ���������������� ��������."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"���������������� <command>mozilla-plugin-config</command> ���� ���� ������������������������ �������� "
"��������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4062,11 +4071,11 @@
"������������������ ������ �������������� <application>Firefox</application>-��, �� ������������ "
"������������������ <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������� ����. ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4080,7 +4089,7 @@
"������������ ������������������ ���������� <package>mail-notification</package>, �������������� ���� �������� "
"�������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4090,11 +4099,11 @@
"������ ���������� ������������������ �� ������������ ��������, �������������������� ���� �������������� ���������������� �� "
"�������������������� �������������� ���� �������������������� �� ���������� ����. ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation (��������������������) ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5202,3 +5211,11 @@
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.\n"
"�������� �������������������� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n"
"�������� �������������� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump ������������ ���� ������������������ ���� kexec/kdump ������������������������. ���������������� �������������� "
+#~ "������������ ���� ���������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- sr_Latn.po 31 Oct 2007 13:29:21 -0000 1.12
+++ sr_Latn.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.13
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -1001,9 +1001,10 @@
msgstr "Svojstva"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1927,14 +1928,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump jezgro za kori����enje sa kexec/kdump mogu��nostima. Pode��eni izvorni "
-"kodovi su dostupni u paketu <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1946,7 +1939,7 @@
"<replaceable>aarhitektura</replaceable>/</filename>. Upotrebite slede��u "
"naredbu:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1955,24 +1948,27 @@
"Izaberite jednu ili vi��e aroma, odvojene zarezima bez razmaka, po volji. "
"Unesite po potrebi <systemitem class=\"username\">root</systemitem> lozinku ."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-bitno jezgro uklju��uje Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-bitno jezgro se sada mo��e preme��tati, tako da je kdump mogu��nost "
"uklju��ena. 64-bitni sistem i dalje zahteva instalaciju <package>-kdump</"
"package> jezgra."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Podrazumevano jezgro obezbe��uje SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1980,11 +1976,11 @@
"Nema zasebnog SMP jezgra dostupnog za Fedora sistem na i386, x86_64 i ppc64. "
"Vi��eprocesorsku podr��ku pru��a prirodno jezgro."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "Podr��ka jezgra za PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1992,11 +1988,11 @@
"U Fedora sistemu nema podr��ke za Xen ili kdump na PowerPC arhitekturi. 32-"
"bitni PowerPC i dalje ima zasebno SMP jezgro."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Prijavljivanje gre��ki"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2010,11 +2006,11 @@
"<ulink url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> "
"za prijavljivanje gre��ki koje su specifi��ne za Fedoru."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "Pripremanje za razvoj jezgra"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2026,11 +2022,11 @@
"potreban za izgradnju spoljnih modula. Dostupni su pode��eni izvorni kodovi, "
"kao ��to je opisano u odeljku o aromama jezgra."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Pravljenje prilago��enih jezgra"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3918,14 +3914,17 @@
"uklju��enim delovima."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"Po��to <package>knetworkmanager</package> ne radi sa verzijom "
"<application>NetworkManager</application>-a dostupnog u ovom izdanju, KDE "
@@ -3934,11 +3933,21 @@
"postrojenje ��uva lozinke za ove tehnologije ��ifrovanja. Paket "
"<package>knetworkmanager</package> nije uklju��en u KDE ��ivi otisak."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Veb ��ita��i"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3948,11 +3957,11 @@
"<application>Firefox</application>. Pogledajte <ulink url=\"http://firefox."
"com/\"/> za vi��e podataka o Firefoxu."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "Omogu��ivanje Fle�� dodatka"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3964,11 +3973,11 @@
"sa paketom <package>gnash</package> pre instalacije zatvorenog Adobe Flash "
"dodatka."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "Ako ��elite instalirati Adobe Flash pratite slede��i postupak:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3976,15 +3985,15 @@
"Posetite <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe stranicu za preuzimanje</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "Izaberite opciju 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "Pratite upite na ekranu da bi instalirali paket."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3992,7 +4001,7 @@
"Pokrenite <menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guimenuitem>Dodaj/ukloni "
"softver</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4000,11 +4009,11 @@
"Izaberite jezi��ak <guilabel>Pretrage</guilabel> i unesite <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "��tiklirajte ku��icu da instalirate paket."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4012,7 +4021,7 @@
"Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo "
"pokrenite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4020,7 +4029,7 @@
"Upi��ite <userinput>about:plugins</userinput> u URL polje da bi proverili da "
"li je dodatak u��itan."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4032,12 +4041,12 @@
"Adobe Flash dodatka u x86_64 <application>Firefox</application>-u, kao i "
"paket <package>pulseaudio-libs.i386</package> da bi omogu��ili zvuk u dodatku."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"Napravite 32-bitni mozilla direktorijum za dodatke koriste��i slede��u naredbu:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4047,18 +4056,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package> i <package>pulseaudio-lib.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "Instalirajte <package>flash-plugin</package> prate��i uputstva gore."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Izvr��ite <command>mozilla-plugin-config</command> da bi registrovali fle�� "
"dodatak:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4066,11 +4075,11 @@
"Zatvorite sve prozore <application>Firefox</application>-a, i ponovo "
"pokrenite <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "Programi el. po��te"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4084,7 +4093,7 @@
"budete a��urirali paket <package>mail-notification</package>, dodatak ��e biti "
"samostalno dodat."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4094,11 +4103,11 @@
"koja ima mnoga pobolj��anja u brzini rada, unapre��enja za pregled fascikli i "
"unapre��enu podr��ku za obave��tenje o novoj el. po��ti."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation (Oslobo��enje) fontovi"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5207,3 +5216,11 @@
"Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>, 2006.\n"
"Igor Nestorovi�� <igor(a)prevod.org>, 2006.\n"
"Igor Mileti�� <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2006."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump jezgro za kori����enje sa kexec/kdump mogu��nostima. Pode��eni izvorni "
+#~ "kodovi su dostupni u paketu <package>kernel-kdump-devel</package>."
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -r1.64 -r1.65
--- sv.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.64
+++ sv.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.65
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -947,8 +947,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1784,16 +1784,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"Kdump-k��rnan f��r anv��ndning med kexec/kdump m��jligheter. Konfigurerad "
-"k��llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
-"arch>.rpm</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1804,7 +1794,7 @@
"version>-[PAE|xen|kdump]-<arch>/</package>. Anv��nd f��ljande "
"kommando:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1814,23 +1804,26 @@
"mellanslag, som det passar. Ange l��senordet f��r <systemitem class=\"username"
"\">root</systemitem> n��r s�� kr��vs."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32bits-k��rna inneh��ller Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32bits-k��rnan ��r nu omplaceringsbar, s�� kdump-funktionalitet ��r inkluderad. "
"64bits kr��ver fortfarande installation av <package>-kdump</package>-k��rnan."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "Standardk��rnan st��der SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1838,11 +1831,11 @@
"Det finns ingen separat SMP-k��rna tillg��nglig f��r Fedora p�� i386, x86_64 och "
"ppc64. Multiprocessorst��d ��r nu tillg��ngligt i grundk��rnan."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "St��d f��r k��rna p�� PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1850,11 +1843,11 @@
"Det finns inget st��d f��r Xen eller kdump f��r PowerPC-arkitekturen i Fedora "
"32-bit PowerPC har fortfarande en separat SMP-k��rna."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapportera fel"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1868,11 +1861,11 @@
"url=\"http://bugzilla.redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> f��r "
"att rapportera fel som ��r specifika f��r Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "F��rberedelser f��r k��rnutveckling"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
@@ -1885,11 +1878,11 @@
"paketet f��r att bygga externa moduler. Konfigurerad k��llkod finns, enligt "
"beskrivning i denna sektion om k��rnvarianter."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "Anpassad k��rnbyggnad"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3702,15 +3695,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Webbl��sare"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3720,11 +3725,11 @@
"<application>Firefox</application>. G�� till <ulink url=\"http://firefox.com/"
"\"/> f��r mer information om Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3732,25 +3737,25 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
@@ -3761,17 +3766,17 @@
"guimenu><guimenuitem>L��gg till/Ta bort program</guimenuitem></menuchoice> "
"eller k��r detta kommando:"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
@@ -3779,13 +3784,13 @@
msgstr ""
"<package>Gaim</package> har bytt namn till <application>Pidgin<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3793,27 +3798,27 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
#, fuzzy
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
@@ -3821,11 +3826,11 @@
msgstr ""
"<package>Gaim</package> har bytt namn till <application>Pidgin<application>"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "E-postklienter"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3839,7 +3844,7 @@
"uppdaterat paketet <package>mail-notification</package>, l��ggs "
"insticksmodulen till automatiskt ."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3848,11 +3853,11 @@
"Denna utg��va inneh��ller <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"som har ett antal f��rb��ttrad prestanda, foldervyer och epostnotifieringsst��d."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation-typsnitt"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4978,6 +4983,16 @@
"Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>."
#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kdump-k��rnan f��r anv��ndning med kexec/kdump m��jligheter. Konfigurerad "
+#~ "k��llkod finns i paketet <package>kernel-kdump-devel-<version>.<"
+#~ "arch>.rpm</package>."
+
+#, fuzzy
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "Standarder f��r SCIM inmatningsmetoder"
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- ta.po 31 Oct 2007 12:23:44 -0000 1.22
+++ ta.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.23
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -756,8 +756,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1416,60 +1416,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1478,11 +1473,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1490,11 +1485,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2892,26 +2887,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2919,53 +2926,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -2973,37 +2980,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3012,18 +3019,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- uk.po 2 Nov 2007 23:36:54 -0000 1.43
+++ uk.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.44
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -996,8 +996,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1919,14 +1919,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"�������� kdump ������ ������������������������ ���������� �� ������������������ kexec/kdump. �������������������������� "
-"�������������������� ������ ���������������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1937,7 +1929,7 @@
"<replaceable>������������</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename>. ������ ���������� ���������������������������� ��������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1947,24 +1939,27 @@
"����������������. �������������� ������������ ���������������������� <systemitem class=\"username\">root</"
"systemitem> �� ������������������ ���� ����������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "32-���������� �������� �������������� Kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32-���������� �������� ���������� relocatable, ������ ���������� ���������������� �������������������������������� kdump. "
"64-���������� �������� �������� �������������������� ������������������������ ������������ <package>-kdump</package> "
"������ ��������."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "������������ �������� ������������������ SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1972,11 +1967,11 @@
"�� Fedora ���� ������������������������ ���������������� SMP �������� ������ �������������������� i386, x86_64 ���� "
"ppc64. �������������������������������� ������������������ ���������������� �� ���������������� ��������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "������������������ �������� ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1984,11 +1979,11 @@
"������ ���������������������� PowerPC �� Fedora ���������� ������������������ Xen ���� kdump. 32-���������������� "
"PowerPC �������� ������������������������������ ������������������ ���������� SMP."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "�������������������� ������ ��������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2003,11 +1998,11 @@
"bugzilla.redhat.com</ulink> ������ ������������������������ ������ �������������������� ������ Fedora "
"��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "�������������������� ������ ���������������� ��������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2020,11 +2015,11 @@
"������������������������ ������������������������ ���� ���������������������� ������������ ��������������, ���� �������������������������� �� "
"�������������� <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "���������������� �������� ���� ���������������� ��������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3850,15 +3845,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "������-����������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3868,11 +3875,11 @@
"<application>Firefox</application> ������������ 2.0. ������������������ �������������������� ������ "
"Firefox ���������������� ���� ���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/>."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "���������������� ������������ Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3883,11 +3890,11 @@
"<package>gnash</package>. ���� �������������������� ������ �������������������� �� <package>gnash</"
"package> �������� ������ �������������������������� ������������ Flash ���������������� Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "������������������ ������������������������ ������������ Adobe Flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3895,15 +3902,15 @@
"�������������������� <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">�������� ���������������������� Adobe</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "���������������� ���������� 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "������������������ �������������������� �� ������������������������, ���� ������������ ���������������� ���� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3911,7 +3918,7 @@
"������������������ <menuchoice><guimenu>����������������</guimenu><guimenuitem> ������������������������ "
"���� ������������������ ��������������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3919,11 +3926,11 @@
"���������������� �������������� <guilabel>������������</guilabel> ���� �������������� <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "������������������ �������� ������ ������������������������ ���������� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3931,7 +3938,7 @@
"���������������� ������ ���������� <application>Firefox</application> ���� ������������������ "
"<application>Firefox</application> ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -3939,7 +3946,7 @@
"�� �������� ���������� URL �������������� <userinput>about:plugins</userinput> ������ ������������������ "
"���������������������� ������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3951,11 +3958,11 @@
"<application>Firefox</application> ���� ���������� <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package> ������ ���������������� ���������� �� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "���������������� �������������� ������ 32-������������ �������������� mozilla ����������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -3965,18 +3972,18 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, ���� <package>pulseaudio-libs.i386</"
"package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "�������������������� <package>flash-plugin</package> ���� ���������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"������ �������������������� ������������ flash ������������������ <command>mozilla-plugin-config</"
"command>:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -3984,11 +3991,11 @@
"���������������� ������ ���������� <application>Firefox</application> ���� �������������������������� "
"<application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "�������������� ��������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4002,7 +4009,7 @@
"<package>mail-notification</package> �������������������� ������������ �������� �������������� "
"����������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4012,11 +4019,11 @@
"������������ 2.0, ������ �������������� ���������������� �������������������������� ������������������, ������������������ ������������, "
"���� ������������������ ���������������������� �������������������� ������ ���������������������� ����������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "������������ Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -5121,6 +5128,14 @@
msgid "translator-credits"
msgstr "������������ �������������������� <dziumanenko(a)gmail.com>"
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�������� kdump ������ ������������������������ ���������� �� ������������������ kexec/kdump. �������������������������� "
+#~ "�������������������� ������ ���������������������� �� ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
+
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "�������� ������������ ������ �������������������� ��������������"
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -r1.65 -r1.66
--- zh_CN.po 31 Oct 2007 12:23:45 -0000 1.65
+++ zh_CN.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.66
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -924,9 +924,10 @@
msgstr "������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1760,14 +1761,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"kdump ������������ kexec/kdump ��������������������������������������������� <package>kernel-"
-"kdump-devel</package> ���������������"
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -1777,7 +1770,7 @@
"\">/usr/src/kernels/<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-"
"<replaceable>arch</replaceable>/</filename>������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -1785,23 +1778,26 @@
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "��� Kdump ���32���������"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"32 ���������������������������������������������kdump���������������64���������������������������"
"<package>-kdump</package>���������"
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "��������������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -1809,11 +1805,11 @@
"Fedora ��������������� SMP ������������������ i386, x86_64 ������ ppc64���������������������������"
"������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "PowerPC ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -1821,11 +1817,11 @@
"Fedora ��������� PowerPC ������������ Xen ��� Kdump ���������32������PPC������������������������"
"SMP���������"
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1838,11 +1834,11 @@
"��� Linux ��������������������������������������������������� <ulink url=\"http://bugzilla."
"redhat.com\">http://bugzilla.redhat.com</ulink> ��������������� Fedora ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1853,11 +1849,11 @@
"������������������������������ <filename>kernel-devel</filename> ���������������������������������"
"��������������������� <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>���"
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -3604,15 +3600,27 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "Web ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -3621,11 +3629,11 @@
"Fedora���������������������������������������<application>Firefox</application>��������������� "
"��� 2.0���������������������Firefox ���������<ulink url=\"http://firefox.com/\"/>���"
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "������ Flash ������"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -3636,11 +3644,11 @@
"package>��������������������������� Adobe ��������� Flash ��������������������� <package>gnash</"
"package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr "��������� Adobe ��� Flash ���������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -3648,15 +3656,15 @@
"������ <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe ������������</ulink>���"
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "��������� 3 ������<guimenuitem>Yum ������</guimenuitem>���"
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "���������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -3664,7 +3672,7 @@
"������ <menuchoice><guimenu>������������</guimenu><guimenuitem>������/������������</"
"guimenuitem></menuchoice>���"
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -3672,11 +3680,11 @@
"������ <guilabel>������</guilabel> ��������������� <userinput>flash-plugin</"
"userinput>���"
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -3684,14 +3692,14 @@
"������������ <application>Firefox</application> ��������������������� "
"<application>Firefox</application>���"
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
"������������������ <userinput>about:plugins</userinput>������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -3703,11 +3711,11 @@
"Flash ������������������ <package>pulseaudio-libs.i386</package> ���������������������������"
"���������"
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr "������ 32 ������ mozilla ������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -3716,16 +3724,16 @@
"������ <package>nspluginwrapper.i386</package>, <package>nspluginwrapper."
"x86_64</package>, ��� <package>pulseaudio-libs.i386</package> ������������"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr "��������������������������� <package>flash-plugin</package>���"
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr "������ <command>mozilla-plugin-config</command> ��������� flash ���������"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -3733,11 +3741,11 @@
"������������ <application>Firefox</application> ��������������������� "
"<application>Firefox</application>���"
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3750,7 +3758,7 @@
"evolution-plugin</package>��������� <package>mail-notification</package> ���������"
"���������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -3759,11 +3767,11 @@
"������������������ <application>Thunderbird</application> ������ 2.0������������������������"
"���������������������������������������������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "Liberation ������"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4818,6 +4826,14 @@
"vmlinz <vmlinz(a)gmail.com> 2007"
#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "kdump ������������ kexec/kdump ��������������������������������������������� <package>kernel-"
+#~ "kdump-devel</package> ���������������"
+
+#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
#~ "command>."
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.18 -r1.19
--- zh_TW.po 31 Oct 2007 12:23:45 -0000 1.18
+++ zh_TW.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.19
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-31 08:21-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -749,8 +749,8 @@
#: en_US/OverView.xml:65(para)
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1409,60 +1409,55 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
"replaceable>/</filename> tree. Use the following command:"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
"password when prompted."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -1471,11 +1466,11 @@
"reporting bugs that are specific to Fedora."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -1483,11 +1478,11 @@
"available, as described <xref linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2883,26 +2878,38 @@
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
"firefox.com/\"/> for more information about Firefox."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -2910,53 +2917,53 @@
"software."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -2964,37 +2971,37 @@
"package> package to enable sound from the plugin.."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
"i386</package> packages:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
msgid ""
"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -3003,18 +3010,18 @@
"automatically."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
"and enhanced mail notification support."
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr ""
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
16 years, 6 months
release-notes/devel/en_US Desktop.xml, 1.28, 1.29 Kernel.xml, 1.26, 1.27 OverView.xml, 1.32, 1.33
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15678/en_US
Modified Files:
Desktop.xml Kernel.xml OverView.xml
Log Message:
Sync with F-8 content
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -r1.28 -r1.29
--- Desktop.xml 31 Oct 2007 12:20:15 -0000 1.28
+++ Desktop.xml 4 Nov 2007 22:55:12 -0000 1.29
@@ -60,8 +60,20 @@
<package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The
<command>gnome-keyring-daemon</command> facility saves passwords
for these encryption technologies. The
- <package>knetworkmanager</package> package is not included in the
- KDE Live images.</para>
+ <package>knetworkmanager</package> package in this release is a
+ script that calls <command>nm-applet</command>. The
+ <package>knetworkmanager</package> package will be updated to
+ provide a KDE frontend when a compatible version is
+ available.</para>
+ <para>Due to the merge of <application>compiz</application> and
+ <application>beryl</application> into
+ <application>compiz-fusion</application>, KDE now uses
+ <application>compiz</application>. To switch from
+ <application>kwin</application> to
+ <application>compiz</application>, use the helper provided in the
+ menu under <menuchoice>
+ <guimenu>Settings</guimenu>
+ <guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</section>
<section id="sn-Web-Browsers">
Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- Kernel.xml 15 Sep 2007 16:30:56 -0000 1.26
+++ Kernel.xml 4 Nov 2007 22:55:12 -0000 1.27
@@ -117,13 +117,6 @@
<package>kernel-xen-devel</package> package.
</para>
</listitem>
- <listitem>
- <para>
- The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities.
- Configured sources are available in the
- <package>kernel-kdump-devel</package> package.
- </para>
- </listitem>
</itemizedlist>
<para>
You may install kernel headers for all kernel flavors at the same
@@ -138,10 +131,11 @@
class="username">root</systemitem> password when prompted.
</para>
<note>
- <title>32bit Kernel Includes Kdump</title>
+ <title>x86 Kernel Includes Kdump</title>
<para>
- The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included.
- 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel.
+ Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so
+ they no longer require a separate kernel for kdump capability.
+ PPC64 still requires a separate <package>kdump</package> kernel.
</para>
</note>
<note>
Index: OverView.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/OverView.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- OverView.xml 27 Oct 2007 03:22:55 -0000 1.32
+++ OverView.xml 4 Nov 2007 22:55:12 -0000 1.33
@@ -62,7 +62,7 @@
<title>Features</title>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>This test release features <ulink
+ <para>This release features <ulink
url="http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/">GNOME
2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the
<application>Evolution</application> mail client, the
16 years, 6 months
release-notes/F-8/en_US Kernel.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7664
Modified Files:
Kernel.xml
Log Message:
Sync from wiki
Index: Kernel.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/Kernel.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Kernel.xml 23 Oct 2007 01:43:24 -0000 1.1
+++ Kernel.xml 4 Nov 2007 16:51:38 -0000 1.2
@@ -117,13 +117,6 @@
<package>kernel-xen-devel</package> package.
</para>
</listitem>
- <listitem>
- <para>
- The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities.
- Configured sources are available in the
- <package>kernel-kdump-devel</package> package.
- </para>
- </listitem>
</itemizedlist>
<para>
You may install kernel headers for all kernel flavors at the same
@@ -138,10 +131,11 @@
class="username">root</systemitem> password when prompted.
</para>
<note>
- <title>32bit Kernel Includes Kdump</title>
+ <title>x86 Kernel Includes Kdump</title>
<para>
- The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included.
- 64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel.
+ Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so
+ they no longer require a separate kernel for kdump capability.
+ PPC64 still requires a separate <package>kdump</package> kernel.
</para>
</note>
<note>
16 years, 6 months
release-notes/F-8/en_US Desktop.xml,1.3,1.4
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7484
Modified Files:
Desktop.xml
Log Message:
Sync from wiki
Index: Desktop.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/Desktop.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- Desktop.xml 31 Oct 2007 12:20:15 -0000 1.3
+++ Desktop.xml 4 Nov 2007 16:49:00 -0000 1.4
@@ -60,8 +60,20 @@
<package>NetworkManager-gnome</package> as a replacement. The
<command>gnome-keyring-daemon</command> facility saves passwords
for these encryption technologies. The
- <package>knetworkmanager</package> package is not included in the
- KDE Live images.</para>
+ <package>knetworkmanager</package> package in this release is a
+ script that calls <command>nm-applet</command>. The
+ <package>knetworkmanager</package> package will be updated to
+ provide a KDE frontend when a compatible version is
+ available.</para>
+ <para>Due to the merge of <application>compiz</application> and
+ <application>beryl</application> into
+ <application>compiz-fusion</application>, KDE now uses
+ <application>compiz</application>. To switch from
+ <application>kwin</application> to
+ <application>compiz</application>, use the helper provided in the
+ menu under <menuchoice>
+ <guimenu>Settings</guimenu>
+ <guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>.</para>
</section>
<section id="sn-Web-Browsers">
16 years, 6 months
install-guide/devel/po de.po,1.61,1.62
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: fab
Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4622
Modified Files:
de.po
Log Message:
some work done
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -r1.61 -r1.62
--- de.po 21 Oct 2007 20:04:05 -0000 1.61
+++ de.po 4 Nov 2007 09:53:57 -0000 1.62
@@ -1,17 +1,14 @@
-# translation of de.po to German
-# Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007.
-# Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Install Guide (devel)\n"
+"Project-Id-Version: install-guide\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-21 22:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-04 10:52+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: german <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Language: german\n"
#: en_US/entities.xml:5(title)
msgid "These entities are local to the Fedora Installation Guide."
@@ -63,7 +60,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Add information on upgrading a distribution"
-msgstr "Informationen ��ber das Aktualisieren der Distribution hinzugef��gt "
+msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
#: en_US/rpm-info.xml:32(details)
msgid "Add cobbler information for install servers"
@@ -83,23 +80,23 @@
#: en_US/welcome.xml:22(title)
msgid "Initializing the Hard Disk"
-msgstr "Initialisieren der Festplatte"
+msgstr "Initialisierung der Festplatte"
#: en_US/welcome.xml:23(para)
msgid "If no readable partition tables are found on existing hard disks, the installation program asks to initialize the hard disk. This operation makes any existing data on the hard disk unreadable. If your system has a brand new hard disk with no operating system installed, or you have removed all partitions on the hard disk, answer <guilabel>Yes</guilabel>."
-msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installations-Programm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieser Vorgang macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn es sich um eine neue Festplatte ohne installiertes Betriebssystem handelt oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
+msgstr "Wenn keine lesbaren Partitionsabellen auf einer existierenden Festplatte gefunden werden, fragt das Installations-Programm nach um die Festplatte zu initialisieren. Dieses Kommando macht alle existierenden Dateien auf der Festplatte unlesbar. Wenn Ihr System eine neu Festplatte ohne Betriebssystem ist oder Sie alle Partitionen auf des Festplatte gel��scht haben, antworten Sie bitte <guilabel>Ja</guilabel>."
#: en_US/welcome.xml:31(title)
msgid "RAID or Other Nonstandard Configurations"
-msgstr "RAID oder andere Nicht-Standard-Konfigurationen"
+msgstr "RAID oder andere nicht-Standard Konfigurationen "
#: en_US/welcome.xml:32(para)
msgid "Certain RAID systems or other nonstandard configurations may be unreadable to the installation program and the aforementioned prompt may appear. The installation program responds to the physical disk structures it is able to detect."
-msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere Nicht-Standard-Konfigurationen k��nnen f��r das Installations-Programm unlesbar sein und die oben erw��hnte Aufforderung erscheint. Das Installations-Programm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
+msgstr "Bestimmte RAID-Systeme oder andere nichtstandard Konfigurationen k��nnen f��r das Installations-Programm unlesbar sein und der obenerw��hnte Prompt kann erscheinen. Das Installations-Programm spricht auf physikalische Disk-Strukturen an, welche es erkannt hat."
#: en_US/welcome.xml:37(title)
msgid "Detach Unneeded Disks"
-msgstr "Entfernen nicht ben��tigter Disks"
+msgstr "Abh��ngen von nicht ben��tigten Disks"
#: en_US/welcome.xml:38(para)
msgid "If you have a nonstandard disk configuration that can be detached during installation and detected and configured afterward, power off the system, detach it, and restart the installation."
@@ -111,15 +108,15 @@
#: en_US/upgrading.xml:18(para)
msgid "The installation system automatically detects any existing installation of Fedora. The upgrade process updates the existing system software with new versions, but does not remove any data from users' home directories. The existing partition structure on your hard drives does not change. Your system configuration changes only if a package upgrade demands it. Most package upgrades do not change system configuration, but rather install an additional configuration file for you to examine later."
-msgstr "Das Installations-System erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungs-Vorgang bringt die bestehende Systemsoftware auf den neuen Stand, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Partitionsstruktur auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls erhalten. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann begutachtet werden kann. "
+msgstr "Das Installations-System erkennt automatisch ein bereits installiertes Fedora-System. Der Aktualisierungs-Prozess aktualisiert die bestehende Software auf neue Versionen, entfernt aber keine Dateien aus den Home-Verzeichnissen der Benutzer. Die bestehende Struktur der Partitionen auf Ihrer Festplatte bleibt ebenfalls bestehen. Die Konfiguration Ihres Systems wird nur dann ge��ndert, wenn eine Paket-Aktualisierung es erforderlich macht. Die meisten Paket-Aktualisierungen ��ndern die System-Konfiguration nicht, sondern installieren eine zus��tzliche Konfigurationsdatei, welche sp��ter dann begutachtet werden kann. "
#: en_US/upgrading.xml:30(title)
msgid "Upgrade Examine"
-msgstr "Aktualisierung ��berpr��fen"
+msgstr "Upgrade ��berpr��fen"
#: en_US/upgrading.xml:32(para)
msgid "If your system contains a Fedora or Red Hat Linux installation, a dialog appears asking whether you want to upgrade that installation. To perform an upgrade of an existing system, choose the appropriate installation from the drop-down list and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Wenn Ihr System bereits ��ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf��gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende Installation aktualisieren m��chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems durchzuf��hren, w��hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
+msgstr "Wenn Ihr System bereits ��ber eine Fedora- oder Red Hat Linux-Installation verf��gt, erscheint ein Dialog, der sie danach fragt, ob sie die bestehende Installation aktualisieren m��chten. Um eine Aktualisierung eines bestehenden Systems auszuf��hren, w��hlen Sie die betreffende Installation aus der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
#: en_US/upgrading.xml:41(title)
msgid "Manually Installed Software"
@@ -127,16 +124,15 @@
#: en_US/upgrading.xml:42(para)
msgid "Software which you have installed manually on your existing Fedora or Red Hat Linux system may behave differently after an upgrade. You may need to manually recompile this software after an upgrade to ensure it performs correctly on the updated system."
-msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora- oder Red Hat Linux-System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
+msgstr "Software, die von Ihnen manuell auf Ihrem bestehenden Fedora oder Red Hat Linux System installiert wurde, k��nnte sich nach einer Aktualisierung anders verhalten. Es k��nnte sein, dass Sie diese Software nach einer Aktualisierung manuell neu kompilieren m��ssen, um sicherzustellen, dass sie korrekt funktioniert. "
#: en_US/upgrading.xml:52(title)
-#, fuzzy
msgid "Upgrading Using the Installer"
-msgstr "Upgrade mit dem Installer"
+msgstr "Das Installationsprogramm wird nun beendet..."
#: en_US/upgrading.xml:54(title)
msgid "Installations are Recommended"
-msgstr "Installationen sind empfohlen"
+msgstr "Empfohlenes Radio von %s: %s Prozent"
#: en_US/upgrading.xml:55(para)
msgid "In general, the Fedora Project recommends that you keep user data on a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition and perform a fresh installation. For more information on partitions and how to set them up, refer to <xref linkend=\"ch-disk-partitioning\"/>."
@@ -148,11 +144,11 @@
#: en_US/upgrading.xml:69(para)
msgid "After installation, consult this list to discover which packages you may need to rebuild or retrieve from non-Fedora software repositories."
-msgstr "Nach der Installation, konsultieren Sie bitte diese Liste, um zu sehen, welche Pakete Sie ben��tigen zum Rebuild oder Erhalten von nicht-Fedora Software Repositories."
+msgstr ""
#: en_US/upgrading.xml:72(para)
msgid "Next, make a backup of any system configuration data:"
-msgstr "N��chster Schritt, machen Sie eine Sicherung von allen System Konfigurations-Daten:"
+msgstr "N��chster Schritt, erstellen Sie eine Sicherung von allen System-Konfigurations-Daten:"
#: en_US/upgrading.xml:77(para)
msgid "You should also make a complete backup of any important data before performing an upgrade. Important data may include the contents of your entire <filename class=\"directory\">/home</filename> directory as well as content from services such as an Apache, FTP, or SQL server, or a source code management system. Although upgrades are not destructive, if you perform one improperly there is a small possibility of data loss."
@@ -160,7 +156,7 @@
#: en_US/upgrading.xml:86(title)
msgid "Storing Backups"
-msgstr "Speichern von Sicherungen"
+msgstr "Fehler beim Speichern von ��%s��: %s"
#: en_US/upgrading.xml:87(para)
msgid "Note that the above examples store backup materials in a <filename class=\"directory\">/home</filename> directory. If your <filename class=\"directory\">/home</filename> directory is not a separate partition, <emphasis>you should not follow these examples verbatim!</emphasis> Store your backups on another device such as CD or DVD discs or an external hard disk."
@@ -168,7 +164,7 @@
#: en_US/upgrading.xml:94(para)
msgid "For more information on completing the upgrade process later, refer to <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
-msgstr "Weitere Informationen ��ber den sp��teren Abschluss des Upgrade-Prozesses, finden Sie unter <xref linkend=\"sn-finishing-upgrade\"/>."
+msgstr ""
#: en_US/upgrading.xml:99(title)
msgid "Upgrading Boot Loader Configuration"
@@ -180,11 +176,11 @@
#: en_US/upgrading.xml:114(para)
msgid "If the existing boot loader was installed by a Linux distribution, the installation system can modify it to load the new Fedora system. To update the existing Linux boot loader, select <guilabel>Update boot loader configuration</guilabel>. This is the default behavior when you upgrade an existing Fedora or Red Hat Linux installation."
-msgstr "Wenn der existierende Boot Loader von einer Linux-Distribution installiert wurde, kann das System diesen modifizieren um das neue Fedora zu laden. Um den bestehenden Linux-Boot Loader zu aktualisieren, w��hlen Sie <guilabel>Boot Loader-Konfiguration aktualisieren</guilabel> aus. Das ist die standardm��ssige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora- oder Red Hat Linux-System aktualisiert wird. "
+msgstr "Wenn der existierende Bootloader von einer einer Linux-Distribution installiert wurde, kann das System diesen modifizieren um das neue Fedora zu laden. Um den bestehenden GNU/Linux Bootloader zu aktualisieren, w��hlen Sie <guilabel>Aktualisieren der Bootloader Konfiguration</guilabel> aus. Das ist die standardm����ige Vorgehensweise, wenn ein bestehendes Fedora oder Red Hat Linux System aktualisiert wird. "
#: en_US/upgrading.xml:122(para)
msgid "<firstterm>GRUB</firstterm> is the standard boot loader for Fedora. If your machine uses another boot loader, such as <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, or the loader installed by Microsoft Windows, then the Fedora installation system cannot update it. In this case, select <guilabel>Skip boot loader updating</guilabel>. When the installation process completes, refer to the documentation for your product for assistance."
-msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> ist der Standard-Boot Loader f��r Fedora. Wenn Ihr System einen anderen Boot Loader, wie zum Beispiel <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, oder Loader von Microsoft Windows benutzt, kann die Fedora-Installation ihn nicht aktualisieren. In diesem Fall w��hlen Sie bitte <guilabel>Aktualisierung des Boot Loaders ��berspringen</guilabel>. Wenn der Installationsprozess abgeschlossen ist, schauen Sie sich bitte die zugeh��rige Dokumentation an um weitere Hilfe zu erhalten."
+msgstr "<firstterm>GRUB</firstterm> ist der Standard-Boot Loader f��r Fedora. Wenn Ihr System einen anderen Boot Loader, wie zum Beispiel <trademark>BootMagic</trademark>, <trademark>System Commander</trademark>, oder den Microsoft Windows eigenen Loader benutzt, kann die Fedora-Installation ihn nicht aktualisieren. In diesem Fall w��hlen Sie bitte <guilabel>Aktualisierung des Boot Loaders ��berspringen</guilabel>. Wenn der Installationsprozess abgeschlossen ist, schauen Sie sich bitte die zugeh��rige Dokumentation an um weitere Hilfe zu erhalten."
#: en_US/upgrading.xml:133(para)
msgid "Install a new boot loader as part of an upgrade process only if you are certain you want to replace the existing boot loader. If you install a new boot loader, you may not be able to boot other operating systems on the same machine until you have configured the new boot loader. Select <guilabel>Create new boot loader configuration</guilabel> to remove the existing boot loader and install GRUB."
@@ -192,11 +188,11 @@
#: en_US/upgrading.xml:143(para)
msgid "After you make your selection, click <guibutton>Next</guibutton> to continue."
-msgstr "Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, klicken Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren. "
+msgstr "Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, klicken Sie auf <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren. "
#: en_US/timezone.xml:16(title)
msgid "Time Zone Selection"
-msgstr "Zeitzonen-Auswahl"
+msgstr "Zeitzone ausw��hlen"
#: en_US/timezone.xml:17(para)
msgid "This screen allows you to specify the correct time zone for the location of your computer. Specify a time zone even if you plan to use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm> NTP (Network Time Protocol) to maintain the accuracy of the system clock."
@@ -318,7 +314,7 @@
#: en_US/techref.xml:130(para)
msgid "By default, Fedora uses the GNU <command>bash</command> shell to provide a command-line interface. The GNU Core Utilities complete the command-line environment. Refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> for more information on <command>bash</command>. To learn more about the GNU Core Utilities, refer to <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/>."
-msgstr "Standardm��ssig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell um ein kommandobasierende Oberfl��che zur Verf��gung zu stellen. Die GNU-Core Werkzeuge machen die Umgebeung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ��ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> an. Um mehr Informationen ��ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
+msgstr "Standardm����ig benutzt Fedora die GNU <command>bash</command> Shell um ein kommandobasierende Oberfl��che zur Verf��gung zu stellen. Die GNU-Core Werkzeuge machen die Umgebeung der Kommandozeile komplett. Um mehr Informationen ��ber die <command>bash</command> zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/bash/bash.html\"/> an. Um mehr Informationen ��ber die GNU-Core Werkzeuge zu erhalten, schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://www.gnu.org/software/coreutils/\"/> an."
#: en_US/techref.xml:143(term)
msgid "Remote System Access"
@@ -337,7 +333,6 @@
msgstr ""
#: en_US/techref.xml:188(term)
-#: en_US/firstboot.xml:62(title)
#: en_US/firstboot.xml:61(title)
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"
@@ -416,7 +411,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:14(title)
msgid "Setting Up an Installation Server"
-msgstr "Aufsetzen eines Installations-Servers"
+msgstr "Aufsetzen eines PXE-Servers"
#: en_US/pxe-server.xml:16(title)
msgid "Experience Required"
@@ -436,11 +431,11 @@
#: en_US/pxe-server.xml:32(title)
msgid "Setting Up <package>cobbler</package>"
-msgstr "Aufsetzen von <package>cobbler</package>"
+msgstr "iSCSI-Ziele werden konfiguriert: "
#: en_US/pxe-server.xml:33(para)
msgid "To install <package>cobbler</package> use the following command:"
-msgstr "Zum Installieren des <package>cobbler</package> Paketes, benutzen Sie folgenden Befehl:"
+msgstr "Um diese Pakete zu installieren, benutzen Sie folgenden Befehl:"
#: en_US/pxe-server.xml:36(para)
msgid "The <command>cobbler</command> command can check its own settings for validity and report the results. Run the following command to check the settings:"
@@ -456,7 +451,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:57(title)
msgid "Setting Up the Distribution"
-msgstr "Aufsetzen der Distribution"
+msgstr "iSCSI-Ziele werden konfiguriert: "
#: en_US/pxe-server.xml:58(para)
msgid "To set up a distribution from a full Fedora DVD or ISO image, use this procedure."
@@ -464,7 +459,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:61(title)
msgid "Network Locations"
-msgstr "Netzwerk-Speicherort"
+msgstr "Lage der Datei"
#: en_US/pxe-server.xml:62(para)
msgid "To create a local mirror from an existing network source, skip this section and refer instead to <xref linkend=\"sn-cobbler-mirror\"/>."
@@ -472,25 +467,23 @@
#: en_US/pxe-server.xml:68(para)
msgid "If you are using a DVD disc or ISO image, Create a directory mount point:"
-msgstr "Wenn Sie eine DVD oder ein ISO Abbild benutzen, erzeugen Sie ein Verzeichnis Mount-Punkt:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:71(para)
-#, fuzzy
msgid "To mount a physical DVD disc, use the following command:"
-msgstr "Geben Sie in der Konsole das folgende Kommando ein:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:74(para)
-#, fuzzy
msgid "To mount a DVD ISO image, use the following command:"
-msgstr "Geben Sie in der Konsole das folgende Kommando ein:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:79(para)
msgid "To support NFS installation, create a file <filename>/etc/exports</filename> and add the following line to it:"
-msgstr "Um NFS Installationen zu unterst��tzen, erzeugen Sie ein Datei <filename>/etc/exports</filename> und f��gen Sie folgende Zeile ein:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:83(para)
msgid "Start the NFS server using the following commands:"
-msgstr "Starten Sie den NFS Server mit folgendem Kommando:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:88(para)
msgid "To support HTTP installation, use <command>yum</command> to install the Apache web server if it is not already installed:"
@@ -498,7 +491,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:92(para)
msgid "Make a link to the mounted disc in the Apache public content area:"
-msgstr "Erzeugen Sie eine Verkn��pfung zu der eingeh��ngten Disc in Ihren ��ffentlichen Apache Inhalts-Bereich:"
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:94(replaceable)
msgid "distro"
@@ -510,7 +503,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:99(title)
msgid "Mirroring a Network Location"
-msgstr "Spiegeln eines Netzwerk-Speicherorts"
+msgstr "<b>Ort des Netzwerkdruckers</b>"
#: en_US/pxe-server.xml:100(para)
msgid "If you do not have discs or ISO images for a distribution, you can use <command>cobbler</command> to create an installation server. The <command>cobbler</command> command can fetch the distribution over the network as part of the import process."
@@ -546,7 +539,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:122(title)
msgid "Importing the Distribution"
-msgstr "Importieren der Distrubution"
+msgstr "Verteilung der W��rfe"
#: en_US/pxe-server.xml:123(para)
msgid "To offer a distribution through more than one installation method, perform additional <command>cobbler import</command> tasks using a different name for each method. For best results, use the installation method as part of the name, so it appears in the client's boot menu."
@@ -561,7 +554,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
#: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
msgid "distro_name"
-msgstr "distro_name"
+msgstr "Vollst��ndiger Name:"
#: en_US/pxe-server.xml:132(command)
msgid "cobbler import --path=/mnt/dvd --name=<placeholder-1/>"
@@ -579,7 +572,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:150(replaceable)
#: en_US/pxe-server.xml:151(replaceable)
msgid "network_URI"
-msgstr "network_URI"
+msgstr "Buch-URI"
#: en_US/pxe-server.xml:140(command)
msgid "cobbler import --mirror=<placeholder-1/> --name=<placeholder-2/>"
@@ -587,7 +580,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:142(title)
msgid "Importing a Source"
-msgstr "Importieren einer Quelle"
+msgstr "Quell-Festplatte:"
#: en_US/pxe-server.xml:143(para)
msgid "When <command>cobbler</command> imports a distribution with the commands above, it copies all the files to the server's local storage, which may take some time."
@@ -621,11 +614,11 @@
#: en_US/pxe-server.xml:169(uri)
msgid "http://<placeholder-1/>:/distro"
-msgstr "http://<placeholder-1/>:/distro"
+msgstr "<placeholder-1/> oder <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/pxe-server.xml:172(para)
msgid "If necessary, replace <replaceable>192.168.1.1</replaceable> with the IP address for your <command>cobbler</command> server."
-msgstr "Wenn n��tig, ersetzen Sie <replaceable>192.168.1.1</replaceable> mit der IP Adresse f��r Ihren <command>cobbler</command> Server."
+msgstr ""
#: en_US/pxe-server.xml:177(para)
msgid "Run the command <command>cobbler sync</command> to apply the changes. To check that your <command>cobbler</command> server is listening on the correct ports, use the <command>netstat -lp</command> command."
@@ -633,7 +626,7 @@
#: en_US/pxe-server.xml:182(title)
msgid "Firewall Considerations"
-msgstr "Firewall-��berlegungen"
+msgstr "Firewall-Konfiguration"
#: en_US/pxe-server.xml:183(para)
msgid "Depending on your server's configuration, you may need to use the <command>system-config-securitylevel</command> command to permit access to some or all of these network services:"
@@ -645,19 +638,19 @@
#: en_US/pxe-server.xml:192(para)
msgid "69 or tftp, for providing the PXE loader"
-msgstr "69 oder tftp, f��r das Bereitstellen des PXE Loader"
+msgstr "69 oder tftp, f��r Bereitstellung des PXE Lader"
#: en_US/pxe-server.xml:195(para)
msgid "80 or http, if the <command>cobbler</command> server is to provide HTTP installation service"
-msgstr ""
+msgstr "80 oder http, wenn der <command>cobbler</command> Server den HTTP Installation Dienst bereitstellt"
#: en_US/pxe-server.xml:199(para)
msgid "20 and 21 or ftp, if the <command>cobbler</command> server is to provide FTP installation service"
-msgstr ""
+msgstr "20 und 21 oder ftp,wenn der <command>cobbler</command> Server den FTP Installation Dienst bereitstellt."
#: en_US/pxe-server.xml:203(para)
msgid "111 or sunrpc, if the <command>cobbler</command> server is to provide NFS installation service"
-msgstr ""
+msgstr "111 oder sunrpc, wenn der <command>cobbler</command> Server den NFS Installation Dienst bereitstellt"
#: en_US/preparing-media.xml:15(title)
msgid "Preparing Media"
@@ -713,7 +706,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:57(para)
msgid "To install Fedora, you must use the boot and installation media that is particular to your architecture. Refer to <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> for information on hardware architectures and how to determine the right one for your computer."
-msgstr "Um Fedora zu installieren, m��ssen Sie das Boot - und Installationsmedium, die zu Ihrer Computer-Architektur passt, benutzen. Lesen Sie <xref linkend=\"sn-which-arch\"/>, um Informationen ��ber Hardware-Architekturen und Wege festzustellen, zu die richtigen Daten erhalten."
+msgstr "Um Fedora zu installieren m��ssen Sie das Boot - und Installationsmedium, die zu Ihrer Computer-Architektur passt, benutzen. Lesen Sie <xref linkend=\"sn-which-arch\"/> um Informationen ��ber Hardware-Architekturen und Wege jene festzustellen, zu erhalten."
#: en_US/preparing-media.xml:65(para)
msgid "You may use the first CD or DVD installation disc from the complete Fedora distribution to boot your computer. The Fedora distribution also includes <firstterm>image files</firstterm> for boot-only CD or DVD media and USB media. You can convert these files into bootable media using standard Linux utilities or third-party programs on other operating systems."
@@ -850,7 +843,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:267(para)
msgid "Open a terminal window. On a Fedora system, choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> to start a terminal."
-msgstr "����ffnen Sie eine Konsole. W��hlen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> auf einem Fedora System um ein Terminal zu erhalten."
+msgstr "��ffnen Sie eine Konsole. W��hlen Sie <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Terminal</guimenuitem></menuchoice> auf einem Fedora System um ein Terminal zu erhalten."
#: en_US/preparing-media.xml:276(para)
#: en_US/preparing-media.xml:330(para)
@@ -869,7 +862,7 @@
#: en_US/preparing-media.xml:285(para)
msgid "Look for the items in the <command>dmesg</command> output that relate to the detection of a new SCSI device. Linux systems treat USB media as SCSI devices."
-msgstr "Halten Sie in der<command>dmesg</command>-Ausgabe nach Eintr��gen Ausschau, die in Verbindung mit der Erkennung eines neuen SCSI-Ger��tes in Verbindung stehen. Linux-Systeme behandeln USB-Medien als SCSI-Ger��te."
+msgstr "Halten Sie in der<command>dmesg</command>-Ausgabe nach Eintr��gen Ausschau, die in Verbindung mit der Erkennung eines neuen SCSI-Ger���tes in Verbindung stehen. Linux-Systeme behandeln USB-Medien als SCSI-Ger��te."
#: en_US/preparing-media.xml:291(title)
msgid "Using the Device Mapper"
@@ -935,11 +928,10 @@
msgid "Software Selection"
msgstr "Software-Auswahl"
-#: en_US/packageselection.xml:18(para)
#: en_US/packageselection.xml:19(title)
#: en_US/installingpackages.xml:32(title)
msgid "Installing from a Live Image"
-msgstr "Installation von einem Live Abbild"
+msgstr "Installieren von Fedora von einem Live Abbild"
#: en_US/packageselection.xml:20(para)
msgid "If you install from a Fedora Live image, you cannot make package selections. This installation method transfers a copy of the Live image rather than installing packages from a repository. To change the package selection, complete the installation, then use the <application>Add/Remove Software</application> application to make desired changes."
@@ -951,11 +943,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:34(term)
msgid "Office and Productivity"
-msgstr "B��ro und Produktivit��t "
-
-#: en_US/packageselection.xml:27(para)
-msgid "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner project management application, graphical tools such as the GIMP, and multimedia applications."
-msgstr "Diese Option stellt die OpenOffice.org Produktivit��tsplattform, die Planner Applikation zum verwalten von Projekten, grafische Werkzeuge, wie zum Beispiel GIMP und viele Multimedia-Applikationen zur Verf��gung."
+msgstr "Office und Produktivit��t"
#: en_US/packageselection.xml:36(para)
msgid "This option provides the OpenOffice.org productivity suite, the Planner project management application, graphical tools such as the GIMP, and multimedia applications."
@@ -963,11 +951,7 @@
#: en_US/packageselection.xml:45(term)
msgid "Software Development"
-msgstr "Software-Entwicklung"
-
-#: en_US/packageselection.xml:38(para)
-msgid "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system."
-msgstr "Diese Option stellt die n��tigen Werkzeuge zur Verf��gung um Software unter Fedora zu kompilieren. "
+msgstr "Softwareentwicklung"
#: en_US/packageselection.xml:47(para)
msgid "This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora system."
@@ -985,12 +969,10 @@
msgid "Installing from Additional Repositories"
msgstr "Von zus��tzlichen Software Repositories installieren"
-#: en_US/packageselection.xml:56(para)
#: en_US/packageselection.xml:65(para)
msgid "You can define additional <firstterm>repositories</firstterm> to increase the software available to your system during installation. A repository is a network location that stores software packages along with <firstterm>metadata</firstterm> that describes them. Many of the software packages used in Fedora require other software to be installed. The installer uses the metadata to ensure that these requirements are met for every piece of software you select for installation."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:66(para)
#: en_US/packageselection.xml:75(para)
msgid "To include software from <firstterm>repositories</firstterm> other than the Fedora package collection, select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>. The following list includes examples of ways you can use this option."
msgstr ""
@@ -999,16 +981,14 @@
msgid "Get the Latest Fedora Software"
msgstr "Beziehen der aktuellen Fedora Software"
-#: en_US/packageselection.xml:76(para)
#: en_US/packageselection.xml:85(para)
msgid "If you provide the location of a repository of updates for Fedora, your system will have the most recent versions of Fedora software. You will not need to peform a system update immediately after installation to get these updates. This usage is ideal if you are installing over the Internet or any network where bandwidth is a concern."
msgstr ""
#: en_US/packageselection.xml:95(title)
msgid "Upgrading and Updates"
-msgstr "Upgraden und Updates"
+msgstr "Aktualisierungs- und Sicherheitsmodule"
-#: en_US/packageselection.xml:87(para)
#: en_US/packageselection.xml:96(para)
msgid "Package updates during the release cycle of a single verison of Fedora are intended to upgrade only that version. If you are upgrading a previous version of Fedora, you may encounter problems if you include an update repository during this step. Problems are less likely when performing a fresh installation."
msgstr ""
@@ -1017,15 +997,10 @@
msgid "Install Third-party Software"
msgstr "Fremd-Software installieren"
-#: en_US/packageselection.xml:98(para)
#: en_US/packageselection.xml:107(para)
msgid "You may provide the location of a repository of third-party software. Depending on the configuration of that repository, you may be able to select non-Fedora software during installation."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:105(para)
-msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
-msgstr "Wenn Sie <guilabel>Add additional software repositories</guilabel> ausw��hlen, wird der <guilabel>Add repository</guilabel> Dialog erscheinen. Geben Sie dann bitte einen <guilabel>Repository name</guilabel> und die <guilabel>Repository URL</guilabel> f��r dessen genauen Ort an. "
-
#: en_US/packageselection.xml:114(para)
msgid "If you select <guilabel>Add additional software repositories</guilabel>, the <guilabel>Add repository</guilabel> dialog appears. Provide a <guilabel>Repository name</guilabel> and the <guilabel>Repository URL</guilabel> for its location."
msgstr "Wenn Sie <guilabel>Add additional software repositories</guilabel> ausw��hlen, wird der <guilabel>Add repository</guilabel> Dialog erscheinen. Geben Sie dann bitte einen <guilabel>Repository name</guilabel> und die <guilabel>Repository URL</guilabel> f��r dessen genauen Ort an. "
@@ -1034,15 +1009,10 @@
msgid "Fedora Software Mirrors"
msgstr "Spiegelserver f��r Fedora-Software"
-#: en_US/packageselection.xml:113(para)
-msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
-msgstr "Um einen Fedora Spiegelserver in Ihrer N��he zu finden, schauen Sie sich <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> an. "
-
#: en_US/packageselection.xml:122(para)
msgid "To find a Fedora software mirror near you, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/>."
msgstr "Um einen Fedora Spiegelserver in Ihrer N��he zu finden, schauen Sie sich <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> an. "
-#: en_US/packageselection.xml:116(para)
#: en_US/packageselection.xml:125(para)
msgid "Once you have located a mirror, to determine the URL to use, find the directory on the mirror that <emphasis>contains</emphasis> a directory named <filename class=\"directory\">repodata</filename>. For instance, the \"Everything\" repository for Fedora is typically located in a directory tree <filename>releases/7/Everything/<replaceable>arch</replaceable>/os</filename>, where <replaceable>arch</replaceable> is a system architecture name."
msgstr ""
@@ -1051,13 +1021,10 @@
msgid "Once you provide information for an additional repository, the installer reads the package metadata over the network. Software that is specially marked is then included in the package group selection system. See <xref linkend=\"sn-package-selection\"/> for more information on selecting packages."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:124(title)
#: en_US/packageselection.xml:142(title)
-#, fuzzy
msgid "Backtracking Removes Repository Metadata"
msgstr "Erstellt ein einfaches Metadaten-Depot"
-#: en_US/packageselection.xml:125(para)
#: en_US/packageselection.xml:143(para)
msgid "If you choose <guilabel>Back</guilabel> from the package selection screen, any extra repository data you may have entered is lost. This allows you to effectively cancel extra repositories. Currently there is no way to cancel only a single repository once entered."
msgstr ""
@@ -1066,7 +1033,6 @@
msgid "Customizing the Software Selection"
msgstr "Benutzerdefinierte Auswahl der Software"
-#: en_US/packageselection.xml:136(para)
#: en_US/packageselection.xml:154(para)
msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to specify the software packages for your final system in more detail. This option causes the installation process to display an additional customization screen when you select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr ""
@@ -1075,57 +1041,43 @@
msgid "Installing Support for Additional Languages"
msgstr "Installiere Unterst��tzung f��r zus��tzliche Sprachen"
-#: en_US/packageselection.xml:145(para)
#: en_US/packageselection.xml:163(para)
msgid "Select <guilabel>Customize now</guilabel> to install support for additional languages. Refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/> for more information on configuring language support."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:153(para)
-msgid "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as six categories:"
-msgstr "Fedora teilt die mitgelieferte Software in <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>Paket-Gruppen</firstterm>. F��r eine einfache Benutzung werden bei der Paketauswahl die folgenden Gruppen als sechs Kategorien angezeigt: "
-
#: en_US/packageselection.xml:171(para)
msgid "Fedora divides the included software into <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>package groups</firstterm>. For ease of use, the package selection screen displays these groups as six categories:"
msgstr "Fedora teilt die mitgelieferte Software in <indexterm><primary>package groups</primary></indexterm><firstterm>Paket-Gruppen</firstterm>. F��r eine einfache Benutzung werden bei der Paketauswahl die folgenden Gruppen als sechs Kategorien angezeigt: "
#: en_US/packageselection.xml:180(title)
msgid "Package Group Selection Screen"
-msgstr "Paketgruppen-Auswahl Bildschirm."
+msgstr "Paket-Auswahl Bildschirm aktualisiert f��r Test2."
#: en_US/packageselection.xml:189(phrase)
msgid "Package group selection screen."
-msgstr "Paketgruppen-Auswahl Bildschirm."
+msgstr "Paket-Auswahl Bildschirm aktualisiert f��r Test2."
-#: en_US/packageselection.xml:177(para)
#: en_US/packageselection.xml:195(para)
msgid "To view the package groups for a category, select the category from the list on the left. The list on the right displays the package groups for the currently selected category."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:183(para)
#: en_US/packageselection.xml:201(para)
msgid "To specify a package group for installation, select the check box next to the group. The box at the bottom of the screen displays the details of the package group that is currently highlighted. <emphasis>None</emphasis> of the packages from a group will be installed unless the check box for that group is selected."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:191(para)
#: en_US/packageselection.xml:209(para)
msgid "If you select a package group, Fedora automatically installs the base and mandatory packages for that group. To change which optional packages within a selected group will be installed, select the <guibutton>Optional Packages</guibutton> button under the description of the group. Then use the check box next to an individual package name to change its selection."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:199(para)
-msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
-msgstr "Nachdem Sie das gew��nschte Paket ausgew��hlt haben, w��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. Fedora ��berpr��ft Ihre Auswahl und f��gt automatisch jegliche zus��tzlichen Pakete hinzu, die ben��tigt werden um diese Software zu benutzen. "
-
#: en_US/packageselection.xml:217(para)
msgid "After you choose the desired packages, select <guilabel>Next</guilabel> to proceed. Fedora checks your selection, and automatically adds any extra packages required to use the software you select."
msgstr "Nachdem Sie das gew��nschte Paket ausgew��hlt haben, w��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel> um fortzufahren. Fedora ��berpr��ft Ihre Auswahl und f��gt automatisch jegliche zus��tzlichen Pakete hinzu, die ben��tigt werden um diese Software zu benutzen. "
-#: en_US/packageselection.xml:206(title)
-#: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
#: en_US/packageselection.xml:224(title)
+#: en_US/diskpartitioning.xml:26(title)
msgid "Changing Your Mind"
-msgstr "Sollten Sie es sich anders ��berlegen..."
+msgstr "��ndern seiner Meinung"
-#: en_US/packageselection.xml:207(para)
#: en_US/packageselection.xml:225(para)
msgid "The packages that you select are not permanent. After you boot your system, use the <application>pirut</application> tool to either install new software or remove installed packages. To run this tool, from the main menu, select <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice>. The Fedora software management system downloads the latest packages from network servers, rather than using those on the installation discs."
msgstr ""
@@ -1134,7 +1086,6 @@
msgid "Additional Language Support"
msgstr "Zus��tzliche Sprachunterst��tzung "
-#: en_US/packageselection.xml:222(para)
#: en_US/packageselection.xml:240(para)
msgid "Your Fedora system automatically supports the language that you selected at the start of the installation process. To include support for additional languages, select the package group for those languages from the <guilabel>Languages</guilabel> category."
msgstr ""
@@ -1183,12 +1134,10 @@
msgid "remote desktop access through VNC (Virtual Network Computing)"
msgstr "Zugang zu entfernten Desktops per VNC (Virtual Network Computing)"
-#: en_US/packageselection.xml:291(para)
#: en_US/packageselection.xml:309(para)
msgid "Some automated processes on your Fedora system use the email service to send reports and messages to the system administrator. By default, the email, logging, and printing services do not accept connections from other systems. Fedora installs the NFS sharing, HTTP, and VNC components without enabling those services."
msgstr ""
-#: en_US/packageselection.xml:300(para)
#: en_US/packageselection.xml:318(para)
msgid "You may configure your Fedora system after installation to offer email, file sharing, logging, printing and remote desktop access services. The SSH service is enabled by default. You may use NFS to access files on other systems without enabling the NFS sharing service."
msgstr ""
@@ -1216,7 +1165,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:36(para)
msgid "If you booted with the Fedora distribution DVD, the installation program loads its next stage from that disc. This happens regardless of which installation method you choose, unless you eject the disc before you proceed. The installation program still downloads <emphasis>package data</emphasis> from the source you choose."
-msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l��dt das Installationsprogramm die n��chste Stufe vom Medium, unabh��ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew��hlt haben, ausser Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l��dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew��hlten Quelle herunter."
+msgstr "Falls Sie von der Fedora-Distributions-DVD gebootet haben, l��dt das Installationsprogramm die n��chste Stufe vom Medium, unabh��ngig davon, welche Installationsmethode Sie gew��hlt haben, au��er Sie entfernen die DVD, bevor Sie fortfahren. Das Installationsprogramm l��dt nach wie vor die <emphasis>Paketdaten</emphasis> von der gew��hlten Quelle herunter."
#: en_US/other-instmethods.xml:45(para)
msgid "Even if you booted from alternative media, you can still install Fedora from CD or DVD media. Alternately, you can install from ISO images stored on your computer's hard disk, or from a network server."
@@ -1382,7 +1331,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:273(para)
msgid "Public NFS mirrors are rare due to security concerns with NFS that do not necessarily apply to FTP or HTTP servers. The Fedora Project does not maintain a list of public NFS mirrors for Fedora."
-msgstr "����ffentliche NFS-Spiegelserver sind selten anzutreffen auf Grund von Sicherheitsbedenken bez��glich NFS, die auf FTP- und HTTP-Server nicht zutreffen. Das Fedora-Projekt unterh��lt keine Liste ��ffentlicher NFS-Spiegelserver f��r Fedora."
+msgstr "��ffentliche NFS-Spiegelserver sind selten anzutreffen auf Grund von Sicherheitsbedenken bez��glich NFS, die auf FTP- und HTTP-Server nicht zutreffen. Das Fedora-Projekt unterh��lt keine Liste ��ffentlicher NFS-Spiegelserver f��r Fedora."
#: en_US/other-instmethods.xml:279(para)
msgid "Select <guilabel>OK</guilabel> to continue. Proceed with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
@@ -1398,7 +1347,7 @@
#: en_US/other-instmethods.xml:295(para)
msgid "Select <guibutton>OK</guibutton> to continue. If you are using the default, anonymous FTP service, continue with <xref linkend=\"ch-welcome\"/>."
-msgstr "Best��tigen Sie mit <guibutton>OK</guibutton> um fortzufahren. Wenn Sie den standardm��ssigen, anonymen FTP-Dienst verwenden, k��nnen Sie mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> weiterfahren."
+msgstr "Best��tigen Sie mit <guibutton>OK</guibutton> um fortzufahren. Wenn Sie den standardm����igen, anonymen FTP-Dienst verwenden, k��nnen Sie mit <xref linkend=\"ch-welcome\"/> weiterfahren."
#: en_US/other-instmethods.xml:301(title)
msgid "Non-Anonymous FTP Setup"
@@ -1438,7 +1387,7 @@
#: en_US/nextsteps.xml:25(para)
msgid "The Fedora Project releases updated software packages for Fedora throughout the support period of each version. Updated packages add new features, improve reliability, resolve bugs, or remove security vulnerabilities. To ensure the security of your system, update regularly, and as soon as possible after a security announcement is issued. Refer to <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> for information on the Fedora announcements services."
-msgstr "Das Fedora Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Version aktualisierte Pakete f��r Fedora heraus. Aktualisierte Pakete enthalten neue Funktionen, verbessern die Zuverl��ssigkeit, beheben Fehler oder schliessen Sicherheitsl��cher. Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen aktualisieren Sie bitte regelm��ssig und so schnell wie m��glich nach einer Sicherheitswarnung. Schaue Sie sich <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> an, um weitere Informationen ��ber den Fedora-Ank��ndigungs-Service zu erhalten. "
+msgstr "Das Fedora Projekt gibt innerhalb der Support-Periode einer jeden Version aktualisierte Pakete f��r Fedora heraus. Aktualisierte Pakete enthalten neue Funktionen, verbessern die Zuverl��ssigkeit, beheben Fehler oder schlie��en Sicherheitsl��cher. Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen aktualisieren Sie bitte regelm����ig und so schnell wie m��glich nach einer Sicherheitswarnung. Schaue Sie sich <xref linkend=\"sn-news-subscriptions\"/> an, um weitere Informationen ��ber den Fedora-Ank��ndigungs-Service zu erhalten. "
#: en_US/nextsteps.xml:35(para)
msgid "A new update applet, called <application>puplet</application>, reminds you of updates when they are available. The <application>puplet</application> applet is installed by default in Fedora. It checks for software updates from all configured repositories, and runs as a background service. It generates a notification message on the desktop if updates are found, and you can click the message to update your system's software."
@@ -1500,12 +1449,11 @@
#: en_US/nextsteps.xml:127(title)
msgid "Finishing an Upgrade"
-msgstr "Schliesse Aktualisierung ab"
+msgstr "Schlie��e Aktualisierung ab."
-#: en_US/nextsteps.xml:128(para)
#: en_US/nextsteps.xml:129(title)
msgid "System Updates Recommended"
-msgstr "System-Updates empfohlen"
+msgstr "System erh��lt keine Updates"
#: en_US/nextsteps.xml:130(para)
msgid "Once you have rebooted your system after performing an upgrade, you should also perform a manual system update. Consult <xref linkend=\"sn-system-updating\"/> for more information."
@@ -1515,31 +1463,26 @@
msgid "If you chose to upgrade your system from a previous release rather than perform a fresh installation, you may want to examine the differences in the package set. <xref linkend=\"sn-upgrade-tree\"/> advised you to create a package listing for your original system. You can now use that listing to determine how to bring your new system close to the original system state."
msgstr ""
-#: en_US/nextsteps.xml:135(para)
#: en_US/nextsteps.xml:142(para)
msgid "Most software repository configurations are stored in packages that end with the term <literal>release</literal>. Check the old package list for the repositories that were installed:"
msgstr ""
-#: en_US/nextsteps.xml:139(para)
#: en_US/nextsteps.xml:146(para)
msgid "If necessary, retrieve and install these software repository packages from their original sources on the Internet. Follow the instructions at the originating site to install the repository configuration packages for use by <command>yum</command> and other software management tools on your Fedora system."
msgstr ""
-#: en_US/nextsteps.xml:144(para)
#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
msgid "Then run the following commands to make a list of other missing software packages:"
msgstr ""
-#: en_US/nextsteps.xml:151(para)
#: en_US/nextsteps.xml:158(para)
msgid "Now use the file <filename>/tmp/pkgs-to-install.txt</filename> with the <command>yum</command> command to restore most or all of your old software:"
msgstr ""
#: en_US/nextsteps.xml:165(title)
msgid "Missing Software"
-msgstr "Fehlende Software"
+msgstr "Software RAID"
-#: en_US/nextsteps.xml:159(para)
#: en_US/nextsteps.xml:166(para)
msgid "Due to changes in package complements between Fedora releases, it is possible this method may not restore all the software on your system. You can use the routines above to again compare the software on your system, and remedy any problems you find."
msgstr ""
@@ -1548,10 +1491,6 @@
msgid "Subscribing to Fedora Announcements and News"
msgstr "Abonnieren Sie die Fedora Announcements- und News-Liste"
-#: en_US/nextsteps.xml:170(para)
-msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
-msgstr "Um Informationen ��ber Paket-Aktualisierungen zu erhalten, schreiben Sie sich entweder in die Ank��ndigungs-Liste oder den RSS Feed ein."
-
#: en_US/nextsteps.xml:176(para)
msgid "To receive information about package updates, subscribe to either the announcements mailing list, or the RSS feeds."
msgstr "Um Informationen ��ber Paket-Aktualisierungen zu erhalten, schreiben Sie sich entweder in die Ank��ndigungs-Liste oder den RSS Feed ein."
@@ -1564,10 +1503,6 @@
msgid "Fedora Project RSS feeds"
msgstr "RSS-Feeds des Fedora-Projekts"
-#: en_US/nextsteps.xml:199(para)
-msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
-msgstr "Die ��nk��ndigungs-Liste stellt zudem auch noch Informationen bez��glich des Fedora Projekts und der Fedora Gemeinschaft zur Verf��gung. "
-
#: en_US/nextsteps.xml:205(para)
msgid "The announcements mailing list also provides you with news on the Fedora Project, and the Fedora community."
msgstr "Die ��nk��ndigungs-Liste stellt zudem auch noch Informationen bez��glich des Fedora Projekts und der Fedora Gemeinschaft zur Verf��gung. "
@@ -1576,10 +1511,6 @@
msgid "Security Announcements"
msgstr "Sicherheits-Ank��ndigungen"
-#: en_US/nextsteps.xml:207(para)
-msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
-msgstr "Ank��ndigungen mit dem Schl��sselwort <wordasword>[SECURITY]</wordasword> im Titel stellen Paket-Aktualisierungen, die ein Sicherheitsloch stopfen, dar. "
-
#: en_US/nextsteps.xml:213(para)
msgid "Announcements with the keyword <wordasword>[SECURITY]</wordasword> in the title identify package updates that resolve security vulnerabilities."
msgstr "Ank��ndigungen mit dem Schl��sselwort <wordasword>[SECURITY]</wordasword> im Titel stellen Paket-Aktualisierungen, die ein Sicherheitsloch stopfen, dar. "
@@ -1588,15 +1519,10 @@
msgid "Finding Documentation and Support"
msgstr "Finden von Dokumentation und Unterst��tzung"
-#: en_US/nextsteps.xml:217(para)
-msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
-msgstr "Mitglieder der Fedora-Gemeinschaft stellen in der ganzen Welt Unterst��tzungen in Form von Mailinglisten, Web-Foren und Linux-Benutzergruppen (LUGs) bereit."
-
#: en_US/nextsteps.xml:223(para)
msgid "Members of the Fedora community provides support through mailing lists, Web forums and Linux User Groups (LUGs) across the world."
msgstr "Mitglieder der Fedora-Gemeinschaft stellen in der ganzen Welt Unterst��tzungen in Form von Mailinglisten, Web-Foren und Linux-Benutzergruppen (LUGs) bereit."
-#: en_US/nextsteps.xml:222(para)
#: en_US/nextsteps.xml:228(para)
msgid "The Web site for the formally endorsed forums is <ulink url=\"http://forums.fedoraforum.org/\"/>."
msgstr ""
@@ -1617,18 +1543,10 @@
msgid "The Linux Documentation Project (LDP)"
msgstr "Das Linux-Dokumentations-Projekt (LDP) "
-#: en_US/nextsteps.xml:279(term)
-msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
-msgstr "Die Red Hat Enterprise Linux Dokumentation, welche l��sst sich auch auf Fedora anwenden"
-
#: en_US/nextsteps.xml:285(term)
msgid "The Red Hat Enterprise Linux documentation, much of which also applies to Fedora"
msgstr "Die Red Hat Enterprise Linux Dokumentation, welche l��sst sich auch auf Fedora anwenden"
-#: en_US/nextsteps.xml:294(para)
-msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
-msgstr "Viele andere Organisationen oder Individuen stellen ebenfalls Tutorials oder HOWTOs f��r Fedora auf Ihren Webseiten zur Verf��gung. Sie k��nnen Informationen zu jedem Thema ��ber die Linux Suche von Google, unter <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>, erhalten. "
-
#: en_US/nextsteps.xml:300(para)
msgid "Many other organizations and individuals also provide tutorials and HOWTOs for Fedora on their Web sites. You can locate information on any topic by using Google's Linux search site, located at <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>."
msgstr "Viele andere Organisationen oder Individuen stellen ebenfalls Tutorials oder HOWTOs f��r Fedora auf Ihren Webseiten zur Verf��gung. Sie k��nnen Informationen zu jedem Thema ��ber die Linux Suche von Google, unter <ulink url=\"http://www.google.com/linux\"/>, erhalten. "
@@ -1637,10 +1555,6 @@
msgid "Joining the Fedora Community"
msgstr "Ein Teil der Fedora-Gemeinschaft werden "
-#: en_US/nextsteps.xml:304(para)
-msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
-msgstr "Das Fedora Projekt wird durch die Individuen, die zu ihm beitragen, betrieben. Die Mitglieder der Gemeinschaft stellen Dokumentationen und Unterst��tzungen f��r andere Benutzer bereit, helfen die mitgelieferte Software durch Testen zu verbessern und entwickeln, gemeinsam mit den Red Hat Programmierern, neue Software. Die Ergebnisse dieser Arbeit werdend dann f��r alle zur Verf��gung gestellt., "
-
#: en_US/nextsteps.xml:310(para)
msgid "The Fedora Project is driven by the individuals that contribute to it. Community members provide support and documentation to other users, help to improve the software included in Fedora by testing, and develop new software alongside the programmers employed by Red Hat. The results of this work are available to all."
msgstr "Das Fedora Projekt wird durch die Individuen, die zu ihm beitragen, betrieben. Die Mitglieder der Gemeinschaft stellen Dokumentationen und Unterst��tzungen f��r andere Benutzer bereit, helfen die mitgelieferte Software durch Testen zu verbessern und entwickeln, gemeinsam mit den Red Hat Programmierern, neue Software. Die Ergebnisse dieser Arbeit werdend dann f��r alle zur Verf��gung gestellt., "
@@ -1745,11 +1659,8 @@
msgstr "Spiegelserver"
#: en_US/new-users.xml:89(para)
-msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
-msgstr "Die Fedora-Distribution k��nnen Sie von einem so genannten <firstterm>Spiegelserver</firstterm> herunterladen. Spiegelserver sind der ����ffentlichkeit zug��nglich und bieten kostenlosen Zugriff auf Software, einschliesslich Fedora und andere Open Source-Software. Rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Seite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> auf und w��hlen Sie einen Server aus der Liste. Die Spiegelserver sind nach dem geografischen Standort geordnet. F��r eine schnelle ��bertragung w��hlen Sie am besten einen Spiegelserver, der in Ihrer N��he liegt."
-
msgid "To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a <firstterm>mirror</firstterm>. A mirror is a computer server that is open to the public for free downloads of software, including Fedora and often other free and open source software. To locate a mirror, visit <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. You may want to choose a mirror that is geographically close to you for faster speed."
-msgstr "Die Fedora-Distribution k��nnen Sie von einem so genannten <firstterm>Spiegelserver</firstterm> herunterladen. Spiegelserver sind der ��ffentlichkeit zug��nglich und bieten kostenlosen Zugriff auf Software, einschliesslich Fedora und andere Open Source-Software. Rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Seite <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> auf und w��hlen Sie einen Server aus der Liste. Die Spiegelserver sind nach dem geografischen Standort geordnet. F��r eine schnelle ��bertragung w��hlen Sie am besten einen Spiegelserver, der in Ihrer N��he liegt."
+msgstr "Die Fedora-Distribution k��nnen Sie von einem so genannten <firstterm>Spiegelserver</firstterm> herunterladen. Spiegelserver sind der ��ffentlichkeit zug��nglich und bieten kostenlosen Zugriff auf Software, einschlie��lich Fedora und andere Open Source-Software. Rufen Sie in Ihrem Webbrowser die Seite <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Mirrors\"/> auf und w��hlen Sie einen Server aus der Liste. Die Spiegelserver sind nach dem geografischen Standort geordnet. F��r eine schnelle ��bertragung w��hlen Sie am besten einen Spiegelserver, der in Ihrer N��he liegt."
#: en_US/new-users.xml:98(para)
msgid "Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 7 distribution normally appears in the directory <filename class=\"directory\">fedora/linux/releases/7/</filename>. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 7 for x86_64 at <filename>fedora/linux/releases/7/x86_64/iso/F-7-x86_64-DVD.iso</filename>."
@@ -1778,7 +1689,7 @@
#: en_US/new-users.xml:132(para)
msgid "You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr "F��r BitTorrent-Dateien brauchen Sie keinen extra einen Spiegelserver zu suchen, denn das BitTorrent-Protokoll stellt sicher, dass sich Ihr Rechner einer nahe gelegenen Gruppe anschliesst. Besuchen Sie <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>, um Fedora-BitTorrent-Dateien herunterzuladen und zu verwenden."
+msgstr "F��r BitTorrent-Dateien brauchen Sie keinen extra einen Spiegelserver zu suchen, denn das BitTorrent-Protokoll stellt sicher, dass sich Ihr Rechner einer nahe gelegenen Gruppe anschlie��t. Besuchen Sie <ulink url=\"http://torrent.fedoraproject.org/\"/>, um Fedora-BitTorrent-Dateien herunterzuladen und zu verwenden."
#: en_US/new-users.xml:138(title)
msgid "Minimal Boot Images"
@@ -1867,11 +1778,11 @@
#: en_US/new-users.xml:202(para)
msgid "If you have plenty of time and a fast Internet connection, and want to be able to install a broader choice of software, download the full DVD version. Both types of media are bootable, and include an installation program as well as a mode to perform rescue operations on your Fedora system in an emergency. You can download the DVD version directly from a mirror, or via BitTorrent."
-msgstr "Wenn Sie viel Zeit und eine schnelle Internetverbindung haben und bei der Installation aus einer umfangreichen Software-Sammlung ausw��hlen m��chten, sollten Sie die komplette DVD-Version herunterladen. Beide Medientypen sind bootbar und enthalten sowohl das Installationsprogramm als auch einen Modus, um im Notfall Rettungsmassnahmen an Ihrem Fedora-System durchf��hren zu k��nnen. Sie k��nnen die DVD-Version direkt von einem Spiegelserver oder via BitTorrent herunterladen."
+msgstr "Wenn Sie viel Zeit und eine schnelle Internetverbindung haben und bei der Installation aus einer umfangreichen Software-Sammlung ausw��hlen m��chten, sollten Sie die komplette DVD-Version herunterladen. Beide Medientypen sind bootbar und enthalten sowohl das Installationsprogramm als auch einen Modus, um im Notfall Rettungsma��nahmen an Ihrem Fedora-System durchf��hren zu k��nnen. Sie k��nnen die DVD-Version direkt von einem Spiegelserver oder via BitTorrent herunterladen."
#: en_US/new-users.xml:213(title)
msgid "Live Image"
-msgstr "Live-Abbild"
+msgstr "Live Abbild"
#: en_US/new-users.xml:214(para)
msgid "If you want to try Fedora before you install it on your computer, download the Live image version. If your computer supports booting from CD, you can boot the operating system without making any changes to your hard disk. The Live image also provides an \"Install to Hard Disk\" menu option. If you decide you like what you see, and want to install it, simply activate the selection to copy Fedora to your hard disk. You can download the Live image directly from a mirror, or using BitTorrent."
@@ -2044,7 +1955,7 @@
#: en_US/new-users.xml:357(para)
msgid "To start the installation program from minimal boot media, the rescue CD, or the distribution DVD, follow this procedure:"
-msgstr "Gehen Sie folgendermassen vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten."
+msgstr "Gehen Sie folgenderma��en vor, um das Installationsprogramm von minimalen Boot-Medien, der Rettungs-CD oder der Distributions-DVD zu starten."
#: en_US/new-users.xml:361(para)
msgid "Power off your computer system."
@@ -2072,7 +1983,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:16(title)
msgid "Network Configuration"
-msgstr "Konfiguration des Netzwerks"
+msgstr "Netzwerk konfigurieren"
#: en_US/networkconfig.xml:18(para)
msgid "Use this screen to customize the network settings of your Fedora system."
@@ -2080,7 +1991,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:23(para)
msgid "Manual network configuration of a Fedora system is often not required. Many networks have a <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) service that automatically supplies connected systems with configuration data. By default, Fedora activates all network interfaces on your computer and configures them to use DHCP."
-msgstr "Die manuelle Konfiguration des Netzwerks eines Fedora-Systems ist oft nicht notwendig. Viele Netzwerke haben einen <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) Dienst, der die verbundenen Systeme automatisch mit Daten zur Konfiguration versorgt. Fedora aktiviert standardm��ssig alle Netzwerk Interfaces auf Ihrem Computer und konfiguriert Sie DHCP zu nutzen. "
+msgstr "Die manuelle Konfiguration des Netzwerks eines Fedora-Systems ist oft nicht notwendig. Viele Netzwerke haben einen <indexterm><primary>DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)</primary></indexterm><firstterm>DHCP</firstterm> (Dynamic Host Configuration Protocol) Dienst, der die verbundenen Systeme automatisch mit Daten zur Konfiguration versorgt. Fedora aktiviert standardm����ig alle Netzwerk Interfaces auf Ihrem Computer und konfiguriert Sie DHCP zu nutzen. "
#: en_US/networkconfig.xml:33(primary)
msgid "IPv4"
@@ -2092,11 +2003,11 @@
#: en_US/networkconfig.xml:38(para)
msgid "Fedora contains complete support for both <firstterm>IPv4</firstterm> and <firstterm>IPv6</firstterm>. By default, Fedora configures network interfaces on your computer for both IPv4 and IPv6 support, and to use DHCP over both IPv4 and IPv6. For more information about IPv6, refer to <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/>."
-msgstr "Fedora beinhaltet komplette Unterst��tzung sowohl f��r <firstterm>IPv4</firstterm> als auch f��r <firstterm>IPv6</firstterm>. Fedora konfiguriert standardm��ssig die Netzwerke Interfaces auf Ihrem Computer sowohl f��r IPv4, als auch f��r IPv6. Auch DHCP wird ��ber IPv4 und IPv6 genutzt. F��r mehr Informationen ��ber IPv6 schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/> an. "
+msgstr "Fedora beinhaltet komplette Unterst��tzung sowohl f��r <firstterm>IPv4</firstterm> als auch f��r <firstterm>IPv6</firstterm>. Fedora konfiguriert standardm����ig die Netzwerke Interfaces auf Ihrem Computer sowohl f��r IPv4, als auch f��r IPv6. Auch DHCP wird ��ber IPv4 und IPv6 genutzt. F��r mehr Informationen ��ber IPv6 schauen Sie sich bitte <ulink url=\"http://en.wikipedia.org/wiki/IPv6\"/> an. "
#: en_US/networkconfig.xml:44(para)
msgid "Many home Internet routers and firewalls do not include support for IPv6. The default settings will not harm your system or router in any way. However, the speed of some services improves drastically if you disable IPv6 on any interface on a network that does not use IPv6."
-msgstr "Viele heimischen Internet-Router und Firewalls beinhalten keinen Support f��r IPv6. Die standardm��ssigen Einstellungen werden Ihr System oder Router in keinster Weise beeintr��chtigen. Des weiteren wird die Geschwindigkeit einiger Dienste drastisch erh��ht, wenn Sie IPv6 f��r alle Interfaces, die IPv6 nicht benutzen, deaktivieren "
+msgstr "Viele heimischen Internet-Router und Firewalls beinhalten keinen Support f��r IPv6. Die standardm����igen Einstellungen werden Ihr System oder Router in keinster Weise beeintr��chtigen. Des weiteren wird die Geschwindigkeit einiger Dienste drastisch erh��ht, wenn Sie IPv6 f��r alle Interfaces, die IPv6 nicht benutzen, deaktivieren "
#: en_US/networkconfig.xml:50(title)
msgid "IPv6 and Boot Options"
@@ -2108,7 +2019,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:59(title)
msgid "Network Devices"
-msgstr "Netzwerk-Ger��te"
+msgstr "Netzwerkger��te"
#: en_US/networkconfig.xml:61(primary)
#: en_US/networkconfig.xml:64(primary)
@@ -2135,7 +2046,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:83(title)
#: en_US/before-begin.xml:96(title)
msgid "Modem Configuration"
-msgstr "Konfiguration des Modems"
+msgstr "Modem-Konfiguration"
#: en_US/networkconfig.xml:84(para)
msgid "The <guilabel>Network Configuration</guilabel> screen does not list <indexterm><primary>modem</primary></indexterm> modems. Configure these devices after installation with the <application>Network</application> utility. The settings for your modem are specific to your particular Internet Service Provider (ISP)."
@@ -2187,7 +2098,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:141(para)
msgid "If IPv6 is enabled, the installation program defaults to using <guilabel>Automatic neighbor discovery</guilabel>. If you want to change the default, select either <guilabel>DHCPv6</guilabel> for IPv6-compliant dynamic IP addressing, or <guilabel>Manual configuration</guilabel> to enter IP information manually."
-msgstr "Wenn IPv6 aktiviert ist, wird das Installationsprogramm standardm��ssig <guilabel>Automatische Erkennung der Nachbarn</guilabel> benutzen. Wenn sie die Standardeinstellungen ��ndern m��chten, w��hlen Sie entweder <guilabel>DHCPv6</guilabel> um IPv6 kompatible dynamische IP-Adressen zu erhalten oder <guilabel>Manuelle Konfiguration</guilabel> um die IP-Informationen manuell einzugeben. "
+msgstr "Wenn IPv6 aktiviert ist, wird das Installationsprogramm standardm����ig <guilabel>Automatische Erkennung der Nachbarn</guilabel> benutzen. Wenn sie die Standardeinstellungen ��ndern m��chten, w��hlen Sie entweder <guilabel>DHCPv6</guilabel> um IPv6 kompatible dynamische IP-Adressen zu erhalten oder <guilabel>Manuelle Konfiguration</guilabel> um die IP-Informationen manuell einzugeben. "
#: en_US/networkconfig.xml:147(para)
msgid "To assign a static IPv6 address, enter the <guilabel>IP Address</guilabel> and the appropriate <guilabel>Prefix</guilabel> for the interface, then select <guibutton>OK</guibutton>."
@@ -2195,7 +2106,7 @@
#: en_US/networkconfig.xml:156(title)
msgid "Hostname"
-msgstr "Hostname"
+msgstr "Rechnername"
#: en_US/networkconfig.xml:158(para)
msgid "On some networks, the DHCP provider also provides the name of the computer, or <indexterm><primary>hostname</primary></indexterm><firstterm>hostname</firstterm>. To specify the hostname, select <guilabel>Manual</guilabel> and type the complete name in the box. The complete hostname includes both the name of the machine and the name of the domain of which it is a member, such as <systemitem class=\"fqdomainname\"><replaceable>machine1.example.com</replaceable></systemitem>. The machine name (or \"short hostname\") is <systemitem class=\"systemname\"><replaceable>machine1</replaceable></systemitem>, and the <indexterm><primary>domain name</primary></indexterm> domain name is <systemitem class=\"domainname\"><replaceable>example.com</replaceable></systemitem>."
@@ -2255,7 +2166,7 @@
#: en_US/medialess.xml:27(title)
msgid "Retrieving Boot Files"
-msgstr "Erhalten der Boot-Dateien"
+msgstr "��bliche emacs-Dateien"
#: en_US/medialess.xml:28(para)
msgid "To perform an installation without media or a PXE server, your system must have two files stored locally, a kernel and an initial RAM disk."
@@ -2286,9 +2197,8 @@
msgstr ""
#: en_US/medialess.xml:68(para)
-#, fuzzy
msgid "Copy the <filename>vmlinuz</filename> and <filename>initrd.img</filename> files from the chosen source to the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory, renaming them to <filename>vmlinuz-install</filename> and <filename>initrd.img-install</filename>You must have <systemitem class=\"username\">root</systemitem> privileges to write files into the <filename class=\"directory\">/boot/</filename> directory."
-msgstr "Kopieren Sie die <filename>vmlinuz</filename> und die <filename>initrd.img</filename> Dateien aus den <filename class=\"directory\">pxeboot</filename> Verzeichnis des Distributions-Medium oder eines Spiegels im Internet in das <filename class=\"directory\">/tftpboot</filename> Verzeichnis."
+msgstr ""
#: en_US/medialess.xml:81(title)
msgid "Editing the <application>GRUB</application> Configuration"
@@ -2352,27 +2262,19 @@
#: en_US/locale.xml:19(title)
msgid "Language Selection"
-msgstr "Sprach-Auswahl"
+msgstr "Sprache ausw��hlen"
#: en_US/locale.xml:21(para)
msgid "The installation program displays a list of languages supported by Fedora. Highlight the correct language on the list and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Sprachen auf. Markieren Sie die gew��nschte Sprache in der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
-#: en_US/locale.xml:28(title)
-msgid "Installing Support For Additional Languages"
-msgstr "Unterst��tzung f��r weitere Sprachen installieren"
-
-#: en_US/locale.xml:30(para)
-msgid "To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
-msgstr "Wenn weitere Sprachen unterst��tzt werden sollen, m��ssen Sie die Installation zum Zeitpunkt der Paketauswahl anpassen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
-
#: en_US/locale.xml:27(para)
msgid "To select support for additional languages, customize the installation at the package selection stage. For more information, refer to <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
msgstr "Wenn weitere Sprachen unterst��tzt werden sollen, m��ssen Sie die Installation zum Zeitpunkt der Paketauswahl anpassen. Weitere Informationen dazu finden Sie unter <xref linkend=\"sn-lang-packages\"/>."
#: en_US/locale.xml:33(title)
msgid "Installing from Fedora Live Image"
-msgstr "Installation von einem Fedora Live Abbild"
+msgstr "Installieren von Fedora von einem Live Abbild"
#: en_US/locale.xml:34(para)
msgid "If you install from a Fedora Live image, you may not see a locale selection screen. For additional locale support, use the <application>Add/Remove Software</application> application after you boot your newly installed Fedora system, following installation."
@@ -2382,10 +2284,6 @@
msgid "Keyboard Configuration"
msgstr "Konfiguration der Tastatur "
-#: en_US/locale.xml:40(para)
-msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
-msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Tastatur-Layouts auf. Markieren Sie das richtige Layout in der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
-
#: en_US/locale.xml:44(para)
msgid "The installation program display a list of the keyboard layouts supported by Fedora. Highlight the correct layout on the list, and select <guibutton>Next</guibutton>."
msgstr "Das Installationsprogramm listet alle von Fedora unterst��tzten Tastatur-Layouts auf. Markieren Sie das richtige Layout in der Liste und w��hlen Sie <guibutton>Weiter</guibutton>."
@@ -2489,11 +2387,11 @@
#: en_US/installingpackages.xml:16(title)
msgid "Installing Packages"
-msgstr "Installation der Pakete"
+msgstr "Installieren der Pakete"
#: en_US/installingpackages.xml:18(para)
msgid "Fedora reports the installation progress on the screen as it writes the selected packages to your system. Network and DVD installations require no further action. If you are using CDs to install, Fedora prompts you to change discs periodically. After you insert a disc, select <guibutton>OK</guibutton> to resume the installation."
-msgstr "Fedora zeigt den Fortschritt der Installation auf dem Bildschirm an, sobald es die ausgew��hlten Pakete auf Ihr System schreibt. Installationen per Netzwerk oder DVD ben��tigen keine weiteren Befehle. Wenn Sie die CDs zum Installieren benutzen, fordert Sie Fedora regelm��ssig dazu auf die eingelegte CD zu wechseln. Nachdem Sie eine CD eingelegt haben, klicken Sie bitte <guibutton>OK</guibutton> um mit der Installation fortzufahren. "
+msgstr "Fedora zeigt den Fortschritt der Installation auf dem Bildschirm an, sobald es die ausgew��hlten Pakete auf Ihr System schreibt. Installationen per Netzwerk oder DVD ben��tigen keine weiteren Befehle. Wenn Sie die CDs zum Installieren benutzen, fordert Sie Fedora regelm����ig dazu auf die eingelegte CD zu wechseln. Nachdem Sie eine CD eingelegt haben, klicken Sie bitte <guibutton>OK</guibutton> um mit der Installation fortzufahren. "
#: en_US/installingpackages.xml:26(para)
msgid "After installation completes, select <guibutton>Reboot</guibutton> to restart your computer. Fedora ejects any loaded discs before the computer reboots."
@@ -2536,23 +2434,17 @@
msgstr ""
#: en_US/firstboot.xml:55(para)
-msgid "To proceed, select <guilabel>Yes, I agree to the License Agreement</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr "W��hlen Sie <guilabel>Ja, ich stimme den Lizenz-Vereinbarungen zu</guilabel> und dann <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
-
msgid "To proceed, select <guilabel>Understood, please proceed</guilabel> and then select <guibutton>Forward</guibutton>."
-msgstr "W��hlen Sie <guilabel>Ja, ich stimme den Lizenz-Vereinbarungen zu</guilabel> und dann <guibutton>Weiter</guibutton>, um fortzufahren."
+msgstr "W��hlen Sie <guilabel>Ja, ich stimme den Lizenz-Vereinbarungen zu</guilabel> und dann <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
-#: en_US/firstboot.xml:64(para)
#: en_US/firstboot.xml:63(para)
msgid "The <indexterm><primary>firewall</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>firewall</firstterm> built into Fedora checks every incoming and outgoing network connection on your machine against a set of rules. These rules specify which types of connections are permitted and which are denied."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:76(para)
#: en_US/firstboot.xml:75(para)
msgid "By default the firewall is enabled, with a simple set of rules that allow connections to be made from your system to others, but permit only network browsing and <indexterm><primary>SSH (Secure SHell)</primary><secondary>firewall configuration</secondary></indexterm> SSH (Secure SHell) connections from other systems. You may make changes on this screen to allow access to specific network services on your Fedora system."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:88(para)
#: en_US/firstboot.xml:87(para)
msgid "To enable access to the services listed on this screen, click the check box next to the service name."
msgstr ""
@@ -2561,12 +2453,10 @@
msgid "SSH Provides Immediate Remote Access"
msgstr "SSH erm��glicht direkten Fernzugriff"
-#: en_US/firstboot.xml:96(para)
#: en_US/firstboot.xml:95(para)
msgid "All Fedora systems automatically run the SSH remote access service, and the default firewall configuration allows connections to this service. The default configuration ensures that administrators have immediate remote access to new systems through the user and <systemitem class=\"username\">root</systemitem> accounts."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:106(para)
#: en_US/firstboot.xml:105(para)
msgid "To enable access to other services, select <guilabel>Other ports</guilabel>, and <guibutton>Add</guibutton> the details. Use the <guilabel>Port(s)</guilabel> field to specify either the port number, or the registered name of the service. Select the relevant <guilabel>Protocol</guilabel> from the drop-down. The majority of services use the TCP protocol."
msgstr ""
@@ -2575,20 +2465,14 @@
msgid "The Services List"
msgstr "Die Dienste-Liste"
-#: en_US/firstboot.xml:116(para)
#: en_US/firstboot.xml:115(para)
msgid "The <filename>/etc/services</filename> file lists service port numbers and names that are registered with the Internet Assigned Names Authority (IANA)."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:122(para)
#: en_US/firstboot.xml:121(para)
msgid "If a service uses more than one port number, enter each port. For example, an IMAP service enables users to access their e-mail from another system through TCP port 143. To permit IMAP connections to your system, add <userinput>imap</userinput> or port number <userinput>143</userinput>."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:129(para)
-msgid "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do so, select <guilabel>No firewall</guilabel>."
-msgstr "Vermeiden der Deaktivierung der Firewall. Wenn Sie glauben, dass es n��tig ist, dann w��hlen Sie <guilabel>No firewall</guilabel>."
-
#: en_US/firstboot.xml:128(para)
msgid "Avoid disabling the firewall. If you believe that it is necessary to do so, select <guilabel>No firewall</guilabel>."
msgstr "Vermeiden der Deaktivierung der Firewall. Wenn Sie glauben, dass es n��tig ist, dann w��hlen Sie <guilabel>No firewall</guilabel>."
@@ -2597,10 +2481,6 @@
msgid "Changing the Firewall Settings"
msgstr "��ndern der Firewall-Einstellungen"
-#: en_US/firstboot.xml:135(para)
-msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Um diese Einstellungen sp��ter zu ��ndern, w��hlen Sie bitte <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheits-Level und Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-
#: en_US/firstboot.xml:134(para)
msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr "Um diese Einstellungen sp��ter zu ��ndern, w��hlen Sie bitte <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheits-Level und Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -2609,12 +2489,10 @@
msgid "SELinux"
msgstr "SELinux"
-#: en_US/firstboot.xml:145(para)
#: en_US/firstboot.xml:144(para)
msgid "The <indexterm><primary>SELinux</primary><secondary>configuring</secondary></indexterm><firstterm>SELinux</firstterm> (Security Enhanced Linux) framework is part of Fedora. SELinux limits the actions of both users and programs by enforcing security policies throughout the operating system. Without SELinux, software bugs or configuration changes may render a system more vulnerable. The restrictions imposed by SELinux policies provide extra security against unauthorized access."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:159(para)
#: en_US/firstboot.xml:158(para)
msgid "Inflexible SELinux policies might inhibit many normal activities on a Fedora system. For this reason, Fedora uses targeted policies, which only affect specific network services. These services cannot perform actions that are not part of their normal functions. The targeted policies reduce or eliminate any inconvenience SELinux might cause users. Set the SELinux mode to one of the following:"
msgstr ""
@@ -2623,7 +2501,6 @@
msgid "Enforcing"
msgstr "Erzwingen"
-#: en_US/firstboot.xml:172(para)
#: en_US/firstboot.xml:171(para)
msgid "Select this mode to use the targeted SELinux policy on your Fedora system. This is the default mode for Fedora installations."
msgstr ""
@@ -2632,7 +2509,6 @@
msgid "Permissive"
msgstr "Tolerant"
-#: en_US/firstboot.xml:183(para)
#: en_US/firstboot.xml:182(para)
msgid "In this mode, the system is configured with SELinux, but a breach of security policies only causes an error message to appear. No activities are actually prohibited when SELinux is installed in this mode. You may change the SELinux mode to <guilabel>Enforcing</guilabel> at any time after booting."
msgstr ""
@@ -2641,13 +2517,11 @@
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
-#: en_US/firstboot.xml:196(para)
#: en_US/firstboot.xml:195(para)
msgid "If you choose this mode for SELinux, Fedora does not configure the access control system at all. To make SELinux active later, select <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
#. SE: Note that items on this screen are labeled "SELinux...", so the text doesn't use the &SEL; entity in those cases.
-#: en_US/firstboot.xml:208(para)
#: en_US/firstboot.xml:207(para)
msgid "To adjust SELinux, choose <guilabel>Modify SELinux Policy</guilabel>. To exempt a key service from SELinux restrictions, select the service from the list, and choose the <guilabel>Disable SELinux protection</guilabel> option. The <guilabel>SELinux Service Protection</guilabel> item on the list includes options to disable SELinux restrictions on additional services."
msgstr ""
@@ -2656,18 +2530,10 @@
msgid "Changing the SELinux policy"
msgstr "��ndern der SELinux-Richtlinien"
-#: en_US/firstboot.xml:219(para)
-msgid "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system administrators. To change the behavior of SELinux after installation, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "SELinux ist einzigartig und kann nicht umgangen werden, auch nicht vom System-Administrator selbst. Um das Verhalten von SELinux nach der Installation zu ��ndern, w��hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheitsstufe und Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-
#: en_US/firstboot.xml:218(para)
msgid "SELinux is unique in that it cannot be bypassed, even by the system administrators. To change the behavior of SELinux after installation, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Security Level and Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr "SELinux ist einzigartig und kann nicht umgangen werden, auch nicht vom System-Administrator selbst. Um das Verhalten von SELinux nach der Installation zu ��ndern, w��hlen Sie <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Sicherheitsstufe und Firewall</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/firstboot.xml:227(para)
-msgid "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
-msgstr "Um mehr Informationen ��ber SELinux zu erhalten, schauen Sie sich bitte die SELinux FAQ unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/> an."
-
#: en_US/firstboot.xml:226(para)
msgid "For more information about SELinux, refer to the SELinux FAQ at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/>."
msgstr "Um mehr Informationen ��ber SELinux zu erhalten, schauen Sie sich bitte die SELinux FAQ unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq/\"/> an."
@@ -2676,49 +2542,38 @@
msgid "Date and Time"
msgstr "Datum und Zeit"
-#: en_US/firstboot.xml:236(para)
#: en_US/firstboot.xml:235(para)
msgid "If your system does not have Internet access or a network time server, manually set the date and time for your system on this screen. Otherwise, use <indexterm><primary>NTP (Network Time Protocol)</primary></indexterm><firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. The Internet contains many computers that offer public NTP services."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:249(para)
#: en_US/firstboot.xml:248(para)
msgid "The initial display enables you to set the date and time of your system manually."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:253(para)
#: en_US/firstboot.xml:252(para)
msgid "Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to configure your system to use NTP servers instead."
-msgstr "W��hlen Sie stattdessen den <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> Reiter zum Konfigurieren Ihres Systems zur Benutzung eines NTP Servers."
+msgstr ""
#: en_US/firstboot.xml:257(title)
msgid "Setting the Clock"
msgstr "Einstellen der Uhr"
-#: en_US/firstboot.xml:259(para)
-msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date & Time</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Um diese Einstellungen sp��ter zu ��ndern, w��hlen Sie bitte <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Datum und Zeit</guimenuitem></menuchoice>."
-
#: en_US/firstboot.xml:258(para)
msgid "To change these settings later, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Date & Time</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr "Um diese Einstellungen sp��ter zu ��ndern, w��hlen Sie bitte <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Datum und Zeit</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/firstboot.xml:266(para)
#: en_US/firstboot.xml:265(para)
msgid "To configure your system to use network time servers, select the <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This option disables the settings on the <guilabel>Date and Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:272(para)
#: en_US/firstboot.xml:271(para)
msgid "By default, Fedora is configured to use three separate groups, or <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools create redundancy, so if one time server is unavailable, your system synchronizes with another server."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:279(para)
#: en_US/firstboot.xml:278(para)
msgid "To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>, and type the DNS name of the server into the box. To remove a server or server pool from the list, select the name and click <guilabel>Delete</guilabel>."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:285(para)
#: en_US/firstboot.xml:284(para)
msgid "If your machine is always connected to the Internet through a wired connection, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. This option may cause a short delay during startup but ensures accurate time on your system even if the clock is significantly wrong at boot time."
msgstr ""
@@ -2727,23 +2582,14 @@
msgid "Laptops and NTP"
msgstr "Laptops und NTP"
-#: en_US/firstboot.xml:293(para)
-msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
-msgstr "Benutzen Sie diese Option nicht mit Laptops, die gelegentlich kabellose Netzwerke benutzen."
-
#: en_US/firstboot.xml:292(para)
msgid "Do not use this option with laptop computers that sometimes use wireless networks."
msgstr "Benutzen Sie diese Option nicht mit Laptops, die gelegentlich kabellose Netzwerke benutzen."
-#: en_US/firstboot.xml:296(para)
#: en_US/firstboot.xml:295(para)
msgid "If the hardware clock in your computer is highly inaccurate, you may turn off your local time source entirely. To turn off the local time source, select <guilabel>Show advanced options</guilabel> and then deselect the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. If you turn off your local time source, the NTP servers take priority over the internal clock."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:305(para)
-msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
-msgstr "Wenn Sie die erweiterte guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> aktiviert haben, beginnt Fedora damit Zeitserver im Netzwerk automatisch zu lokalisieren. "
-
#: en_US/firstboot.xml:304(para)
msgid "If you enable the <guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> advanced option, Fedora attempts to automatically locate time servers on the network."
msgstr "Wenn Sie die erweiterte guilabel>Enable NTP Broadcast</guilabel> aktiviert haben, beginnt Fedora damit Zeitserver im Netzwerk automatisch zu lokalisieren. "
@@ -2752,15 +2598,10 @@
msgid "System User"
msgstr "System-Benutzer"
-#: en_US/firstboot.xml:314(para)
-msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
-msgstr "Mit diesem Bildschirm k��nnen Sie einen Benutzer-Account f��r sich selbst anlegen. Benutzen Sie diesen Account immer zum Einloggen in Ihr Fedora-System. Den <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account sollten Sie nach M��glichkeit nicht benutzen. "
-
#: en_US/firstboot.xml:313(para)
msgid "Create a user account for yourself with this screen. Always use this account to log in to your Fedora system, rather than using the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> account."
msgstr "Mit diesem Bildschirm k��nnen Sie einen Benutzer-Account f��r sich selbst anlegen. Benutzen Sie diesen Account immer zum Einloggen in Ihr Fedora-System. Den <systemitem class=\"username\">root</systemitem> Account sollten Sie nach M��glichkeit nicht benutzen. "
-#: en_US/firstboot.xml:319(para)
#: en_US/firstboot.xml:318(para)
msgid "Enter a user name and your full name, and then enter your chosen password. Type your password once more in the <guilabel>Confirm Password</guilabel> box to ensure that it is correct. Refer to <xref linkend=\"ch-rootpassword\"/> for guidelines on selecting a secure password."
msgstr ""
@@ -2769,15 +2610,10 @@
msgid "Creating Extra User Accounts"
msgstr "Anlegen weiterer Benutzer-Konten"
-#: en_US/firstboot.xml:328(para)
#: en_US/firstboot.xml:327(para)
msgid "To add additional user accounts to your system after the installation is complete, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Users & Groups</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:336(para)
-msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
-msgstr "Um Fedora so zu konfigurieren, dass Netzwerk-Dienste zum Authentifizieren oder f��r Benutzer-Informationen benutzt werden, w��hlen Sie <guibutton>Use Network Login...</guibutton> aus."
-
#: en_US/firstboot.xml:335(para)
msgid "To configure Fedora to use network services for authentication or user information, select <guibutton>Use Network Login...</guibutton>."
msgstr "Um Fedora so zu konfigurieren, dass Netzwerk-Dienste zum Authentifizieren oder f��r Benutzer-Informationen benutzt werden, w��hlen Sie <guibutton>Use Network Login...</guibutton> aus."
@@ -2786,33 +2622,22 @@
msgid "Sound Card"
msgstr "Soundkarte"
-#: en_US/firstboot.xml:345(para)
-msgid "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to identify the sound card in your computer."
-msgstr "Der <application>Setup Agent</application> beginnt automatisch damit die Soundkarte in Ihrem Computer zu identifizieren. "
-
#: en_US/firstboot.xml:344(para)
msgid "The <application>Setup Agent</application> automatically attempts to identify the sound card in your computer."
msgstr "Der <application>Setup Agent</application> beginnt automatisch damit die Soundkarte in Ihrem Computer zu identifizieren. "
-#: en_US/firstboot.xml:349(para)
#: en_US/firstboot.xml:348(para)
msgid "Click the play button to check the sound card configuration. If the configuration is correct, Fedora plays a sound sequence. You may adjust the volume with the slidebar. The <guilabel>Repeat</guilabel> option causes the sound to play until the option is unselected, to assist you in tuning your system."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:357(para)
#: en_US/firstboot.xml:356(para)
msgid "If your sound card is identified, but you do not hear the sound, check your speakers and try again. In some cases, you may need to alter the additional settings to obtain the best sound quality."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:363(para)
#: en_US/firstboot.xml:362(para)
msgid "A sound card may provide multiple audio input and output devices. To change the <guilabel>Default PCM device</guilabel>, select a new option from the drop-down list. By default, audio applications connect to a software mixer that manages the PCM devices. To enable applications to bypass the software mixer, select the option to <guilabel>Disable software mixing</guilabel>."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:372(para)
-msgid "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards after the installation process is complete. Manual sound hardware configuration is beyond the scope of this document."
-msgstr "Sie k��nnen ein Fedora System manuell konfigurieren, um eine nicht unterst��tzte Soundkarte nach der Installation einzurichten. Die manuelle Einrichtung von Sound-Hardware geht jedoch ��ber die Bandbreite dieses Dokuments hinaus. "
-
#: en_US/firstboot.xml:371(para)
msgid "You may manually configure a Fedora system to use unsupported sound cards after the installation process is complete. Manual sound hardware configuration is beyond the scope of this document."
msgstr "Sie k��nnen ein Fedora System manuell konfigurieren, um eine nicht unterst��tzte Soundkarte nach der Installation einzurichten. Die manuelle Einrichtung von Sound-Hardware geht jedoch ��ber die Bandbreite dieses Dokuments hinaus. "
@@ -2821,15 +2646,10 @@
msgid "Changing the Sound Card"
msgstr "��ndern der Soundkarte"
-#: en_US/firstboot.xml:379(para)
#: en_US/firstboot.xml:378(para)
msgid "Fedora automatically attempts to detect a new sound card if you add one to your system. If you need to launch the detection process manually, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Soundcard Detection</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
-#: en_US/firstboot.xml:387(para)
-msgid "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
-msgstr "Nachdem Sie Ihre Soundkarte konfiguriert haben, w��hlen Sie bitte <guilabel>Fertig</guilabel> um mit dem Login-Screen fortzufahren. Ihr Fedora System ist nun benutzbar. "
-
#: en_US/firstboot.xml:386(para)
msgid "After you configure the sound card, select <guilabel>Finish</guilabel> to proceed to the login screen. Your Fedora system is now ready for use."
msgstr "Nachdem Sie Ihre Soundkarte konfiguriert haben, w��hlen Sie bitte <guilabel>Fertig</guilabel> um mit dem Login-Screen fortzufahren. Ihr Fedora System ist nun benutzbar. "
@@ -2838,10 +2658,6 @@
msgid "Update Your System"
msgstr "System aktualisieren"
-#: en_US/firstboot.xml:396(para)
-msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
-msgstr "Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen, starten Sie bitte eine Paket-Aktualisierung nachdem die Installation abgeschlossen wurde. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> zeigt Ihnen wie das zu bewerkstelligen ist. "
-
#: en_US/firstboot.xml:395(para)
msgid "To ensure the security of your system, run a package update after the installation completes. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> explains how to update your Fedora system."
msgstr "Um die Sicherheit Ihres Systems sicherzustellen, starten Sie bitte eine Paket-Aktualisierung nachdem die Installation abgeschlossen wurde. <xref linkend=\"ch-next-steps\"/> zeigt Ihnen wie das zu bewerkstelligen ist. "
@@ -2912,11 +2728,11 @@
#: en_US/expert-quickstart.xml:80(para)
msgid "Download the <filename>vmlinuz</filename> kernel file and the <filename>initrd.img</filename> ramdisk image from the distribution's <filename class=\"directory\">isolinux/</filename> directory. Configure your operating system to boot the kernel and load the ramdisk image. For further information on installation without media, refer to <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
-msgstr "Laden Sie die <filename>vmlinuz</filename>-Kerneldatei und das <filename>initrd.img</filename>-ramdisk-Abbild vom <filename class=\"directory\">isolinux/</filename>-Verzeichnis der Distribution herunter. Richten Sie Ihr Betriebssystem so ein, dass der Kernel gestartet und das ramdisk-Abbild geladen wird. F��r weitere Informationen ��ber die Installation von Medien, sehen Sie bitte unter <xref linkend=\"ap-medialess-install\"/>."
+msgstr ""
#: en_US/expert-quickstart.xml:87(para)
msgid "For information on setting up a network boot server from which you can install Fedora, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr "F��r Information zum Aufsetzen eines Netzwerk Boot Servers, von welchem Sie Fedora installieren k��nnen, lesen Sie bitte <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr ""
#: en_US/expert-quickstart.xml:94(title)
msgid "Prepare for Installation"
@@ -2968,15 +2784,15 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:34(para)
msgid "The on-screen dialog lists the available drives. By default, the installation process may affect all of the drives on your computer. To prevent the installation program from repartitioning specific drives, clear the check box next to those drives on this list."
-msgstr "Der Dialog auf dem Bildschirm listet die verf��gbaren Laufwerke auf. Standardm��ssig beeinflusst der Installationsprozess alle installierten Laufwerke in Ihrem Rechner. Um zu verhindern, dass das Installationsprogramm bestimmte Laufwerke neu partitioniert, entfernen Sie die Markierung neben diesen Laufwerken in der Liste. "
+msgstr "Der Dialog auf dem Bildschirm listet die verf��gbaren Treiber auf. Standardm����ig beeinflusst der Installationsprozess alle installierten Treiber auf Ihrem System. Um das Installations-Programm daran zu hindern spezifische Laufwerke neu zum partitionieren, entfernen Sie die Markierung des Check-Box neben diesen Laufwerken in der Liste. "
#: en_US/diskpartitioning.xml:40(para)
msgid "The installation process erases any existing Linux partitions on the selected drives, and replaces them with the default set of partitions for Fedora. All other types of partitions remain unchanged. For example, partitions used by Microsoft Windows, and system recovery partitions created by the computer manufacturer, are both left intact. You may choose an alternative from the drop-down list:"
-msgstr "Der Installationsvorgang l��scht jegliche Linux-Partitionen auf den ausgew��hlten Laufwerken und ersetzt sie durch die Standard-Partitionen f��r Fedora. Alle anderen Partitionstypen bleiben unver��ndert. Beispielsweise bleiben sowohl von Microsoft Windows verwendete Partitionen und vom Computerhersteller eingerichtete Systemwiederherstellungs-Partitionen unber��hrt. Sie k��nnen eine Alternative aus der Dropdown-Liste w��hlen:"
+msgstr "Der Installationsvorgang l��scht jegliche Linux-Partitionen auf dem ausgew��hlten Laufwerk und ersetzt sie durch die Standard-Partitionen f��r Fedora. Alle anderen Partitionstypen bleiben unver��ndert. Beispielsweise bleiben sowohl von Microsoft Window verwendete Partitionen und vom Computerhersteller eingerichtete Systemwiederherstellungs-Partitionen unber��hrt. Sie k��nnen eine Alternative aus der Drop-Down-Liste w��hlen:"
#: en_US/diskpartitioning.xml:50(guilabel)
msgid "Remove all partitions on selected drives and create default layout"
-msgstr "Alle Partitionen auf den ausgew��hlten Laufwerken entfernen und Standard-Layout anlegen"
+msgstr "Alle Partitionen auf Platten l��schen und Standard-Layout kreieren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:53(para)
msgid "If the selected hard disks are brand new, or if you want to destroy all data currently on the selected drives, use this option. This option removes all partitions on all selected drives, even those used by non-Linux operating systems."
@@ -3000,7 +2816,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:82(guilabel)
msgid "Use free space on selected drives and create default layout"
-msgstr "Freien Platz auf den ausgew��hlten Laufwerken verwenden und Standard-Layout anlegen"
+msgstr "Freien Platz auf Platten verwenden und Standard-Layout kreieren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:85(para)
msgid "If the selected drives have free space that has not been assigned to a partition, this option installs Fedora into the free space. This option ensures that no existing partition is modified by the installation process."
@@ -3008,7 +2824,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:95(guilabel)
msgid "Create custom layout"
-msgstr "Benutzerspezifisches Layout anlegen"
+msgstr "Ma��geschneidertes Layout kreieren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:97(para)
msgid "You manually specify the partitioning on the selected drives. The next screen enables you to configure the drives and partitions for your computer. If you choose this option, Fedora creates no partitions by default."
@@ -3020,7 +2836,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:117(para)
msgid "You want to install Fedora to a drive connected through the <firstterm>iSCSI</firstterm> protocol. Select <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, then select <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, then select <guilabel>Add drive</guilabel>. Provide an IP address and the iSCSI initiator name, and select <guilabel>Add drive</guilabel>."
-msgstr "Sie wollen Fedora auf einem Laufwerk installieren, welches per <firstterm>iSCSI</firstterm>-Protokoll mit dem System verbunden ist. W��hlen Sie bitte <guilabel>Erweiterte Speicheroptionen</guilabel>, dann <guilabel>iSCSI-Ziel hinzuf��gen</guilabel> und schliesslich <guilabel>Laufwerk hinzuf��gen</guilabel>. Geben Sie eine IP-Adresse und den iSCSI-Initiationsnamen an und w��hlen Sie <guilabel>Laufwerk hinzuf��gen</guilabel> aus. "
+msgstr "Sie wollen Fedora auf einem Laufwerk installieren, welches per <firstterm>iSCSI</firstterm> Protokoll mit dem System verbunden ist. W��hlen Sie bitte <guilabel>Advanced storage options</guilabel>, danach <guilabel>Add iSCSI target</guilabel>, und danach <guilabel>Add drive</guilabel>.Stellen Sie eine IP-Adresse und den iSCSI Initiationsnamen bereit und w��hlen Sie <guilabel>Add drive</guilabel> aus. "
#: en_US/diskpartitioning.xml:127(para)
msgid "You want to disable a <firstterm>dmraid</firstterm> device that was detected at boot time."
@@ -3032,7 +2848,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:133(para)
msgid "Choose a partitioning option, and select <guibutton>Next</guibutton> to proceed."
-msgstr "W��hlen Sie eine Partitionierungs-Option und dann <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
+msgstr "W��hlen Sie eine Partitionierungs-Option und dann <guibutton>Weiter</guibutton> um fortzufahren."
#: en_US/diskpartitioning.xml:138(title)
msgid "The Next Screen"
@@ -3087,15 +2903,15 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:186(para)
msgid "Some FireWire and USB hard disks may not be recognized by the Fedora installation system. If configuration of these disks at installation time is not vital, disconnect them to avoid any confusion."
-msgstr "Einige FireWire- und USB-Festplatten k��nnen vom Fedora Installations-System nicht erkannt werden. Wenn die Konfiguration dieser Medien zum Zeitpunkt der Installation nicht m��glich ist, entfernen Sie diese bitte vom System um Verwirrungen zu vermeiden. "
+msgstr "Einige FireWire- und USB-Festplatten k��nnten vom Fedora Installations-System nicht erkannt werden. Wenn die Konfiguration dieser Medien zum Zeitpunkt der Installation nicht m��glich ist, entfernen Sie diese bitte vom System um Verwirrungen zu vermeiden. "
#: en_US/diskpartitioning.xml:191(title)
msgid "Post-installation Usage"
-msgstr "Verwendung nach der Installation "
+msgstr "Benutzung nach der Installation "
#: en_US/diskpartitioning.xml:192(para)
msgid "You can connect and configure external FireWire and USB hard disks after installation. Most such devices are recognized by the kernel and available for use at that time."
-msgstr "Sie k��nnen FireWire- und USB-Festplatten nach der Installation anschliessen. Die meisten dieser Ger��te werden vom Kernel erkannt und sind dann betriebsbereit."
+msgstr "Sie k��nnen FireWire- und USB-Festplatten nach der Installation anschlie��en. Die meisten dieser Ger��te werden vom Kernel erkannt und stehen dann f��r die Benutzung zur Verf��gung. "
#: en_US/diskpartitioning.xml:200(title)
msgid "General Information on Partitions"
@@ -3115,7 +2931,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:218(para)
msgid "A <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem> partition"
-msgstr "Eine <systemitem class=\"filesystem\">swap</systemitem>-Partition"
+msgstr "Eine <systemitem class=\"filesystem\">Swap</systemitem>-Partition"
#: en_US/diskpartitioning.xml:224(para)
msgid "Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular system needs. For example, consider creating a separate <filename class=\"partition\">/home</filename> partition on systems that store user data. Refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-advice\"/> for more information."
@@ -3123,7 +2939,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:233(para)
msgid "If you are not sure how best to configure the partitions for your computer, accept the default partition layout."
-msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie die Partitionen f��r Ihren Rechner am Besten konfigurieren, ��bernehmen Sie das standardm��ssige Partitions-Layout."
+msgstr "Wenn Sie nicht sicher sind, wie Sie am besten die Partitionen f��r Ihren Computer konfigurieren, akzeptieren Sie das standardm��ssige Partitions-Layout."
#: en_US/diskpartitioning.xml:238(para)
msgid "The RAM installed in your computer provides a pool of memory for running systems. Linux systems use <indexterm><primary>swap partitions</primary></indexterm><firstterm>swap partitions</firstterm> to expand this pool, by automatically moving portions of memory between RAM and swap partitions if insufficient RAM is available. In addition, certain power management features store all of the memory for a suspended system in the available swap partitions. If you manually specify the partitions on your system, create one swap partition that has more capacity than the computer RAM."
@@ -3253,7 +3069,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:424(para)
msgid "LVM (Logical Volume Management) partitions provide a number of advantages over standard partitions. LVM partitions are formatted as <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>physical volume</secondary></indexterm><firstterm>physical volumes</firstterm>. One or more physical volumes are combined to form a <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>volume group</secondary></indexterm><firstterm>volume group</firstterm>. Each volume group's total storage is then divided into one or more <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>logical volume</secondary></indexterm><firstterm>logical volumes</firstterm>. The logical volumes function much like standard partitions. They have a file system type, such as <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, and a mount point."
-msgstr "LVM-Partitionen (Logical Volume Management) bieten gegen��ber Standardpartitionen eine Reihe von Vorteilen. LVM-Partitionen sind als <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>Physisches Volumen</secondary></indexterm><firstterm>physische Volumen</firstterm> formatiert. Ein oder mehrere physische Volumen k��nnen zu einer <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>Volumengruppe</secondary></indexterm><firstterm>Volumengruppe</firstterm> zusammengefasst werden. Der Gesamtspeicherplatz einer Volumengruppe wird dann in ein oder mehrere <indexterm><primary>LVM</primary><secondary>Logisches Volumen</secondary></indexterm><firstterm>logische Volumen</firstterm> unterteilt. Logische Volumen funktionieren praktisch gleich wie Standardpartitionen. Sie verf��gen ��ber einen Dateisystem-Typ, wie zum Beispiel <systemitem class=\"filesystem\">ext3</systemitem>, und einen Einh��ngepunkt."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:448(title)
msgid "The <filename>/boot</filename> Partition and LVM"
@@ -3261,19 +3077,19 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:449(para)
msgid "The boot loader cannot read LVM volumes. You must make a standard, non-LVM disk partition for your <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition."
-msgstr "Der Boot Loader kann keine LVM-Volumen lesen. F��r die <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition m��ssen Sie daher eine herk��mmliche Nicht-LVM-Partition anlegen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:456(para)
msgid "To understand LVM better, imagine the physical volume as a pile of <firstterm>blocks</firstterm>. A block is simply a storage unit used to store data. Several piles of blocks can be combined to make a much larger pile, just as physical volumes are combined to make a volume group. The resulting pile can be subdivided into several smaller piles of arbitrary size, just as a volume group is allocated to several logical volumes."
-msgstr "Um LVM besser zu verstehen, ist es hilfreich, sich das physische Volumen als ein Stapel von <firstterm>Bl��cken</firstterm> vorzustellen. Ein Block ist nichts anderes als eine Speichereinheit, die zum Speichern von Daten verwendet wird. Mehrere solche Stapel k��nnen zu einem noch gr��sseren Stapel zusammengefasst werden, genauso wie physische Volumen zu einer Volumengruppen kombiniert werden. Der entstandene Stapel kann in verschiedene, beliebig grosse Stapel unterteilt werden. Entsprechend wird eine Volumengruppe mehreren logischen Volumen zugeordnet."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:464(para)
msgid "An administrator may grow or shrink logical volumes without destroying data, unlike standard disk partitions. If the physical volumes in a volume group are on separate drives or RAID arrays then administrators may also spread a logical volume across the storage devices."
-msgstr "Im Gegensatz zu standardm��ssigen Festplattenpartitionen kann ein Administrator logische Volumen vergr��ssern oder verkleinern, ohne dass Daten zerst��rt werden. Befinden sich die physischen Volumen in einer Volumengruppe auf unterschiedlichen Laufwerken oder RAID-Verb��nden, kann der Administrator ein logisches Volumen auch auf die Speicherger��te verteilen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:472(para)
msgid "You may lose data if you shrink a logical volume to a smaller capacity than the data on the volume requires. To ensure maximum flexibility, create logical volumes to meet your current needs, and leave excess storage capacity unallocated. You may safely grow logical volumes to use unallocated space, as your needs dictate."
-msgstr "Wenn Sie die Kapazit��t eines logischen Volumens soweit verkleinern, dass die Daten nicht mehr auf dem Volumen Platz haben, kann es zu Datenverlust kommen. Um die maximale Flexibilit��t zu gew��hrleisten, sollten Sie logischen Volumen Ihren Bed��rfnissen entsprechend anlegen und dabei ��bersch��ssige Speicherkapazit��t umbesetzt lassen. Sie k��nnen gefahrlos logische Volumen vergr��ssern und den unbesetzten Platz verwenden, wenn ein entsprechender Bedarf besteht."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:481(title)
msgid "LVM and the Default Partition Layout"
@@ -3281,7 +3097,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:483(para)
msgid "By default, the installation process creates <filename class=\"partition\">/</filename> and swap partitions within LVM volumes, with a separate <filename>/boot</filename> partition."
-msgstr "Standardm��ssig legt das Installationsprogramm <filename class=\"partition\">/</filename>- und Swap-Partitionen innerhalb von LVM-Volumen und daneben eine separate <filename>/boot</filename>-Partition an."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:492(title)
msgid "Advice on Partitions"
@@ -3289,19 +3105,19 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:493(para)
msgid "Optimal partition setup depends on the usage for the Linux system in question. The following tips may help you decide how to allocate your disk space."
-msgstr "Die optimale Einrichtung der Partitionen h��ngt vom Verwendungszweck des betreffenden Linux-Systems ab. Die folgenden Tipps k��nnten Ihnen bei der Besetzung des Festplattenplatzes helfen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:499(para)
msgid "If you expect that you or other users will store data on the system, create a separate partition for the <filename>/home</filename> directory within a volume group. With a separate <filename>/home</filename> partition, you may upgrade or reinstall Fedora without erasing user data files."
-msgstr "Wenn abzusehen ist, dass Sie oder andere Benutzer Daten auf dem System speichern werden, sollten Sie eine gesonderte Partition f��r das <filename>/home</filename>-Verzeichnis innerhalb der Volumengruppe anlegen. Einer separate <filename>/home</filename>-Partition l��sst Sie sp��ter eine Aktualisierung oder Neuinstallation von Fedora ohne Datenverlust durchf��hren."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:508(para)
msgid "Each kernel installed on your system requires approximately 6 MB on the <filename class=\"partition\">/boot</filename> partition. Unless you plan to install a great many kernels, the default partition size of 100 MB for <filename class=\"partition\">/boot</filename> should suffice."
-msgstr "Jeder auf Ihrem System installierter Kernel ben��tigt ungef��hr 6 MB auf der <filename class=\"partition\">/boot</filename>-Partition. Sofern Sie nicht in Erw��gung ziehen, eine grosse Anzahl Kernel zu installieren, sollte die standardm��ssige Partitionsgr��sse von 100 MB f��r <filename class=\"partition\">/boot</filename> ausreichen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:516(para)
msgid "The <filename class=\"directory\">/var</filename> directory holds content for a number of applications, including the <application>Apache</application> web server. It also is used to store downloaded update packages on a temporary basis. Ensure that the partition containing the <filename class=\"directory\">/var</filename> directory has enough space to download pending updates and hold your other content."
-msgstr "Das <filename class=\"directory\">/var</filename>-Verzeichnis fasst den Inhalt einer Vielzahl von Anwendungen, einschliesslich des <application>Apache</application>-Webservers. Es wird auf tempor��rer Basis auch zum Speichern heruntergeladener Aktualisierungs-Pakete verwendet. Stellen Sie sicher, dass die Partition, die das <filename class=\"directory\">/var</filename>-Verzeichnis enth��lt, ��ber gen��gend Speicher f��r den Download anstehender Aktualisierungen und andere Inhalte verf��gt."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:525(title)
msgid "Pending Updates"
@@ -3309,27 +3125,27 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:526(para)
msgid "Because Fedora is a rapidly progressing collection of software, many updates may be available late in a release cycle. You can add an update repository to the sources for installation later to minimize this issue. Refer to <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> for more information."
-msgstr "Da Fedora eine st��ndig fortschreitende Software-Sammlung ist, k��nnen innerhalb eines Release-Zyklus manche Aktualisierungen erst sp��t verf��gbar sein. Sie k��nnen ein Aktualisierungs-Repository zu den Installationsquellen hinzuf��gen, um diesem Problem vorzubeugen. In <xref linkend=\"sn-additional-repos\"/> finden Sie weitere Informationen dazu."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:535(para)
msgid "The <filename class=\"directory\">/usr</filename> directory holds the majority of software content on a Fedora system. For an installation of the default set of software, allocate at least 4 GB of space. If you are a software developer or plan to use your Fedora system to learn software development skills, you may want to at least double this allocation."
-msgstr "Im <filename class=\"directory\">/usr</filename>-Verzeichnis befindet sich ein Grossteil der Software-Inhalte eines Fedora-Systems. Bei der Installation der standardm��ssigen Softwareauswahl sollten Sie mindestens 4 GB Platz reservieren. Wenn Sie ein Software-Entwickler sind oder sich mit dem Fedora-System Erfahrungen in der Software-Entwicklung aneignen m��chten, empfiehlt es sich, mindestens doppelt zu viel zu zuzuweisen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:544(para)
msgid "Consider leaving a portion of the space in an LVM volume group unallocated. This unallocated space gives you flexibility if your space requirements change but you do not wish to remove data from other partitions to reallocate storage."
-msgstr "Ziehen Sie in Betracht, in einer LVM-Volumengruppe einen gewissen Teil des zur Verf��gung stehenden Platzes unbelegt zu lassen. Dieser nicht zugewiesene Platz erm��glicht es Ihnen, flexibel auf sich ��ndernde Platzbed��rfnisse zu reagieren, wenn Sie keine Daten von anderen Partitionen entfernen m��chten, um Speicher neu einzuteilen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:551(para)
msgid "If you separate subdirectories into partitions, you can retain content in those subdirectories if you decide to install a new version of Fedora over your current system. For instance, if you intend to run a <application>MySQL</application> database in <filename class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename>, make a separate partition for that directory in case you need to reinstall later."
-msgstr "Wenn Sie Unterverzeichnisse in Partitionen ausgliedern, k��nnen Sie den Inhalt dieser Unterverzeichnisse unber��hrt lassen, wenn Sie sich f��r die Installation einer neuen Fedora-Version ��ber das bestehende System entscheiden. Wenn Sie beispielsweise vorhaben, eine <application>MySQL</application>-Datenbank in class=\"directory\">/var/lib/mysql</filename> zu betreiben, legen Sie eine gesonderte Partition f��r dieses Verzeichnis an f��r den Fall einer zuk��nftigen Neuinstallation."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:561(para)
msgid "The following table is a possible partition setup for a system with a single, new 80 GB hard disk and 1 GB of RAM. Note that approximately 10 GB of the volume group is unallocated to allow for future growth."
-msgstr "Die folgende Tabelle zeigt eine m��gliche Partitionierung f��r ein System mit einer einzelnen, neuen 80 GB-Festplatte und 1 GB RAM. Bitte beachten Sie, dass ungef��hr 10 GB der Volumenguppe unzugewiesen bleiben, um zuk��nftiges Wachstum zu erm��glichen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:566(title)
msgid "Example Usage"
-msgstr "Beispielkonfiguration"
+msgstr "Beispiel zur Benutzung"
#: en_US/diskpartitioning.xml:567(para)
msgid "This setup is not optimal for all use cases."
@@ -3337,7 +3153,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:570(title)
msgid "Example Partition Setup"
-msgstr "Beispiel f��r eine Partitionierung"
+msgstr "Beispiel Partition-Konfiguration"
#: en_US/diskpartitioning.xml:572(segtitle)
#: en_US/diskpartitioning.xml:591(segtitle)
@@ -3355,7 +3171,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:576(seg)
msgid "100 MB <placeholder-1/> partition"
-msgstr "100 MB <placeholder-1/>-Partition"
+msgstr "100 MB <placeholder-1/> Partition"
#: en_US/diskpartitioning.xml:580(filename)
msgid "swap"
@@ -3367,15 +3183,15 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:584(seg)
msgid "LVM physical volume"
-msgstr "Physisches Volumen (LVM)"
+msgstr "LVM physikalisches Volumen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:585(seg)
msgid "Remaining space, as one LVM volume group"
-msgstr "Der verbleibende Platz, als eine LVM-Volumengruppe"
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:588(para)
msgid "The physical volume is assigned to the default volume group and divided into the following logical volumes:"
-msgstr "Das physische Volumen wird der standardm��ssigen Volumengruppe zugewiesen und in die folgenden logischen Volumen aufgeteilt:"
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:595(seg)
msgid "3 GB ext3"
@@ -3407,7 +3223,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:621(para)
msgid "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> is an interactive program for editing disk partitions. Users run it only within the Fedora installation system. Disk Druid enables you to configure <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux software</secondary></indexterm> Linux software RAID and <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm> to provide more extensible and reliable data storage."
-msgstr "<indexterm><primary>Disk Druid</primary></indexterm><application><firstterm>Disk Druid</firstterm></application> ist ein interaktives Programm zum Bearbeiten von Festplattenpartitionen. Benutzer kriegen es nur innerhalb des Fedora-Installationssystems zu Gesicht. Disk Druid erm��glicht die Konfiguration von <indexterm><primary>RAID</primary><secondary>Linux-Software</secondary></indexterm> Linux-Software-RAID und <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm><firstterm>LVM</firstterm>, um einen erweiterbareren und zuverl��ssigen Datenspeicher zu bieten."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:639(title)
msgid "Modifying the Default LVM Layout"
@@ -3415,7 +3231,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:641(para)
msgid "The default layout pools all of the available storage into a single LVM physical volume, with one LVM logical volume for the system. To make capacity available for additional partitions, <guibutton>Edit</guibutton> the logical volume with the mount point <filename>/</filename>, and reduce its size as necessary."
-msgstr "Das Standard-LVM-Layout fasst den gesamten verf��gbaren Speicher zu einem einzelnen physischen Volumen zusammen, mit einem logischen Volumen f��r das System. Sie k��nnen Platz f��r weitere Partitionen schaffen, indem Sie das logische Volumen mit dem Einh��nge-Punkt <filename>/</filename> <guibutton>bearbeiten</guibutton> und seine Gr��sse nach Bedarf verringern."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:649(para)
msgid "<application>Disk Druid</application> displays the following actions in the installation program:"
@@ -3427,7 +3243,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:658(para)
msgid "Select this option to add a partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>adding</secondary></indexterm> or LVM physical volume to the disk. In the <guilabel>Add partition</guilabel> dialog, choose a mount point and a partition type. If you have more than one disk on the system, choose which disks the partition may inhabit. Indicate a size in megabytes for the partition."
-msgstr "Mit dieser Option k��nnen Sie der Festplatte eine Partition <indexterm><primary>Partition</primary><secondary>hinzuf��gen</secondary></indexterm> oder ein physisches Volumen (LVM) hinzuf��gen. Im Dialog <guilabel>Partition hinzuf��gen</guilabel> w��hlen Sie einen Einh��nge-Punkt und einen Partitionstyp. Wenn Sie mehr als eine Festplatte in Ihrem System haben, w��hlen Sie zus��tzlich, welche Festplatten von der Partition benutzt werden d��rfen. Geben Sie die Gr��sse der Partition in Megabytes an."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:670(title)
msgid "Illegal Partitions"
@@ -3435,11 +3251,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:672(para)
msgid "<indexterm><primary>partition</primary><secondary>illegal</secondary></indexterm> The <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename>, and <filename>/sbin/</filename> directories may not be used for separate partitions in <application>Disk Druid</application>. These directories reside on the <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename> (root) partition."
-msgstr "<indexterm><primary>Partition</primary><secondary>ung��ltig</secondary></indexterm> Die Verzeichnisse <filename>/bin/</filename>, <filename>/dev/</filename>, <filename>/etc/</filename>, <filename>/lib/</filename>, <filename>/proc/</filename>, <filename>/root/</filename> und <filename>/sbin/</filename> d��rfen in <application>Disk Druid</application> nicht als gesonderte Partitionen verwendet werden. Diese Verzeichnisse m��ssen auf der <indexterm><primary>partition</primary><secondary>root</secondary></indexterm><filename>/</filename>-Partition (Root-Partition)bleiben."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:689(para)
msgid "The <filename>/boot</filename> partition may not reside on an LVM volume group. Create the <filename>/boot</filename> partition before configuring any volume groups."
-msgstr "Die <filename>/boot</filename>-Partition darf sich nicht in einer LVM-Volumengruppe befinden. Legen Sie die <filename>/boot</filename>-Partition an, bevor Sie irgendwelche Volumengruppen konfigurieren."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:695(para)
msgid "You may also choose from three options for sizing your partition:"
@@ -3447,11 +3263,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:701(guilabel)
msgid "Fixed size"
-msgstr "Fixe Gr��sse"
+msgstr "Feste Gr��sse"
#: en_US/diskpartitioning.xml:703(para)
msgid "Use a fixed size as close to your entry as possible."
-msgstr "Eine fixe Gr��sse verwenden, die m��glichst Ihrer Eingabe entspricht."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:710(guilabel)
msgid "Fill all space up to"
@@ -3459,7 +3275,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:712(para)
msgid "Grow the partition to a maximum size of your choice."
-msgstr "Die Partition bis zu einer maximalen Gr��sse Ihrer Wahl vergr��ssern."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:719(guilabel)
msgid "Fill to maximum allowable size"
@@ -3467,7 +3283,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:722(para)
msgid "Grow the partition until it fills the remainder of the selected disks."
-msgstr "Die Partition vergr��ssern, bis der verbleibende Platz der gew��hlten Festplatten ausgef��llt ist."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:730(title)
msgid "Partition Sizes"
@@ -3475,7 +3291,7 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:732(para)
msgid "The actual partition on the disk may be slightly smaller or larger than your choice. Disk geometry issues cause this effect, not an error or bug."
-msgstr "Die wirkliche Partion auf der Festplatte kann unter Umst��nden ein wenig gr��sser oder kleiner als Ihre Vorgabe sein. Dieser Effekt wird auf Grund bestimmter Begebenheiten bei der Festplatteneinteilung verursacht, nicht durch einen Programmfehler."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:738(para)
msgid "After you enter the details for your partition, select <guibutton>OK</guibutton> to continue."
@@ -3488,31 +3304,31 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:748(para)
msgid "Select this option to edit an existing partition, <indexterm><primary>partition</primary><secondary>editing</secondary></indexterm> LVM volume group, or an LVM physical volume that is not yet part of a volume group. To change the size of a LVM physical volume partition, first remove it from any volume groups."
-msgstr "Mit dieser Option k��nnen Sie eine bestehende Partition, <indexterm><primary>Partition</primary><secondary>bearbeiten</secondary></indexterm> eine Volumengruppe (LVM) oder eine physische Gruppe (LVM), die noch nicht Teil einer Volumengruppe ist, bearbeiten. Um die Gr��sse einer physischen Volumenpartition zu ��ndern, m��ssen Sie diese zuerst von allf��lligen Volumengruppen entfernen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:759(title)
msgid "Removing LVM Physical Volumes"
-msgstr "Entfernen physischer Volumen (LVM)"
+msgstr "Entfernen von LVM physikalische Volumen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:761(para)
msgid "If you remove an LVM physical volume from a volume group, you erase any logical volumes it contains."
-msgstr "Wenn Sie ein physisches Volumen aus einer Volumengruppe entfernen, werden alle darin enthaltenen logischen Volumen gel��scht."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:766(para)
msgid "Edit a partition to change its size, mount point, or file system type. Use this function to:"
-msgstr "Bearbeiten Sie eine Partition, um ihre Gr��sse, ihren Einh��nge-Punkt oder ihren Dateisystem-Typ zu ver��ndern. Mit dieser Funktion k��nnen Sie:"
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:772(para)
msgid "correct a mistake in setting up your partitions"
-msgstr "einen Fehler beseitigen, die Sie beim Einrichten der Partitionen gemacht haben"
+msgstr "Korrigieren Sie einen Fehler, den Sie beim Erstellen der Partitionen gemacht haben"
#: en_US/diskpartitioning.xml:777(para)
msgid "migrate Linux partitions if you are upgrading or reinstalling Fedora"
-msgstr "Linux-Partitionen verschieben, wenn Sie Fedora aktualisieren oder neu installieren"
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:783(para)
msgid "provide a mount point for non-Linux partitions such as those used on some Windows operating systems"
-msgstr "einen Einh��nge-Punkt f��r Nicht-Linux-Partitionen, wie z. B. die von Windows-Betriebssystemen verwendeten Partitionen, einrichten"
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:790(title)
msgid "Windows Partitions"
@@ -3520,15 +3336,15 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:792(para)
msgid "You may not label Windows partitions that use the <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> file system with a mount point in the Fedora installer. You may label <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>file system</see></indexterm><indexterm><primary>file system</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> or <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) partitions with a mount point."
-msgstr "Sie k��nnen Windows-Partitionen, die das Dateisystem <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></primary><see>Dateisystem</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisystem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem></secondary></indexterm><systemitem class=\"filesystem\">NTFS</systemitem> verwenden, im Fedora-Installationsprogramm nicht mit einem Einh��nge-Punkt versehen. Partitionen vom Typ <indexterm><primary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></primary><see>Dateisystem</see></indexterm><indexterm><primary>Dateisystem</primary><secondary><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></secondary></indexterm><firstterm><systemitem class=\"filesystem\">vfat</systemitem></firstterm> (<systemitem class=\"filesystem\">FAT16</systemitem> oder <systemitem class=\"filesystem\">FAT32</systemitem>) hingegegen k��nnen Sie einen Einh��nge-Punkt zuweisen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:826(para)
msgid "If you need to make <emphasis>drastic</emphasis> changes to your partition configuration, you may want to delete partitions and start again. If your disk contains data that you need to keep, back it up before you edit any partitions. If you edit the size of a partition, you may lose all data on it."
-msgstr "Wenn Sie <emphasis>tiefgreifende</emphasis> ��nderungen an der Konfiguration der Partitionen vornehmen m��ssen, wollen Sie m��glicherweise die Partitionen l��schen und neu anfangen. Enth��lt Ihre Festplatte Daten, die Sie behalten m��chten, sollten Sie diese sichern, bevor Sie irgendwelche Partitionen bearbeiten. Wenn Sie die Gr��sse einer Partition ver��ndern, gehen unter Umst��nde alle darauf gespeicherten Daten verloren."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:834(para)
msgid "If your system contains many separate partitions for system and user data, it is easier to upgrade your system. The installation program allows you to erase or retain data on specific partitions. If your user data is on a separate <indexterm><primary>partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename> partition, you can retain that data while erasing system partitions such as <filename>/boot</filename>."
-msgstr "Wenn Ihr System zahlreiche gesonderte Partitionen f��r System- und Benutzerdaten enth��lt, ist eine Aktualisierung des Systems einfacher. Mit dem Installationsprogramm k��nnen Sie gezielt die Daten auf bestimmten Partition l��schen oder behalten. Befinden sich Ihre Benutzerdaten auf einer separaten <indexterm><primary>Partition</primary><secondary><filename>/home</filename></secondary></indexterm><filename>/home</filename>-Partition, k��nnen Sie diese Daten behalten, w��hrend Sie die System-Partitionen wie die <filename>/boot</filename>-Partition l��schen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:851(guilabel)
#: en_US/bootloader.xml:127(guibutton)
@@ -3537,11 +3353,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:853(para)
msgid "Select this option to erase an existing partition <indexterm><primary>partition</primary><secondary>deleting</secondary></indexterm> or LVM physical volume. To delete an LVM physical volume, first delete any volume groups of which that physical volume is a member."
-msgstr "Mit dieser Option k��nnen Sie eine bestehende Partition <indexterm><primary>Partition</primary><secondary>l��schen</secondary></indexterm> oder ein physisches Volumen (LVM) l��schen. Um ein physisches Volumen zu l��schen, m��ssen zuerst jegliche Volumengruppen gel��scht werden, du denen dieses physische Volumen geh��rt."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:862(para)
msgid "If you make a mistake, use the <guilabel>Reset</guilabel> option to abandon all the changes you have made."
-msgstr "Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, k��nnen Sie mit der<guilabel>Zur��cksetzen</guilabel>-Option alle vorgenommenen ��nderungen r��ckg��ngig machen. "
+msgstr "Wenn Sie einen Fehler gemacht haben, k��nnen Sie die <guilabel>Reset</guilabel>-Option benutzen um alle get��tigten ��nderungen r��ckg��ngig zu machen. "
#: en_US/diskpartitioning.xml:870(guilabel)
msgid "Reset"
@@ -3553,43 +3369,43 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:883(para)
msgid "Select this option to set up software RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> on your Fedora system."
-msgstr "Mit dieser Option k��nnen Sie Software-RAID <indexterm><primary>RAID</primary></indexterm> auf Ihrem Fedora-System einrichten."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:891(guilabel)
msgid "Create a software RAID partition"
-msgstr "Software-RAID-Partition erstellen"
+msgstr "Software-RAID-Partition anlegen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:894(para)
msgid "Choose this option to add a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions."
-msgstr "W��hlen Sie diese Option, um eine Software-RAID-Partition hinzuzuf��gen. Wenn Ihre Festplatte keine Software-RAID-Partitionen enth��lt, ist dies die einzige Option, die zur Verf��gung steht."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:903(guilabel)
msgid "Create a RAID device"
-msgstr "RAID-Ger��t erstellen"
+msgstr "Ein RAID-Ger��t erstellen"
#: en_US/diskpartitioning.xml:905(para)
msgid "Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured."
-msgstr "W��hlen Sie diese Option, um eine RAID-Ger��t aus zwei oder mehreren bestehenden Software-RAID-Partitionen einzurichten. Diese Option steht nur dann zur Verf��gung, wenn zwei oder mehr Software-RAID-Partitionen konfiguriert wurden."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:915(guilabel)
msgid "Clone a drive to create a RAID device"
-msgstr "Laufwerk duplizieren, um ein RAID-Ger��t zu erstellen"
+msgstr "Duplizieren eines Laufwerkes zum Erstellen eines RAID-Ger��ts"
#: en_US/diskpartitioning.xml:918(para)
msgid "Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system."
-msgstr "W��hlen Sie diese Option, um einen RAID-<firstterm>Spiegel</firstterm> einer bestehenden Festplatte einzurichten. Diese Option ist nur dann verf��gbar, wenn zwei oder mehr Festplatten an das System angeschlossen sind."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:933(para)
msgid "Select this option to set up LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> on your Fedora system. First create at least one partition or software RAID device as an LVM physical volume, using the <application>New</application> dialog. For more information on LVM, refer to <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
-msgstr "Mit dieser Option k��nnen Sie LVM <indexterm><primary>LVM</primary></indexterm> auf Ihrem Fedora-System einrichten. Legen Sie zuerst mindestens eine Partition oder ein Software-RAID-Ger��t als physisches Volumen an mit Hilfe des <application>Neu</application>-Dialogs. Weitere Informationen zu LVM finden Sie in <xref linkend=\"sn-partitioning-lvm\"/>."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:943(para)
msgid "To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options."
-msgstr "Bevor ein oder mehrere physische Volumen einer Volumengruppe zugewiesen werden k��nnen, m��ssen Sie der Volumengruppe einen Namen geben. W��hlen Sie dann die physischen Volumen aus, die in der Volumengruppe verwendet werden sollen. Konfigurieren Sie am Schluss die logischen Volumen oder beliebige Volumengruppen mit Hilfe der Optionen <guilabel>Hinzuf��gen</guilabel>, <guilabel>Bearbeiten</guilabel> und <guilabel>L��schen</guilabel>."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:951(para)
msgid "You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes."
-msgstr "Sie k��nnen ein physisches Volumen nicht von einer Volumengruppe entfernen, wenn dadurch zu wenig Platz f��r die logischen Volumen der Gruppe bleiben w��rde. Besteht eine Volumengruppe beispielsweise aus zwei 5 GB grossen physischen Volumenpartitionen, die ein 8 GB grosses logisches Volumen enthalten, w��rde Ihnen das Installationsprogramm nicht erlauben, eine der physischen Volumen zu entfernen, da dadurch nur noch 5 GB in der Gruppe bleiben w��rden f��r ein 8 GB grosses logisches Volumen. Erst wenn Sie die Gesamtgr��sse beliebiger logischer Volumen entsprechend verringern, k��nnen Sie ein physisches Volumen aus der Volumengruppe entfernen. In diesem Beispiel w��rde es die Verkleinerung des logischen Volumens auf 4 GB erm��glichen, dass Sie eine der 5 GB grossen physischen Volumen entfernen k��nnen."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:966(title)
msgid "LVM Unavailable in Text Installs"
@@ -3597,11 +3413,11 @@
#: en_US/diskpartitioning.xml:967(para)
msgid "LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo>."
-msgstr "Die Erstkonfiguration von LVM ist im textbasierten Installationsmodus nicht verf��gbar. Mit dem Installationsprogramm k��nnen Sie bereits konfigurierte LVM-Volumen bearbeiten. Wenn Sie eine LVM-Konfiguration von Grund auf anlegen m��ssen, dr��cken Sie <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F2\">F2</keycap></keycombo>, um das Terminal zu verwenden und f��hren Sie den Befehl <command>lvm</command> aus. Mit <keycombo><keycap function=\"alt\">Alt</keycap><keycap function=\"other\" otherfunction=\"F1\">F1</keycap></keycombo> k��nnen Sie wieder zur text-basierten Installation zur��ckzukehren."
+msgstr ""
#: en_US/diskpartitioning.xml:984(para)
msgid "After you finish setting up and reviewing your partition configuration, select <guilabel>Next</guilabel> to continue the installation process."
-msgstr "Nachdem Sie die Partitionierung fertig eingerichtet und ��berpr��ft haben, w��hlen Sie <guilabel>Weiter</guilabel>, um mit der Installation fortzufahren."
+msgstr ""
#: en_US/bootloader.xml:17(para)
msgid "A <firstterm>boot loader</firstterm> is a small program that reads and launches the operating system. Fedora uses the <indexterm><primary>GRUB</primary><secondary>configuring</secondary><seealso>boot loader</seealso></indexterm><application>GRUB</application> boot loader by default. If you have multiple operating systems, the boot loader determines which one to boot, usually by offering a menu."
@@ -3625,7 +3441,7 @@
#: en_US/bootloader.xml:48(para)
msgid "By default, the installation program installs GRUB in the <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> or <abbrev>MBR</abbrev>, of the device for the root file system. To decline installation of a new boot loader, select <guilabel>No boot loader will be installed</guilabel>."
-msgstr "Standardm��ssig wird GRUB vom Installations-Programm in den <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> oder <abbrev>MBR</abbrev> der Festplatte, auf der sich das root Dateisystem befindet, installiert. Wenn Sie die Installation eines neuen Bootloaders deklinieren wollen, w��hlen Sie bitte <guilabel>Es wird kein Bootloader installiert</guilabel>."
+msgstr "Standardm����ig wird GRUB vom Installations-Programm in den <firstterm>master boot record</firstterm>, <indexterm><primary>master boot record</primary></indexterm> oder <abbrev>MBR</abbrev> der Festplatte, auf der sich das root Dateisystem befindet, installiert. Wenn Sie die Installation eines neuen Bootloaders deklinieren wollen, w��hlen Sie bitte <guilabel>Es wird kein Bootloader installiert</guilabel>."
#: en_US/bootloader.xml:58(title)
msgid "Boot Loader Required"
@@ -3792,7 +3608,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:29(para)
msgid "The boot media displays a graphical boot menu with several options. If no key is hit within 60 seconds, the default boot option runs. To choose the default, either wait for the timer to run out or hit <keycap>Enter</keycap> on the keyboard. To select a different option than the default, use the arrow keys on your keyboard, and hit <keycap>Enter</keycap> when the correct option is highlighted. If you want to customize the boot options for a particular option, hit the <keycap>Tab</keycap> key."
-msgstr "Das Boot-Medium zeigt ein grafisches Boot-Men�� mit verschiedenen Optionen an. Wenn w��hrend 60 Sekunden keine Taste gedr��ckt wird, startet die standardm��ssige Boot-Option. Warten Sie entweder, bis diese Zeit verstrichen ist, oder dr��cken Sie die <keycap>Enter</keycap>-Taste auf der Tastatur, um diese Option zu w��hlen. Um eine andere Option als die Standard-Option auszuw��hlen, k��nnen Sie mit den Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur die gew��nschte Option markieren und dann die <keycap>Enter</keycap>-Taste dr��cken. Wenn Sie die Boot-Optionen einer bestimmten Option anpassen m��chten, dr��cken Sie die <keycap>Tab</keycap>-Taste."
+msgstr "Das Boot-Medium zeigt ein grafisches Boot-Men�� mit verschiedenen Optionen an. Wenn w��hrend 60 Sekunden keine Taste gedr��ckt wird, startet die standardm����ige Boot-Option. Warten Sie entweder, bis diese Zeit verstrichen ist, oder dr��cken Sie die <keycap>Enter</keycap>-Taste auf der Tastatur, um diese Option zu w��hlen. Um eine andere Option als die Standard-Option auszuw��hlen, k��nnen Sie mit den Pfeiltasten auf Ihrer Tastatur die gew��nschte Option markieren und dann die <keycap>Enter</keycap>-Taste dr��cken. Wenn Sie die Boot-Optionen einer bestimmten Option anpassen m��chten, dr��cken Sie die <keycap>Tab</keycap>-Taste."
#: en_US/beginninginstallation.xml:38(title)
msgid "Using Boot Options"
@@ -3889,7 +3705,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:137(segtitle)
#: en_US/adminoptions.xml:160(entry)
msgid "Installation Method"
-msgstr "Installationsmethode "
+msgstr "Installationsmethode"
#: en_US/beginninginstallation.xml:139(seg)
msgid "DVD"
@@ -3953,7 +3769,7 @@
#: en_US/beginninginstallation.xml:188(para)
msgid "To boot with <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE, you need a properly configured server, and a network interface in your computer that supports PXE. For information on how to configure a PXE server, refer to <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
-msgstr "Um mit <indexterm><primary>PXE (Pre-boot eXecution Environment)</primary></indexterm> PXE zu booten, ben��tigen Sie einen richtig konfigurierten Server und eine Netzwerkschnittstelle in Ihrem Rechner, die PXE unterst��tzt. Wie ein PXE-Server zu konfigurieren ist, erfahren Sie unter <xref linkend=\"ap-install-server\"/>."
+msgstr ""
#: en_US/beginninginstallation.xml:197(para)
msgid "Configure the computer to boot from the network interface. This option is in the BIOS, and may be labeled <option>Network Boot</option> or <option>Boot Services</option>. Once you properly configure PXE booting, the computer can boot the Fedora installation system without any other media."
@@ -4050,7 +3866,7 @@
#. SE: There may also be additional considerations when installing on machines backed by a SAN.
#: en_US/before-begin.xml:56(para)
msgid "A Fedora system requires a minimum of 700 MB storage for a command-line system. A desktop system with the default applications requires at least 3 GB of storage. You may install multiple copies of Fedora on the same computer."
-msgstr "Ein Fedora-System ben��tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f��r ein Kommandozeilen basierendes System. Ein Desktop System mit den standardm��ssigen Applikationen ben��tigt zumindest 3 GB Speicherplatz. Sie k��nnen auch verschiedene Kopien von Fedora auf dem selben Computer installieren. "
+msgstr "Ein Fedora-System ben��tigt mindestens 700 MB Speicherplatz f��r ein Kommandozeilen basierendes System. Ein Desktop System mit den standardm����igen Applikationen ben��tigt zumindest 3 GB Speicherplatz. Sie k��nnen auch verschiedene Kopien von Fedora auf dem selben Computer installieren. "
#: en_US/before-begin.xml:63(para)
msgid "Configure any RAID functions provided by the mainboard of your computer, or attached controller cards, before you begin the installation process. Fedora can automatically detect many RAID devices and use any storage they provide."
@@ -4066,7 +3882,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:86(para)
msgid "In some circumstances you may need to provide information about your network during the installation process. Refer to <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> and <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> for more information."
-msgstr "In bestimmten F��llen m��ssen Sie w��hrend des Installationsvorgangs Informationen ��ber Ihr Netzwerk eingeben. <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> und <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> enthalten weitere Informationen dazu."
+msgstr "In bestimmten F��llen m��ssen Sie w��hrend des Installationsvorgangs Informationen ��ber Ihr Netzwerk eingeben. <xref linkend=\"sn-installing-networkinstallation\"/> und <xref linkend=\"sn-installing-managed-network\"/> enthalten weitere Informationen dazu."
#: en_US/before-begin.xml:98(para)
msgid "The installation system for Fedora does not configure modems. If your computer has a modem, configure the dialing settings after you complete the installation and reboot."
@@ -4098,7 +3914,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:140(para)
msgid "The Fedora Project maintains a list of HTTP and FTP public mirrors, sorted by region, at <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/>. To determine the complete directory path for the installation files, add <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> to the path shown on the web page. If your computer uses the <systemitem>ppc</systemitem> architecture, for instance, add <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> to the path shown."
-msgstr "Das Fedora Projekt stellt unter <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> eine Liste von ��ffentlichen HTTP- und FTP-Servern zur Verf��gung, die nach Regionen sortiert sind. Um den kompletten Pfad zum Verzeichnis mit den Installationsdateien herauszufinden, f��gen Sie <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> zum angezeigten Pfad der Webseite hinzu. Wenn Ihr System zum Beispiel die <systemitem>ppc</systemitem> Architektur einsetzt, f��gen Sie <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> zum angezeigten Pfad hinzu. "
+msgstr "Das Fedora Projekt stellt unter <ulink url=\"http://mirrors.fedoraproject.org/publiclist\"/> eine Liste von ��ffentlichen HTTP- und FTP-Servern zur Verf��gung, die nach Regionen sortiert sind. Um den kompletten Pfad zum Verzeichnis mit den Installationsdateien herauszufinden, f��gen Sie <filename>/8/<replaceable>architecture</replaceable>/os/</filename> zum angezeigten Pfad der Webseite hinzu. Wenn Ihr System zum Beispiel die <systemitem>ppc</systemitem> Architektur einsetzt, f��gen Sie <filename class=\"directory\">/8/ppc/os/</filename> zum angezeigten Pfad hinzu. "
#: en_US/before-begin.xml:150(title)
msgid "Building Your Own Mirror"
@@ -4138,7 +3954,7 @@
#: en_US/before-begin.xml:216(para)
msgid "Always consult the administrators before you install a Fedora system on an existing network owned by someone besides yourself. They can provide correct network and authentication settings, and guidance on specific organizational policies and requirements."
-msgstr "Sprechen Sie immer zuvor mit dem Administrator, bevor Sie Fedora in einem existierenden Netzwerke installieren, welches Ihnen nicht geh��rt. Die Administratoren k��nnen Ihnen die korrekten Netzwerk - und Authentifizierungs-Einstellungen angeben und Ihnen gewisse organisatorische Vereinbarungen oder Abh��ngigkeiten aufzeigen. "
+msgstr "Sprechen Sie immer zuvor mit dem Administrator, bevor Sie Fedora in einem existierenden Netzwerke installieren, welches Ihnen nicht geh��rt. Die Administratoren k��nnen Ihnen die korrekten Netzwerk - und Authentifizierungseinstellungen angeben und Ihnen gewisse organisatorische Vereinbarungen oder Abh��ngigkeiten aufzeigen. "
#: en_US/adminoptions.xml:17(title)
msgid "Boot Options"
@@ -4171,7 +3987,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:34(title)
msgid "Rescue Mode"
-msgstr "Rettungs-Modus"
+msgstr "Rescue-Modus"
#: en_US/adminoptions.xml:36(para)
msgid "The Fedora installation and <firstterm>rescue discs</firstterm> may either boot with <firstterm>rescue mode</firstterm>, or load the installation system. For more information on rescue discs and rescue mode, refer to <xref linkend=\"sn-mode-rescue\"/>."
@@ -4183,7 +3999,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:46(para)
msgid "You can use the boot menu to specify a number of settings for the installation system, including:"
-msgstr "Sie k��nnen das Boot-Men�� benutzen, um einige Einstellungen f��r das Installationssystem anzugeben, wie:"
+msgstr "Sie k��nnen das Boot-Men�� benutzen um einige Einstellungen f��r das Installationssystem anzugeben, wie:"
#: en_US/adminoptions.xml:53(para)
msgid "language"
@@ -4432,7 +4248,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:365(title)
msgid "Connecting the Installation System to a VNC Listener"
-msgstr "Verbinden des Installations-Systems mit einem VNC Listener"
+msgstr "Verbinden des Installations-Server mit einem VNC Listener"
#: en_US/adminoptions.xml:367(para)
msgid "To have the installation system automatically connect to a VNC client, first start the client in <indexterm><primary>VNC (Virtual Network Computing)</primary><secondary>listening mode</secondary></indexterm> listening mode. On Fedora systems, use the <option>-listen</option> option to run <application>vncviewer</application> as a listener. In a terminal window, enter the command:"
@@ -4530,7 +4346,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:495(para)
msgid "Fedora uses <command>syslogd</command> to provide a syslog service. The default configuration of <command>syslogd</command> rejects messages from remote systems."
-msgstr "Fedora benutzt <command>syslogd</command> um einen System-Log Dienst zur Verf��gung zu stellen. Die standardm��ssige Konfiguration von <command>syslogd</command>weist Nachrichten von entfernten Systemen zu��ck. "
+msgstr "Fedora benutzt <command>syslogd</command> um einen System-Log Dienst zur Verf��gung zu stellen. Die standardm����ige Konfiguration von <command>syslogd</command>weist Nachrichten von entfernten Systemen zur��ck. "
#: en_US/adminoptions.xml:502(title)
msgid "Only Enable Remote Syslog Access on Secured Networks"
@@ -4573,7 +4389,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:559(para)
msgid "A <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm> file specifies settings for an installation. Once the installation system boots, it can read a Kickstart file and carry out the installation process without any further input from a user."
-msgstr "Eine <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm>-Datei enth��lt die f��r eine Installation notwendigen Informationen. Sobald das Installationssystem startet, liest dieses die Kickstart-Datei ein und f��hrt den Installationsvorgang aus, ohne dass der Benutzer irgendwelche Eingaben t��tigen muss."
+msgstr "Eine <indexterm><primary>Kickstart</primary></indexterm><firstterm>Kickstart</firstterm>-Datei enth��lt die f��r eine Installation notwendigen Informationen. Sobald das Installationssystem startet, liest dieses die Kickstart-Datei ein und f��hrt den Installationsvorgang aus, ohne dass der Benutzer irgendwelche Eingaben t��tigen muss."
#: en_US/adminoptions.xml:570(title)
msgid "Every Installation Produces a Kickstart File"
@@ -4765,7 +4581,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:866(para)
msgid "Refer to the Release Notes for information on known issues with specific devices."
-msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versions-Hinweise\" um Informationen ��ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger��ten zu erhalten. "
+msgstr "Lesen Sie bitte die \"Versions-Hinweise\", um Informationen ��ber bekannte Fehler mit bestimmten Ger��ten zu erhalten. "
#: en_US/adminoptions.xml:871(para)
msgid "To override the automatic hardware detection, use one or more of the following options:"
@@ -4849,7 +4665,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:985(para)
msgid "Disable parallel port detection"
-msgstr "Deaktivere Parallel Port Erkennung"
+msgstr "Deaktiviere Parallel Port Erkennung"
#: en_US/adminoptions.xml:991(option)
msgid "noparport"
@@ -4888,8 +4704,9 @@
msgstr "firewire"
#: en_US/adminoptions.xml:1045(para)
+#, fuzzy
msgid "Prompt user for ISA device configuration"
-msgstr "Eingabeaufforderung f��r ISA-Ger��te-Konfiguration"
+msgstr "Eingabezeile f��r ISA-Ger��te Konfiguration"
#: en_US/adminoptions.xml:1051(option)
msgid "isa"
@@ -4917,7 +4734,7 @@
#: en_US/adminoptions.xml:1086(para)
msgid "Fedora includes the <application>Memtest86</application> memory testing application. To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode, choose <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> at the boot menu. The first test starts immediately. By default, <application>Memtest86</application> carries out a total of ten tests."
-msgstr "Fedora enth��lt <application>Memtest86</application> als Speicher-Pr��f-Anwendung. Um Ihren Computer im <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode zu starten, w��hlen Sie im Start-Men�� <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> aus. Der erste Start wird dann sofort beginnen. Standardm��ssig f��hrt <application>Memtest86</application> zehn Tests durch. "
+msgstr "Fedora enth��lt <application>Memtest86</application> als Speicher-Pr��f-Anwendung. Um Ihren Computer im <indexterm><primary>memory testing mode</primary></indexterm> memory testing mode zu starten, w��hlen Sie im Start-Men�� <guimenuitem>Memory test</guimenuitem> aus. Der erste Start wird dann sofort beginnen. Standardm��ssig f��hrt <application>Memtest86</application> zehn Tests durch. "
#: en_US/adminoptions.xml:1097(para)
msgid "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at any time."
@@ -4957,7 +4774,7 @@
#: en_US/abouttoinstall.xml:16(title)
msgid "About to Install"
-msgstr "Bereit zur Installation"
+msgstr "��ber die Installation"
#: en_US/abouttoinstall.xml:18(para)
msgid "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</guilabel> button. If you abort the installation process after that point, the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To abort the installation, turn off the computer."
@@ -4969,7 +4786,7 @@
#: en_US/abouttoinstall.xml:29(para)
msgid "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the installation program. You may reboot with the installation media to start over."
-msgstr "In bestimmten Situationen k��nnten Sie nicht mehr in der Lage sein zu dem vorhergehenden Bildschirm zur��ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei dieser Einschr��nkung und bietet Ihnen die M��glichkeit an die Installation abzubrechen. Sie k��nnen das Installationsmedium erneut starten um die Installation neu zu beginnen."
+msgstr "In bestimmten Situationen k��nnten Sie nicht mehr in der Lage sein, zu dem vorhergehenden Bildschirm zur��ckzukehren. Fedora benachrichtigt Sie bei dieser Einschr��nkung und bietet Ihnen die M��glichkeit an die Installation abzubrechen. Sie k��nnen das Installationsmedium erneut starten, um die Installation neu zu beginnen."
#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para)
msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation."
@@ -4979,7 +4796,7 @@
#: en_US/entities.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr ""
-"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007.\n"
-"Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007.\n"
-"Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007."
+"Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007. \n"
+"Severin Heiniger <severinheiniger(a)gmail.com>, 2007. \n"
+"Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>, 2007."
16 years, 6 months
translation-quick-start-guide/po de.po,1.10,1.11
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: fab
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4821
Modified Files:
de.po
Log Message:
some strings done...
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/de.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.10 -r1.11
--- de.po 1 Nov 2007 01:13:04 -0000 1.10
+++ de.po 4 Nov 2007 09:22:22 -0000 1.11
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: TQSG\n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 21:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-16 17:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-04 10:20+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: de <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,29 +60,23 @@
#: en_US/rpm-info.xml:48(desc)
msgid "Quick start guide to providing translations on the Fedora Project."
-msgstr ""
-"Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora Projekt zu machen."
+msgstr "Schnellstart-Anleitungen, um ��bersetzungen f��r das Fedora Projekt zu machen."
#: en_US/rpm-info.xml:52(details)
-msgid ""
-"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
-"usage of transifex, moved repository etc."
+msgid "Modified and updated all chapters to reflect latest information including usage of transifex, moved repository etc."
msgstr ""
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
-msgstr ""
-"Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
+msgstr "Hinzuf��gen von Informationen zum Benutzen eines existierenden SSH-Schl��ssels"
#: en_US/rpm-info.xml:60(details)
msgid "Brokeup main file into multiple files based on chapters"
-msgstr ""
-"Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
+msgstr "Aufbrechen der Haupt-Datei in mehrere Dateien, welche die Kapitel enthalten"
#: en_US/rpm-info.xml:64(details)
msgid "Add information about LINGUAS and remove unnecessary admonitions"
-msgstr ""
-"Informationen ��ber LINGUAS hinzugef��gt und unn��tige Warnungen entfernt."
+msgstr "Informationen ��ber LINGUAS hinzugef��gt und unn��tige Warnungen entfernt."
#: en_US/rpm-info.xml:68(details)
msgid "Add information on branch modules and testing changes"
@@ -94,13 +88,11 @@
#: en_US/rpm-info.xml:76(details)
msgid "Fix CVS group membership details; shorten copyright holders list"
-msgstr ""
-"Korrigiere CVS Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste"
+msgstr "Korrigiere CVS Gruppen-Mitgliedschaft-Details: k��rze Copyright Inhaber-Liste"
#: en_US/rpm-info.xml:80(details)
msgid "Generate new POT and PO keeping general entities"
-msgstr ""
-"Generiere neue POT Dateien und PO Dateien behalten allgemeine Entit��ten "
+msgstr "Generiere neue POT Dateien und PO Dateien behalten allgemeine Entit��ten "
#: en_US/rpm-info.xml:84(details)
msgid "Fix erroneous URL (#209900)"
@@ -112,39 +104,27 @@
#: en_US/rpm-info.xml:92(details)
msgid "Editorial pass, revising procedure to match proper ordering"
-msgstr ""
-"Redaktioneller Durchlauf, ��berarbeiten, der Abl��ufe, um tats��chliche "
-"Reihenfolge einzuhalten"
+msgstr "Redaktioneller Durchlauf, ��berarbeiten, der Abl��ufe, um tats��chliche Reihenfolge einzuhalten"
#: en_US/rpm-info.xml:96(details)
msgid "Additional information about joining the Docs Project and GPG."
msgstr "Weitere Informationen ��ber den Beitritt zum Docs Projekt und GPG."
#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
-msgstr ""
-"Schritt zum ��bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-"
-"Dokuments ist"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgstr "Schritt zum ��bersetzen von rpm-info entfernt, da es jetzt Teil des POT-Dokuments ist"
#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
-msgstr ""
-"Ablauf der doc-��bersetzung korrigiert, um ��bersetzung anderer allgemeiner "
-"Dateien aufzunehmen"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgstr "Ablauf der doc-��bersetzung korrigiert, um ��bersetzung anderer allgemeiner Dateien aufzunehmen"
#: en_US/rpm-info.xml:109(details)
msgid "Add information on common entities and admonition for disabled locales"
-msgstr ""
-"Informationen zu allgemeinen Eintr��gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen "
-"hinzugef��gt"
+msgstr "Informationen zu allgemeinen Eintr��gen und Warnungen zu gesperrten Sprachen hinzugef��gt"
#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr��ge "
-"aufgenommen"
+msgstr "Verfahrenstechnischen Ablauf korrigiert und dokumentenspezifische Eintr��ge aufgenommen"
#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -163,11 +143,8 @@
msgstr "Korrigierte Hostname Fehler"
#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
-msgstr ""
-"Zus��tzlich Stil ��berarbeitet, Aufteilung der Abl��ufe in besser lesbare "
-"Abschnitte"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgstr "Zus��tzlich Stil ��berarbeitet, Aufteilung der Abl��ufe in besser lesbare Abschnitte"
#: en_US/rpm-info.xml:138(details)
msgid "First round of editing."
@@ -182,19 +159,12 @@
msgstr "Dokumentation ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:16(para)
-msgid ""
-"To translate Fedora documentation, become a member of the "
-"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
-"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
+msgid "To translate Fedora documentation, become a member of the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
-msgid ""
-"To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the "
-"following packages installed:"
-msgstr ""
-"Um Dokumentation zu ��bersetzen, ben��tigen Sie ein System mit Fedora 5 oder "
-"sp��ter mit den folgenden Paketen installiert:"
+msgid "To translate documentation, you need a Fedora 5 or later system with the following packages installed:"
+msgstr "Um Dokumentation zu ��bersetzen, ben��tigen Sie ein System mit Fedora 5 oder sp��ter mit den folgenden Paketen installiert:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:26(package)
msgid "gnome-doc-utils"
@@ -209,12 +179,7 @@
msgstr "make"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:35(para)
-msgid ""
-"The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</"
-"command> command, and does not require you to install the GNOME desktop "
-"environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> "
-"packages contain tools necessary for testing document builds and "
-"translations."
+msgid "The <package>gnome-doc-utils</package> package provides the <command>xml2po</command> command, and does not require you to install the GNOME desktop environment. The <package>xmlto</package> and <package>make</package> packages contain tools necessary for testing document builds and translations."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
@@ -223,19 +188,11 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:54(title)
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Beginnen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
-"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
-"commands:"
-msgstr ""
-"Die Fedora Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis "
-"<filename>docs/</filename>. Der Ablauf, um die Dokumentation herunterzuladen "
-"ist ��hnlich zu dem, um <filename>.po</filename>-Dateien herunterzuladen. Um "
-"die verf��gbaren Module aufzulisten, f��hren Sie folgendes Kommando aus:"
+msgid "The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory <filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following commands:"
+msgstr "Die Fedora Dokumentation liegt in einem CVS-Repository im Verzeichnis <filename>docs/</filename>. Um die verf��gbaren Module aufzulisten, f��hren Sie folgendes Kommando aus:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:339(replaceable)
@@ -244,33 +201,19 @@
msgstr "username"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:65(para)
-msgid ""
-"To download a module to translate, list the current modules in the "
-"repository and then check out that module. You must also check out the "
-"<filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
-msgstr ""
-"Um ein Modul zur ��bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im "
-"Repository auflisten und checken dann das gew��nschte Modul aus. Um mit "
-"einigen Modulen zu arbeiten, m��ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-"
-"common</filename> auschecken."
+msgid "To download a module to translate, list the current modules in the repository and then check out that module. You must also check out the <filename>docs-common</filename> module to work with some modules."
+msgstr "Um ein Modul zur ��bersetzung herunterzuladen, lassen Sie sich die Module im Repository auflisten und checken dann das gew��nschte Modul aus. Um mit einigen Modulen zu arbeiten, m��ssen Sie ebenfalls das Modul <filename>docs-common</filename> auschecken."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
-#, fuzzy
msgid "cvs co release-notes/"
-msgstr "cvs -z9 co translate/"
+msgstr "cvs co release-notes/"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
-msgid ""
-"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
-"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
-"Fedora:"
+msgid "Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of Fedora:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the "
-"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
-"this branch, and port changes back to previous branches as required."
+msgid "The <filename class=\"directory\">devel/</filename> branch is used for the <emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on this branch, and port changes back to previous branches as required."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
@@ -278,16 +221,8 @@
msgstr "Erzeuge ��bliche Dateien"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:95(para)
-msgid ""
-"If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first "
-"translate some common files used in all documents for your locale. The "
-"common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/"
-"</filename>."
-msgstr ""
-"Falls Sie die erste ��bersetzung f��r eine Region erzeugen, m��ssen Sie zuerst "
-"einige Dateien ��bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions��bersetzung "
-"gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich "
-"unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgid "If you are creating the first-ever translation for a locale, you must first translate some common files used in all documents for your locale. The common files are located in <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
+msgstr "Falls Sie die erste ��bersetzung f��r eine Region erzeugen, m��ssen Sie zuerst einige Dateien ��bersetzen, die in allen Dokumenten Ihrer Regions��bersetzung gemeinsam verwendet werden. Die gemeinsam genutzten Dateien befinden sich unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/</filename>."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
@@ -296,30 +231,17 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
-msgid ""
-"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
-"Substitute your locale code in these commands as necessary."
+msgid "The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. Substitute your locale code in these commands as necessary."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
-msgid ""
-"Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the "
-"directions to create new entities."
-msgstr ""
-"Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename "
-"class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und "
-"befolgen die Anweisungen, um neue Eintr��ge zu erstellen."
+msgid "Read the <filename>README.txt</filename> file in the <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> and follow the directions to create new entities."
+msgstr "Lesen Sie sich die <filename>README.txt</filename>-Datei unter <filename class=\"directory\">docs-common/common/entities</filename> durch und befolgen die Anweisungen, um neue Eintr��ge zu erstellen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"Once you have created common entities for your locale and committed the "
-"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
-msgstr ""
-"Sobald Sie die ��blichen Entit��ten f��r Ihre Region erstellt und ins CVS "
-"hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f��r Ihre Region f��r den "
-"folgenden rechtlichen Eintrag:"
+msgid "Once you have created common entities for your locale and committed the results to CVS, create locale files for the legal notices:"
+msgstr "Sobald Sie die ��blichen Entit��ten f��r Ihre Region erstellt und ins CVS hochgeladen haben, erstellen Sie eine Datei f��r Ihre Region f��r den folgenden rechtlichen Eintrag:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -341,54 +263,32 @@
msgstr "Keine juristischen Hinweise ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
-msgstr ""
-"Um sicherzustellen, dass sie f��r alle Regionen rechtlich identisch ist, "
-"��bersetzen Sie die OPL nicht."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgstr "Um sicherzustellen, dass sie f��r alle Regionen rechtlich identisch ist, ��bersetzen Sie die OPL nicht."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
-#, fuzzy
msgid "Then commit those file to CVS also:"
msgstr "Dann ��bertragen Sie diese Datei auch in das CVS:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
-msgid ""
-"Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class="
-"\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie als n��chstes das Entwurfswasserzeichen f��r Ihre Region im "
-"Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
+msgid "Next, build the draft watermark for your locale in the <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename> folder:"
+msgstr "Erzeugen Sie als n��chstes das Entwurfswasserzeichen f��r Ihre Region im Verzeichnis <filename class=\"directory\">docs-common/images/</filename>:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:157(para)
-msgid ""
-"Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. "
-"Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, "
-"produce the PNG and commit the results:"
-msgstr ""
-"��bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. "
-"Erg��nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, "
-"erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
+msgid "Translate the <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> elements in the SVG. Then add your locale's SVG file to the <filename>Makefile</filename>, produce the PNG and commit the results:"
+msgstr "��bersetzen Sie das Element <sgmltag class=\"element\">text</sgmltag> im SVG. Erg��nzen Sie die SVG-Datei Ihrer Region im <filename>Makefile</filename>, erzeugen Sie das PNG und laden das Ergebnis ins CVS hoch:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
-"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
-msgstr ""
-"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
-">*"
+msgid "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
+msgstr "<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Hinzuf��gen <placeholder-1/> Bilder'<![CDATA[ Makefile watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "Fehler beim Bauen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
-msgstr ""
-"Falls Sie diese allgemeinen Eintr��ge nicht erstellen, kann das Erzeugen "
-"Ihres Dokuments fehlschlagen."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgstr "Falls Sie diese allgemeinen Eintr��ge nicht erstellen, kann das Erzeugen Ihres Dokuments fehlschlagen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:180(title)
msgid "Using Translation Applications"
@@ -396,132 +296,71 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
-"content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> "
-"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
-"\">.po</filename> files when necessary."
-msgstr ""
-"Bevor Sie mit dem ��bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei "
-"<filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F��hren Sie "
-"folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-"
-"Datei zu synchronisieren:"
+msgid "The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the <filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate content. It also contains a <filename class=\"extension\">.pot</filename> file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension\">.po</filename> files when necessary."
+msgstr "Bevor Sie mit dem ��bersetzen beginnen, stellen Sie sicher, dass die Datei <filename class=\"extension\">.po</filename> den letzten Stand der Datei <filename class=\"extension\">.pot</filename> wiederspiegelt. F��hren Sie folgendes Kommando aus, um die <filename class=\"extension\">.po</filename>-Datei zu synchronisieren:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
-msgid ""
-"If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not "
-"exist, you can create it and the translation template file with the "
-"following commands:"
-msgstr ""
-"Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht "
-"existiert, k��nnen Sie es anlegen und die ��bersetzungsvorlage mit folgenden "
-"Anweisungen erzeugen:"
+msgid "If the <filename class=\"directory\">po/</filename> directory does not exist, you can create it and the translation template file with the following commands:"
+msgstr "Falls das <filename class=\"directory\">po/</filename>-Verzeichnis nicht existiert, k��nnen Sie es anlegen und die ��bersetzungsvorlage mit folgenden Anweisungen erzeugen:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:199(title)
msgid "Do Not Make Manual POT Changes"
msgstr "Machen Sie keine manuellen ��nderungen an POT Dateien "
#: en_US/Translating_Documentation.xml:200(para)
-msgid ""
-"Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which "
-"overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the "
-"original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://"
-"bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
-msgstr ""
-"Autoren und Editoren generieren die POT Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, "
-"welche alle manuellen ��nderungen an einer POT Datei ��berschreiben. Wenn Sie "
-"ein Problem in den Original-Nachrichten der POT Datei finden, besuchen Sie "
-"Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben "
-"Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
+msgid "Authors and editors generate the POT file from the source XML files, which overwrite any manual changes to a POT file. If you find a problem in the original messages of a POT file, visit Bugzilla at <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> to file a bug against the document."
+msgstr "Autoren und Editoren generieren die POT Dateien aus den Quellen-XML-Dateien, welche alle manuellen ��nderungen an einer POT Datei ��berschreiben. Wenn Sie ein Problem in den Original-Nachrichten der POT Datei finden, besuchen Sie Bugzilla unter <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com\"/> und schreiben Sie einen Fehlerbericht gegen das Dokument aus."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
-"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
-"follow these steps."
-msgstr ""
-"Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie "
-"<application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</"
-"application> zu arbeiten, f��hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid "To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like <application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, follow these steps."
+msgstr "Um mit einem <filename class=\"extension\">.po</filename>-Editor wie <application>KBabel</application> oder <application>gtranslator</application> zu arbeiten, f��hren Sie folgende Schritte aus:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
msgid "Change Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Wechsle Verzeichnis"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie "
-"��bersetzen wollen:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In einem Terminal gehen Sie in das Verzeichnis des Dokumenten, welches Sie ��bersetzen wollen:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
+#, fuzzy
msgid "Add Locale to List"
-msgstr ""
+msgstr "Auswahl zur Liste hinzuf��gen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
-msgid ""
-"To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. "
-"Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as "
-"standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not "
-"been updated to this standard yet. If you find the module you are "
-"translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or "
-"file a bug using Bugzilla."
-msgstr ""
-"Um ihre Region hinzuzuf��gen, m��ssen Sie die passende Regionsliste suchen und "
-"��ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-"
-"Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige "
-"Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie "
-"bemerken, dass das Modul, das Sie ��bersetzen, noch nicht umgestellt worden "
-"ist, benachrichtigen Sie das Fedora Dokumentations Projekt oder ��ffnen einen "
-"Fehlerbericht im Bugzilla."
+msgid "To add your locale, you must locate and change the appropriate locale list. Some documents are using the <filename>po/LINGUAS</filename> file, as standardized in the GNOME project, to track locales. Some documents have not been updated to this standard yet. If you find the module you are translating has not been updated, notify the Fedora Documentation Project or file a bug using Bugzilla."
+msgstr "Um ihre Region hinzuzuf��gen, m��ssen Sie die passende Regionsliste suchen und ��ndern. Einige Dokumente verwenden die <filename>po/LINGUAS</filename>-Datei, ein Standard des GNOME-Projekts um Regionen aufzulisten. Einige Dokumente wurden noch nicht auf diesen Standard aktualisiert. Falls Sie bemerken, dass das Modul, das Sie ��bersetzen, noch nicht umgestellt worden ist, benachrichtigen Sie das Fedora Dokumentations Projekt oder ��ffnen einen Fehlerbericht im Bugzilla."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
-"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
-msgstr ""
-"In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f��gen Sie den Code Ihrer "
-"��bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die "
-"alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
+msgid "Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
+msgstr "In der Datei <filename>po/LINGUAS</filename> f��gen Sie den Code Ihrer ��bersetzungssprache zur Liste hinzu. <emphasis>Behalten Sie die alphabetische Reihenfolge bei.</emphasis>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
-#, fuzzy
msgid "Create PO File"
-msgstr "Erzeuge ��bliche Dateien"
+msgstr "Erzeuge PO Datei"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
-msgstr ""
-"Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f��r "
-"Ihre Region:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgstr "Erzeugen Sie eine <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei f��r Ihre Region:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
-#, fuzzy
msgid "Translate Strings"
msgstr "Texte ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
-msgstr ""
-"Jetzt k��nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f��r die Software-"
-"��bersetzung ��bersetzen:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgstr "Jetzt k��nnen Sie die Datei mit den gleichen Anwendungen wie f��r die Software-��bersetzung ��bersetzen:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
msgid "Check Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Pr��fe Integrit��t"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
-msgid ""
-"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
-"following command. This ensures a sane build for all users."
+msgid "Before committing your changes, check the integrity of the XML with the following command. This ensures a sane build for all users."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
@@ -533,76 +372,61 @@
msgstr "Testen Sie Ihre ��bersetzungen immer"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:276(para)
-msgid ""
-"Do not go to the next step or commit changes until you test your work in "
-"this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, "
-"and automated applications."
-msgstr ""
-"Gehen Sie nicht zum n��chsten Schritt oder ��bertragen Sie die Datei bevor Sie "
-"Ihre Arbeit gepr��ft haben. Fehlerhafte ��nderungen k��nnen die Datei f��r "
-"andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch��digen."
+msgid "Do not go to the next step or commit changes until you test your work in this step. Erroneous changes can break documents for other users, editors, and automated applications."
+msgstr "Gehen Sie nicht zum n��chsten Schritt oder ��bertragen Sie die Datei bevor Sie Ihre Arbeit gepr��ft haben. Fehlerhafte ��nderungen k��nnen die Datei f��r andere Benutzer, Editoren und automatische Anwendungen besch��digen."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
+#, fuzzy
msgid "Commit Work"
-msgstr ""
+msgstr "COMMIT [ WORK | TRANSACTION ]"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
-msgid ""
-"When you have finished your translation, commit the <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some "
-"other useful message at commit time."
-msgstr ""
-"Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen "
-"Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ��bertragungszeitpunkt "
-"notieren."
+msgid "When you have finished your translation, commit the <filename class=\"extension\">.po</filename> file. You may note the percent complete or some other useful message at commit time."
+msgstr "Wenn Sie die ��bersetzung abgeschlossen haben, laden Sie die <filename class=\"extension\">.po</filename> Datei hoch. Sie sollten den prozentualen Fortschritt oder andere interessante Mitteilungen zum ��bertragungszeitpunkt notieren."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
msgid "'Translating... 400/10/126'"
-msgstr ""
+msgstr "'��bersetzt... 400/10/126'"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:297(title)
msgid "What to Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Was zu ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
-msgid ""
-"The most important docs modules/directories for each release are the "
-"following:"
+msgid "The most important docs modules/directories for each release are the following:"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
-#, fuzzy
msgid "docs-common/common/entities"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "docs-common/common/entities"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:309(filename)
msgid "release-notes/devel"
-msgstr ""
+msgstr "release-notes/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:313(filename)
msgid "homepage/devel"
-msgstr ""
+msgstr "homepage/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:317(filename)
msgid "install-guide/devel"
-msgstr ""
+msgstr "install-guide/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:321(filename)
msgid "about-fedora/devel"
-msgstr ""
+msgstr "about-fedora/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:324(filename)
msgid "readme/devel"
-msgstr ""
+msgstr "readme/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:328(filename)
msgid "readme-burning-isos/devel"
-msgstr ""
+msgstr "readme-burning-isos/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:332(filename)
msgid "readme-live-image/devel"
-msgstr ""
+msgstr "readme-live-image/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
msgid "To see all documents available in our repo, run:"
@@ -613,198 +437,140 @@
msgstr "Software ��bersetzen"
#: en_US/Translating_Software.xml:16(para)
-msgid ""
-"The translatable part of a software package is available in one or more "
-"<filename>po</filename> files. These files are maintained with various VCSs "
-"(Version Control System) depending on the project, such as cvs, svn, hg and "
-"git, and they are hosted on either fedoraproject.org or i18n.redhat.com "
-"server. The latter i18.redhat.com is not enabled to work with the cvsl10n "
-"group. please visit: <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"
-"\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
+msgid "The translatable part of a software package is available in one or more <filename>po</filename> files. These files are maintained with various VCSs (Version Control System) depending on the project, such as cvs, svn, hg and git, and they are hosted on either fedoraproject.org or i18n.redhat.com server. The latter i18.redhat.com is not enabled to work with the cvsl10n group. please visit: <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:20(para)
-msgid ""
-"This chapter explains how to translate the modules hosted on fedoraproject."
-"org. Translators will need to work on two interfaces, one is for obtaining "
-"modules and another is for committing modules. Before doing these, the "
-"direcotries which hold your po files need to be prepared."
+msgid "This chapter explains how to translate the modules hosted on fedoraproject.org. Translators will need to work on two interfaces, one is for obtaining modules and another is for committing modules. Before doing these, the direcotries which hold your po files need to be prepared."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:25(title)
msgid "File Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Datei Struktur"
#: en_US/Translating_Software.xml:26(para)
-msgid ""
-"To find which modules are translatable, please visit <ulink url=\"https://"
-"publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> to find the Module List."
+msgid "To find which modules are translatable, please visit <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> to find the Module List."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:29(para)
-msgid ""
-"Before downloading any file, it would be good idea to prepare the structure "
-"holding those files. The described structure below is just for example, and "
-"your structure can be formed differently."
+msgid "Before downloading any file, it would be good idea to prepare the structure holding those files. The described structure below is just for example, and your structure can be formed differently."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
-msgid ""
-"For example, assuming to download 'comps' module as first file to start, you "
-"can make the following directories for this module."
+msgid "For example, assuming to download 'comps' module as first file to start, you can make the following directories for this module."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:36(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
#: en_US/Translating_Software.xml:38(para)
-msgid ""
-"Please replace the directory name 'myproject' with appropriate name. For "
-"next module to work, you only make a directory with module-name under the "
-"parent directory such as 'myproject' in this case."
+msgid "Please replace the directory name 'myproject' with appropriate name. For next module to work, you only make a directory with module-name under the parent directory such as 'myproject' in this case."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:44(title)
+#, fuzzy
msgid "Obtaining and Translating Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualisierungs- und Sicherheitsmodule"
#: en_US/Translating_Software.xml:45(para)
msgid "Now the structure is ready, a file to translate can be downloaded."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:50(para)
-msgid ""
-"Click the target module from here <ulink url=\"http://translate."
-"fedoraproject.org/module/\"/>. It will take you to that module page, such as "
-"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
+msgid "Click the target module from here <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/\"/>. It will take you to that module page, such as <ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:55(para)
-msgid ""
-"Scroll down the page, there is the table of all po files available with pot "
-"file on the top. Use the green download icon next to each language to "
-"download the file to the directory created at previous section."
+msgid "Scroll down the page, there is the table of all po files available with pot file on the top. Use the green download icon next to each language to download the file to the directory created at previous section."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:60(para)
-msgid ""
-"Since the file name to commit must follow the name convention of lang.po, "
-"change the downloaded file's name (the example uses Japanese po file);"
+msgid "Since the file name to commit must follow the name convention of lang.po, change the downloaded file's name (the example uses Japanese po file);"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:65(command)
#: en_US/Translating_Software.xml:68(command)
msgid "ls ~/myproject/comps/"
-msgstr ""
+msgstr "ls ~/myproject/comps/"
#: en_US/Translating_Software.xml:66(command)
msgid "comps.HEAD.ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "comps.HEAD.ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:67(command)
msgid "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:69(command)
msgid "ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:74(para)
-msgid ""
-"Now the file is ready for translation. Translate the .po file of your "
-"language in a .po editor such as KBabel or gtranslator."
+msgid "Now the file is ready for translation. Translate the .po file of your language in a .po editor such as KBabel or gtranslator."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:79(para)
-#, fuzzy
msgid "Please check the integrity of your file before commit;"
-msgstr "Pr��fen der Integrit��t der neuen Datei:"
+msgstr "Pr��fen Sie die Integrit��t der neuen Datei vor der ��bertragung:"
#: en_US/Translating_Software.xml:83(command)
#: en_US/Translating_Software.xml:147(command)
-#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:89(para)
msgid "If any error message appears, please correct it before commit."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:97(title)
+#, fuzzy
msgid "Committing Modules"
-msgstr ""
+msgstr "��bergabe der Module"
#: en_US/Translating_Software.xml:98(para)
-msgid ""
-"Once you finish translation work, the file can be committed from separate "
-"interface called 'transifex'. You can find the detailed information on this "
-"web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
+msgid "Once you finish translation work, the file can be committed from separate interface called 'transifex'. You can find the detailed information on this web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:103(para)
-msgid ""
-"At the page of <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/"
-">, click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to "
-"<guilabel>Modules and repositories</guilabel>, where you can see the modules "
-"commitable. Find the module to commit from the list and click it. You will "
-"be taken to the <guilabel>Submit</guilabel> page of the module."
+msgid "At the page of <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>, click the link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> to go to <guilabel>Modules and repositories</guilabel>, where you can see the modules commitable. Find the module to commit from the list and click it. You will be taken to the <guilabel>Submit</guilabel> page of the module."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:108(title)
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
#: en_US/Translating_Software.xml:109(para)
-msgid ""
-"At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, click "
-"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel>, you will be taken to "
-"<guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account "
-"System username and password there. Then you will be taken back to the "
-"<guilabel>Submit</guilabel> page upon successful login."
+msgid "At the bottom of the <guilabel>Submit</guilabel> page, click <guilabel>Authenticate as a translator</guilabel>, you will be taken to <guilabel>Login</guilabel> page. Authenticate with your Fedora Account System username and password there. Then you will be taken back to the <guilabel>Submit</guilabel> page upon successful login."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:114(title)
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Abschicken"
#: en_US/Translating_Software.xml:115(para)
-msgid ""
-"At the section of <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button "
-"to locate your translated file."
+msgid "At the section of <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button to locate your translated file."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:118(para)
-msgid ""
-"At the section of <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown "
-"menu of <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> field to select "
-"your language."
+msgid "At the section of <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown menu of <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> field to select your language."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
-msgid ""
-"At the section of <guilabel>Commit message</guilabel>, enter your comment in "
-"free format to describe your work."
+msgid "At the section of <guilabel>Commit message</guilabel>, enter your comment in free format to describe your work."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:124(para)
-msgid ""
-"Click <guibutton>Preview</guibutton> button, you'll be taken to "
-"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check <guilabel>Differences</"
-"guilabel> section and click <guibutton>Submit</guibutton> button."
+msgid "Click <guibutton>Preview</guibutton> button, you'll be taken to <guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check <guilabel>Differences</guilabel> section and click <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:127(para)
-msgid ""
-"The Submit page appears and display the message 'Your submission was "
-"committed successfully.'. If you get an error message other than this "
-"success message, please post in fedora-trans-list, the admin team will look "
-"after the problem."
+msgid "The Submit page appears and display the message 'Your submission was committed successfully.'. If you get an error message other than this success message, please post in fedora-trans-list, the admin team will look after the problem."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:135(title)
msgid "Adding New .po file"
-msgstr ""
+msgstr "Neues .po file hinzuf��gen"
#: en_US/Translating_Software.xml:136(para)
msgid "If there is no .po file for your language, you can add it."
@@ -816,47 +582,36 @@
#: en_US/Translating_Software.xml:145(command)
msgid "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:146(command)
-#, fuzzy
msgid "kbabel ja.po"
-msgstr "kbabel es.po"
+msgstr "kbabel ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
-msgid ""
-"Once you finish the translation, follow same steps described in previous "
-"section."
+msgid "Once you finish the translation, follow same steps described in previous section."
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:156(para)
-msgid ""
-"Now at the section <guilabel>Destination file</guilabel>, type in your new "
-"filename in <guilabel>type the name for a new one:</guilabel> field (replace "
-"the filename with your locale);"
+msgid "Now at the section <guilabel>Destination file</guilabel>, type in your new filename in <guilabel>type the name for a new one:</guilabel> field (replace the filename with your locale);"
msgstr ""
#: en_US/Translating_Software.xml:160(userinput)
#, no-wrap
msgid "po/ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "po/ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
msgid "Proofreading"
msgstr "Korrekturlesen"
#: en_US/Translating_Software.xml:169(para)
-msgid ""
-"If you want to proofread your translation as part of the software, follow "
-"these steps:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie Ihre ��bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, "
-"f��hren Sie folgende Schritte aus:"
+msgid "If you want to proofread your translation as part of the software, follow these steps:"
+msgstr "Wenn Sie Ihre ��bersetzung als Teil der Software korrekturlesen wollen, f��hren Sie folgende Schritte aus:"
#: en_US/Translating_Software.xml:175(para)
msgid "Go to the directory of the package you want to proofread:"
-msgstr ""
-"Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, dass Sie korrekturlesen wollen:"
+msgstr "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, dass Sie korrekturlesen wollen:"
#: en_US/Translating_Software.xml:180(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:203(replaceable)
@@ -866,17 +621,12 @@
msgstr "package_name"
#: en_US/Translating_Software.xml:180(command)
-#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:185(para)
-msgid ""
-"Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file "
-"with <command>msgfmt</command>:"
-msgstr ""
-"Konvertieren Sie die <filename>.po</filename>-Datei in die <filename>.mo</"
-"filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
+msgid "Convert the <filename>.po</filename> file in <filename>.mo</filename> file with <command>msgfmt</command>:"
+msgstr "Konvertieren Sie die <filename>.po</filename>-Datei in die <filename>.mo</filename>-Datei mit <command>msgfmt</command>:"
#: en_US/Translating_Software.xml:191(replaceable)
#: en_US/Translating_Software.xml:203(replaceable)
@@ -890,79 +640,51 @@
msgstr "msgfmt <placeholder-1/>.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:196(para)
-msgid ""
-"Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/"
-"locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back "
-"up the existing file:"
-msgstr ""
-"��berschreiben Sie die bestehende <filename>.mo</filename>-Datei unter "
-"<filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</"
-"filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
+msgid "Overwrite the existing <filename>.mo</filename> file in <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. First, back up the existing file:"
+msgstr "��berschreiben Sie die bestehende <filename>.mo</filename>-Datei unter <filename>/usr/share/locale/<replaceable>lang</replaceable>/LC_MESSAGES/</filename>. Sicher Sie zuerst die bestehende Datei:"
#: en_US/Translating_Software.xml:203(command)
-msgid ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
-msgstr ""
-"cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo "
-"<placeholder-3/>.mo-backup"
+msgid "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
+msgstr "cp /usr/share/locale/<placeholder-1/>/LC_MESSAGES/<placeholder-2/>.mo <placeholder-3/>.mo-backup"
#: en_US/Translating_Software.xml:204(command)
msgid "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/Translating_Software.xml:209(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
-msgstr ""
-"��berpr��fen Sie das Paket mit den ��bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgstr "��berpr��fen Sie das Paket mit den ��bersetzten Strings als Teil der Anwendung:"
#: en_US/Translating_Software.xml:215(command)
msgid "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
msgstr "LANG=<placeholder-1/> rpm -qi <placeholder-2/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:220(para)
-msgid ""
-"The application related to the translated package runs with the translated "
-"strings."
-msgstr ""
-"Die Anwendung, die zu dem ��bersetzten Paket geh��rt, l��uft mit den "
-"��bersetzten Textstellen."
+msgid "The application related to the translated package runs with the translated strings."
+msgstr "Die Anwendung, die zu dem ��bersetzten Paket geh��rt, l��uft mit den ��bersetzten Textstellen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:14(title)
msgid "Accounts and Subscriptions"
msgstr "Konten und Abonnemente"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:15(para)
-msgid ""
-"To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and "
-"subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them "
-"on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or "
-"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
-"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
+msgid "To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or <acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode.org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
msgid "Subscribing to the Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Abonnieren Sie die Mailing-Liste"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
-"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
-msgid ""
-"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
-"subscription. Click the link to confirm your subscription."
+msgid "Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your subscription. Click the link to confirm your subscription."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
-msgid ""
-"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
-"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
-"list too."
+msgid "Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that list too."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
@@ -970,16 +692,8 @@
msgstr "Erzeugen eines SSH-Schl��ssels"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:53(para)
-msgid ""
-"If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In "
-"that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the "
-"following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first "
-"step below:"
-msgstr ""
-"Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl��ssel haben, k��nnen Sie dieses "
-"in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-"
-"change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-"
-"Schl��ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
+msgid "If you already have an existing SSH key, you can use it for Fedora work. In that case, proceed to <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in the following procedure. If you do not have a SSH key yet, start with the first step below:"
+msgstr "Wenn Sie bereits einen existierenden SSH-Schl��ssel haben, k��nnen Sie dieses in Fedora verwenden. In diesem Fall springen Sie zu <xref linkend=\"st-change-permissions\"/> in diesem Ablauf. Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl��ssel haben, dann starten Sie mit den ersten Schritten unten:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:62(para)
msgid "Enter the following command:"
@@ -990,52 +704,36 @@
msgstr "ssh-keygen -t dsa"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:68(para)
-msgid ""
-"Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a "
-"passphrase."
-msgstr ""
-"Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und "
-"geben Sie ein Passwort ein."
+msgid "Accept the default location (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) and enter a passphrase."
+msgstr "Akzeptieren Sie den Standardort (<filename>~/.ssh/id_dsa</filename>) und geben Sie ein Passwort ein."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:73(title)
msgid "Remember Your Passphrase"
msgstr "Vergessen Sie ihr Passwort nicht"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:74(para)
-msgid ""
-"You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be "
-"recovered if you forget it."
-msgstr ""
-"Sie ben��tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k��nnen. Es "
-"kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
+msgid "You must have your passphrase to access to the CVS repository. It cannot be recovered if you forget it."
+msgstr "Sie ben��tigen Ihr Passwort um auf das CVS-Repository zugreifen zu k��nnen. Es kann nicht wiederhergestellt werden, falls Sie es vergessen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"��ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl��ssels und des Verzeichnises "
-"<filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "��ndern Sie die Berechtigungen Ihres Schl��ssels und des Verzeichnises <filename>.ssh</filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-msgstr ""
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
-msgid ""
-"Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the "
-"account application."
-msgstr ""
-"Kopieren Sie den SSH-Schl��ssel und f��gen Sie ihn in den bereitgestellten "
-"Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst��ndigen."
+msgid "Copy and paste the SSH key in the space provided in order to complete the account application."
+msgstr "Kopieren Sie den SSH-Schl��ssel und f��gen Sie ihn in den bereitgestellten Platz ein, um die Anmeldung zu vervollst��ndigen."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
-#, fuzzy
msgid "Making a GPG Key"
-msgstr "Erzeugen eines SSH-Schl��ssels"
+msgstr "Erzeugen eines GPG-Schl��ssels"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:104(para)
-#, fuzzy
msgid "Generate a key by typing in a command line:"
-msgstr "Schreiben Sie in der Kommando-Zeile:"
+msgstr "Zu generieren eines Schl��ssels, schreiben Sie in der Kommando-Zeile:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:107(command)
msgid "gpg --gen-key"
@@ -1043,25 +741,19 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"A series of prompts guides you through the process. The default values "
-"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr ""
-"Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Dr��cken "
-"Sie <keycap>Enter</keycap>, um die Standardwerte zu akzeptieren."
+msgid "A series of prompts guides you through the process. The default values suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
+msgstr "Eine Folge von Eingabeaufforderungen leitet Sie durch den Prozess. Dr��cken Sie <keycap>Enter</keycap>, um die Standardwerte zu akzeptieren."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
msgid "Choosing a Good Password"
-msgstr ""
+msgstr "W��hlen Sie ein gutes Passwort"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:115(para)
msgid "A good password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ein gutes Passwort:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
-msgid ""
-"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
-"characters"
+msgid "consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other characters"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
@@ -1073,300 +765,201 @@
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
-msgid ""
-"In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles "
-"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
-"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
-"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
+msgid "In the resulting text, find your key ID in the statement that resembles \"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is <literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
-msgid ""
-"Export your public key to a public server so that others can find it with "
-"the following command, substituting your key ID:"
+msgid "Export your public key to a public server so that others can find it with the following command, substituting your key ID:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
msgid "GPGKEYID"
-msgstr ""
+msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-#, fuzzy
msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
-msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
+#, fuzzy
msgid "Applying for an Account"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte geben Sie einen Namen f��r das Konto ein"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
-"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
-"account</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sie m��ssen sich auch f��r einen Fedora Account anmelden. Besuchen Sie <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w��hlen den Link "
-"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Nachdem Sie das Formular "
-"ausgef��llt haben, erhalten Sie einen Basiskonto."
+msgid "To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new account</guilabel>."
+msgstr "Sie m��ssen sich auch f��r einen Fedora Account anmelden. Besuchen Sie <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> und w��hlen den Link <guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Nachdem Sie das Formular ausgef��llt haben, erhalten Sie einen Basiskonto."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
-msgid ""
-"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
-"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
-"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
+msgid "Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the <guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
msgid "Signing the CLA"
-msgstr ""
+msgstr "Unterschreiben des CLA"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
-msgid ""
-"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
-"acronym>."
+msgid "You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</acronym>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
-">. Authenticate using your username and password from the previous process."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/>. Authenticate using your username and password from the previous process."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
-msgid ""
-"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
-"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
+msgid "Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
-msgid ""
-"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
-"phrase \"I agree\" and your full name."
+msgid "Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the phrase \"I agree\" and your full name."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
-msgid ""
-"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
-"providing your password when prompted:"
+msgid "Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, providing your password when prompted:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
-msgstr ""
+msgstr "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
-msgid ""
-"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
-"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
+msgid "There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
-msgid ""
-"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
-"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
-"the email."
+msgid "Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send the email."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
-msgstr ""
+msgstr "Treten Sie der <systemitem>cvsl10n</systemitem> Gruppe bei"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
-"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
-"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
-"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
-msgstr ""
-"Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur��ck "
-"und w��hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das "
-"Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w��hlen <guilabel>Add new "
-"membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</"
-"guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w��hlen "
-"<guilabel>Add</guilabel>. Hiermit beantragen Sie den Zugang zum CVS-"
-"Repository, in dem die Dokumentation gespeichert ist."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter <userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
+msgstr "Sobald Sie das CLA unterzeichnet haben, kehren Sie zum Account-System zur��ck und w��hlen dort <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Geben Sie das Passwort ein, das Sie per Mail erhalten haben und w��hlen <guilabel>Add new membership</guilabel> am Ende der Seite. Im Feld <guilabel>Groupname</guilabel> geben Sie <userinput>cvsl10n</userinput> ein und w��hlen <guilabel>Add</guilabel>. Hiermit beantragen Sie den Zugang zum CVS-Repository, in dem die Dokumentation gespeichert ist."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
-msgid ""
-"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
-"This may take between an hour and a few days."
+msgid "An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. This may take between an hour and a few days."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
-msgid ""
-"The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to "
-"all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language "
-"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
-"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
+msgid "The rest of the steps help you test your access and grant you privileges to all the Fedora infrastructure you might need in the near future. Language maintainers and people starting new languages should follow them. Although they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
-msgid ""
-"Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class="
-"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled "
-"to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate "
-"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
+msgid "Some of the Fedora modules are still hosted on the <systemitem class=\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem> system, which is not enabled to work with the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group. To translate modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
msgid "Testing Your Access"
-msgstr ""
+msgstr "Pr��fen Sie Ihren Zugang"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
-"with the following command:"
+msgid "Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, with the following command:"
msgstr "Um diese Pakete zu installieren, benutzen Sie folgenden Befehl:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
-#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
-msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+msgstr "su -c 'yum install cvs'"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
-msgid ""
-"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
-"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
+msgid "Checkout some PO files with the following command, substituting your username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
-"web ls web/flpweb/po"
-msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
+msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
+msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co web ls web/flpweb/po"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeugen eines Wiki-Kontos"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
-"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
-"Der n��chste Schritt ist einen Wiki-Account anzulegen. F��llen Sie das "
-"Formular unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/"
-"> aus und w��hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgid "Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select <guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "Der n��chste Schritt ist einen Wiki-Account anzulegen. F��llen Sie das Formular unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/> aus und w��hlen Sie <guilabel>Create Profile</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
-msgid ""
-"A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact "
-"someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
-"you shortly."
+msgid "A current wiki user can now give you Edit access on the wiki. Contact someone from the Edit Group at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup/\"/>, or add your name to the EditGroupQueue at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add you shortly."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
-msgid ""
-"If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, "
-"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
+msgid "If you are starting a new language, or want to become the maintainer of one, add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
-#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
-msgstr "Einf��hrung"
+msgstr "Stellen Sie sich selber vor"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
-msgid ""
-"Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like "
-"this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
-"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
-"other."
+msgid "Once you have edit access on the wiki, create a personal page. at a URL like this: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each other."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
#, fuzzy
-msgid ""
-"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
-"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
-msgstr ""
-"Nehmen Sie Kontakt mit einer Person auf, die Bearbeitungsrechte hat und "
-"bitten sie darum, in die Wiki Bearbeitungsgruppe unter <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> aufgenommen zu werden. Sie k��nnen im "
-"IRC fragen oder an die Mailingliste <systemitem>fedora-docs-list</"
-"systemitem> schreiben, der Sie im vorherigen Schritt beigetreten sind."
+msgid "Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</systemitem> mailing list and to the list of your local team."
+msgstr "Nehmen Sie Kontakt mit einer Person auf, die Bearbeitungsrechte hat und bitten sie darum, in die Wiki Bearbeitungsgruppe unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroup\"/> aufgenommen zu werden. Sie k��nnen im IRC fragen oder an die Mailingliste <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> schreiben, der Sie im vorherigen Schritt beigetreten sind."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
-msgstr ""
+msgstr "Erzeuge ein Bugzilla-Konto"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
-msgid ""
-"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
-"> to create a Bugzilla account."
+msgid "Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
msgid "Checklist"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroll-Liste"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
msgid "You should now have the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben nun folgendes haben:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
-msgid ""
-"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
-"mailing list, if there is one"
+msgid "Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific mailing list, if there is one"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A SSH key"
-msgstr ""
+msgstr "Ein SSH-Schl��ssel"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
msgid "A GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Ein GPG-Schl��ssel"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
msgid "A Fedora account"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Fedora-Konto"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
-msgstr ""
+msgstr "Mitgliedschaft in der Gruppe <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
msgid "A wiki account"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Wiki-Konto"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
-msgid ""
-"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
+msgid "Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
msgid "A Bugzilla account"
-msgstr ""
+msgstr "Ein Bugzilla-Konto"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Eine pers��nliche Homepage im Wiki"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Eine Vorstellung gesendet an die Mailing-Liste"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
-msgid ""
-"Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member "
-"of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, "
-"submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, "
-"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
-"Fedora teams."
+msgid "Sit back and enjoy your achievement. You are now a fully recognized member of the Fedora community, capable of digitally signing documents and emails, submitting contributions to our CVS, publishing content on the wiki, submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other Fedora teams."
msgstr ""
#: en_US/Introduction.xml:15(title)
@@ -1374,17 +967,8 @@
msgstr "Einf��hrung"
#: en_US/Introduction.xml:17(para)
-msgid ""
-"This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for "
-"translating Fedora Project software and documents. If you are interested in "
-"better understanding the translation process involved, refer to the "
-"Translation guide or the manual of the specific translation tool."
-msgstr ""
-"Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f��r-Schritt Sammlung von "
-"Anweisungen f��r das ��bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora "
-"Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst��ndnis des ��bersetzungs-Prozesses "
-"interessiert sind, ziehen Sie die ��bersetzungs-Anleitung oder die Handb��cher "
-"der angegebenen ��bersetzungs-Werkzeuge zu Rate."
+msgid "This guide is a fast, simple, step-by-step set of instructions for translating Fedora Project software and documents. If you are interested in better understanding the translation process involved, refer to the Translation guide or the manual of the specific translation tool."
+msgstr "Diese Anleitung ist kurz, einfach, eine Schritt-f��r-Schritt Sammlung von Anweisungen f��r das ��bersetzen von Software und Dokumenten des Fedora Projekts. Wenn Sie an einem besseren Verst��ndnis des ��bersetzungs-Prozesses interessiert sind, ziehen Sie die ��bersetzungs-Anleitung oder die Handb��cher der angegebenen ��bersetzungs-Werkzeuge zu Rate."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/Introduction.xml:0(None)
@@ -1395,13 +979,10 @@
#~ msgid "Downloading Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation herunterladen"
-
#~ msgid "cvs co -c"
#~ msgstr "cvs co -c"
-
#~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
#~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
-
#~ msgid ""
#~ "Modules that are created for each release of Fedora are separated into "
#~ "<firstterm>branches</firstterm>. The branch shows the release of Fedora "
@@ -1414,7 +995,6 @@
#~ "Fedora-Version an, f��r das er erstellt wurde. Das Modul <filename>release-"
#~ "notes-F-7</filename> enth��lt z.B. die <citetitle>Versions-Hinweise</"
#~ "citetitle>, die f��r Fedora 7 erstellt wurden."
-
#~ msgid ""
#~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
#~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
@@ -1427,73 +1007,53 @@
#~ "<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. Die ��bersetzungsdateien "
#~ "(<filename class=\"extension\">.po</filename>-Dateien) liegen im "
#~ "Verzeichnis<filename class=\"directory\">po/</filename>."
-
#~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#~ msgstr "cp legalnotice-opl-de_DE.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
#~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
#~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
#~ msgid ""
#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
#~ "<placeholder-2/>.xml"
#~ msgstr ""
#~ "cvs ci -m 'F��ge rechtlichen Hinweis f��r <placeholder-1/> hinzu' "
#~ "legalnotice-opl-<placeholder-2/>.xml"
-
#~ msgid "cd docs-common/images/"
#~ msgstr "cd docs-common/images/"
-
#~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
#~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-
#~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
#~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-
#~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
#~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-
#~ msgid "mkdir po"
#~ msgstr "mkdir po"
-
#~ msgid "cvs add po/"
#~ msgstr "cvs add po/"
-
#~ msgid "make pot"
#~ msgstr "make pot"
-
#~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
#~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
-
#~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
#~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
-
#~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
#~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-
#~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
#~ msgstr ""
#~ "Pr��fen Sie Ihre ��bersetzung durch Benutzung der HTML Build-Werkzeuge:"
-
#~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
#~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
-
#~ msgid "'Message about commit'"
#~ msgstr "'Mitteilung ��ber den commit'"
-
#~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
#~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
#~ msgstr ""
#~ "<emphasis>��bertragen Sie das <filename>Makefile</filename> erst, wenn die "
#~ "��bersetzung komplett ist. Um dies zu tun, f��hren Sie diesen Befehl aus:"
-
#~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
#~ msgstr "cvs ci -m '��bersetzung <placeholder-1/> abgeschlossen' Makefile"
-
#~ msgid ""
#~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
#~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
@@ -1506,13 +1066,10 @@
#~ "diese Dateien im CVS-Repository im Verzeichnis <filename>translate/</"
#~ "filename>. Sobald Ihr Account best��tigt wurde, laden Sie sich dieses "
#~ "Verzeichnis mit den folgenden Anweisungen herunter:"
-
#~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
#~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
-
#~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
#~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-
#~ msgid ""
#~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
#~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
@@ -1527,7 +1084,6 @@
#~ "<filename>anaconda.pot</filename> und <filename>.po</filename>-Dateien "
#~ "f��r jede Sprache, wie z.B. <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
#~ "po</filename>, etc."
-
#~ msgid ""
#~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
@@ -1549,10 +1105,8 @@
#~ "literal> auf der Statusseite. Das Modul ist Ihnen dann zugewiesen. Bei "
#~ "der Passworteingabe verwenden Sie das Passwort, das Sie bei Ihrer "
#~ "Anmeldung per E-Mail erhalten haben."
-
#~ msgid "Requesting a Language Status Page"
#~ msgstr "Beantragen einer Sprach-Status-Seite"
-
#~ msgid ""
#~ "If your language is not in the list of available languages, select "
#~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
@@ -1568,28 +1122,21 @@
#~ "Interesse auszudr��cken. Senden Sie eine E-Mail an <email>fedora-trans-"
#~ "list(a)redhat.com</email>, um Ihr Interesse die Sprache in Fedora zu "
#~ "��bersetzen anzugeben."
-
#~ msgid "You can now start translating."
#~ msgstr "Sie k��nnen jetzt beginnen mit den ��bersetzungen."
-
#~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
#~ msgstr ""
#~ "Wechseln Sie in das Verzeichnis des Pakets, das Sie ��bernommen haben."
-
#~ msgid "Update the files with the following command:"
#~ msgstr "Aktualisieren der Dateien mit folgendem Befehl:"
-
#~ msgid "cvs up"
#~ msgstr "cvs up"
-
#~ msgid "tmp"
#~ msgstr "tmp"
-
#~ msgid ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
#~ msgstr ""
#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
@@ -1598,10 +1145,8 @@
#~ "Falls kein Fehler auftritt, f��hren Sie folgendes Kommando aus, um die "
#~ "Datei <filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> mit "
#~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename> zu ��berschreiben:"
-
#~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
#~ "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
@@ -1615,38 +1160,29 @@
#~ "<application>gtranslator</application>. Um z.B. die <filename class="
#~ "\"extension\">.po</filename>-Datei f��r Spanisch in <application>KBabel</"
#~ "application> zu ��ffnen, geben Sie ein:"
-
#~ msgid ""
#~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Ihre Arbeit beenden, laden Sie Ihre ��nderungen ins Repository "
#~ "hoch:"
-
#~ msgid "comments"
#~ msgstr "Kommentare"
-
#~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
#~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-
#~ msgid ""
#~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
#~ "the module so other people can work on it."
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie auf den <literal>Release</literal>-Link auf der Statusseite, "
#~ "um das Modul freizugeben, so dass andere wieder daran arbeiten k��nnen."
-
#~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
#~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
-
#~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
#~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
-
#~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-
#~ msgid "Accounts for Software Translation"
#~ msgstr "Konto f��r Software ��bersetzung"
-
#~ msgid ""
#~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
#~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
@@ -1659,7 +1195,6 @@
#~ "bin/i18n-signup/\"/> anmelden. Sie m��ssen dabei einen Benutzernamen, eine "
#~ "E-Mailadresse, eine Zielsprache — wahrscheinlich Ihre Muttersprache "
#~ "— und den ��ffentlichen Teil Ihres SSH-Schl��ssels angeben."
-
#~ msgid ""
#~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
#~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
@@ -1677,17 +1212,14 @@
#~ "Liste, wie z.B. <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> f��r spanische "
#~ "��bersetzer, um Themen zu diskutieren, die nur die individuelle "
#~ "Gemeinschaft von ��bersetzern betreffen."
-
#~ msgid "Accounts for Documentation"
#~ msgstr "Konto f��r die Dokumentation"
-
#~ msgid ""
#~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
#~ "Documentation Project to translate documentation."
#~ msgstr ""
#~ "Befolgen Sie diese Anleitung um direkt mit der ��bersetzungsarbeit im "
#~ "Fedora Dokumentations Projekt zu beginnen."
-
#~ msgid ""
#~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
#~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
@@ -1695,7 +1227,6 @@
#~ "Das Fedora Dokumentations Projekt ermutigt alle Teilnehmer E-Mails mit "
#~ "einem GPG-Schl��ssel zu signieren. Um einen Schl��ssel zu erzeugen, "
#~ "verwenden Sie das folgende Kommando:"
-
#~ msgid ""
#~ "You must export your public key so other people can verify your "
#~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
@@ -1703,7 +1234,6 @@
#~ "Sie m��ssen Ihren ��ffentlichen Schl��ssel exportieren, so dass andere Leute "
#~ "Ihre Signatur ��berpr��fen k��nnen. Verwenden Sie dieses Kommando, um Ihren "
#~ "Schl��ssel auf einen ��ffentlichen Server zu exportieren:"
-
#~ msgid ""
#~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
#~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
@@ -1712,7 +1242,6 @@
#~ "Beantragen Sie eine Mitgliedschaft in der Mailingliste des Fedora "
#~ "Dokumentations Projekts. Wenden Sie sich hierzu an <ulink url=\"http://"
#~ "www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-
#~ msgid ""
#~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
#~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -1721,7 +1250,6 @@
#~ "Sie sollten eine kurze Vorstellung von sich an die Mailingliste des "
#~ "Fedora Dokumentations Projekts schicken. Details finden Sie unter <ulink "
#~ "url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-
#~ msgid ""
#~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
#~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
@@ -1730,10 +1258,8 @@
#~ "Sie m��ssen das Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>) "
#~ "ausf��llen, f��r Informationen wenden Sie sich an <ulink url=\"http://"
#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/>."
-
#~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
#~ msgstr "CVS Zugriff ist nicht automatisch"
-
#~ msgid ""
#~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
#~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
@@ -1742,37 +1268,29 @@
#~ "Wenn Sie dieses Formular ausf��llen, wird Ihnen nicht automatisch Zugang "
#~ "zum CVS-Repository gew��hrt. Sie ben��tigen einen Managers des Fedora "
#~ "Dokumentations Projekts als Sponsor um den Zugang zu bekommen."
-
#~ msgid "Document name"
#~ msgstr "Dokument Name"
-
#~ msgid "translation-quick-start-guide"
#~ msgstr "translation-quick-start-guide"
-
#~ msgid "Document version"
#~ msgstr "Dokument Version"
-
#~ msgid "0.3.7.3"
#~ msgstr "0.3.7.3"
-
#~ msgid "Revision date"
#~ msgstr "Revisions-Datum"
-
#~ msgid "2007-07-06"
#~ msgstr "2007-07-06"
-
#~ msgid "Revision ID"
#~ msgstr "Revisions-ID"
-
#~ msgid ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
#~ "\"DOCDATE\"/>)"
#~ msgstr ""
#~ "<use entity=\"DOCNAME\"/>-<use entity=\"DOCVERSION\"/> (<use entity="
#~ "\"DOCDATE\"/>)"
-
#~ msgid ""
#~ "If you do not have a SSH key yet, generate one using the following steps:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie jetzt noch keinen SSH-Schl��ssel haben, generieren Sie sich einen "
#~ "mit folgenden Schritten:"
+
16 years, 6 months
release-notes/F-8/po fi.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: vpv
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16945
Modified Files:
fi.po
Log Message:
Updated Finnish translation
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- fi.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.5
+++ fi.po 3 Nov 2007 20:53:58 -0000 1.6
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-24 01:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 22:50+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,11 +158,10 @@
msgstr "Intel-ajuritiedot"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr ""
-"Fedora 7 sis��lt���� kaksi ajuria Intelin integroiduille n��yt��nohjaimille:"
+"Fedora 8 sis��lt���� kaksi ajuria Intelin integroiduille n��yt��nohjaimille:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
@@ -779,7 +778,6 @@
msgstr "Julkaisutiedote"
#: en_US/PackageNotes.xml:15(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The following sections contain information regarding software packages that "
"have undergone significant changes for Fedora 8. For easier access, they are "
@@ -795,7 +793,6 @@
msgstr "Yum-muutokset"
#: en_US/PackageNotes.xml:24(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <systemitem>installonlyn</systemitem> plugin functionality has been "
"folded into the core <package>yum</package> package. The "
@@ -1004,7 +1001,6 @@
msgstr "Ominaisuudet"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
@@ -1013,12 +1009,12 @@
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
"panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
msgstr ""
-"T��m�� testijulkaisu sis��lt���� <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20:n</ulink>. GNOME sis��lt���� nyt ilmoituksen uudesta "
+"T��m�� julkaisu sis��lt���� <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20:n</ulink>. GNOME sis��lt���� nyt ilmoituksen uudesta "
"s��hk��postista <application>Evolution</application>-s��hk��postiohjelmassa, "
"mahdollisuuden t��ytt���� PDF-lomakkeita <application>Evince</application>-"
"dokumenttikatselimessa, uuden <application>ulkoasunhallintasovelman</"
-"application>, uudistetun ohjej��rjestelm��n sek�� muita parannuksia."
+"application>, uudistetun ohjej��rjestelm��n sek�� useita muita parannuksia."
#: en_US/OverView.xml:76(para)
msgid ""
@@ -1031,12 +1027,11 @@
"valinnaisen BigBoard-sivupalkin avulla."
#: en_US/OverView.xml:82(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"KDE 3.5.8 is available in the KDE Live image as well as the regular DVD. The "
"KDE 4 (Beta) Development Environment is available in the repository."
msgstr ""
-"KDE 3.5.7 on saatavilla KDE-Live-levykuvassa sek�� tavallisella DVD:ll��. KDE "
+"KDE 3.5.8 on saatavilla KDE-Live-levykuvassa sek�� tavallisella DVD:ll��. KDE "
"4 (Beta) -kehitysymp��rist�� on saatavilla asennusl��hteest��."
#: en_US/OverView.xml:87(para)
@@ -1044,7 +1039,6 @@
msgstr "Xfce 4.4.1 on saatavilla t��ss�� julkaisussa."
#: en_US/OverView.xml:90(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"NetworkManager 0.7 provides improved wireless network management support. It "
"includes support for multiple devices and provides the capability of system-"
@@ -1053,8 +1047,7 @@
"NetworkManager 0.7 tarjoaa kehitetyn langattomien verkkojen hallinnan tuen. "
"Se sis��lt���� tuen useille laitteille, antaa mahdollisuuden "
"j��rjestelm��nlaajuisten asetusten tekoon ja lis��ksi siin�� on useita muita "
-"parannuksia. Siirtyminen t��h��n versioon saattaa aiheuttaa joitakin ongelmia "
-"v��liaikaisesti, lis��testaus ja palaute on toivottavaa."
+"parannuksia."
#: en_US/OverView.xml:96(para)
msgid ""
@@ -2495,7 +2488,6 @@
"lt�� tai pelastus-CD:lt��."
#: en_US/Installer.xml:104(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the "
"installer image must either fit in RAM or appear on local storage, such as "
@@ -2616,7 +2608,7 @@
#: en_US/Installer.xml:184(title)
msgid "Drivers Requiring Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Ajurit jotka vaativat laiteohjelmiston"
#: en_US/Installer.xml:185(para)
msgid ""
@@ -2989,18 +2981,16 @@
"kirjasimien valinta on helpompaa."
#: en_US/I18n.xml:102(title)
-#, fuzzy
msgid "Arabic fonts"
-msgstr "Intialaiset kirjasimet"
+msgstr "Arabialaiset kirjasimet"
#: en_US/I18n.xml:105(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <package>kacst-fonts</package> and <package>paktype-fonts</package> "
"packages have been split out of <package>fonts-arabic</package>."
msgstr ""
-"Paketti <package>knm_new-fonts</package> on erotettu paketista "
-"<package>fonts-japanese</package>."
+"Paketit <package>kacst-fonts</package> ja <package>paktype-fonts</package> "
+"on erotettu paketista <package>fonts-arabic</package>."
#: en_US/I18n.xml:112(title)
msgid "Chinese fonts"
@@ -3037,18 +3027,16 @@
msgstr "Paketti <package>wqy-unibit-fonts</package> on lis��tty."
#: en_US/I18n.xml:134(title)
-#, fuzzy
msgid "Hebrew fonts"
-msgstr "Korean kirjasimet"
+msgstr "Heprealaiset kirjasimet"
#: en_US/I18n.xml:137(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <package>culmus-fonts</package> fonts package has been split out of "
"<package>fonts-hebrew</package>."
msgstr ""
-"Paketti <package>taipeifonts</package> on erotettu paketista <package>fonts-"
-"chinese</package>."
+"Paketti <package>culmus-fonts</package> on erotettu paketista <package>fonts-"
+"hebrew</package>."
#: en_US/I18n.xml:143(title)
msgid "Indic fonts"
@@ -3118,16 +3106,15 @@
#: en_US/I18n.xml:185(title)
msgid "Sinhala font"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalan kirjasimet"
#: en_US/I18n.xml:188(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <package>lklug-fonts</package> package has been split out of "
"<package>fonts-sinhala</package>."
msgstr ""
-"Paketti <package>lohit-fonts</package> on erotettu paketista <package>fonts-"
-"indic</package>."
+"Paketti <package>lklug-fonts</package> on erotettu paketista <package>fonts-"
+"sinhala</package>."
#: en_US/I18n.xml:195(title)
msgid "Input Methods"
@@ -3187,15 +3174,15 @@
#: en_US/I18n.xml:221(title)
msgid "SCIM hotkeys"
-msgstr ""
+msgstr "SCIM-pikan��pp��imet"
#: en_US/I18n.xml:222(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The following table lists the default SCIM trigger hotkeys for different "
"languages:"
msgstr ""
-"Seuraavassa taulukossa ovat oletusk��ynnistyspikan��pp��imet eri kielille:"
+"Seuraavassa taulukossa ovat SCIM:n oletusk��ynnistyspikan��pp��imet eri "
+"kielille:"
#: en_US/I18n.xml:227(segtitle)
msgid "Language"
@@ -3508,7 +3495,6 @@
msgstr "Haxima"
#: en_US/Entertainment.xml:52(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Fedora 8 includes version 0.5.6 of the Nazghul old-school role playing game "
"engine and its companion game Haxima. This version is not compatible with "
@@ -3518,7 +3504,7 @@
"Fedora 8 sis��lt���� version 0.5.6 vanhan koulukunnan Nazghul-"
"roolipelimoottorista ja sen mukana tulevasta Haxima-pelist��. T��m�� versio ei "
"ole yhteensopiva vanhempien Nazhgul-versioiden tallennettujen pelien kanssa, "
-"joten Haxima-pelit on aloitettava alusta Fedora 7:����n p��ivitt��misen j��lkeen."
+"joten Haxima-pelit on aloitettava alusta Fedora 8:aan p��ivitt��misen j��lkeen."
#: en_US/Devel.xml:5(title)
msgid "Development"
@@ -4538,13 +4524,12 @@
"ulink> (osion avustaja)"
#: en_US/Colophon.xml:255(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
"(translator - Polish)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PawelSadowski\">Pawel Sadowski</"
-"ulink> (k����nt��j�� - puola)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PiotrDrag\">Piotr Drag</ulink> "
+"(k����nt��j�� - puola)"
#: en_US/Colophon.xml:260(para)
msgid ""
@@ -4635,13 +4620,12 @@
"Ferreira Jr.</ulink> (k����nt��j�� - brasilianportugali)"
#: en_US/Colophon.xml:326(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
"Vainio</ulink> (translator - Finnish)"
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/ThomasCanniot\">ThomasCanniot</"
-"ulink> (k����nt��j�� - ranska)"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/VillePekkaVainio\">Ville-Pekka "
+"Vainio</ulink> (k����nt��j�� - suomi)"
#: en_US/Colophon.xml:333(para)
msgid ""
@@ -5060,7 +5044,6 @@
msgstr "Sony PlayStation 3"
#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
@@ -5083,7 +5066,7 @@
"<option>linux64</option> graafisesta k��ynnistysvalikosta. Saadaksesi "
"lis��tietoja Fedorasta ja PlayStation 3:sta tai Fedorasta PowerPC:ll�� yleens�� "
"liity <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc"
-"\">Fedora-PPC -s��hk��postilistalle</ulink> tai <ulink url=\"http://freenode."
+"\">Fedora-PPC-s��hk��postilistalle</ulink> tai <ulink url=\"http://freenode."
"net/\">FreeNoden</ulink> <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
"systemitem>-kanavalle."
16 years, 6 months
translation-quick-start-guide/po it.po,1.36,1.37
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: tombo
Update of /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2164/translation-quick-start-guide/po
Modified Files:
it.po
Log Message:
Translation completed
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/translation-quick-start-guide/po/it.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- it.po 1 Nov 2007 01:13:04 -0000 1.36
+++ it.po 3 Nov 2007 15:29:17 -0000 1.37
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-31 21:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 06:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 14:45+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
msgid ""
"Modified and updated all chapters to reflect latest information including "
"usage of transifex, moved repository etc."
-msgstr ""
+msgstr "Modificati ed aggiornati tutti i capitoli per riflettere le ultime informazioni incluso l'uso di transifex, i repositori spostati, etc."
#: en_US/rpm-info.xml:56(details)
msgid "Add information on using an existing SSH key"
@@ -125,15 +125,13 @@
"GPG."
#: en_US/rpm-info.xml:100(details)
-msgid ""
-"Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
+msgid "Remove step for translating rpm-info since this is now part of document POT"
msgstr ""
"Rimosso il passo per la traduzione dell'rpm-info poich�� �� ora parte del "
"documento POT"
#: en_US/rpm-info.xml:105(details)
-msgid ""
-"Fix doc translation procedure to include other common files translations"
+msgid "Fix doc translation procedure to include other common files translations"
msgstr ""
"Migliorata la procedura di traduzione dei documenti per includere le "
"traduzioni dei files comuni"
@@ -146,8 +144,7 @@
#: en_US/rpm-info.xml:113(details)
msgid "Fix procedural guide and include document-specific entities"
-msgstr ""
-"Risolta guida procedurale ed incluse entit�� specifiche per il documento"
+msgstr "Risolta guida procedurale ed incluse entit�� specifiche per il documento"
#: en_US/rpm-info.xml:117(details)
msgid "Move to DocBook XML 4.4 and use XInclude"
@@ -166,8 +163,7 @@
msgstr "Risolto errore hostname"
#: en_US/rpm-info.xml:133(details)
-msgid ""
-"Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
+msgid "Additional style editing, division of procedures into more readable sections"
msgstr ""
"Ulteriori aggiunte di stile, divisione delle procedure in sezioni pi�� "
"leggibili"
@@ -190,6 +186,8 @@
"<systemitem>cvsl10n</systemitem> group. For more information on account and "
"subscriptions, refer to <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
msgstr ""
+"Per tradurre la documentazione Fedora, si deve diventare un membro del gruppo "
+"<systemitem>cvsl10n</systemitem>. Per maggiori informazioni sugli account e le sottoscrizioni, fare riferimento a <xref linkend=\"sn_accounts\"/>."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:21(para)
msgid ""
@@ -219,6 +217,8 @@
"packages contain tools necessary for testing document builds and "
"translations."
msgstr ""
+"Il pacchetto <package>gnome-doc-utils</package> fornisce il comando <command>xml2po</"
+"command>, e non richiede l'installazione dell'ambiente desktop GNOME. I pacchetti <package>xmlto</package> e <package>make</package> contengono strumenti necessari alla verifica della compilazione e delle traduzioni."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:40(para)
msgid "To install these packages, use the following command:"
@@ -226,19 +226,16 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:54(title)
msgid "Getting Started"
-msgstr ""
+msgstr "Cominciamo"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:56(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Fedora documentation is stored in a CVS repository under the directory "
"<filename>docs/</filename>. To list the available modules, run the following "
"commands:"
msgstr ""
-"Anche la documentazione Fedora �� conservata in un repositorio CVS sotto la "
-"directory <filename>docs/</filename>. Il procedimento per scaricare la "
-"documentazione �� simile a quello usato per scaricare i files <filename>.po</"
-"filename>. Per elencare i moduli disponibili, eseguire i seguenti comandi:"
+"La documentazione Fedora �� conservata in un repositorio CVS sotto la directory "
+"<filename>docs/</filename>. Per elencare i moduli disponibili, eseguire i seguenti comandi:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:62(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:339(replaceable)
@@ -258,16 +255,15 @@
"lavorare con alcuni moduli."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:73(command)
-#, fuzzy
msgid "cvs co release-notes/"
-msgstr "cvs -z9 co translate/"
+msgstr "cvs co release-notes/"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:76(para)
msgid ""
"Some modules are <firstterm>release specific</firstterm>, meaning that they "
"have a <firstterm>branch</firstterm>, or subdirectory, for each release of "
"Fedora:"
-msgstr ""
+msgstr "Alcuni moduli sono <firstterm>specifici della versione</firstterm>, vuol dire che hanno una <firstterm>branch</firstterm>, o sottodirectory, per ciascuna versione di Fedora:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:84(para)
msgid ""
@@ -275,6 +271,8 @@
"<emphasis>upcoming</emphasis> release of Fedora. Often translators work on "
"this branch, and port changes back to previous branches as required."
msgstr ""
+"La branca <filename class=\"directory\">devel/</filename> �� utilizzata per le "
+"<emphasis>imminenti</emphasis> versioni di Fedora. Spesso i traduttori lavorano su questa branca, e portano i cambiamenti sulle branche precedenti se necessario."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:93(title)
msgid "Creating Common Files"
@@ -295,7 +293,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:103(title)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:213(title)
msgid "Example Locale is <replaceable>pt_BR</replaceable>"
-msgstr ""
+msgstr "Esempio per la lingua <replaceable>pt_BR</replaceable>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:104(para)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:214(para)
@@ -303,6 +301,8 @@
"The following examples use the locale code <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
"Substitute your locale code in these commands as necessary."
msgstr ""
+"I seguenti esempi usano il codice della lingua <replaceable>pt_BR</replaceable>. "
+"Si sostituisca il codice della lingua locale in questi comandi come necessario."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:111(para)
msgid ""
@@ -315,13 +315,10 @@
"indicazioni per creare le nuove entit��."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:119(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Once you have created common entities for your locale and committed the "
"results to CVS, create locale files for the legal notices:"
-msgstr ""
-"Una volta create le entit�� comuni per la lingua ed eseguito il commit dei "
-"risultati al CVS, creare un file di lingua per le note legali:"
+msgstr "Una volta create le entit�� comuni per la lingua ed eseguito il commit dei files al CVS, creare i files di lingua per le note legali:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:126(replaceable)
#: en_US/Translating_Documentation.xml:127(replaceable)
@@ -343,16 +340,14 @@
msgstr "Non tradurre le note legali"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:132(para)
-msgid ""
-"To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
+msgid "To ensure it is legally equivalent in all locales, do not translate the OPL."
msgstr ""
"Per assicurare che sia legalmente equivalente in tutte le lingue, non "
"tradurre la OPL."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:139(para)
-#, fuzzy
msgid "Then commit those file to CVS also:"
-msgstr "Quindi eseguire il commit al CVS anche di quel file:"
+msgstr "Quindi eseguire il commit al CVS anche di quei files:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:148(para)
msgid ""
@@ -373,21 +368,19 @@
"filename>, produrre il PNG ed eseguire il commit dei risultati:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:166(command)
-#, fuzzy
msgid ""
"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
msgstr ""
-"cvs ci -m 'Added <placeholder-1/> images' Makefile watermark-<placeholder-2/"
-">*"
+"<![CDATA[cvs ci -m ]]>'Added <placeholder-1/> images'<![CDATA[ Makefile "
+"watermark-]]><placeholder-2/><![CDATA[*]]>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:171(title)
msgid "Build Errors"
msgstr "Errori di compilazione"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:172(para)
-msgid ""
-"If you do not create these common entities, building your document may fail."
+msgid "If you do not create these common entities, building your document may fail."
msgstr ""
"Se non si creano queste entit�� comuni, la compilazione del documento "
"potrebbe fallire."
@@ -397,7 +390,6 @@
msgstr "Usare le applicazioni per la traduzione"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:181(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <filename class=\"directory\">po/</filename> directory contains the "
"<filename class=\"extension\">.po</filename> files used to translate "
@@ -405,10 +397,8 @@
"file, or PO template, which is used to create new <filename class=\"extension"
"\">.po</filename> files when necessary."
msgstr ""
-"Prima di iniziare la traduzione, ci si assicuri che il file <filename class="
-"\"extension\">.po</filename> rifletta l'ultimo <filename class=\"extension"
-"\">.pot</filename>. Eseguire il seguente comando per sincronizzare il file "
-"<filename class=\"extension\">.po</filename>:"
+"La directory <filename class=\"directory\">po/</filename> contiene i files "
+"<filename class=\"extension\">.po</filename> usati per tradurre i contenuti. Contiene anche un file <filename class=\"extension\">.pot</filename>, o PO template, che �� utilizzato per creare nuovi files <filename class=\"extension\">.po</filename> se necessario."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:187(para)
msgid ""
@@ -438,29 +428,26 @@
"verso il documento."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:206(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To work with a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor like "
"<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</application>, "
"follow these steps."
msgstr ""
-"Per lavorare con un <filename class=\"extension\">.po</filename> editor come "
+"Per lavorare con un <filename class=\"extension\">.po</filename> editor come "
"<application>KBabel</application> o <application>gtranslator</application>, "
-"seguire i seguenti passi:"
+"seguire i seguenti passi."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:222(title)
msgid "Change Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiare la directory"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:223(para)
-msgid ""
-"In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
-msgstr ""
-"In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
+msgid "In a terminal, go to the directory of the document you want to translate:"
+msgstr "In un terminale, entrare nella directory del documento che si vuole tradurre:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:232(title)
msgid "Add Locale to List"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiunta della lingua all'elenco"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:233(para)
msgid ""
@@ -480,53 +467,42 @@
"Project o si invii una segnalazione d'errore usando Bugzilla."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:240(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Add your translation language code to the list in the <filename>po/LINGUAS</"
"filename> file. <emphasis>Keep the list in alphabetical order.</emphasis>"
-msgstr ""
-"Nel <filename>po/LINGUAS</filename>, aggiungere il codice di linguaggio di "
-"traduzione alla lista. <emphasis>Mantenere l'elenco in ordine alfabetico.</"
-"emphasis>"
+msgstr "Nel file <filename>po/LINGUAS</filename>, aggiungere il codice della lingua tradotta all'elenco. <emphasis>Mantenere la lista in ordine alfabetico.</emphasis>"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:245(title)
-#, fuzzy
msgid "Create PO File"
-msgstr "Creare i files comuni"
+msgstr "Creare il file PO"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:246(para)
-msgid ""
-"Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
+msgid "Make a new <filename class=\"extension\">.po</filename> file for your locale:"
msgstr ""
"Creare un nuovo file <filename class=\"extension\">.po</filename> per la "
"lingua:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:255(title)
-#, fuzzy
msgid "Translate Strings"
msgstr "Tradurre le stringhe"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:256(para)
-#, fuzzy
-msgid ""
-"To translate the file, use the same application used to translate software:"
-msgstr ""
-"Adesso �� possibile tradurre il file usando la stessa applicazione usata per "
-"tradurre il software:"
+msgid "To translate the file, use the same application used to translate software:"
+msgstr "Per tradurre il file, usare la stessa applicazione usata per tradurre il software:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:265(title)
msgid "Check Integrity"
-msgstr ""
+msgstr "Controllare l'integrit��"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:266(para)
msgid ""
"Before committing your changes, check the integrity of the XML with the "
"following command. This ensures a sane build for all users."
-msgstr ""
+msgstr "Prima di inviare i cambiamenti, controllare l'integrit�� dell'XML con il seguente comando. Questo assicura una corretta compilazione a tutti gli utenti."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:272(para)
msgid "You can read the resulting HTML files with a Web browser."
-msgstr ""
+msgstr "E' possibile leggere i files HTML risultanti con un navigatore Web."
#: en_US/Translating_Documentation.xml:275(title)
msgid "Always Test Your Translation"
@@ -544,7 +520,7 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:284(title)
msgid "Commit Work"
-msgstr ""
+msgstr "Eseguire il commit del lavoro"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:285(para)
msgid ""
@@ -558,54 +534,53 @@
#: en_US/Translating_Documentation.xml:289(replaceable)
msgid "'Translating... 400/10/126'"
-msgstr ""
+msgstr "'Translating... 400/10/126'"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:297(title)
msgid "What to Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa tradurre"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:298(para)
msgid ""
"The most important docs modules/directories for each release are the "
"following:"
-msgstr ""
+msgstr "I pi�� importanti moduli/directory di documentazione per ogni versione sono le seguenti:"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:305(filename)
-#, fuzzy
msgid "docs-common/common/entities"
-msgstr "cd docs-common/common/"
+msgstr "docs-common/common/entities"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:309(filename)
msgid "release-notes/devel"
-msgstr ""
+msgstr "release-notes/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:313(filename)
msgid "homepage/devel"
-msgstr ""
+msgstr "homepage/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:317(filename)
msgid "install-guide/devel"
-msgstr ""
+msgstr "install-guide/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:321(filename)
msgid "about-fedora/devel"
-msgstr ""
+msgstr "about-fedora/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:324(filename)
msgid "readme/devel"
-msgstr ""
+msgstr "readme/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:328(filename)
msgid "readme-burning-isos/devel"
-msgstr ""
+msgstr "readme-burning-isos/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:332(filename)
msgid "readme-live-image/devel"
-msgstr ""
+msgstr "readme-live-image/devel"
#: en_US/Translating_Documentation.xml:335(para)
msgid "To see all documents available in our repo, run:"
-msgstr ""
+msgstr "Per vedere tutti i documenti disponibili nel repositorio, eseguire:"
#: en_US/Translating_Software.xml:14(title)
msgid "Translating Software"
@@ -621,6 +596,11 @@
"group. please visit: <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"
"\"/>. This warning will probably be deprecated soon."
msgstr ""
+"La parte traducibile di un pacchetto software �� disponibile in uno o pi�� files "
+"<filename>po</filename>.Questi files sono mantenuti con vari VCSs "
+"(Version Control System) dipendenti dal progetto, come cvs, svn, hg e "
+"git, e sono ospitati sul server fedoraproject.org o i18n.redhat.com. Quest'ultimo i18.redhat.com non �� abilitato a lavorare con il gruppo cvsl10n. Visitare: <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/"
+"\"/>. Questo avviso sar�� probabilmente presto deprecato."
#: en_US/Translating_Software.xml:20(para)
msgid ""
@@ -628,49 +608,51 @@
"org. Translators will need to work on two interfaces, one is for obtaining "
"modules and another is for committing modules. Before doing these, the "
"direcotries which hold your po files need to be prepared."
-msgstr ""
+msgstr "Questo capitolo spiega come tradurre i moduli ospitati su fedoraproject.org. I traduttori dovranno lavorare su due interfacce, una per ottenere i moduli e l'altra per eseguire il commit dei moduli. Prima di far questo, dovranno essere preparate le directory che dovranno contenere i files po."
#: en_US/Translating_Software.xml:25(title)
msgid "File Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Struttura dei files"
#: en_US/Translating_Software.xml:26(para)
msgid ""
"To find which modules are translatable, please visit <ulink url=\"https://"
"publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> to find the Module List."
msgstr ""
+"Per trovare quali moduli sono traducibili, si visiti <ulink url=\"https://"
+"publictest5.fedora.redhat.com/submit/module/\"/> ove si trova l'elenco dei moduli."
#: en_US/Translating_Software.xml:29(para)
msgid ""
"Before downloading any file, it would be good idea to prepare the structure "
"holding those files. The described structure below is just for example, and "
"your structure can be formed differently."
-msgstr ""
+msgstr "Prima di scaricare qualsiasi file, sarebbe una buona idea preparare la struttura necessaria a contenerli. La struttura descritta pi�� avanti �� solo un esempio, ed �� possibile formarne una differente."
#: en_US/Translating_Software.xml:32(para)
msgid ""
"For example, assuming to download 'comps' module as first file to start, you "
"can make the following directories for this module."
-msgstr ""
+msgstr "Per esempio, assumendo inizialmente di scaricare il modulo 'comps' come primo file, �� possibile creare le seguenti directory per il modulo."
#: en_US/Translating_Software.xml:36(command)
msgid "mkdir -p ~/myproject/comps/"
-msgstr ""
+msgstr "mkdir -p ~/myproject/comps/"
#: en_US/Translating_Software.xml:38(para)
msgid ""
"Please replace the directory name 'myproject' with appropriate name. For "
"next module to work, you only make a directory with module-name under the "
"parent directory such as 'myproject' in this case."
-msgstr ""
+msgstr "Sostituire il nome della directory 'myproject' con il nome appropriato. Per lavorare con il prossimo modulo, si dovr�� solo fare una directory con il nome del modulo sotto la directory padre che �� 'myproject' in questo caso."
#: en_US/Translating_Software.xml:44(title)
msgid "Obtaining and Translating Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Ottenere e tradurre i moduli"
#: en_US/Translating_Software.xml:45(para)
msgid "Now the structure is ready, a file to translate can be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "Ora che la struttura �� pronta, pu�� essere scaricato un file da tradurre."
#: en_US/Translating_Software.xml:50(para)
msgid ""
@@ -678,68 +660,71 @@
"fedoraproject.org/module/\"/>. It will take you to that module page, such as "
"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
msgstr ""
+"Cliccare il modulo prescelto da qui <ulink url=\"http://translate."
+"fedoraproject.org/module/\"/>. Si giunger�� alla pagina di quel modulo, tipo "
+"<ulink url=\"http://translate.fedoraproject.org/module/comps/\"/>."
#: en_US/Translating_Software.xml:55(para)
msgid ""
"Scroll down the page, there is the table of all po files available with pot "
"file on the top. Use the green download icon next to each language to "
"download the file to the directory created at previous section."
-msgstr ""
+msgstr "Scorrendo la pagina, si vedr�� una tabella con tutti i files po disponibili ed all'inizio il file pot. Usare l'icona verde di download vicina ad ogni linguaggio per scaricare il file nella directory creata nella sezione precedente."
#: en_US/Translating_Software.xml:60(para)
msgid ""
"Since the file name to commit must follow the name convention of lang.po, "
"change the downloaded file's name (the example uses Japanese po file);"
msgstr ""
+"Poich�� il nome del file con cui eseguire il commit deve seguire il nome convenzionale di lang.po, "
+"cambiare il nome del file scaricato (l'esempio usa il file po giapponese);"
#: en_US/Translating_Software.xml:65(command)
#: en_US/Translating_Software.xml:68(command)
msgid "ls ~/myproject/comps/"
-msgstr ""
+msgstr "ls ~/myproject/comps/"
#: en_US/Translating_Software.xml:66(command)
msgid "comps.HEAD.ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "comps.HEAD.ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:67(command)
msgid "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "mv ~/myproject/comps/comps.HEAD.ja.po ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:69(command)
msgid "ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:74(para)
msgid ""
"Now the file is ready for translation. Translate the .po file of your "
"language in a .po editor such as KBabel or gtranslator."
-msgstr ""
+msgstr "Ora il file �� pronto per la traduzione. Tradurre il file .po della propria lingua in un .po editor come KBabel o gtranslator."
#: en_US/Translating_Software.xml:79(para)
-#, fuzzy
msgid "Please check the integrity of your file before commit;"
-msgstr "Controllare l'integrit�� del nuovo file:"
+msgstr "Controllare l'integrit�� del nuovo file prima di inviarlo;"
#: en_US/Translating_Software.xml:83(command)
#: en_US/Translating_Software.xml:147(command)
-#, fuzzy
msgid "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
-msgstr "msgfmt -cvo /dev/null <placeholder-1/>.po"
+msgstr "msgfmt -cvo /dev/null ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:89(para)
msgid "If any error message appears, please correct it before commit."
-msgstr ""
+msgstr "Se appare un qualsiasi messaggio d'errore, si corregga prima di inviare."
#: en_US/Translating_Software.xml:97(title)
msgid "Committing Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Invio dei moduli"
#: en_US/Translating_Software.xml:98(para)
msgid ""
"Once you finish translation work, the file can be committed from separate "
"interface called 'transifex'. You can find the detailed information on this "
"web tool at <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
-msgstr ""
+msgstr "Una volta terminato il lavoro di traduzione, il file pu�� essere inviato da un interfaccia separata chiamata 'transifex'. E' possibile trovare informazioni dettagliate su questo stumento web su <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/>."
#: en_US/Translating_Software.xml:103(para)
msgid ""
@@ -749,10 +734,13 @@
"commitable. Find the module to commit from the list and click it. You will "
"be taken to the <guilabel>Submit</guilabel> page of the module."
msgstr ""
+"Alla pagina <ulink url=\"https://publictest5.fedora.redhat.com/submit/\"/"
+">, cliccare il link <guilabel>Jump to Modules!</guilabel> per andare ai "
+"<guilabel>Modules and repositories</guilabel>, dove �� possibile vedere i moduli inviabili. Trovare il modulo da inviare nell'elenco e cliccarlo. Si giunger�� alla pagina di <guilabel>Submit</guilabel> del modulo."
#: en_US/Translating_Software.xml:108(title)
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Login"
#: en_US/Translating_Software.xml:109(para)
msgid ""
@@ -762,29 +750,32 @@
"System username and password there. Then you will be taken back to the "
"<guilabel>Submit</guilabel> page upon successful login."
msgstr ""
+"In fondo alla pagina di <guilabel>Submit</guilabel>, cliccare "
+"<guilabel>Authenticate as a translator</guilabel>, si arriver�� alla pagina di "
+"<guilabel>Login</guilabel>. Autenticarsi con l'username e la password del Fedora Account System. Si verr�� quindi riportati alla pagina di <guilabel>Submit</guilabel> dopo un login riuscito."
#: en_US/Translating_Software.xml:114(title)
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Invio"
#: en_US/Translating_Software.xml:115(para)
msgid ""
"At the section of <guilabel>Local file</guilabel>, click the browse button "
"to locate your translated file."
-msgstr ""
+msgstr "Nella sezione <guilabel>Local file</guilabel>, cliccare il bottone browse per localizzare il file tradotto."
#: en_US/Translating_Software.xml:118(para)
msgid ""
"At the section of <guilabel>Destination file</guilabel>, click the dropdown "
"menu of <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> field to select "
"your language."
-msgstr ""
+msgstr "Nella sezione <guilabel>Destination file</guilabel>, cliccare il campo del menu a tendina <guilabel>Overwrite an existing file:</guilabel> per selezionare il linguaggio."
#: en_US/Translating_Software.xml:121(para)
msgid ""
"At the section of <guilabel>Commit message</guilabel>, enter your comment in "
"free format to describe your work."
-msgstr ""
+msgstr "Nella sezione <guilabel>Commit message</guilabel>, immettere un commento a testo libero per descrivere il lavoro effettuato."
#: en_US/Translating_Software.xml:124(para)
msgid ""
@@ -792,6 +783,9 @@
"<guilabel>Preview submission</guilabel> page. Check <guilabel>Differences</"
"guilabel> section and click <guibutton>Submit</guibutton> button."
msgstr ""
+"Cliccando il bottone <guibutton>Preview</guibutton>, si arriver�� alla pagina "
+"<guilabel>Preview submission</guilabel>. Controllare la sezione <guilabel>Differences</"
+"guilabel> e cliccare il bottone <guibutton>Submit</guibutton>."
#: en_US/Translating_Software.xml:127(para)
msgid ""
@@ -800,45 +794,46 @@
"success message, please post in fedora-trans-list, the admin team will look "
"after the problem."
msgstr ""
+"La pagina Submit apparir�� e mostrer�� il messaggio 'Your submission was "
+"committed successfully.'. Se si otterr�� un qualsiasi messaggio diverso da questo, lo si invii alla fedora-trans-list, successivamente l'amministratore del team ricercher�� la causa del problema."
#: en_US/Translating_Software.xml:135(title)
msgid "Adding New .po file"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungere un nuovo file .po"
#: en_US/Translating_Software.xml:136(para)
msgid "If there is no .po file for your language, you can add it."
-msgstr ""
+msgstr "Se non c'�� alcun file .po per la propria lingua, �� possibile aggiungerlo."
#: en_US/Translating_Software.xml:141(para)
msgid "First download the .pot file and make it to your own language .po file."
-msgstr ""
+msgstr "Per prima cosa si scarichi il file .pot e lo si renda il proprio file di lingua .po."
#: en_US/Translating_Software.xml:145(command)
msgid "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "cp ~/myproject/comps/comps.HEAD.pot ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:146(command)
-#, fuzzy
msgid "kbabel ja.po"
-msgstr "kbabel es.po"
+msgstr "kbabel ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:151(para)
msgid ""
"Once you finish the translation, follow same steps described in previous "
"section."
-msgstr ""
+msgstr "Una volta terminata la traduzione, seguire gli stessi passi descritti nella sezione precedente."
#: en_US/Translating_Software.xml:156(para)
msgid ""
"Now at the section <guilabel>Destination file</guilabel>, type in your new "
"filename in <guilabel>type the name for a new one:</guilabel> field (replace "
"the filename with your locale);"
-msgstr ""
+msgstr "Ora nella sezione <guilabel>Destination file</guilabel>, scrivere il nuovo nome del file nel campo <guilabel>type the name for a new one:</guilabel> (sostituire il nome del file con la propria lingua);"
#: en_US/Translating_Software.xml:160(userinput)
#, no-wrap
msgid "po/ja.po"
-msgstr ""
+msgstr "po/ja.po"
#: en_US/Translating_Software.xml:167(title)
msgid "Proofreading"
@@ -864,9 +859,8 @@
msgstr "package_name"
#: en_US/Translating_Software.xml:180(command)
-#, fuzzy
msgid "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
-msgstr "cd ~/translate/<placeholder-1/>"
+msgstr "cd ~/myproject/<placeholder-1/>"
#: en_US/Translating_Software.xml:185(para)
msgid ""
@@ -910,8 +904,7 @@
msgstr "mv <placeholder-1/>.mo /usr/share/locale/<placeholder-2/>/LC_MESSAGES/"
#: en_US/Translating_Software.xml:209(para)
-msgid ""
-"Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
+msgid "Proofread the package with the translated strings as part of the application:"
msgstr ""
"Analizzare il pacchetto con le stringhe tradotte come parte "
"dell'applicazione:"
@@ -940,29 +933,33 @@
"<acronym>IRC</acronym>, at <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
"org</systemitem> on channel <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
msgstr ""
+"Per diventare un Traduttore Fedora, si deve aderire ad accounts e sottoscrizioni come descritto in questo capitolo. Se si hanno domande, postarle sulla fedora-trans-list, o chiedere aiuto via Internet Relay Chat, o<acronym>IRC</acronym>, su <systemitem class=\"fqdomainname\">irc.freenode."
+"org</systemitem> sul canale <systemitem>#fedora-l10n</systemitem>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:24(title)
msgid "Subscribing to the Mailing List"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrivere la mailing list"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:27(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
"list/\"/> and subscribe to the main translation mailing list."
msgstr ""
+"Visitare <ulink url=\"https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-"
+"list/\"/> e sottoscrivere la mailing list principale delle traduzioni."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:34(para)
msgid ""
"Wait for the confirmation email which contains a link to confirm your "
"subscription. Click the link to confirm your subscription."
-msgstr ""
+msgstr "Attendere l'email di conferma che contiene un link per confermare la sottoscrizione. Cliccare il link per confermare la sottoscrizione."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:41(para)
msgid ""
"Check <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> to see if "
"there is a special mailing list for your language. If so, subscribe to that "
"list too."
-msgstr ""
+msgstr "Controllare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/> per vedere se ci sono speciali mailing list per il proprio linguaggio. Se si, sottoscrivere anche quelle liste."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:51(title)
msgid "Making a SSH Key"
@@ -1010,12 +1007,11 @@
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:81(para)
msgid "Change permissions to your key and <filename>.ssh</filename> directory:"
-msgstr ""
-"Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
+msgstr "Cambiare i permessi alla chiave ed alla directory <filename>.ssh</filename>:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:86(command)
msgid "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-msgstr ""
+msgstr "chmod 700 ~/.ssh chmod 600 ~/.ssh/id_dsa chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:92(para)
msgid ""
@@ -1026,48 +1022,44 @@
"la sottoscrizione all'account."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:101(title)
-#, fuzzy
msgid "Making a GPG Key"
-msgstr "Creazione di una chiave SSH"
+msgstr "Creazione di una chiave GPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:104(para)
msgid "Generate a key by typing in a command line:"
-msgstr ""
+msgstr "Generare una chiave scrivendo in un terminale:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:107(command)
msgid "gpg --gen-key"
msgstr "gpg --gen-key"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:108(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"A series of prompts guides you through the process. The default values "
"suffice in almost all cases. Remember to choose a good password."
-msgstr ""
-"Si verr�� guidati attraverso il processo da una serie di prompts. Premere "
-"<keycap>Enter</keycap> per selezionare i valori predefiniti."
+msgstr "Si verr�� guidati attraverso il processo da una serie di prompts. I valori predefiniti sono sufficienti per la maggior parte dei casi. Ricordarsi di scegliere una buona password."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:114(title)
msgid "Choosing a Good Password"
-msgstr ""
+msgstr "Scegliere una buona password"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:115(para)
msgid "A good password:"
-msgstr ""
+msgstr "Una buona password:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:118(para)
msgid ""
"consists of uppercase and lowercase letters, numbers, punctuation, and other "
"characters"
-msgstr ""
+msgstr "consiste di lettere maiuscole e minuscole, numeri, segni di punteggiatura, ed altri caratteri"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:122(para)
msgid "does not include any words or names, with or without substitutions"
-msgstr ""
+msgstr "non include alcuna parola o nome, con o senza sostituzioni"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:126(para)
msgid "is not the same as any other password used for other systems"
-msgstr ""
+msgstr "non �� la stessa password utilizzata su altri sistemi"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:133(para)
msgid ""
@@ -1075,122 +1067,124 @@
"\"pub 1024D/1B2AFA1C\". Your key ID is the 8 character \"word\" after the "
"slash (<literal>/</literal>). In the previous example, the GPG Key ID is "
"<literal>1B2AFA1C</literal>. Write down your key ID."
-msgstr ""
+msgstr "Nel testo risultante, si trover�� l'ID chiave nella riga che somiglia a \"pub 1024D/1B2AFA1C\". L'ID chiave �� la \"parola\" di 8 caratteri dopo lo slash (<literal>/</literal>). Nell'esempio precedente l'ID chiave GPG �� <literal>1B2AFA1C</literal>. Scriversi il proprio ID chiave."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:142(para)
msgid ""
"Export your public key to a public server so that others can find it with "
"the following command, substituting your key ID:"
-msgstr ""
+msgstr "Esportare la propria chiave pubblica su un server pubblico affinch�� anche altri possano trovarla, con il seguente comando, sostituire il proprio ID chiave:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(replaceable)
msgid "GPGKEYID"
-msgstr ""
+msgstr "GPGKEYID"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:146(command)
-#, fuzzy
msgid "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
-msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys GPGKEYID"
+msgstr "gpg --keyserver pgp.mit.edu --send-keys <placeholder-1/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:152(title)
msgid "Applying for an Account"
-msgstr ""
+msgstr "Richiedere un account"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:155(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"To sign up for a Fedora account, first visit <ulink url=\"https://admin."
"fedoraproject.org/accounts/\"/> and select <guilabel>Apply for a new "
"account</guilabel>."
msgstr ""
-"Si avr�� anche bisogno di sottoscrivere un account Fedora. Visitare <ulink "
-"url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare il link "
-"<guilabel>Apply for a new account</guilabel>. Dopo aver riempito questo "
-"form, si otterr�� un account base."
+"Per richiedere un account Fedora, visitare <ulink url=\"https://admin."
+"fedoraproject.org/accounts/\"/> e selezionare <guilabel>Apply for a new "
+"account</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:162(para)
msgid ""
"Fill in the form and choose a password for your Fedora account. Enter "
"information for your GPG key ID and SSH key in the form. In the "
"<guilabel>Comments</guilabel> field, write the languages you plan to work on."
-msgstr ""
+msgstr "Riempire il form e scegliere una password per l'account Fedora. Immettere le informazioni sull'ID chiave GPG e la chiave SSH. Nel campo <guilabel>Comments</guilabel>, scrivere la lingua su cui si �� pianificato di lavorare."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:173(title)
msgid "Signing the CLA"
-msgstr ""
+msgstr "Firmare la CLA"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:174(para)
msgid ""
"You must complete the Contributors License Agreement, or <acronym>CLA</"
"acronym>."
msgstr ""
+"Si deve completare la Contributors License Agreement, o <acronym>CLA</"
+"acronym>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:180(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
">. Authenticate using your username and password from the previous process."
msgstr ""
+"Visitare <ulink url=\"https://admin.fedoraproject.org/accounts/send-cla.cgi\"/"
+">. Autenticarsi usando il proprio username e password dal processo precedente."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:187(para)
msgid ""
"Wait for receipt of an email with an attachment. The attachment is an "
"agreement you can sign and return. Save the attachment to your Desktop."
-msgstr ""
+msgstr "Attendere la ricezione di un email con un allegato. L'allegato �� un accordo che si deve firmare e restituire. Salvare l'allegato sul Desktop."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:193(para)
msgid ""
"Double-click the file on your Desktop to open it with an editor. Add the "
"phrase \"I agree\" and your full name."
-msgstr ""
+msgstr "Doppio-cliccare il file sul Desktop per aprirlo con un editor. Aggiungere la frase \"I agree\" ed il proprio nome completo."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:198(para)
msgid ""
"Digitally sign the text file using your GPG key with the following command, "
"providing your password when prompted:"
msgstr ""
+"Firmare digitalmente il file di testo usando la propria chiave GPG con il seguente comando, "
+"fornendo la password quando richiestta:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:202(command)
msgid "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
-msgstr ""
+msgstr "gpg -a --sign fedora-icla-{username}.txt"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:203(para)
msgid ""
"There is now a new file on your Desktop that ends with <filename class="
"\"extension\">.asc</filename>. This file is the signed version of the CLA."
msgstr ""
+"In quel momento comparir�� un nuovo file sul desktop che termina per <filename class="
+"\"extension\">.asc</filename>. Questo file �� la versione firmata della CLA."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:209(para)
msgid ""
"Open your email client again and reply to the CLA email. Attach the signed "
"file which ends with <filename class=\"extension\">.asc</filename>, and send "
"the email."
-msgstr ""
+msgstr "Aprire il client email e rispondere alla lettera della CLA. Allegare il file firmato che termina con <filename class=\"extension\">.asc</filename>, e spedire l'email."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:219(title)
msgid "Joining the <systemitem>cvsl10n</systemitem> Group"
-msgstr ""
+msgstr "Unirsi al gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:222(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
"_edit=1\"/>. Select <guilabel>Add new membership</guilabel> at the bottom of "
"the page. In the field <guilabel>Groupname</guilabel>, enter "
"<userinput>cvsl10n</userinput> and select <guilabel>Add</guilabel>."
msgstr ""
-"Una volta completata con successo la CLA, si ritorni al sistema di account e "
-"si selezioni <guilabel>Edit Your Account</guilabel>. Immettere la password "
-"ricevuta per email e selezionare <guilabel>Add new membership</guilabel> "
-"alla fine della pagina. Nel campo <guilabel>Groupname</guilabel>, immettere "
-"<userinput>cvsl10n</userinput> e selezionare <guilabel>Add</guilabel>. "
-"Quest'azione richiede l'accesso al repositorio CVS dove �� immagazzinata la "
-"documentazione."
+"Visitare <ulink url=\"https://admin.fedora.redhat.com/accounts/userbox.cgi?"
+"_edit=1\"/>. Selezionare <guilabel>Add new membership</guilabel> alla fine della pagina. Nel campo <guilabel>Groupname</guilabel>, inserire "
+"<userinput>cvsl10n</userinput> e selezionare <guilabel>Add</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:232(para)
msgid ""
"An administrator is notified of your application, and offers to sponsor you. "
"This may take between an hour and a few days."
msgstr ""
+"Un amministratore verr�� notificato della tua partecipazione, e ti offrir�� di sponsorizzarti. "
+"Per questo passaggio potrebbero volerci da un ora a un po di giorni."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:239(para)
msgid ""
@@ -1199,6 +1193,8 @@
"maintainers and people starting new languages should follow them. Although "
"they are optional for translations, everyone is encouraged to follow them."
msgstr ""
+"I restanti passi aiuteranno nella verifica dell'accesso e delle grant dei privilegi a "
+"tutte le infrastrutture Fedora di cui si potr�� aver necessit�� in futuro. I manutentori dei linguaggi e le persone che iniziano nuovi linguaggi dovranno seguirli. Nonostante essi siano opzionali per i traduttori, ogniuno �� incoraggiato a seguirli."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:248(para)
msgid ""
@@ -1208,50 +1204,49 @@
"modules hosted there, please visit <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
"bin/i18n-signup\"/>. This warning may be deprecated soon."
msgstr ""
+"Alcuni dei moduli Fedora sono ancora ospitati sul sistema <systemitem class="
+"\"fqdomainname\">i18n.redhat.com</systemitem>, che non �� abilitato a lavorare con il gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>. Per tradurre i moduli ospitati qui, visitare <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup\"/>. Questo avviso sar�� presto deprecato."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:261(title)
msgid "Testing Your Access"
-msgstr ""
+msgstr "Verifica dell'accesso"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:264(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Install the <package>cvs</package> package, if it is not already installed, "
"with the following command:"
-msgstr "Per installare questi pacchetti, usare il seguente comando:"
+msgstr ""
+"Installare il pacchetto <package>cvs</package>, se non �� gi�� installato, "
+"con i seguenti comandi:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:268(command)
-#, fuzzy
msgid "su -c 'yum install cvs'"
-msgstr "su -c 'yum install gnome-doc-utils xmlto make'"
+msgstr "su -c 'yum install cvs'"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:271(para)
msgid ""
"Checkout some PO files with the following command, substituting your "
"username and providing your SSH key passphrase when prompted:"
-msgstr ""
+msgstr "Eseguire il checkout di alcuni files PO con il seguente comando, sostituire l'username e fornire la propria passphrase della chiave SSH quando richiesto:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:275(command)
-#, fuzzy
msgid ""
"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
"web ls web/flpweb/po"
-msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/docs"
+msgstr ""
+"export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@cvs.fedoraproject.org:/cvs/l10n cvs co "
+"web ls web/flpweb/po"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:283(title)
msgid "Creating a Wiki Account"
-msgstr ""
+msgstr "Creare un account wiki"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:286(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. For "
"your username, choose a name like 'FirstnameLastname' and select "
"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
-msgstr ""
-"Il prossimo passo sar�� creare un account wiki. Riempire il form su <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences\"/>, e selezionare "
-"<guilabel>Create Profile</guilabel>."
+msgstr "Visitare <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/UserPreferences/\"/>. Per username, scegliere un nome tipo 'NomeCognome' e selezionare <guilabel>Create Profile</guilabel>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:294(para)
msgid ""
@@ -1261,6 +1256,10 @@
"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, and someone will add "
"you shortly."
msgstr ""
+"Un utente wiki corrente pu�� dare a sua volta l'accesso per editare la wiki. Contattare "
+"qualcuno dell'Edit Group su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"EditGroup/\"/>, o aggiungere il proprio nome alla EditGroupQueue su <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/EditGroupQueue/\"/>, e qualcuno in breve tempo fornir�� l'accesso desiderato."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:304(para)
msgid ""
@@ -1268,11 +1267,13 @@
"add your information on the L10N/Teams page at <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
msgstr ""
+"Se si comincia un nuovo linguaggio, o si vuole diventare il manutentore di uno, "
+"aggiungere le proprie informazioni alla pagina L10N/Teams su <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:314(title)
-#, fuzzy
msgid "Introducing Yourself"
-msgstr "Introduzione"
+msgstr "Presentarsi"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:317(para)
msgid ""
@@ -1281,81 +1282,85 @@
"This is very useful for Fedora contributors to get to know and contact each "
"other."
msgstr ""
+"Una volta ottenuto accesso per editare la wiki, creare una pagina personale su un URL tipo "
+"questo: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FirstnameLastname/\"/>. "
+"Ci�� �� utilissimo per i contributori Fedora per conoscersi e contattarsi."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:327(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Post a short self introduction <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> to the <systemitem>fedora-trans-list</"
"systemitem> mailing list and to the list of your local team."
msgstr ""
-"Contattare una qualsiasi persona con accesso da editore e richiedere di "
-"essere aggiunti nel Wiki edit account su <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/EditGroup\"/>. E' possibile fare questo su IRC o postando sulla "
-"mailing list <systemitem>fedora-docs-list</systemitem> a cui si �� aderito in "
-"uno dei passi precedenti."
+"Inviare una breve presentazione di se <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"L10N/Join/SelfIntroduction/\"/> alla mailing list <systemitem>fedora-trans-list</"
+"systemitem> ed alla lista del team del proprio linguaggio."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:338(title)
msgid "Create a Bugzilla account"
-msgstr ""
+msgstr "Creare un account Bugzilla"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:339(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
"> to create a Bugzilla account."
msgstr ""
+"Visitare <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/createaccount.cgi/\"/"
+"> per creare un account Bugzilla."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:347(title)
msgid "Checklist"
-msgstr ""
+msgstr "Checklist"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:348(para)
msgid "You should now have the following:"
-msgstr ""
+msgstr "Si dovr�� essere in possesso di quanto segue:"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:352(para)
msgid ""
"Subscription to fedora-trans-list mailing list and your locale-specific "
"mailing list, if there is one"
-msgstr ""
+msgstr "Sottoscrizione alle mailing list fedora-trans-list ed a quella specifica per il proprio linguaggio, se ce n'�� una."
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:355(para)
msgid "A SSH key"
-msgstr ""
+msgstr "Una chiave SSH"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:356(para)
msgid "A GPG key"
-msgstr ""
+msgstr "Una chiave GPG"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:357(para)
msgid "A Fedora account"
-msgstr ""
+msgstr "Un account fedora"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:358(para)
msgid "Membership in the <systemitem>cvsl10n</systemitem> group"
-msgstr ""
+msgstr "Appartenenza al gruppo <systemitem>cvsl10n</systemitem>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:360(para)
msgid "A wiki account"
-msgstr ""
+msgstr "Un account wiki"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:361(para)
msgid ""
"Your language and translation team appear on <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
msgstr ""
+"Il proprio linguaggio ed il team appariranno su <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/\"/>"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:364(para)
msgid "A Bugzilla account"
-msgstr ""
+msgstr "Un account Bugzilla"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:365(para)
msgid "A personal homepage on the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Un homeapge personale sulla wiki"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:366(para)
msgid "A self-introduction sent to the mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "Una presentazione di se spedita alla mailing list"
#: en_US/Accounts_And_Subscriptions.xml:369(para)
msgid ""
@@ -1365,6 +1370,8 @@
"submitting bugs, following the discussions of our groups and joining other "
"Fedora teams."
msgstr ""
+"A questo punto ci si potr�� sedere per godersi quanto ottenuto. Ora si �� pienamente riconosciuti come membri della comunit�� Fedora, capaci di firmare digitalmente documenti ed emails, "
+"inviare contributi ai nostri CVS, publicare contenuti sulla wiki, segnalare errori, seguire le discussioni dei nostri gruppi e partecipare agli altri teams Fedora."
#: en_US/Introduction.xml:15(title)
msgid "Introduction"
@@ -1390,354 +1397,3 @@
"Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net> 2005, 2006Guido Caruso <g."
"caruso(a)fedoraserver.org> 2006"
-#~ msgid "Downloading Documentation"
-#~ msgstr "Scaricare la documentazione"
-
-#~ msgid "cvs co -c"
-#~ msgstr "cvs co -c"
-
-#~ msgid "cvs co example-tutorial docs-common"
-#~ msgstr "cvs co example-tutorial docs-common"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Modules that are created for each release of Fedora are separated into "
-#~ "<firstterm>branches</firstterm>. The branch shows the release of Fedora "
-#~ "for which that document was created. The <filename>release-notes-F-7</"
-#~ "filename> module, for example, contains the branch of the "
-#~ "<citetitle>Release Notes</citetitle> created for Fedora 7."
-#~ msgstr ""
-#~ "I moduli che sono creati per ciascuna versione di Fedora sono separati in "
-#~ "<firstterm>branch</firstterm>. La branch mostra la versione di Fedora per "
-#~ "cui quel documento �� stato creato. Il modulo <filename>release-notes-F-7</"
-#~ "filename>, ad esempio, contiene la branch delle <citetitle>Note di "
-#~ "rilascio</citetitle> create per Fedora 7."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The documents are written in DocBook XML format. Each is stored in a "
-#~ "directory named for the specific-language locale, such as <filename>en_US/"
-#~ "example-tutorial.xml</filename>. The translation <filename class="
-#~ "\"extension\">.po</filename> files are stored in the <filename class="
-#~ "\"directory\">po/</filename> directory."
-#~ msgstr ""
-#~ "I documenti sono scritti nel formato DocBook XML. Ciascuno conservato in "
-#~ "una directory che ha il nome dello specifico linguaggio locale, come "
-#~ "<filename>en_US/example-tutorial.xml</filename>. I files della traduzione "
-#~ "<filename class=\"extension\">.po</filename> sono conservati nella "
-#~ "directory <filename class=\"directory\">po/</filename>."
-
-#~ msgid "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-#~ msgstr "cp legalnotice-opl-en_US.xml legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
-#~ msgid "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-#~ msgstr "cvs add legalnotice-opl-<placeholder-1/>.xml"
-
-#~ msgid ""
-#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
-#~ "<placeholder-2/>.xml"
-#~ msgstr ""
-#~ "cvs ci -m 'Added legal notice for <placeholder-1/>' legalnotice-opl-"
-#~ "<placeholder-2/>.xml"
-
-#~ msgid "cd docs-common/images/"
-#~ msgstr "cd docs-common/images/"
-
-#~ msgid "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-#~ msgstr "cp watermark-en_US.svg watermark-<placeholder-1/>.svg"
-
-#~ msgid "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-#~ msgstr "make watermark-<placeholder-1/>.png"
-
-#~ msgid "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-#~ msgstr "cvs add watermark-<placeholder-1/>*"
-
-#~ msgid "mkdir po"
-#~ msgstr "mkdir po"
-
-#~ msgid "cvs add po/"
-#~ msgstr "cvs add po/"
-
-#~ msgid "make pot"
-#~ msgstr "make pot"
-
-#~ msgid "cd ~/docs/example-tutorial"
-#~ msgstr "cd ~/docs/example-tutorial"
-
-#~ msgid "make po/<placeholder-1/>.po"
-#~ msgstr "make po/<placeholder-1/>.po"
-
-#~ msgid "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-#~ msgstr "kbabel po/<placeholder-1/>.po"
-
-#~ msgid "Test your translation using the HTML build tools:"
-#~ msgstr "Testare la traduzione usando gli strumenti di compilazione HTML:"
-
-#~ msgid "make html-<placeholder-1/>"
-#~ msgstr "make html-<placeholder-1/>"
-
-#~ msgid "'Message about commit'"
-#~ msgstr "'Messaggio sul commit'"
-
-#~ msgid "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-#~ msgstr "cvs ci -m <placeholder-1/> po/<placeholder-2/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<emphasis>Do not commit the <filename>Makefile</filename> until your "
-#~ "translation is finished.</emphasis> To do so, run this command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "<emphasis>Non eseguire il commit del <filename>Makefile</filename> fin "
-#~ "quando la traduzione non sar�� terminata.</emphasis> Per farlo, eseguire "
-#~ "questo comando:"
-
-#~ msgid "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
-#~ msgstr "cvs ci -m 'Translation to <placeholder-1/> finished' Makefile"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The translatable part of a software package is available in one or more "
-#~ "<filename>po</filename> files. The Fedora Project stores these files in a "
-#~ "CVS repository under the directory <filename>translate/</filename>. Once "
-#~ "your account has been approved, download this directory typing the "
-#~ "following instructions in a command line:"
-#~ msgstr ""
-#~ "La parte traducibile di un pacchetto software �� disponibile in uno o pi�� "
-#~ "files <filename>po</filename>. Il Fedora Project conserva questi files in "
-#~ "un repositorio CVS sotto la directory <filename>translate/</filename>. "
-#~ "Una volta che l'account �� stato approvato, scaricare questa directory "
-#~ "scrivendo le seguenti istruzioni in una linea di comando:"
-
-#~ msgid "export CVS_RSH=ssh"
-#~ msgstr "export CVS_RSH=ssh"
-
-#~ msgid "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-#~ msgstr "export CVSROOT=:ext:<placeholder-1/>@i18n.redhat.com:/usr/local/CVS"
-
-#~ msgid ""
-#~ "These commands download all the modules and <filename>.po</filename> "
-#~ "files to your machine following the same hierarchy of the repository. "
-#~ "Each directory contains a <filename>.pot</filename> file, such as "
-#~ "<filename>anaconda.pot</filename>, and the <filename>.po</filename> files "
-#~ "for each language, such as <filename>zh_CN.po</filename>, <filename>de."
-#~ "po</filename>, and so forth."
-#~ msgstr ""
-#~ "Questi comandi scaricheranno tutti i moduli e files <filename>.po</"
-#~ "filename> sulla macchina in uso seguendo la medesima gerarchia del "
-#~ "repositorio. Ogni directory contiene un file <filename>.pot</filename>, "
-#~ "tipo <filename>anaconda.pot</filename>, ed il file <filename>.po</"
-#~ "filename> per ogni linguaggio, tipo <filename>zh_CN.po</filename>, "
-#~ "<filename>de.po</filename>, e cos�� via."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You can check the status of the translations at <ulink url=\"http://i18n."
-#~ "redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. Choose your language in the dropdown "
-#~ "menu or check the overall status. Select a package to view the maintainer "
-#~ "and the name of the last translator of this module. If you want to "
-#~ "translate a module, contact your language-specific list and let your "
-#~ "community know you are working on that module. Afterwards, select "
-#~ "<literal>take</literal> in the status page. The module is then assigned "
-#~ "to you. At the password prompt, enter the one you received via e-mail "
-#~ "when you applied for your account."
-#~ msgstr ""
-#~ "E' possibile controllare lo status delle traduzioni su <ulink url="
-#~ "\"http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status\"/>. E' possibile scegliere "
-#~ "il linguaggio nel menu a discesa o controllare l'overall status. "
-#~ "Selezionare un pacchetto per vedere il maintainer ed il nome dell'ultimo "
-#~ "traduttore di questo modulo. Se si vuole tradurre un modulo, si contatti "
-#~ "la lista per il linguaggio specifico per far si che la comunit�� sappia "
-#~ "che si sta lavorando su quel modulo. Quindi, selezionare <literal>take</"
-#~ "literal> nella pagina di status. Il modulo verr�� quindi assegnato. Alla "
-#~ "richiesta di password, immetterre quella che si �� ricevuta via e-mail "
-#~ "quando si �� richiesta la sottoscrizione all'account."
-
-#~ msgid "Requesting a Language Status Page"
-#~ msgstr "Richiedere una pagina di Status per la lingua"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If your language is not in the list of available languages, select "
-#~ "<guilabel>Other</guilabel> and click <guibutton>Show Status</guibutton>. "
-#~ "On the next page, select your language and press <guibutton>Continue</"
-#~ "guibutton> to show your interest. Send an email to <email>fedora-trans-"
-#~ "list(a)redhat.com</email> to express your interest in translating for the "
-#~ "selected language in Fedora."
-#~ msgstr ""
-#~ "Se un linguaggio non �� nella lista di quelli disponibili, selezionare "
-#~ "<guilabel>Other</guilabel> e premere <guibutton>Show Status</guibutton>. "
-#~ "Nella nuova pagina visualizzata si potr�� scegliere il linguaggio e "
-#~ "premendo <guibutton>Continue</guibutton> si potr�� manifestare il proprio "
-#~ "interesse. Spedire un email alla <email>fedora-trans-list(a)redhat.com</"
-#~ "email> esprimendo il proprio interesse nel voler contribuire alla "
-#~ "traduzione di Fedora per la lingua selezionata."
-
-#~ msgid "You can now start translating."
-#~ msgstr "Ora �� possibile cominciare a tradurre."
-
-#~ msgid "Change directory to the location of the package you have taken."
-#~ msgstr "Cambiare directory nella locazione del pacchetto che si �� preso."
-
-#~ msgid "Update the files with the following command:"
-#~ msgstr "Aggiornare i files con il seguente comando:"
-
-#~ msgid "cvs up"
-#~ msgstr "cvs up"
-
-#~ msgid "tmp"
-#~ msgstr "tmp"
-
-#~ msgid ""
-#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
-#~ msgstr ""
-#~ "msgmerge <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.pot > <placeholder-3/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If no error message appears, run the following command to overwrite the "
-#~ "<filename><replaceable>lang</replaceable>.po</filename> with "
-#~ "<filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</filename>:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Se non viene mostrato alcun messaggio di errore, eseguire il seguente "
-#~ "comando per sovrascrivere il <filename><replaceable>lang</replaceable>."
-#~ "po</filename> con il <filename><replaceable>tmp</replaceable>.po</"
-#~ "filename>:"
-
-#~ msgid "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-#~ msgstr "mv <placeholder-1/>.po <placeholder-2/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Translate the <filename class=\"extension\">.po</filename> file of your "
-#~ "language in a <filename class=\"extension\">.po</filename> editor such as "
-#~ "<application>KBabel</application> or <application>gtranslator</"
-#~ "application>. For example, to open the <filename class=\"extension\">.po</"
-#~ "filename> file for Spanish in <application>KBabel</application>, type:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Tradurre il file <filename class=\"extension\">.po</filename> del "
-#~ "linguaggio in un editor per <filename class=\"extension\">.po</filename> "
-#~ "come <application>KBabel</application> o <application>gtranslator</"
-#~ "application>. Per esempio, per aprire il file <filename class=\"extension"
-#~ "\">.po</filename> per lo Spagnolo in <application>KBabel</application>, "
-#~ "scrivere:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you finish your work, commit your changes back to the repository:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando si �� terminato il lavoro, eseguire il commit dei cambiamenti nel "
-#~ "repositorio:"
-
-#~ msgid "comments"
-#~ msgstr "commenti"
-
-#~ msgid "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-#~ msgstr "cvs commit -m '<placeholder-1/>' <placeholder-2/>.po"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click the <literal>Release</literal> link on the status page to release "
-#~ "the module so other people can work on it."
-#~ msgstr ""
-#~ "Premere il link <literal>Release</literal> sulla pagina di status per "
-#~ "rilasciare il modulo affinch�� altre persone possano lavorarci sopra."
-
-#~ msgid "chmod 700 ~/.ssh"
-#~ msgstr "chmod 700 ~/.ssh"
-
-#~ msgid "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
-#~ msgstr "chmod 600 ~/.ssh/id_dsa"
-
-#~ msgid "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-#~ msgstr "chmod 644 ~/.ssh/id_dsa.pub"
-
-#~ msgid "Accounts for Software Translation"
-#~ msgstr "Accounts per la traduzione del software"
-
-#~ msgid ""
-#~ "To participate in the Fedora Project as a translator you need an account. "
-#~ "You can apply for an account at <ulink url=\"http://i18n.redhat.com/cgi-"
-#~ "bin/i18n-signup/\"/>. You need to provide a user name, an email address, "
-#~ "a target language — most likely your native language — and "
-#~ "the public part of your SSH key."
-#~ msgstr ""
-#~ "Per partecipare al Fedora Project come traduttore si ha bisogno di un "
-#~ "account. E' possibile sottoscrivere un account su <ulink url=\"http://"
-#~ "i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/\"/>. Si dovr�� fornire un user name, "
-#~ "un indirizzo email, una lingua di riferimento — in genere "
-#~ "coincidente con la lingua nativa — e la parte pubblica della chiave "
-#~ "SSH."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There are also two lists where you can discuss translation issues. The "
-#~ "first is <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, a general list to "
-#~ "discuss problems that affect all languages. Refer to <ulink url=\"http://"
-#~ "www.redhat.com/archives/fedora-trans-list\"/> for more information. The "
-#~ "second is the language-specific list, such as <firstterm>fedora-trans-es</"
-#~ "firstterm> for Spanish translators, to discuss issues that affect only "
-#~ "the individual community of translators."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ci sono anche due liste su cui �� possibile discutere i problemi di "
-#~ "traduzione. La prima �� <firstterm>fedora-trans-list</firstterm>, una "
-#~ "lista generale per discutere i problemi che affliggono tutti i linguaggi. "
-#~ "Fare riferimento a <ulink url=\"http://www.redhat.com/archives/fedora-"
-#~ "trans-list\"/> per maggiori informazioni. La seconda �� la lista specifica "
-#~ "per la lingua, tipo <firstterm>fedora-trans-es</firstterm> per i "
-#~ "traduttori Spagnoli, per discutere problematiche inerenti solo la "
-#~ "comunit�� di traduttori individuale."
-
-#~ msgid "Accounts for Documentation"
-#~ msgstr "Accounts per la documentazione"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Follow this procedure to start working directly with the Fedora "
-#~ "Documentation Project to translate documentation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Si segua questa procedura per cominciare a lavorare direttamente con il "
-#~ "Fedora Documentation Project per tradurre la documentazione."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The Fedora Documentation Project encourages all participants to sign e-"
-#~ "mails with a GPG key. To create a key, use the following command:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Il Fedora Documentation Project incoraggia tutti i partecipanti a firmare "
-#~ "le e-mails con la chiave GPG. Per creare una chiave, usare il seguente "
-#~ "comando:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must export your public key so other people can verify your "
-#~ "signature. Use this command to export your key to a public server:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Si dovr�� esportare la chiave pubblica affinch�� le altre persone possano "
-#~ "verificare la firma. Usare questo comando per esportare la chiave su un "
-#~ "server pubblico:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Request a membership on the Fedora Documentation Project mailing list. To "
-#~ "do that, fill out the form at <ulink url=\"http://www.redhat.com/mailman/"
-#~ "listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Richiedere la sottoscrizione alla Fedora Documentation Project mailing "
-#~ "list. Per farlo, riempire il form su <ulink url=\"http://www.redhat.com/"
-#~ "mailman/listinfo/fedora-docs-list/\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You should post a self-introduction to the Fedora Documentation Project "
-#~ "mailing list. For details, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-#~ msgstr ""
-#~ "Inviare una self-introduction alla Fedora Documentation Project mailing "
-#~ "list. Per i dettagli, fare riferimento a <ulink url=\"http://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject/SelfIntroduction\"/>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "You must complete the Contributors License Agreement (<acronym>CLA</"
-#~ "acronym>), refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> for instructions."
-#~ msgstr ""
-#~ "Completare la Contributors License Agreement (<acronym>CLA</acronym>), "
-#~ "fare riferimento a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Infrastructure/AccountSystem/CLAHowTo\"/> per le istruzioni."
-
-#~ msgid "CVS Access is Not Automatic"
-#~ msgstr "L'accesso al CVS Non �� Automatico"
-
-#~ msgid ""
-#~ "When you fill out this form, you are not automatically granted write "
-#~ "access to the CVS repository. You may need sponsorship from one of the "
-#~ "Fedora Documentation Project managers to get this access."
-#~ msgstr ""
-#~ "Quando si riempir�� questo form, non sar�� automaticamente garantito "
-#~ "l'accesso in scrittura al repositorio CVS. Servir�� la presentazione di "
-#~ "uno dei managers del Fedora Documentation Project per ottenere questo "
-#~ "accesso."
16 years, 6 months
release-notes/F-8/po ja.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: hyuuga
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18281
Modified Files:
ja.po
Log Message:
translation completed. 621
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- ja.po 1 Nov 2007 17:28:09 -0000 1.9
+++ ja.po 3 Nov 2007 04:52:55 -0000 1.10
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-01 13:26-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:13+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-03 13:52+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -998,7 +998,6 @@
msgstr "������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
@@ -1007,8 +1006,8 @@
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
"panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
msgstr ""
-"������������������������������ <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
-"\">GNOME 2.20</ulink> ������������������������������GNOME ������ <application>Evolution</"
+"��������������������� <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink> ���������������������������GNOME ������ <application>Evolution</"
"application> ������������������������������������������������������������<application>Evince</"
"application> ������������������������������������ PDF ���������������������������������������������������"
"������������������ <application>Appearance</application> ���������������������������������������"
@@ -1552,9 +1551,9 @@
"and includes multilib packages."
msgstr ""
"��������������������� GNOME ������������������������������������������������������������������ Fedora ���"
-"������������������������Fedora ���������������������������������������������������������������������������������"
-"������������i686 ��������������������� 1 ������ CD ���������������������x86_64 ���������������������������"
-"���������������multilib ���������������������������������"
+"������������������������Fedora ���������������������������������������������������������������������������������"
+"���������������i686 ��������������������� 1 ������ CD ���������������������x86_64 ������������������������"
+"������������������multilib ���������������������������������"
#: en_US/Live.xml:41(title)
msgid "Fedora KDE Live (i686, x86_64)"
@@ -1587,8 +1586,8 @@
"utilities."
msgstr ""
"������������������������������������������������������������������������������������GNOME ���������������������"
-"������������������������������������������������ Eclipse ������������������������API ������������������������"
-"���������������������������������������������������������������������"
+"��������������������������������������������������� Eclipse ������������������������API ���������������������"
+"������������������������������������������������������������������������"
#: en_US/Live.xml:62(title)
msgid ""
@@ -3424,7 +3423,7 @@
"fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/wiki/Games</ulink>."
msgstr ""
"Fedora ���������������������������������������������������������������������������������������������������������"
-"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "
+"��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games\">http://fedoraproject.org/"
"wiki/Games</ulink> ������������������������������"
16 years, 6 months