release-notes/devel/po el.po,1.88,1.89
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: dtypald
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15449/po
Modified Files:
el.po
Log Message:
Minor corrections
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -r1.88 -r1.89
--- el.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.88
+++ el.po 5 Nov 2007 13:40:52 -0000 1.89
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
#
@@ -8,15 +9,14 @@
# Teta Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2007.
# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007.
# Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>, 2007.
-# Dimitrios Typaldos <oreibaths(a)localhost.localdomain>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <oreibaths(a)localhost.localdomain>\n"
-"Language-Team: <el(a)li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -920,8 +920,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
-"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
+"<package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"���� ������������ <package>system-config-firewall</package> ������ <package>system-"
"config-selinux</package> �������������������������� ���� <package>system-config-security-"
@@ -1056,7 +1056,6 @@
msgstr "����������������������������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
@@ -1069,7 +1068,7 @@
"start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. ���� GNOME �������� ������������������������ ������ "
"���������������� ���������������������� ������������������������ �������� ������������ <application>Evolution</"
"application>, ������ ������������������ ���������������� �������������� ���� ���������� PDF �������� ���������������� "
-"���������������� <application>Evince</application>, �������������������� ������������������ ��������������, "
+"���������������� <application>Evince</application>, �������������������� �������������������� ��������������, "
"������ �������������������������� �������������������������� �������������� ������ ������������ ������������������ "
"<application>Appearance</application>, ������ ������������������������ �������������� ����������������, "
"������ ������������ ���������� ��������������������."
@@ -2051,20 +2050,18 @@
"\"username\">root</systemitem> �������� �������� ��������������."
#: en_US/Kernel.xml:134(title)
-#, fuzzy
msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� kdump"
+msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� ��dump"
#: en_US/Kernel.xml:135(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-"�� �������������� 32bit ���������� �������� relocatable, �������� �� ������������������������������ kdump "
-"����������������������������. �� 64bit ���������� �������������� ���������������������� ������ ������������ <package>-"
-"kdump</package>."
+"���� �������������� x86_64 ������ i686 ���������� �������� relocatable, ������ �������� ������ ���������������� "
+"���������� ������ ������������������ ������������ ���� �������������������� kdump. ���� PPC64 ���������� �������������� ������ "
+"������������������ ������������ <package>kdump</package>."
#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -4084,7 +4081,6 @@
"������������������������ ���������������������� �������������� ���� ���� ����������������������."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
@@ -4099,10 +4095,13 @@
"���������� ���� <package>knetworkmanager</package> ���� �������������������� ���� ������ ������������ ������ "
"<application>NetworkManager</application> ������������������ ���� ���������� ������ ��������������������, "
"���� �������������� CD ������ KDE ������������������������ ���� <command>nm-applet</command> ������ ���� "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> ������ �������� ������. �� ���������������� "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> ���� ��������������������������. �� ���������������� "
"<command>gnome-keyring-daemon</command> �������������������� ���������������� ������ ������ "
"�������������������������� ���������������������� ����������������������������. ���� ������������ "
-"<package>knetworkmanager</package> ������ ���������������������������� ������ �������������� CD ������ KDE."
+"<package>knetworkmanager</package> ���� ���������� ������ ������������ ���������� ������ �������������� ������ "
+"���������� ���� <command>nm-applet</command>. ���� ������������ <package>knetworkmanager</"
+"package> ���� ������������������ ������ ���� �������������� ������ �������������� ������ KDE �������� ������ �������������� "
+"������������ ���� ���������� ������������������."
#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
@@ -4113,6 +4112,13 @@
"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
+"���������������� ������ ���������������������� ������ <application>compiz</application> ������ "
+"<application>beryl</application> ������ <application>compiz-fusion</"
+"application>, ���� KDE �������� ������������������������ ���� <application>compiz</application>. "
+"������ ���� ���������������� ������ ���� <application>kwin</application> ������ "
+"<application>compiz</application>, ���������������������������� ������ ���������������� ���������������� ������ "
+"������������������ ������ ���������� �������� ������ <menuchoice><guimenu>������������������</"
+"guimenu><guimenuitem> ������ �������������������� ����������������</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
@@ -5421,11 +5427,3 @@
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007 \n"
"�������������� �������������������� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ���������������������� kexec/kdump . ���������������������� ���������� "
-#~ "���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
16 years, 6 months
release-notes/devel/po es.po,1.79,1.80
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13370/devel/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.79 -r 1.80 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.79
retrieving revision 1.80
diff -u -r1.79 -r1.80
--- es.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.79
+++ es.po 5 Nov 2007 13:09:56 -0000 1.80
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:44-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,65 +43,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -112,115 +110,48 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
-"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
[...6410 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6318,32 +3447,26 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
-
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
-
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
-
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6352,46 +3475,36 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
-
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
-
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
-
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
-
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6400,14 +3513,12 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6433,26 +3544,20 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
-
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
-
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6461,10 +3566,8 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
-
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6481,10 +3584,8 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
-
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6495,22 +3596,17 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
-
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
-
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
-
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
-
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6519,14 +3615,12 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6540,10 +3634,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
-
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
16 years, 6 months
release-notes/F-8/po es.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv13370/F-8/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.9 -r 1.10 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- es.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.9
+++ es.po 5 Nov 2007 13:09:55 -0000 1.10
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:33-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 10:03-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,9 +36,8 @@
msgstr "Informaci��n importante acerca de este lanzamiento de Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:26(details)
-#, fuzzy
msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr "Acutalizaci��n del d��a cero"
+msgstr "Acutalizaci��n del d��a cero para F8"
#: en_US/rpm-info.xml:30(details)
msgid "Push new version for final"
@@ -52,65 +51,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -121,115 +118,48 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
-"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
[...6411 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6315,32 +3449,26 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
-
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
-
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
-
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6349,46 +3477,36 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
-
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
-
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
-
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
-
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6397,14 +3515,12 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6430,26 +3546,20 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
-
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
-
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6458,10 +3568,8 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
-
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6478,10 +3586,8 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
-
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6492,22 +3598,17 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
-
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
-
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
-
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
-
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6516,14 +3617,12 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6537,10 +3636,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
-
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
16 years, 6 months
release-notes/devel/po bn_IN.po, 1.20, 1.21 ca.po, 1.24, 1.25 cs.po, 1.23, 1.24 da.po, 1.26, 1.27 de.po, 1.73, 1.74 el.po, 1.87, 1.88 es.po, 1.78, 1.79 fi.po, 1.55, 1.56 fr.po, 1.32, 1.33 gu.po, 1.23, 1.24 hr.po, 1.26, 1.27 hu.po, 1.35, 1.36 it.po, 1.69, 1.70 ja.po, 1.71, 1.72 ms.po, 1.25, 1.26 nb.po, 1.36, 1.37 nl.po, 1.43, 1.44 pa.po, 1.57, 1.58 pl.po, 1.59, 1.60 pt.po, 1.100, 1.101 pt_BR.po, 1.77, 1.78 release-notes.pot, 1.27, 1.28 ru.po, 1.41, 1.42 sk.po, 1.13, 1.14 sr.po, 1.82, 1.83 sr_Latn.po, 1.13, 1
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3563/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po
pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po
ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
Sync content with F-8 branch
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.20 -r1.21
--- bn_IN.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.20
+++ bn_IN.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -646,8 +646,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ca.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- ca.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.24
+++ ca.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.25
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -771,8 +771,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/cs.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- cs.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.23
+++ cs.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.24
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -665,8 +665,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/da.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- da.po 4 Nov 2007 22:58:39 -0000 1.26
+++ da.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.27
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -814,8 +814,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.73 -r 1.74 de.po
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -r1.73 -r1.74
--- de.po 4 Nov 2007 23:45:38 -0000 1.73
+++ de.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.74
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:43+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-tans-de(a)redhat.com>\n"
@@ -54,63 +54,65 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "X-Window-System (Grafik)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Internet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink>."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Diese Versions-Hinweise k��nnen bereits aktualisiert worden sein. Die "
+"neuesten Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink url=\"http://"
+"docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/"
+"release-notes/</ulink>."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-Implementierung unter Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dieses Kapitel enth��lt Informationen ��ber X.org, die X Windows System-"
+"Implementierung unter Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "��nderung der X-Konfiguration"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda geschrieben ist:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"Der X.org Server in der Version 7.2 wurde so modifiziert, dass er "
+"automatisch die meiste Hardware erkennt und konfiguriert, so dass die "
+"Benutzer und Administratoren nicht mehr die Konfigurationsdatei <filename>/"
+"etc/X11/xorg.conf</filename> umschreiben m��ssen. Die einzige Hardware, die "
+"standardm��ssig in der <filename>xorg.conf</filename> Datei von Anaconda "
+"geschrieben ist:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -121,48 +123,115 @@
msgstr "Die Tastatur-Belegung"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M��use und Touchpads "
+"sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"Der X Server untersucht den angeschlossenen Monitor auf die von ihm "
+"m��glichen Aufl��sungen und w��hlt dann die h��chste Aufl��sung, die eine "
+"korrekte Darstellung erm��glicht. Benutzer k��nnen ihre bevorzugte Aufl��sung "
+"in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Einstellungen</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Bildschirmaufl��sung</guimenuitem></menuchoice> "
+"selbst w��hlen, die Standard-Aufl��sung f��r das System kann mit "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Anzeige</guimenuitem></menuchoice> ge��ndert werden."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Wenn die Konfigurationsdatei <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> nicht "
+"verf��gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine "
+"105-Tasten-Tastatur mit einer US-Tastaturbelegung bereit."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Hinweise zu Intel-Treibern"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Controller:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 beinhaltet zwei Treiber f��r Intel-basierende Grafik-Controller:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enth��lt Unterst��tzung f��r Intel Grafik-Chips��tze bis und mit i945 und i965"
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"Der Standard-Treiber <filename>i810</filename> enth��lt Unterst��tzung f��r "
+"Intel Grafik-Chips��tze bis und mit i945 und i965"
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth��lt Unterst��tzung f��r Intel Grafik-Chips��tze bis und mit i945"
+msgid ""
[...5555 lines suppressed...]
#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
msgid "Sony PlayStation 3"
msgstr "Sony PlayStation 3"
#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
-msgstr "F��r eine PlayStation 3 Installation m��ssen Sie zun��chst die Firmware auf Version 1.60 oder h��her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem Fedora Installationsmedium booten. W��hlen Sie die Option <option>linux64</option> aus dem grafischen Bootmen�� aus. F��r mehr Informationen zur Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgstr ""
+"F��r eine PlayStation 3 Installation m��ssen Sie zun��chst die Firmware auf "
+"Version 1.60 oder h��her aktualisieren. Der \"Other OS\" Bootloader muss "
+"entsprechend den Anleitung unter <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-"
+"openplatform/manual.html\"/> in den Flash-Speicher installiert werden.Ein "
+"passendes Bootloader Image liegt auf dem Fedora 8 Installationsmedium "
+"bereit. Ist der Bootloader installiert sollte die PlayStation 3 von dem "
+"Fedora Installationsmedium booten. W��hlen Sie die Option <option>linux64</"
+"option> aus dem grafischen Bootmen�� aus. F��r mehr Informationen zur "
+"Installation von Fedora auf der PlayStation 3 oder Fedora auf einer "
+"allgemeinen PowerPC Plattform besuchen Sie die <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"oder den entsprechenden<systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</"
+"systemitem> channel auf <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
msgid "Network booting"
msgstr "Booten vom Netzwerk"
#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
-msgstr "Sie k��nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f��r das Booten vom Netzwerk gedacht, k��nnen aber auf vielfache Weise verwendet werden."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
+msgstr ""
+"Sie k��nnen kombinierte Images, die den Kernel der Installationsroutine und "
+"die Ramdisk enthalten, im Verzeichnis <filename class=\"directory\">images/"
+"netboot/</filename> des Installationsbaums finden. Diese sind f��r das "
+"Booten vom Netzwerk gedacht, k��nnen aber auf vielfache Weise verwendet "
+"werden."
#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
-msgstr "<command>yaboot</command> unterst��tzt TFTP-booting f��r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgstr ""
+"<command>yaboot</command> unterst��tzt TFTP-booting f��r IBM eServer pSeries "
+"und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> "
+"anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden."
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
msgid "x86 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora f��r x86"
#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ��ber Fedora und die x86-Hardwareplattform."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen ��ber Fedora und die x86-"
+"Hardwareplattform."
#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w��hrend oder nach der Installation verwenden zu k��nnen, m��ssen Sie eventuell Details ��ber besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 8 w��hrend oder nach der "
+"Installation verwenden zu k��nnen, m��ssen Sie eventuell Details ��ber "
+"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk."
#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
-msgstr "Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, k��nnen ebenfalls mit Fedora verwendet werden."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
+msgstr ""
+"Die folgenden CPU-Spezifikationen werden in Bezug auf Intel-Prozessoren "
+"gemacht. Andere Prozessoren, wie von AMD, Cyrix und VIA, die kompatibel und "
+"gleichwertig zu den folgenden Intel-Prozessoren sind, k��nnen ebenfalls mit "
+"Fedora verwendet werden."
#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 ben��tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist optimiert f��r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 ben��tigt einen Intel Pentium oder besseren Prozessor und ist "
+"optimiert f��r Pentium 4 und neuere Prozessoren."
#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2532,18 +5285,35 @@
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Empfohlener Arbeitsspeicher f��r grafische: 256 MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
-msgstr "Die unten aufgef��hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus��tzlicher Festplattenplatz w��hrend der Installation f��r die Installationsumgebung ben��tigt. Dieser zus��tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr��sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
+msgstr ""
+"Die unten aufgef��hrten Anforderungen zeigen den Festplattenplatz, der von "
+"Fedora 8 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch "
+"wird zus��tzlicher Festplattenplatz w��hrend der Installation f��r die "
+"Installationsumgebung ben��tigt. Dieser zus��tzliche Festplattenplatz "
+"entspricht der Gr��sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf "
+"Installationsdisk 1 zuz��glich der Gr��sse der Dateien in <filename class="
+"\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System."
#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
msgstr "Besonderheiten in Fedora f��r x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ��ber Fedora und die x86_64-Hardwareplattform wissen m��ssen."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Dieser Abschnitt behandelt spezielle Informationen, die Sie ��ber Fedora und "
+"die x86_64-Hardwareplattform wissen m��ssen."
#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2581,8 +5351,10 @@
#~ msgid "Push new version for final"
#~ msgstr "Anstoss f��r neue finale Version"
+
#~ msgid "Update content for F8 test3"
#~ msgstr "Aktualisierter Inhalt f��r F8 Test3"
+
#~ msgid ""
#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
@@ -2591,6 +5363,7 @@
#~ "Kdump-Kernel zur Verwendung mit kexec/kdump-M��glichkeiten. "
#~ "Vorkonfigurierte Quellen sind im Paket <package>kernel-kdump-devel</"
#~ "package> Paket verf��gbar."
+
#~ msgid ""
#~ "A brand new graphical firewall configuration tool, <command>system-config-"
#~ "firewall</command>, replaces <command>system-config-securitylevel</"
@@ -2599,12 +5372,13 @@
#~ "Ein brandneues graphisches Firewall Konfigurations-Werkzeug, "
#~ "<command>system-config-firewall</command>, ersetzt <command>system-config-"
#~ "securitylevel</command>."
+
#~ msgid "SCIM input method Defaults"
#~ msgstr "SCIM Standard-Eingabemethoden"
+
#~ msgid ""
#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Version enth��lt <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
-
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -r1.87 -r1.88
--- el.po 5 Nov 2007 03:05:17 -0000 1.87
+++ el.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.88
@@ -13,7 +13,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-23 04:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:03+0000\n"
"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <oreibaths(a)localhost.localdomain>\n"
"Language-Team: <el(a)li.org>\n"
@@ -165,8 +165,10 @@
msgstr "�������������������� ������ ������ ���������� ������ Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "���� Fedora 8 ������������������������ ������ �������������� ������ ������ ������������ ���������������� ������ Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"���� Fedora 8 ������������������������ ������ �������������� ������ ������ ������������ ���������������� ������ Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
@@ -438,7 +440,8 @@
msgid ""
"The following improvements have been made in the virtualization packages in "
"Fedora 8:"
-msgstr "���� ���������������� �������������������� ���������� ���������� ������ ������������ ������������������������������ ������ Fedora 8:"
+msgstr ""
+"���� ���������������� �������������������� ���������� ���������� ������ ������������ ������������������������������ ������ Fedora 8:"
#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
msgid "Secure remote management of guest domains. Features include:"
@@ -461,9 +464,9 @@
"fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
msgstr ""
"������ ������������������������ ���������������������� �������� ���� ������������ �������������������������� ��������������������, "
-"������������������ ������ <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity\">http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureVirtSecurity</ulink>."
+"������������������ ������ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/"
+"FeatureVirtSecurity\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/"
+"FeatureVirtSecurity</ulink>."
#: en_US/Virtualization.xml:59(para)
msgid ""
@@ -697,7 +700,8 @@
#: en_US/ProjectOverview.xml:29(para)
msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:"
-msgstr "�������� ���� ������ ����������������, ���� ������������������ ������������ ������������������������ ���������� ��������������������:"
+msgstr ""
+"�������� ���� ������ ����������������, ���� ������������������ ������������ ������������������������ ���������� ��������������������:"
#: en_US/ProjectOverview.xml:36(para)
msgid ""
@@ -912,11 +916,12 @@
"���� ���������� ����������."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"���� ������������ <package>system-config-firewall</package> ������ <package>system-"
"config-selinux</package> �������������������������� ���� <package>system-config-security-"
@@ -939,10 +944,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1051,9 +1056,10 @@
msgstr "����������������������������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"This test release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/"
-"notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
+"This release features <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
+"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the "
"<application>Evolution</application> mail client, the ability to fill in PDF "
"forms in the <application>Evince</application> document viewer, improved "
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
@@ -1171,7 +1177,8 @@
"������������������ ���� ���������� ������ Fedora 8."
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
"���������������� bluetooth ������ ���������������� �������� ������������������ ���������������� �������������������� ���������������� "
"������ ��������������������."
@@ -1561,7 +1568,8 @@
msgstr "���������������������� ��������������������������"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"�������� �� �������������� ���������� ������������������������ ������������������������ ������������������������ �� ���������������������� "
"�������������������������� (MTAs)."
@@ -1853,7 +1861,8 @@
#: en_US/Legacy.xml:19(title)
msgid "Legacy Repo was included in Fedora Core 6"
-msgstr "���� �������������������� ���������������������� (Legacy repo) ���������������������������������� ������ Fedora Core 6"
+msgstr ""
+"���� �������������������� ���������������������� (Legacy repo) ���������������������������������� ������ Fedora Core 6"
#: en_US/Legacy.xml:20(para)
msgid ""
@@ -2020,14 +2029,6 @@
#: en_US/Kernel.xml:121(para)
msgid ""
-"The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured sources "
-"are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> package."
-msgstr ""
-"�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ���������������������� kexec/kdump . ���������������������� ���������� "
-"���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
-
-#: en_US/Kernel.xml:128(para)
-msgid ""
"You may install kernel headers for all kernel flavors at the same time. The "
"files are installed in the <filename class=\"directory\">/usr/src/kernels/"
"<replaceable>version</replaceable>[-PAE|-xen|-kdump]-<replaceable>arch</"
@@ -2039,7 +2040,7 @@
"kdump]-<replaceable>arch</replaceable>/</filename>. ���������������������������� ������ "
"���������������� ������������:"
-#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#: en_US/Kernel.xml:128(para)
msgid ""
"Select one or more of these flavors, separated by commas and no spaces, as "
"appropriate. Enter the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> "
@@ -2049,24 +2050,27 @@
"���������� ��������, �������� ��������������������. ���������������� ���� ���������������������� ������ <systemitem class="
"\"username\">root</systemitem> �������� �������� ��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:141(title)
-msgid "32bit Kernel Includes Kdump"
+#: en_US/Kernel.xml:134(title)
+#, fuzzy
+msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� kdump"
-#: en_US/Kernel.xml:142(para)
+#: en_US/Kernel.xml:135(para)
+#, fuzzy
msgid ""
-"The 32bit kernel is now relocatable, so kdump functionality is included. "
-"64bit still requires installation of the <package>-kdump</package> kernel."
+"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
+"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
+"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
"�� �������������� 32bit ���������� �������� relocatable, �������� �� ������������������������������ kdump "
"����������������������������. �� 64bit ���������� �������������� ���������������������� ������ ������������ <package>-"
"kdump</package>."
-#: en_US/Kernel.xml:148(title)
+#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
msgstr "�� ���������������������������� �������������� �������������� SMP"
-#: en_US/Kernel.xml:149(para)
+#: en_US/Kernel.xml:143(para)
msgid ""
"There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and "
"ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel."
@@ -2075,11 +2079,11 @@
"x86_64 ������ ppc ������ Fedora. �������������������� ������ ��������-������������������������ ���������� ������������������ "
"������ ������ ������������ ������������."
-#: en_US/Kernel.xml:155(title)
+#: en_US/Kernel.xml:149(title)
msgid "PowerPC Kernel Support"
msgstr "�������������������� ������������ ������ PowerPC"
-#: en_US/Kernel.xml:156(para)
+#: en_US/Kernel.xml:150(para)
msgid ""
"There is no support for Xen or kdump for the PowerPC architecture in Fedora. "
"32-bit PowerPC does still have a separate SMP kernel."
@@ -2088,11 +2092,11 @@
"Fedora. ������ ������ 32-bit PowerPC �������������������������� �������������� ���������� �������������������� SMP "
"��������������."
-#: en_US/Kernel.xml:164(title)
+#: en_US/Kernel.xml:158(title)
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "�������������� ������������������"
-#: en_US/Kernel.xml:165(para)
+#: en_US/Kernel.xml:159(para)
msgid ""
"Refer to <ulink url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
"html\">http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html</ulink> for "
@@ -2105,11 +2109,11 @@
"������ Linux. ���������������� ������������ ���� ������������������������������ ���� <ulink url=\"http://"
"bugzilla.redhat.com\"/> ������ �������������� ������������������ ������ ���������� ������������ ������ ���� Fedora."
-#: en_US/Kernel.xml:176(title)
+#: en_US/Kernel.xml:170(title)
msgid "Preparing for Kernel Development"
msgstr "������������������������ ������ �������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:177(para)
+#: en_US/Kernel.xml:171(para)
msgid ""
"Fedora 8 does not include the <package>kernel-source</package> package "
"provided by older versions since only the <package>kernel-devel</package> "
@@ -2122,11 +2126,11 @@
"������������������. �������������������������� ���������� ���������� ��������������������, �������� ������������������������ ������ <xref "
"linkend=\"sn-Kernel-Flavors\"/>."
-#: en_US/Kernel.xml:184(title)
+#: en_US/Kernel.xml:178(title)
msgid "Custom Kernel Building"
msgstr "�������������� ���������������������������� ������������"
-#: en_US/Kernel.xml:185(para)
+#: en_US/Kernel.xml:179(para)
msgid ""
"For information on kernel development and working with custom kernels, refer "
"to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
@@ -2136,8 +2140,10 @@
"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application>��and��<package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application>��and��<package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -2290,7 +2296,8 @@
"������������������ ������"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr ""
"�������� ���������������������� ������ �������������� ������������������, ���������������������� ������ �������������������������� ������ "
"���������� ������ ���������������� ��������������:"
@@ -3342,8 +3349,10 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> �� <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> �� <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
msgid "Korean"
@@ -3358,8 +3367,10 @@
msgstr "Hangul"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> �� <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> �� <placeholder-3/>"
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
@@ -3443,14 +3454,16 @@
"������ <filename>/etc/crypttab</filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
msgstr ""
"������������������������ ������ ������������������������������ �������� ���� ���������� ������ �������������� "
"<command>cryptsetup luksFormat</command>."
#: en_US/FileSystems.xml:71(para)
msgid "Add the necessary entry to <filename>/etc/crypttab</filename>."
-msgstr "������������������ ������ �������������������� �������������������� ������ <filename>/etc/crypttab</filename>."
+msgstr ""
+"������������������ ������ �������������������� �������������������� ������ <filename>/etc/crypttab</filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:76(para)
msgid ""
@@ -3998,7 +4011,8 @@
msgstr "������������������ ���������������� Fedora"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"�� �������������� �������� ������������������������ ���������������������� ������ �������������� ������ �������������� �������� �������������� "
"���������������� �������������������� ���������������� Fedora."
@@ -4070,14 +4084,17 @@
"������������������������ ���������������������� �������������� ���� ���� ����������������������."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release, the KDE "
"Live images use <command>nm-applet</command> from <package>NetworkManager-"
"gnome</package> as a replacement. The <command>gnome-keyring-daemon</"
"command> facility saves passwords for these encryption technologies. The "
-"<package>knetworkmanager</package> package is not included in the KDE Live "
-"images."
+"<package>knetworkmanager</package> package in this release is a script that "
+"calls <command>nm-applet</command>. The <package>knetworkmanager</package> "
+"package will be updated to provide a KDE frontend when a compatible version "
+"is available."
msgstr ""
"���������� ���� <package>knetworkmanager</package> ���� �������������������� ���� ������ ������������ ������ "
"<application>NetworkManager</application> ������������������ ���� ���������� ������ ��������������������, "
@@ -4087,11 +4104,21 @@
"�������������������������� ���������������������� ����������������������������. ���� ������������ "
"<package>knetworkmanager</package> ������ ���������������������������� ������ �������������� CD ������ KDE."
-#: en_US/Desktop.xml:68(title)
+#: en_US/Desktop.xml:68(para)
+msgid ""
+"Due to the merge of <application>compiz</application> and "
+"<application>beryl</application> into <application>compiz-fusion</"
+"application>, KDE now uses <application>compiz</application>. To switch from "
+"<application>kwin</application> to <application>compiz</application>, use "
+"the helper provided in the menu under <menuchoice><guimenu>Settings</"
+"guimenu><guimenuitem> Desktop Effects</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
msgstr "�������������������� ����������"
-#: en_US/Desktop.xml:69(para)
+#: en_US/Desktop.xml:81(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes version 2.0 of the popular "
"<application>Firefox</application> web browser. Refer to <ulink url=\"http://"
@@ -4102,11 +4129,11 @@
"���������������� <ulink url=\"http://firefox.com/\"/> ������ ������������������������ ���������������������� "
"�������������� ���� ������ Firefox."
-#: en_US/Desktop.xml:75(title)
+#: en_US/Desktop.xml:87(title)
msgid "Enabling Flash Plugin"
msgstr "������������������������ ������ ������������������ Flash"
-#: en_US/Desktop.xml:76(para)
+#: en_US/Desktop.xml:88(para)
msgid ""
"Fedora includes an experimental free and open source implementation of Flash "
"called <package>gnash</package>. We encourage you to experiment with "
@@ -4118,13 +4145,13 @@
"������������������������������ ���� ���� <package>gnash</package> �������� ���������������������� ���� ���������������� "
"���������������� ������������������ ������ Adobe."
-#: en_US/Desktop.xml:80(para)
+#: en_US/Desktop.xml:92(para)
msgid "To install Adobe Flash plugin follow this procedure:"
msgstr ""
"������ ������ ���������������������� ������ ������������������ Adobe Flash ���������������������� ������ ���������������� "
"��������������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:83(para)
+#: en_US/Desktop.xml:95(para)
msgid ""
"Visit <ulink url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?"
"P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's download site</ulink>."
@@ -4132,15 +4159,15 @@
"������������������������ ���� <ulink��url=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/"
"download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash\">Adobe's��download��site</ulink>."
-#: en_US/Desktop.xml:88(para)
+#: en_US/Desktop.xml:100(para)
msgid "Choose option 3, <guimenuitem> Yum repository</guimenuitem>."
msgstr "���������������� ������ �������������� 3, <guimenuitem>���������������������� Yum</guimenuitem>."
-#: en_US/Desktop.xml:92(para)
+#: en_US/Desktop.xml:104(para)
msgid "Follow onscreen prompts to install the package."
msgstr "���������������������� ������ �������������� �������� ���������� ������ ���� �������������������������� ���� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:95(para)
+#: en_US/Desktop.xml:107(para)
msgid ""
"Launch <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem> Add/Remove "
"Software</guimenuitem></menuchoice>."
@@ -4148,7 +4175,7 @@
"������������������ <menuchoice><guimenu>������������������</guimenu><guimenuitem>�������������������������� "
"��������������������</guimenuitem></menuchoice>."
-#: en_US/Desktop.xml:101(para)
+#: en_US/Desktop.xml:113(para)
msgid ""
"Choose the <guilabel>Search</guilabel> tab and enter <userinput>flash-"
"plugin</userinput>."
@@ -4156,11 +4183,11 @@
"���������������� ������ �������������� <guilabel>������������������</guilabel> ������ ���������������� "
"<userinput>flash-plugin</userinput>."
-#: en_US/Desktop.xml:105(para)
+#: en_US/Desktop.xml:117(para)
msgid "Select the checkbox to install the package."
msgstr "���������������� ���� ������������������ ���������������� ������ ���� �������������������������� ���� ������������."
-#: en_US/Desktop.xml:108(para)
+#: en_US/Desktop.xml:120(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then launch "
"<application>Firefox</application> again."
@@ -4168,7 +4195,7 @@
"�������������� ������ ���� ���������������� ������ <application>Firefox</application>, ������ �������������� "
"�������������������������� ���� <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:113(para) en_US/Desktop.xml:147(para)
+#: en_US/Desktop.xml:125(para) en_US/Desktop.xml:159(para)
msgid ""
"Type <userinput>about:plugins</userinput> in the URL bar to ensure the "
"plugin is loaded."
@@ -4176,7 +4203,7 @@
"���������������������������� <userinput>about:plugins</userinput> ������ ������������ URL������ ���� "
"���������������������� ������ ���� ���������������� ������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:117(para)
+#: en_US/Desktop.xml:129(para)
msgid ""
"Users of Fedora x86_64 must install the <package>nspluginwrapper.i386</"
"package> package to enable the 32-bit Adobe Flash plugin in x86_64 "
@@ -4189,13 +4216,13 @@
"<package>pulseaudio-libs.i386</package> ������ ������ ������������������������ �������� ������ ���� "
"���������������� .."
-#: en_US/Desktop.xml:125(para)
+#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
msgstr ""
"������������������������ ������ ���������������� ������������������ 32bit ������ mozilla ������������������������������ ������ "
"���������������� ������������:"
-#: en_US/Desktop.xml:129(para)
+#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
"Install the <package>nspluginwrapper.i386</package>, "
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>, and <package>pulseaudio-libs."
@@ -4205,19 +4232,20 @@
"<package>nspluginwrapper.x86_64</package>,����������<package>pulseaudio-libs."
"i386</package>:"
-#: en_US/Desktop.xml:135(para)
+#: en_US/Desktop.xml:147(para)
msgid "Install <package>flash-plugin</package> as shown above."
msgstr ""
"������������������������ ���� ���������������� <package>flash-plugin</package> ���������������������������������� "
"����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:138(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+#: en_US/Desktop.xml:150(para)
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"������������������ <command>mozilla-plugin-config</command> ������ ���� ������������ �������������� ������ "
"�������������������� flash:"
-#: en_US/Desktop.xml:143(para)
+#: en_US/Desktop.xml:155(para)
msgid ""
"Close all <application>Firefox</application> windows, and then relaunch "
"<application>Firefox</application>."
@@ -4225,11 +4253,11 @@
"�������������� ������ ���� ���������������� ������ <application>Firefox</application>, ������ �������������� "
"�������������������������� ���� <application>Firefox</application>."
-#: en_US/Desktop.xml:155(title)
+#: en_US/Desktop.xml:167(title)
msgid "Mail Clients"
msgstr "���������������������� ������������������������ ��������������������������"
-#: en_US/Desktop.xml:156(para)
+#: en_US/Desktop.xml:168(para)
msgid ""
"The <package>mail-notification</package> package has been split. The "
"<application>Evolution</application> plugin is now in a separate package "
@@ -4243,7 +4271,7 @@
"������������������������ ���� ������������ <package>mail-notification</package>, ���� ���������������� ���� "
"������������������������ ����������������."
-#: en_US/Desktop.xml:164(para)
+#: en_US/Desktop.xml:176(para)
msgid ""
"This release contains <application>Thunderbird</application> version 2.0, "
"which has numerous performance improvements, folder viewing enhancements, "
@@ -4254,11 +4282,11 @@
"�������������������������� �������������� ��������������, ������ �������������������������� �������������������� ������ �������������������� "
"������������������������."
-#: en_US/Desktop.xml:170(title)
+#: en_US/Desktop.xml:182(title)
msgid "Liberation Fonts"
msgstr "���������������������������� Liberation"
-#: en_US/Desktop.xml:171(para)
+#: en_US/Desktop.xml:183(para)
msgid ""
"This release of Fedora includes a set of fonts called \"Liberation.\" These "
"fonts are metric equivalents for well-known proprietary fonts prevalent on "
@@ -4902,7 +4930,8 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:21(title)
msgid "RPM multiarch support on 64-bit platforms (x86_64, ppc64)"
-msgstr "�������������������� RPM ������������������ ���������������������������� ���� �������������������� 64 bit (x86_64, ppc64)"
+msgstr ""
+"�������������������� RPM ������������������ ���������������������������� ���� �������������������� 64 bit (x86_64, ppc64)"
#: en_US/ArchSpecific.xml:22(para)
msgid ""
@@ -4998,7 +5027,8 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz G3 �� ����������������, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz G3 �� ����������������, 256MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
msgid "Hard disk space"
@@ -5309,11 +5339,13 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
-msgstr "������������������������ ���������� ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� ������������������"
+msgstr ""
+"������������������������ ���������� ������ �������������������� ����������������: 200 MHz Pentium-class �� ������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:307(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
-msgstr "������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz Pentium II �� ������������������"
+msgstr ""
+"������������������������ ���������� ������ �������������� ��������������������: 400 MHz Pentium II �� ������������������"
#: en_US/ArchSpecific.xml:311(para)
msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB"
@@ -5390,3 +5422,10 @@
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007 \n"
"�������������� �������������������� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007"
+#~ msgid ""
+#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
+#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package> "
+#~ "package."
+#~ msgstr ""
+#~ "�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ���������������������� kexec/kdump . ���������������������� ���������� "
+#~ "���������� �������������������� ������ ������������ <package>kernel-kdump-devel</package>."
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.78 -r 1.79 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.78
retrieving revision 1.79
diff -u -r1.78 -r1.79
--- es.po 5 Nov 2007 11:56:25 -0000 1.78
+++ es.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.79
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:44-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -43,63 +43,65 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
+"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
+"Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
+"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
+"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
+"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
+"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
+"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
+"por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -110,48 +112,115 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
+"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
+"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
+"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
+"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
+"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
+"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
+"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
+"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos integrados de Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
+"integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
+"contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "El controlador experimental de <filename>intel</filename>, que contiene soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945"
[...6410 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -3447,26 +6318,32 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
+
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
+
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
+
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
+
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
+
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
+
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -3475,36 +6352,46 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
+
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
+
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
+
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
+
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
+
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
+
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
+
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
+
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
+
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
+
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -3513,12 +6400,14 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
+
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
+
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -3544,20 +6433,26 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
+
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
+
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
+
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
+
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
+
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
+
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -3566,8 +6461,10 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
+
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
+
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -3584,8 +6481,10 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
+
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
+
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -3596,17 +6495,22 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
+
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
+
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
+
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
+
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
+
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -3615,12 +6519,14 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
+
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
+
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -3634,10 +6540,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
+
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
-
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fi.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -r1.55 -r1.56
--- fi.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.55
+++ fi.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.56
@@ -4,7 +4,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 18:01+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
@@ -866,12 +866,17 @@
"ominaisuudet."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"Paketit <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ja <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> on erotettu paketista <package>fonts-korean</package>. Paketti "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> tarjoaa nelj�� alipakettia Batang-, "
+"Dotum-, Gulim- ja Headline-tyyleille."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/fr.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- fr.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.32
+++ fr.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.33
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -814,8 +814,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/gu.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- gu.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.23
+++ gu.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.24
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -703,8 +703,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hr.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -r1.26 -r1.27
--- hr.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.26
+++ hr.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.27
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -694,8 +694,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/hu.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- hu.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.35
+++ hu.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.36
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P��ter <peti(a)sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
@@ -824,8 +824,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v
retrieving revision 1.69
retrieving revision 1.70
diff -u -r1.69 -r1.70
--- it.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.69
+++ it.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.70
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 03:19+0200\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -885,12 +885,17 @@
"vecchio nome."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"I pacchetti <package>baekmuk-ttf-fonts</package> e <package>baekmuk-bdf-"
+"fonts</package> sono stati suddivisi su <package>fonts-korean</package>. Il "
+"pacchetto <package>baekmuk-ttf-fonts</package> fornisce quattro "
+"sottopacchetti per i caratteri Batang, Dotum, Gulim ed Headline."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -r1.71 -r1.72
--- ja.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.71
+++ ja.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.72
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 22:18+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -856,11 +856,12 @@
"connector</package> ���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"<package>system-config-firewall</package> ��� <package>system-config-selinux</"
"package> ������������������ <package>system-config-security-level</package> ���������"
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ms.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- ms.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.25
+++ ms.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.26
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -666,8 +666,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.36 -r 1.37 nb.po
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nb.po,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -r1.36 -r1.37
--- nb.po 5 Nov 2007 01:44:23 -0000 1.36
+++ nb.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.37
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:43+0100\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokm��l <en(a)li.org>\n"
@@ -46,63 +46,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Vindussystemet X (grafikk)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title)
-#: en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
-#: en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
-#: en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
-#: en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title)
-#: en_US/Kernel.xml:8(title)
-#: en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title)
-#: en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
-#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title)
-#: en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Seneste Utgivelsesnotater p�� nettet"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para)
-#: en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
-#: en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
-#: en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
-#: en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para)
-#: en_US/Kernel.xml:9(para)
-#: en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para)
-#: en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
-#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para)
-#: en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr "Disse utgivelsesnotatene kan bli oppdatert. Bes��k <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> for �� se siste utgivelsesnotatene for Fedora."
+msgid ""
+"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr ""
+"Disse utgivelsesnotatene kan bli oppdatert. Bes��k <ulink url=\"http://docs."
+"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/</ulink> for �� se siste utgivelsesnotatene for Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr "Dette seksjonen inneholder informasjon som er relatert til implementasjonen av vindussystemet X, X.org, som er gitt av Fedora."
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Dette seksjonen inneholder informasjon som er relatert til implementasjonen "
+"av vindussystemet X, X.org, som er gitt av Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Endringer i X-konfigurasjonen"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
-msgstr "X.org 7.2 X-serveren har blitt oppdatert til �� automatisk oppdage og konfigurere det meste av maskinvare, hvilket gj��r at brukere eller administratorer ikke lenger trenger ��endre <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> konfigurasjonsfilen. Den eneste maskinvaren som blir konfigurert som standard i <filename>xorg.conf</filename> av anaconda er:"
+msgid ""
+"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
+"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
+"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
+"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
+"file written by anaconda is:"
+msgstr ""
+"X.org 7.2 X-serveren har blitt oppdatert til �� automatisk oppdage og "
+"konfigurere det meste av maskinvare, hvilket gj��r at brukere eller "
+"administratorer ikke lenger trenger ��endre <filename>/etc/X11/xorg.conf</"
+"filename> konfigurasjonsfilen. Den eneste maskinvaren som blir konfigurert "
+"som standard i <filename>xorg.conf</filename> av anaconda er:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -113,48 +113,112 @@
msgstr "Tastaturutformingen"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr "All annen maskinvare, slik som monitorer (b��de LCD og CRT), USB-mus og styreplater, skal bli oppdaget og konfigurert automatisk."
+msgid ""
+"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
+"touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr ""
+"All annen maskinvare, slik som monitorer (b��de LCD og CRT), USB-mus og "
+"styreplater, skal bli oppdaget og konfigurert automatisk."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr "X-tjeneren sp��r den tilkoblede monitoren for st��ttede intervaller for oppl��sningen og fors��ker �� velge den h��yeste oppl��sningen som er tilgjengelig med riktig h��yde/bredde-forhold for skjermen. Brukere kan ogs�� sette ��nskelig oppl��sning i <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Brukervalg</guisubmenu><guimenuitem>Skjermoppl��sning</guimenuitem></menuchoice>, og den forvalgte oppl��sningen for systemet kan endres med <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid ""
+"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
+"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
+"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
+"the default resolution for the system can be changed with "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr ""
+"X-tjeneren sp��r den tilkoblede monitoren for st��ttede intervaller for "
+"oppl��sningen og fors��ker �� velge den h��yeste oppl��sningen som er "
+"tilgjengelig med riktig h��yde/bredde-forhold for skjermen. Brukere kan ogs�� "
+"sette ��nskelig oppl��sning i <menuchoice><guimenu>System</"
+"guimenu><guisubmenu>Brukervalg</guisubmenu><guimenuitem>Skjermoppl��sning</"
+"guimenuitem></menuchoice>, og den forvalgte oppl��sningen for systemet kan "
+"endres med <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administrasjon</"
+"guisubmenu><guimenuitem>Skjerm</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
-msgstr "Hvis konfigurasjonsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke finnes, detekterer X automatisk en passende driver og antar et 105-tasters USA-tastaturutforming."
+msgid ""
+"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
+"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
+"105-key US keyboard layout."
+msgstr ""
+"Hvis konfigurasjonsfilen <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> ikke "
+"finnes, detekterer X automatisk en passende driver og antar et 105-tasters "
+"USA-tastaturutforming."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notater om Intel-driveren"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
msgstr "Fedora 8 inneholder to drivere for integrerte grafikkort fra Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr "Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder st��tte for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
+msgid ""
+"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
+"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr ""
+"Den forvalgt <filename>i810</filename>-driveren, som inneholder st��tte for "
+"Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945 og i965"
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945"
-msgstr "Den eksperimentelle <filename>intel</filename>-driveren, som inneholder st��tte for Intels grafikkbrikkesett opptil og inklusiv i945"
+msgid ""
+"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
+"for Intel graphics chipsets up to and including i945"
+msgstr ""
+"Den eksperimentelle <filename>intel</filename>-driveren, som inneholder "
[...4473 lines suppressed...]
-msgid "So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> directory of the installation tree."
-msgstr "De s��kalte ��Legacy�� iSeries-modellene, som ikke bruker OpenFirmware, krever bruk av et oppstartsavbilde som er plassert i mappen <filename class=\"directory\">images/iSeries</filename> i installasjonstreet."
+msgid ""
+"So-called \"Legacy\" iSeries models, which do not use OpenFirmware, require "
+"use of the boot image located in the <filename class=\"directory\">images/"
+"iSeries</filename> directory of the installation tree."
+msgstr ""
+"De s��kalte ��Legacy�� iSeries-modellene, som ikke bruker OpenFirmware, krever "
+"bruk av et oppstartsavbilde som er plassert i mappen <filename class="
+"\"directory\">images/iSeries</filename> i installasjonstreet."
#: en_US/ArchSpecific.xml:189(title)
msgid "32-bit CHRP (IBM RS/6000 and others)"
msgstr "32-bit CHRP (IBM RS/6000 og andre)"
#: en_US/ArchSpecific.xml:190(para)
-msgid "After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
+msgid ""
+"After using OpenFirmware to boot the CD, select the <filename>linux32</"
+"filename> boot image at the <prompt>boot:</prompt> prompt to start the 32-"
+"bit installer. Otherwise, the 64-bit installer starts and fails."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:201(title)
@@ -2447,11 +4287,17 @@
msgstr "Genesi Pegasos II"
#: en_US/ArchSpecific.xml:202(para)
-msgid "At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
+msgid ""
+"At the time of writing, firmware with full support for ISO9660 file systems "
+"has not yet been released for the Pegasos. You can use the network boot "
+"image, however. At the OpenFirmware prompt, enter the following command:"
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:210(para)
-msgid "You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
+msgid ""
+"You must also configure OpenFirmware on the Pegasos manually to make the "
+"installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</"
+"envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:220(title)
@@ -2459,7 +4305,12 @@
msgstr "Genesi Efika"
#: en_US/ArchSpecific.xml:221(para)
-msgid "At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated firmware should be available by April 2007, in advance of the release of Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as on Pegasos II."
+msgid ""
+"At the time of writing, the firmware of the Efika has bugs which prevent "
+"correct operation of the <command>yaboot</command> bootloader. An updated "
+"firmware should be available by April 2007, in advance of the release of "
+"Fedora 8. With a fixed firmware, installation on Efika should be the same as "
+"on Pegasos II."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:233(title)
@@ -2467,7 +4318,18 @@
msgstr "Sony PlayStation 3"
#: en_US/ArchSpecific.xml:234(para)
-msgid "For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists.infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on <ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
+msgid ""
+"For installation on PlayStation 3, first update to firmware 1.60 or later. "
+"The \"Other OS\" boot loader must be installed into the flash, following the "
+"instructions at <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
+"manual.html\"/>. A suitable boot loader image is located on the Fedora 8 "
+"install media. Once the boot loader is installed, the PlayStation 3 should "
+"boot from the Fedora install media. Select the <option>linux64</option> from "
+"the graphical boot menu. For more information on Fedora and the PlayStation3 "
+"or Fedora on PowerPC in general, join the <ulink url=\"http://lists."
+"infradead.org/mailman/listinfo/fedora-ppc\">Fedora-PPC mailing list</ulink> "
+"or the <systemitem class=\"resource\">#fedora-ppc</systemitem> channel on "
+"<ulink url=\"http://freenode.net/\">FreeNode</ulink>."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:256(title)
@@ -2475,11 +4337,18 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:257(para)
-msgid "Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but can be used in many ways."
+msgid ""
+"Combined images containing the installer kernel and ramdisk are located in "
+"the <filename class=\"directory\">images/netboot/</filename> directory of "
+"the installation tree. They are intended for network booting with TFTP, but "
+"can be used in many ways."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para)
-msgid "The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of <command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
+msgid ""
+"The <command>yaboot</command> loader supports TFTP booting for IBM pSeries "
+"and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of "
+"<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:277(title)
@@ -2487,25 +4356,42 @@
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:278(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware platform."
-msgstr "Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen x86."
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86 hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder informasjon om Fedora og maskinvareplattformen "
+"x86."
#: en_US/ArchSpecific.xml:283(title)
msgid "Hardware requirements for x86"
msgstr "Maskinvarekrav for x86"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
-msgid "In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, you may need to know details of other hardware components such as video and network cards."
-msgstr "For �� kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter installasjon, trenger du kanskje �� vite litt detaljer om maskinvaren, slik som grafikk- eller nettverkskort."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:284(para) en_US/ArchSpecific.xml:357(para)
+msgid ""
+"In order to use specific features of Fedora 8 during or after installation, "
+"you may need to know details of other hardware components such as video and "
+"network cards."
+msgstr ""
+"For �� kunne bruke spesifikke funksjoner i Fedora 8 under eller etter "
+"installasjon, trenger du kanskje �� vite litt detaljer om maskinvaren, slik "
+"som grafikk- eller nettverkskort."
#: en_US/ArchSpecific.xml:291(para)
-msgid "The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora."
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible "
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with "
+"Fedora."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:297(para)
-msgid "Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for Pentium 4 and later processors."
-msgstr "Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert for Pentium 4 og senere prosessorer."
+msgid ""
+"Fedora 8 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for "
+"Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Fedora 8 krever en Intel Pentium eller bedre prosessor, og er optimalisert "
+"for Pentium 4 og senere prosessorer."
#: en_US/ArchSpecific.xml:303(para)
msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
@@ -2527,9 +4413,15 @@
msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB"
msgstr "Anbefalt RAM for grafisk-modus: 256MB"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para)
-#: en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
-msgid "The disk space requirements listed below represent the disk space taken up by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk space is required during the installation to support the installation environment. This additional disk space corresponds to the size of <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> on the installed system."
+#: en_US/ArchSpecific.xml:323(para) en_US/ArchSpecific.xml:378(para)
+msgid ""
+"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up "
+"by Fedora 8 after the installation is complete. However, additional disk "
+"space is required during the installation to support the installation "
+"environment. This additional disk space corresponds to the size of "
+"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the "
+"size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> "
+"on the installed system."
msgstr ""
#: en_US/ArchSpecific.xml:350(title)
@@ -2537,8 +4429,12 @@
msgstr "Spesifikt for Fedora p�� x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:351(para)
-msgid "This section covers specific information about Fedora and the x86_64 hardware platform."
-msgstr "Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og maskinvareplattformen x86_64"
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Denne seksjonen inneholder spesifikk informasjon om Fedora og "
+"maskinvareplattformen x86_64"
#: en_US/ArchSpecific.xml:356(title)
msgid "Hardware requirements for x86_64"
@@ -2577,12 +4473,13 @@
#~ "Et helt nytt verkt��y for �� konfigurere en brannvegg, <command>system-"
#~ "config-firewall</command>, erstatter <command>system-config-"
#~ "securitylevel</command>."
+
#~ msgid ""
#~ "This release features <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
#~ "3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
#~ msgstr ""
#~ "Denne utgivelsen inneholder <ulink url=\"http://kde.org/announcements/"
#~ "announce-3.5.7.php\">KDE</ulink> 3.5.6."
+
#~ msgid "Update content for F8 test3"
#~ msgstr "Oppdatert innhold for F8 test3"
-
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/nl.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -r1.43 -r1.44
--- nl.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.43
+++ nl.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -771,8 +771,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pa.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -r1.57 -r1.58
--- pa.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.57
+++ pa.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.58
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -800,8 +800,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.59 -r1.60
--- pl.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.59
+++ pl.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.60
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -875,12 +875,17 @@
"connector</package> i dostarcza mo��liwo��ci pod star�� nazw��."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"Pakiety <package>baekmuk-ttf-fonts</package> i <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> zosta��y wydzielone z <package>fonts-korean</package>. Pakiet "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> dostarcza cztery podpakiety dla kroj��w "
+"pisma Batang, Dotum, Gulim i Headline."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -r1.100 -r1.101
--- pt.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.100
+++ pt.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.101
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-27 18:25+0100\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -1111,11 +1111,12 @@
"nome antigo."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Os pacotes <package>system-config-firewall</package> e <package>system-"
"config-selinux</package> substituem o <package>system-config-security-level</"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- pt_BR.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.77
+++ pt_BR.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.78
@@ -11,7 +11,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-30 16:57-0300\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <davidsonpaulo(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com>\n"
@@ -893,8 +893,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- release-notes.pot 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.27
+++ release-notes.pot 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -410,7 +410,7 @@
msgstr ""
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
-msgid "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the <package>policycoreutils-gui</package> package."
+msgid "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -r1.41 -r1.42
--- ru.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.41
+++ ru.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -828,8 +828,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sk.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sk.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.13
+++ sk.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.14
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 17:29+0100\n"
"Last-Translator: Lenka ��elkov�� <meteorka(a)inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n"
@@ -847,12 +847,17 @@
"connector</package> a poskytuje vybavenie pod star��m menom."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"Bal��ky <package>baekmuk-ttf-fonts</package> a <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> boli oddelen�� od <package>fonts-korean</package>. Bal��k "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> poskytuje ��tyri podbal��ky pre Batang, "
+"Dotum, Gulim a Headline typy p��sma."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr.po,v
retrieving revision 1.82
retrieving revision 1.83
diff -u -r1.82 -r1.83
--- sr.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.82
+++ sr.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.83
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -864,11 +864,12 @@
"connector</package>, �� ���������� �������� �������������������� ������ �� ������ ������������ ������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"������������ <package>system-config-firewall</package> �� <package>system-config-"
"selinux</package> ���������������� <package>system-config-security-level</package>. "
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- sr_Latn.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.13
+++ sr_Latn.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -865,11 +865,12 @@
"connector</package>, i pru��a iste mogu��nosti kao i pod starim imenom."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Paketi <package>system-config-firewall</package> i <package>system-config-"
"selinux</package> zamenjuju <package>system-config-security-level</package>. "
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -r1.65 -r1.66
--- sv.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.65
+++ sv.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.66
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -819,8 +819,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ta.po,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- ta.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.23
+++ ta.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.24
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -653,8 +653,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -r1.44 -r1.45
--- uk.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.44
+++ uk.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.45
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -858,11 +858,12 @@
"connector</package>, ���� ���������� ���� �� ��������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"������������ <package>system-config-firewall</package> ���� <package>system-config-"
"selinux</package> ������������������ <package>system-config-security-level</package>. "
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -r1.66 -r1.67
--- zh_CN.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.66
+++ zh_CN.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.67
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -799,12 +799,17 @@
"connector</package>���������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"��������� <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ��� <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> ������ <package>fonts-korean</package> ���������������<package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> ������������������������������������������������ Batang, Dotum, Gulim ��� "
+"Headline ���������"
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- zh_TW.po 4 Nov 2007 22:58:41 -0000 1.19
+++ zh_TW.po 5 Nov 2007 12:37:54 -0000 1.20
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -646,8 +646,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
16 years, 6 months
release-notes/devel/en_US PackageNotes.xml,1.22,1.23
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv3563/en_US
Modified Files:
PackageNotes.xml
Log Message:
Sync content with F-8 branch
Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- PackageNotes.xml 25 Oct 2007 03:11:58 -0000 1.22
+++ PackageNotes.xml 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.23
@@ -55,7 +55,7 @@
<para>The <package>system-config-firewall</package> and
<package>system-config-selinux</package> packages replace
<package>system-config-security-level</package>. The
- <package>system-config-selinux</package> is part of the the
+ <package>system-config-selinux</package> package is part of the
<package>policycoreutils-gui</package> package.</para>
</section>
</section>
16 years, 6 months
release-notes/F-8/po bn_IN.po, 1.6, 1.7 ca.po, 1.6, 1.7 cs.po, 1.6, 1.7 da.po, 1.6, 1.7 de.po, 1.9, 1.10 el.po, 1.6, 1.7 es.po, 1.8, 1.9 fi.po, 1.9, 1.10 fr.po, 1.6, 1.7 gu.po, 1.6, 1.7 hr.po, 1.6, 1.7 hu.po, 1.6, 1.7 it.po, 1.8, 1.9 ja.po, 1.12, 1.13 ms.po, 1.6, 1.7 nb.po, 1.6, 1.7 nl.po, 1.6, 1.7 pa.po, 1.6, 1.7 pl.po, 1.8, 1.9 pt.po, 1.8, 1.9 pt_BR.po, 1.8, 1.9 release-notes.pot, 1.6, 1.7 ru.po, 1.7, 1.8 sk.po, 1.7, 1.8 sr.po, 1.11, 1.12 sr_Latn.po, 1.11, 1.12 sv.po, 1.6, 1.7 ta.po, 1.6, 1.7 uk.po, 1.7,
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2922/po
Modified Files:
bn_IN.po ca.po cs.po da.po de.po el.po es.po fi.po fr.po gu.po
hr.po hu.po it.po ja.po ms.po nb.po nl.po pa.po pl.po pt.po
pt_BR.po release-notes.pot ru.po sk.po sr.po sr_Latn.po sv.po
ta.po uk.po zh_CN.po zh_TW.po
Log Message:
Fix double article problem found by Tombo on the "it" team
Index: bn_IN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/bn_IN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- bn_IN.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ bn_IN.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -655,8 +655,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ca.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ca.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ ca.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -18,7 +18,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-26 22:12+0200\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
@@ -780,8 +780,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/cs.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- cs.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ cs.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-17 21:45+0200\n"
"Last-Translator: Nikola ��tohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
"Language-Team: Czech\n"
@@ -674,8 +674,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: da.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/da.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- da.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ da.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-09 04:22-0400\n"
"Last-Translator: Keld Simonsen <keld(a)dkuug.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -823,8 +823,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/de.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- de.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.9
+++ de.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.10
@@ -9,7 +9,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
@@ -898,11 +898,12 @@
"connector</package> und stellt sein K��nnen unter dem alten Name bereit."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Das <package>system-config-firewall</package> und <package>system-config-"
"selinux</package> Paket ersetzen <package>system-config-security-level</"
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ el.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:08+0300\n"
"Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
@@ -859,8 +859,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- es.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.8
+++ es.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.9
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:33-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
@@ -884,11 +884,12 @@
"nombre viejo."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Los paquetes <package>system-config-firewall</package> y <package>system-"
"config-selinux</package> reemplazan a <package>system-config-security-level</"
Index: fi.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fi.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.9 -r1.10
--- fi.po 5 Nov 2007 10:06:09 -0000 1.9
+++ fi.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.10
@@ -4,14 +4,14 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
@@ -871,11 +871,12 @@
"ominaisuudet."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Paketit <package>system-config-firewall</package> ja <package>system-config-"
"selinux</package> korvaavat paketin <package>system-config-security-level</"
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- fr.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ fr.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>\n"
"Language-Team: Fran��ais <traduc(a)traduc.org>\n"
@@ -823,8 +823,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: gu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/gu.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- gu.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ gu.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gu\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-04 16:51+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
@@ -712,8 +712,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: hr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hr.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hr.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ hr.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -703,8 +703,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/hu.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hu.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ hu.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: Release Notes F7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-25 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Sulyok P��ter <peti(a)sulyok.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
@@ -833,8 +833,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/it.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- it.po 5 Nov 2007 06:23:10 -0000 1.8
+++ it.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-05 07:22+0100\n"
"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n"
"Language-Team: <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n"
@@ -167,8 +167,10 @@
msgstr "Note sui driver Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr "Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
+msgid ""
+"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr ""
+"Fedora 8 contiene due drivers per i controller grafici integrati Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
msgid ""
@@ -460,7 +462,8 @@
"FeatureVirtSecurity</ulink>."
#: en_US/Virtualization.xml:41(para)
-msgid "Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
+msgid ""
+"Secure remote management of guest domains. Features include: <placeholder-1/>"
msgstr ""
"Amministrazione remota sicura di domini ospiti. Le caratteristiche "
"includono: <placeholder-1/>"
@@ -887,16 +890,17 @@
"vecchio nome."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
-"I pacchetti <package>system-config-firewall</package> e <package>system-config-"
-"selinux</package> sostituiscono <package>system-config-security-level</"
-"package>. Il pacchetto <package>system-config-selinux</package> �� parte del pacchetto "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"I pacchetti <package>system-config-firewall</package> e <package>system-"
+"config-selinux</package> sostituiscono <package>system-config-security-"
+"level</package>. Il pacchetto <package>system-config-selinux</package> �� "
+"parte del pacchetto <package>policycoreutils-gui</package> package."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
@@ -914,10 +918,10 @@
#. output for translation. Insert this content before building the
#. release notes for Fedora 7 test4.</emphasis>
#. </para>
-#.
+#.
#. <screen><![CDATA[## This list was made using the {{{treediff}}} utility, ran as
#. ## {{{treediff newtree oldtree}}} against the test4 tree of 20 Apr. 2007.
-#.
+#.
#. treediff /mnt/redhat/released/FC-6/GOLD/source #. /mnt/redhat/rel-eng/f7-test4-20070420.0/6.93/Fedora/source
#. ]]></screen>
#: en_US/PackageChanges.xml:33(para)
@@ -1035,9 +1039,13 @@
"file management, a revamped <application>Appearance</application> control "
"panel applet, a revised help system, and many other enhancements."
msgstr ""
-"Questa versione di prova presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
-"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME ora include la notifica della posta nel client email <application>Evolution</application>, la capacit�� di riempire forms in PDF nel visualizzatore di documenti <application>Evince</application>, migliorata gestione dei files, una "
-"rinnovata applet di pannello di controllo<application>Appearance</application>, un sistema di aiuto rivisto, e molte altre innovazioni."
+"Questa versione di prova presenta <ulink url=\"http://www.gnome.org/"
+"start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME ora include la notifica "
+"della posta nel client email <application>Evolution</application>, la "
+"capacit�� di riempire forms in PDF nel visualizzatore di documenti "
+"<application>Evince</application>, migliorata gestione dei files, una "
+"rinnovata applet di pannello di controllo<application>Appearance</"
+"application>, un sistema di aiuto rivisto, e molte altre innovazioni."
#: en_US/OverView.xml:76(para)
msgid ""
@@ -1067,10 +1075,10 @@
"includes support for multiple devices and provides the capability of system-"
"wide configuration, among many other enhancements."
msgstr ""
-"NetworkManager 0.7 fornisce un migliorato supporto per la gestione "
-"delle reti wireless. Include il supporto per molteplici dispositivi e "
-"fornisce la possibilit�� di configurazione globale per il sistema, oltre a "
-"molte altre innovazioni."
+"NetworkManager 0.7 fornisce un migliorato supporto per la gestione delle "
+"reti wireless. Include il supporto per molteplici dispositivi e fornisce la "
+"possibilit�� di configurazione globale per il sistema, oltre a molte altre "
+"innovazioni."
#: en_US/OverView.xml:96(para)
msgid ""
@@ -1139,7 +1147,8 @@
"come componente di Fedora 8."
#: en_US/OverView.xml:136(para)
-msgid "Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
+msgid ""
+"Bluetooth devices and tools now have better graphical and system integration."
msgstr ""
"I dispositivi bluetooth ed i relativi strumenti hanno ora una miglior "
"integrazione grafica e di sistema."
@@ -1518,7 +1527,8 @@
msgstr "Mail Servers"
#: en_US/MailServers.xml:15(para)
-msgid "This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
+msgid ""
+"This section concerns electronic mail servers or mail transfer agents (MTAs)."
msgstr ""
"Questa sezione concerne i mail servers elettronici o mail transfer agents "
"(MTAs)."
@@ -2003,8 +2013,9 @@
"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-"Sia i kernel x86_64 che i kernels i686 sono ora relocabili, cos�� non necessiato pi�� di un kernel separato per le funzionalit�� di kdump. PPC64 richiede ancora l'installazione del kernel <package>-"
-"kdump</package>."
+"Sia i kernel x86_64 che i kernels i686 sono ora relocabili, cos�� non "
+"necessiato pi�� di un kernel separato per le funzionalit�� di kdump. PPC64 "
+"richiede ancora l'installazione del kernel <package>-kdump</package>."
#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -2080,8 +2091,10 @@
"wiki/Docs/CustomKernel\"/>."
#: en_US/Java.xml:5(title)
-msgid "<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
-msgstr "<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
+msgid ""
+"<application>IcedTea</application> and <package>java-gcj-compat</package>"
+msgstr ""
+"<application>IcedTea</application> e <package>java-gcj-compat</package>"
#: en_US/Java.xml:15(title)
msgid "IcedTea"
@@ -2224,10 +2237,12 @@
#: en_US/Java.xml:96(title)
msgid "Include Location and Version Information in Bug Reports"
-msgstr "Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
+msgstr ""
+"Includere posizione ed informazione di versione nelle segnalazioni d'errore"
#: en_US/Java.xml:98(para)
-msgid "When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
+msgid ""
+"When making a bug report, be sure to include the output from these commands:"
msgstr ""
"Quando si crea una segnalazione d'errore, si deve essere sicuri di includere "
"l'output di questi comandi:"
@@ -2650,7 +2665,9 @@
"storage controllers."
msgstr ""
"Attualmente, <application>Anaconda</application> non �� capace di caricare "
-"firmware. Ci�� significa che un qualsiasi dispositivo con un driver soggiacente su firmware che dovr�� essere caricato non sar�� supportato durante l'installazione. Questo include tutti i controllers storage QLogic."
+"firmware. Ci�� significa che un qualsiasi dispositivo con un driver "
+"soggiacente su firmware che dovr�� essere caricato non sar�� supportato "
+"durante l'installazione. Questo include tutti i controllers storage QLogic."
#: en_US/Installer.xml:194(title)
msgid "Upgrade Related Issues"
@@ -2764,7 +2781,8 @@
#: en_US/Installer.xml:249(title)
msgid "Update the <filename>grub.conf</filename> kernel root entry"
-msgstr "Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Aggiornare la voce per la root del kernel di <filename>grub.conf</filename>"
#: en_US/Installer.xml:251(para)
msgid ""
@@ -3030,8 +3048,8 @@
"The <package>kacst-fonts</package> and <package>paktype-fonts</package> "
"packages have been split out of <package>fonts-arabic</package>."
msgstr ""
-"I pacchetti <package>kacst-fonts</package> e <package>paktype-fonts</package> "
-"sono stati suddivisi da <package>fonts-arabic</package>."
+"I pacchetti <package>kacst-fonts</package> e <package>paktype-fonts</"
+"package> sono stati suddivisi da <package>fonts-arabic</package>."
#: en_US/I18n.xml:112(title)
msgid "Chinese fonts"
@@ -3190,18 +3208,21 @@
"disable SCIM on your desktop. To make changes effective, you must restart "
"the desktop session."
msgstr ""
-"I metodi di input partono per impostazione predefinita sui desktop che eseguono la localizzazione asiatica. L'elenco corrente ��: <systemitem>as</systemitem>, <systemitem>bn</"
-"systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, <systemitem>hi</systemitem>, "
-"<systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</systemitem>, <systemitem>ko</"
-"systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, <systemitem>mr</systemitem>, "
-"<systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</systemitem>, <systemitem>pa</"
-"systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, <systemitem>ta</systemitem>, "
-"<systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</systemitem>, <systemitem>ur</"
-"systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, <systemitem>zh</systemitem>). Usare "
-"<application>im-chooser</application> via <menuchoice><guimenu>Sistema</"
-"guimenu><guisubmenu>Preferenze</guisubmenu><guisubmenu>Personali</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</guimenuitem></menuchoice> per "
-"abilitare o disabilitare SCIM sul desktop. Per rendere definitivi i cambiamenti si dovr�� riavviare la sessione del desktop corrente."
+"I metodi di input partono per impostazione predefinita sui desktop che "
+"eseguono la localizzazione asiatica. L'elenco corrente ��: <systemitem>as</"
+"systemitem>, <systemitem>bn</systemitem>, <systemitem>gu</systemitem>, "
+"<systemitem>hi</systemitem>, <systemitem>ja</systemitem>, <systemitem>kn</"
+"systemitem>, <systemitem>ko</systemitem>, <systemitem>ml</systemitem>, "
+"<systemitem>mr</systemitem>, <systemitem>ne</systemitem>, <systemitem>or</"
+"systemitem>, <systemitem>pa</systemitem>, <systemitem>si</systemitem>, "
+"<systemitem>ta</systemitem>, <systemitem>te</systemitem>, <systemitem>th</"
+"systemitem>, <systemitem>ur</systemitem>, <systemitem>vi</systemitem>, "
+"<systemitem>zh</systemitem>). Usare <application>im-chooser</application> "
+"via <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferenze</"
+"guisubmenu><guisubmenu>Personali</guisubmenu><guimenuitem>Metodo di input</"
+"guimenuitem></menuchoice> per abilitare o disabilitare SCIM sul desktop. Per "
+"rendere definitivi i cambiamenti si dovr�� riavviare la sessione del desktop "
+"corrente."
#: en_US/I18n.xml:221(title)
msgid "SCIM hotkeys"
@@ -3252,8 +3273,10 @@
msgstr "`"
#: en_US/I18n.xml:239(seg)
-msgid "<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
-msgstr "<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgid ""
+"<placeholder-1/> or <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
+msgstr ""
+"<placeholder-1/> o <keycombo><placeholder-2/><placeholder-3/></keycombo>"
#: en_US/I18n.xml:244(seg)
msgid "Korean"
@@ -3268,8 +3291,10 @@
msgstr "Hangul"
#: en_US/I18n.xml:245(seg)
-msgid "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
-msgstr "<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
+msgid ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> or <placeholder-3/>"
+msgstr ""
+"<keycombo><placeholder-1/><placeholder-2/></keycombo> o <placeholder-3/>"
#: en_US/I18n.xml:253(title)
msgid "Other input methods"
@@ -3353,7 +3378,8 @@
"filename>."
#: en_US/FileSystems.xml:65(para)
-msgid "Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
+msgid ""
+"Create the encrypted volume using <command>cryptsetup luksFormat</command>."
msgstr ""
"Creare il volume crittografato usando <command>cryptsetup luksFormat</"
"command>."
@@ -3819,7 +3845,12 @@
"safely installed alongside <package>kdebase4</package>."
msgstr ""
"Il pacchetto <package>kdebase4</package> include anche una versione beta del "
-"file manager <application>Dolphin</application> come anteprima tecnologica. Come versione beta, ci potrebbero ancora essere alcuni problemi. Se si necessita di una versione stabile di <application>Dolphin</application>, si prega di installare il pacchetto <package>d3lphin</package>, che �� basato su KDE 3 e pu�� essere installato tranquillamente assieme a <package>kdebase4</package>."
+"file manager <application>Dolphin</application> come anteprima tecnologica. "
+"Come versione beta, ci potrebbero ancora essere alcuni problemi. Se si "
+"necessita di una versione stabile di <application>Dolphin</application>, si "
+"prega di installare il pacchetto <package>d3lphin</package>, che �� basato su "
+"KDE 3 e pu�� essere installato tranquillamente assieme a <package>kdebase4</"
+"package>."
#: en_US/Devel.xml:208(para)
msgid "These packages are designed to:"
@@ -3897,7 +3928,8 @@
msgstr "Fedora Desktop"
#: en_US/Desktop.xml:15(para)
-msgid "This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
+msgid ""
+"This section details changes that affect Fedora graphical desktop users."
msgstr ""
"Questa sezione concerne dettagli sui cambiamenti che interessano gli utenti "
"del desktop grafico di Fedora."
@@ -3945,9 +3977,10 @@
"enhancements beyond the stock upstream <package>kdepim</package>."
msgstr ""
"Questa versione presenta <ulink url=\"http://kde.org/announcements/announce-"
-"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Inoltre il pacchetto <package>kdepim</package> "
-"�� stato aggiornato ad una versione della branca <systemitem>kdepim/"
-"enterprise</systemitem>, che include molti bugfixes e nuove caratteristiche rispetto alla versione upstream di <package>kdepim</package>."
+"3.5.8.php\">KDE</ulink> 3.5.8. Inoltre il pacchetto <package>kdepim</"
+"package> �� stato aggiornato ad una versione della branca <systemitem>kdepim/"
+"enterprise</systemitem>, che include molti bugfixes e nuove caratteristiche "
+"rispetto alla versione upstream di <package>kdepim</package>."
#: en_US/Desktop.xml:49(para)
msgid ""
@@ -3978,12 +4011,14 @@
"is available."
msgstr ""
"Poich�� <package>knetworkmanager</package> non funziona con la versione di "
-"<application>NetworkManager</application> disponibile in questa versione, le immagini KDE "
-"Live usano <command>nm-applet</command> da <package>NetworkManager-"
-"gnome</package> come sostituto. L'utilit�� <command>gnome-keyring-daemon</"
-"command> salva le passwords per queste tecnologie di crittazione. Il pacchetto "
-"<package>knetworkmanager</package> in questa versione �� uno script che richiama <command>nm-applet</command>. Il pacchetto <package>knetworkmanager</package> "
-"sar�� aggiornato per fornire un frontend KDE quando sar�� disponibile una versione compatibile."
+"<application>NetworkManager</application> disponibile in questa versione, le "
+"immagini KDE Live usano <command>nm-applet</command> da "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> come sostituto. L'utilit�� "
+"<command>gnome-keyring-daemon</command> salva le passwords per queste "
+"tecnologie di crittazione. Il pacchetto <package>knetworkmanager</package> "
+"in questa versione �� uno script che richiama <command>nm-applet</command>. "
+"Il pacchetto <package>knetworkmanager</package> sar�� aggiornato per fornire "
+"un frontend KDE quando sar�� disponibile una versione compatibile."
#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
@@ -4101,7 +4136,8 @@
#: en_US/Desktop.xml:137(para)
msgid "Create the 32bit mozilla plugin directory using this command:"
-msgstr "Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
+msgstr ""
+"Creare la directory dei plugin a 32bit di mozilla usando questo comando:"
#: en_US/Desktop.xml:141(para)
msgid ""
@@ -4118,7 +4154,8 @@
msgstr "Installare <package>flash-plugin</package> come sopra mostrato."
#: en_US/Desktop.xml:150(para)
-msgid "Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
+msgid ""
+"Run <command>mozilla-plugin-config</command> to register the flash plugin:"
msgstr ""
"Eseguire <command>mozilla-plugin-config</command> per registrare il plugin "
"flash:"
@@ -4899,11 +4936,13 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:83(para)
msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� testo: 233 MHz G3 o superiore, 128MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:89(para)
msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256MiB RAM."
-msgstr "Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
+msgstr ""
+"Raccomandati per la modalit�� grafica: 400 MHz G3 o superiore, 256MiB RAM."
#: en_US/ArchSpecific.xml:95(title) en_US/ArchSpecific.xml:322(title)
msgid "Hard disk space"
@@ -5126,8 +5165,8 @@
msgstr ""
"Per l'installazione su PlayStation 3, aggiornate prima di tutto il firmware "
"alla versione 1.60 o successive. Il boot loader \"Other OS\" deve essere "
-"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www.playstation.com/ps3-openplatform/"
-"manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
+"installato nella flash, seguendo le istruzioni su <ulink url=\"http://www."
+"playstation.com/ps3-openplatform/manual.html\"/>. Un immagine boot loader "
"adatta si trova sul media di installazione di Fedora 8. Una volta che il "
"boot loader �� installato, la PlayStation 3 dovrebbe avviarsi dal media di "
"installazione Fedora. Selezionare <option>linux64</option> dal menu di "
@@ -5287,4 +5326,3 @@
#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "riconoscimento ai traduttori"
-
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- ja.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.12
+++ ja.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.13
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja_JP\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 13:52+0900\n"
"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
"Language-Team: Japnese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
@@ -865,11 +865,12 @@
"connector</package> ���������������������������������������������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"<package>system-config-firewall</package> ��� <package>system-config-selinux</"
"package> ������������������ <package>system-config-security-level</package> ���������"
Index: ms.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ms.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ms.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ ms.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-18 23:41+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman(a)myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms(a)lists.sourceforge.net>\n"
@@ -675,8 +675,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: nb.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nb.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nb.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ nb.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: nb\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 13:26-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokm��l <en(a)li.org>\n"
@@ -827,8 +827,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/nl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- nl.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ nl.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-24 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <vertaling(a)nl.linux.org>\n"
@@ -780,8 +780,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: pa.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pa.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- pa.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ pa.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pa\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-19 14:17+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam(a)users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n(a)lists.sf.net>\n"
@@ -810,8 +810,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pl.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pl.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.8
+++ pl.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.9
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-23 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Piotr Dr��g <raven(a)pmail.pl>\n"
"Language-Team: Polish <pl(a)li.org>\n"
@@ -883,12 +883,17 @@
"connector</package> i dostarcza mo��liwo��ci pod star�� nazw��."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"Pakiety <package>baekmuk-ttf-fonts</package> i <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> zosta��y wydzielone z <package>fonts-korean</package>. Pakiet "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> dostarcza cztery podpakiety dla kroj��w "
+"pisma Batang, Dotum, Gulim i Headline."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: pt.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.8
+++ pt.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.9
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-28 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires <jncp(a)netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt(a)kde.org>\n"
@@ -1120,11 +1120,12 @@
"nome antigo."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Os pacotes <package>system-config-firewall</package> e <package>system-"
"config-selinux</package> substituem o <package>system-config-security-level</"
Index: pt_BR.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/pt_BR.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -r1.8 -r1.9
--- pt_BR.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.8
+++ pt_BR.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.9
@@ -12,7 +12,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 17:34-0300\n"
"Last-Translator: Davidson Paulo <dpaulo(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-trans-pt_br(a)redhat.com>\n"
@@ -899,12 +899,17 @@
"<package>evolution-connector</package>."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"Os pacotes <package>baekmuk-ttf-fonts</package> e <package>baekmuk-bdf-"
+"fonts</package> foram retirados de <package>fonts-korean</package>. O pacote "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> fornece quatro subpacotes para as "
+"fontes Batang, Dotum, Gulim e Headline."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: release-notes.pot
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/release-notes.pot,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- release-notes.pot 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ release-notes.pot 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -418,7 +418,7 @@
msgstr ""
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
-msgid "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the <package>policycoreutils-gui</package> package."
+msgid "The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- ru.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.7
+++ ru.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.8
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-31 01:37+0300\n"
"Last-Translator: Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru(a)redhat.com>\n"
@@ -819,8 +819,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: sk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- sk.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.7
+++ sk.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sk\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-26 00:14+0100\n"
"Last-Translator: Lenka ��elkov�� <meteorka(a)inmail.sk>\n"
"Language-Team: Fedora Slovak Translation team <trans-list-sk(a)redhat.com>\n"
@@ -873,12 +873,17 @@
"connector</package> a poskytuje vybavenie pod star��m menom."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"Bal��ky <package>baekmuk-ttf-fonts</package> a <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> boli oddelen�� od <package>fonts-korean</package>. Bal��k "
+"<package>baekmuk-ttf-fonts</package> poskytuje ��tyri podbal��ky pre Batang, "
+"Dotum, Gulim a Headline typy p��sma."
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: sr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sr.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.11
+++ sr.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 22:41-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -875,11 +875,12 @@
"connector</package>, �� ���������� �������� �������������������� ������ �� ������ ������������ ������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"������������ <package>system-config-firewall</package> �� <package>system-config-"
"selinux</package> ���������������� <package>system-config-security-level</package>. "
Index: sr_Latn.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sr_Latn.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- sr_Latn.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.11
+++ sr_Latn.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.12
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: sr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 22:41-0000\n"
"Last-Translator: Milo�� Komar��evi�� <kmilos(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
@@ -876,11 +876,12 @@
"connector</package>, i pru��a iste mogu��nosti kao i pod starim imenom."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"Paketi <package>system-config-firewall</package> i <package>system-config-"
"selinux</package> zamenjuju <package>system-config-security-level</package>. "
Index: sv.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/sv.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- sv.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ sv.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-11 17:27-0400\n"
"Last-Translator: Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Swedish <sv(a)li.org>\n"
@@ -829,8 +829,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: ta.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/ta.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- ta.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ ta.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-13 16:07+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta(a)redhat.com>\n"
@@ -662,8 +662,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/uk.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- uk.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.7
+++ uk.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.8
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:48+0300\n"
"Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
@@ -866,11 +866,12 @@
"connector</package>, ���� ���������� ���� �� ��������������."
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"������������ <package>system-config-firewall</package> ���� <package>system-config-"
"selinux</package> ������������������ <package>system-config-security-level</package>. "
Index: zh_CN.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_CN.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_CN.po 5 Nov 2007 00:12:07 -0000 1.6
+++ zh_CN.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: relnotes devel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-22 00:38+0800\n"
"Last-Translator: Yijun Yuan <bbbush(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: fedora-cn <fedora-trans-zh_cn(a)redhat.com>\n"
@@ -807,12 +807,17 @@
"connector</package>���������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:55(para)
+#, fuzzy
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
+"��������� <package>baekmuk-ttf-fonts</package> ��� <package>baekmuk-bdf-fonts</"
+"package> ������ <package>fonts-korean</package> ���������������<package>baekmuk-ttf-"
+"fonts</package> ������������������������������������������������ Batang, Dotum, Gulim ��� "
+"Headline ���������"
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
msgid "Package Changes"
Index: zh_TW.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/po/zh_TW.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- zh_TW.po 5 Nov 2007 00:12:08 -0000 1.6
+++ zh_TW.po 5 Nov 2007 12:31:41 -0000 1.7
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:30-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL(a)li.org>\n"
@@ -655,8 +655,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and <package>system-config-"
"selinux</package> packages replace <package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of the the "
-"<package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is part of "
+"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
#: en_US/PackageChanges.xml:10(title)
16 years, 6 months
release-notes/F-8/en_US PackageNotes.xml,1.4,1.5
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv2855
Modified Files:
PackageNotes.xml
Log Message:
Fix double article problem
Index: PackageNotes.xml
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-8/en_US/PackageNotes.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- PackageNotes.xml 25 Oct 2007 02:39:33 -0000 1.4
+++ PackageNotes.xml 5 Nov 2007 12:30:19 -0000 1.5
@@ -55,7 +55,7 @@
<para>The <package>system-config-firewall</package> and
<package>system-config-selinux</package> packages replace
<package>system-config-security-level</package>. The
- <package>system-config-selinux</package> is part of the the
+ <package>system-config-selinux</package> package is part of the
<package>policycoreutils-gui</package> package.</para>
</section>
</section>
16 years, 6 months
release-notes/devel/po es.po,1.77,1.78
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27550/devel/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
View full diff with command:
/usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.77 -r 1.78 es.po
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v
retrieving revision 1.77
retrieving revision 1.78
diff -u -r1.77 -r1.78
--- es.po 4 Nov 2007 22:58:40 -0000 1.77
+++ es.po 5 Nov 2007 11:56:25 -0000 1.78
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-04 17:55-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-31 13:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:44-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,65 +43,63 @@
msgid "X Window System (Graphics)"
msgstr "Sistema de Ventanas X (Gr��ficos)"
-#: en_US/Xorg.xml:8(title) en_US/Welcome.xml:15(title)
-#: en_US/Virtualization.xml:8(title) en_US/Security.xml:8(title)
-#: en_US/PackageNotes.xml:8(title) en_US/OverView.xml:8(title)
-#: en_US/Multimedia.xml:8(title) en_US/MailServers.xml:8(title)
-#: en_US/Live.xml:8(title) en_US/Kernel.xml:8(title) en_US/Java.xml:8(title)
-#: en_US/Installer.xml:8(title) en_US/I18n.xml:8(title)
-#: en_US/FileSystems.xml:8(title) en_US/Entertainment.xml:9(title)
-#: en_US/Devel.xml:8(title) en_US/Desktop.xml:8(title)
+#: en_US/Xorg.xml:8(title)
+#: en_US/Welcome.xml:15(title)
+#: en_US/Virtualization.xml:8(title)
+#: en_US/Security.xml:8(title)
+#: en_US/PackageNotes.xml:8(title)
+#: en_US/OverView.xml:8(title)
+#: en_US/Multimedia.xml:8(title)
+#: en_US/MailServers.xml:8(title)
+#: en_US/Live.xml:8(title)
+#: en_US/Kernel.xml:8(title)
+#: en_US/Java.xml:8(title)
+#: en_US/Installer.xml:8(title)
+#: en_US/I18n.xml:8(title)
+#: en_US/FileSystems.xml:8(title)
+#: en_US/Entertainment.xml:9(title)
+#: en_US/Devel.xml:8(title)
+#: en_US/Desktop.xml:8(title)
#: en_US/DatabaseServers.xml:8(title)
-#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title) en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:8(title)
+#: en_US/ArchSpecific.xml:8(title)
msgid "Latest Release Notes on the Web"
msgstr "Ultimas Notas de la Versi��n en la Web"
-#: en_US/Xorg.xml:9(para) en_US/Welcome.xml:16(para)
-#: en_US/Virtualization.xml:9(para) en_US/Security.xml:9(para)
-#: en_US/PackageNotes.xml:9(para) en_US/OverView.xml:9(para)
-#: en_US/Multimedia.xml:9(para) en_US/MailServers.xml:9(para)
-#: en_US/Live.xml:9(para) en_US/Kernel.xml:9(para) en_US/Java.xml:9(para)
-#: en_US/Installer.xml:9(para) en_US/I18n.xml:9(para)
-#: en_US/FileSystems.xml:9(para) en_US/Entertainment.xml:10(para)
-#: en_US/Devel.xml:9(para) en_US/Desktop.xml:9(para)
-#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para) en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
+#: en_US/Xorg.xml:9(para)
+#: en_US/Welcome.xml:16(para)
+#: en_US/Virtualization.xml:9(para)
+#: en_US/Security.xml:9(para)
+#: en_US/PackageNotes.xml:9(para)
+#: en_US/OverView.xml:9(para)
+#: en_US/Multimedia.xml:9(para)
+#: en_US/MailServers.xml:9(para)
+#: en_US/Live.xml:9(para)
+#: en_US/Kernel.xml:9(para)
+#: en_US/Java.xml:9(para)
+#: en_US/Installer.xml:9(para)
+#: en_US/I18n.xml:9(para)
+#: en_US/FileSystems.xml:9(para)
+#: en_US/Entertainment.xml:10(para)
+#: en_US/Devel.xml:9(para)
+#: en_US/Desktop.xml:9(para)
+#: en_US/DatabaseServers.xml:9(para)
+#: en_US/BackwardsCompatibility.xml:9(para)
#: en_US/ArchSpecific.xml:9(para)
-msgid ""
-"These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs."
-"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-"
-"notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
-msgstr ""
-"Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject."
-"org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de "
-"Fedora."
+msgid "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora."
+msgstr "Estas notas del lanzamiento pueden ser actualizadas. Visite <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> para ver las ��ltimas notas del lanzamiento de Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:15(para)
-msgid ""
-"This section contains information related to the X Window System "
-"implementation, X.org, provided with Fedora."
-msgstr ""
-"Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del "
-"Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
+msgid "This section contains information related to the X Window System implementation, X.org, provided with Fedora."
+msgstr "Esta secci��n contiene informaci��n relacionada con la implementaci��n del Sistema de Ventanas X provista en Fedora."
#: en_US/Xorg.xml:21(title)
msgid "X Configuration Changes"
msgstr "Cambios en la Configuraci��n de X"
#: en_US/Xorg.xml:22(para)
-msgid ""
-"The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and "
-"configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to "
-"modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The "
-"only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> "
-"file written by anaconda is:"
-msgstr ""
-"El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte "
-"autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la "
-"necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de "
-"configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware "
-"configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito "
-"por anaconda es:"
+msgid "The X.org 7.2 X server has been modified to automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file. The only hardware configured by default in the <filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:"
+msgstr "El servidor X de X.org 7.2 ha sido modificado para que detecte autom��ticamente y configure la mayor parte del hardware, eliminando la necesidad de que los usuarios o administradores modifiquen el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. El ��nico hardware configurado por defecto en el archivo <filename>xorg.conf</filename> escrito por anaconda es:"
#: en_US/Xorg.xml:31(para)
msgid "The graphics driver"
@@ -112,115 +110,48 @@
msgstr "El mapa del teclado"
#: en_US/Xorg.xml:41(para)
-msgid ""
-"All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and "
-"touchpads should be detected and configured automatically."
-msgstr ""
-"Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads "
-"deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
+msgid "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and touchpads should be detected and configured automatically."
+msgstr "Todo otro hardware, tales como monitores (LCD y CRT), rat��n USB, y touchpads deber��an ser detectados y configurados autom��ticamente."
#: en_US/Xorg.xml:45(para)
-msgid ""
-"The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, "
-"and attempts to pick the highest resolution available with the correct "
-"aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and "
-"the default resolution for the system can be changed with "
-"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-"El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n "
-"soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto "
-"correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n "
-"preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></"
-"menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con "
-"<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
+msgid "The X server queries the attached monitor for supported resolution ranges, and attempts to pick the highest resolution available with the correct aspect ratio for the display. Users can set their preferred resolution in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Screen Resolution</guimenuitem></menuchoice>, and the default resolution for the system can be changed with <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Administration</guisubmenu><guimenuitem>Display</guimenuitem></menuchoice>."
+msgstr "El servidor X pregunta al monitor conectado por los rangos de resoluci��n soportados, e intenta elegir la resoluci��n m��xima disponible con el aspecto correcto para la pantalla. Los usuarios pueden configurar su resoluci��n preferida en <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Preferencias</guisubmenu><guimenuitem>Resoluci��n de la Pantalla</guimenuitem></menuchoice>, y la resoluci��n por defecto del sistema se puede cambiar con <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administraci��n</guisubmenu><guimenuitem>Pantalla</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Xorg.xml:56(para)
-msgid ""
-"If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not "
-"present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a "
-"105-key US keyboard layout."
-msgstr ""
-"Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no "
-"est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y "
-"asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
+msgid "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a 105-key US keyboard layout."
+msgstr "Si el archivo de configuraci��n <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> no est�� presente, X tambi��n detecta autom��ticamente el controlador apropiado, y asume que hay un teclado con el formato de 105 teclas de EEUU."
#: en_US/Xorg.xml:64(title)
msgid "Intel Driver Notes"
msgstr "Notas de los Controladores de Intel"
#: en_US/Xorg.xml:65(para)
-msgid ""
-"Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
-msgstr ""
-"Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos "
-"integrados de Intel:"
+msgid "Fedora 8 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:"
+msgstr "Fedora 8 contiene dos controladores para los procesadores gr��ficos integrados de Intel:"
#: en_US/Xorg.xml:71(para)
-msgid ""
-"The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for "
-"Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
-msgstr ""
-"El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que "
-"contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
+msgid "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965"
+msgstr "El controlador <<filename>i810</filename> se usa por defecto, ya que contiene el soporte para los chipsets gr��ficos de Intel hasta el i945 e i965."
#: en_US/Xorg.xml:77(para)
-msgid ""
-"The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support "
[...6406 lines suppressed...]
#~ "systemitem>. Para instalar Fedora en una <systemitem>i586</systemitem> "
#~ "debe usar el m��todo de instalaci��n cl��sico."
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 "
#~ "machines. The feature set is the same as in the i686 KDE Desktop CD and "
@@ -6313,32 +3447,26 @@
#~ "DVD de Escritorio para x86_64 de Fedora 7. Esta es una im��gen del tama��o "
#~ "de un DVD para m��quinas x86_64. Tiene el mismo conjunto de paquetes que "
#~ "el CD de Escritorio para i686 e incluye paquetes multilib."
-
#~ msgid "Support for KVM virtualization."
#~ msgstr "Soporte para Virtualizaci��n con KVM."
-
#~ msgid ""
#~ "The devicescape wireless network stack, which includes support for "
#~ "several new wireless drivers."
#~ msgstr ""
#~ "La pila de red inal��mbrica devicescape, que incluye soporte para varios "
#~ "nuevos controladores inal��mbricos."
-
#~ msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers."
#~ msgstr ""
#~ "Los controladores IDE que usan el mismo c��digo libata que los "
#~ "controladores SATA."
-
#~ msgid "IDE Device Names Changed"
#~ msgstr "Los Nombres de Dispositivos IDE Cambiaron"
-
#~ msgid ""
#~ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as "
#~ "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>."
#~ msgstr ""
#~ "Los nuevos controladores IDE usan nombres de dispositivos <filename>/dev/"
#~ "sdX</filename> para discos IDE en vez de <filename>/dev/hdX</filename>."
-
#~ msgid ""
#~ "If the <filename>/etc/fstab</filename> or <filename>/etc/crypttab</"
#~ "filename> files reference these devices by name, they must be migrated "
@@ -6347,46 +3475,36 @@
#~ "Si los archivos <filename>/etc/fstab</filename> o <filename>/etc/"
#~ "crypttab</filename> referencian a estos dispositivos por nombre, deben "
#~ "migrarse antes de que el sistema pueda acceder a esas particiones."
-
#~ msgid ""
#~ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been "
#~ "integrated into the upstream kernel."
#~ msgstr ""
#~ "Soporte para la versi��n 2 del Sistema de Archivo Global (GFS2) ha sido "
#~ "integrado en el kernel."
-
#~ msgid "Many minor user interface changes:"
#~ msgstr "Muchos cambios menores a la interfase del usuario:"
-
#~ msgid "Ability to select the boot drive"
#~ msgstr "Habilidad para seleccionar el disco de arranque"
-
#~ msgid ""
#~ "Advanced storage options, including the ability to add an iSCSI target "
#~ "and disable dmraid devices"
#~ msgstr ""
#~ "Opciones de almacenaje avanzados, incluyendo la habilidad de agregar un "
#~ "destino iSCSI y deshabilitar dispositivos dmraid"
-
#~ msgid ""
#~ "The time zone page includes a magnification slider to zoom into different "
#~ "areas of the world when choosing location"
#~ msgstr ""
#~ "La p��gina de husos horarios incluye un desplazador amplificador para "
#~ "agrandar diferentes ��reas del mundo al elegir una ubicaci��n geogr��fica"
-
#~ msgid "Improved installation for Sony PlayStation 3"
#~ msgstr "Instalaci��n mejorada para Sony PlayStation 3"
-
#~ msgid "French keyboard layout uses latin9"
#~ msgstr "El dise��o de teclado para Franc��s usa latin9"
-
#~ msgid "Improved kickstart installation"
#~ msgstr "Instalaci��n kickstart mejorada"
-
#~ msgid "Sony VAIO Notebooks"
#~ msgstr "Notebooks Sony VAIO"
-
#~ msgid ""
#~ "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora "
#~ "from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add "
@@ -6395,14 +3513,12 @@
#~ "Algunas notebooks Sony VAIO pueden tener problemas al instalar Fedora "
#~ "desde el CD-ROM. Si le pasa esto, reinicie el proceso de instalaci��n y "
#~ "agregue la siguiente opci��n cuando le pregunte en el arranque (boot):"
-
#~ msgid ""
#~ "Installation should proceed normally, and any devices not detected are "
#~ "configured the first time Fedora is booted."
#~ msgstr ""
#~ "La instalaci��n deber��a proceder normalmente, y cualquier dispositivo no "
#~ "detectado ser�� configurado la primera vez que arranque Fedora."
-
#~ msgid ""
#~ "Many third-party Eclipse projects are also available, including Subclipse "
#~ "(<ulink url=\"http://subclipse.tigris.org/\">http://subclipse.tigris.org/"
@@ -6428,26 +3544,20 @@
#~ "disponible en Fedora con conectores de tarea para Bugzilla y Trac. No fue "
#~ "parte de Callisto pero ser�� parte del lanzamiento Eclipse combinado con "
#~ "Europa que est�� por salir."
-
#~ msgid "Performing configuration prior to build"
#~ msgstr "Configuraci��n previa a la construcci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "Special editors for <package>autoconf</package>/<package>automake</"
#~ "package> input files"
#~ msgstr ""
#~ "Editores especiales para los archivos de entrada de <package>autoconf</"
#~ "package>/<package>automake</package>"
-
#~ msgid "Special help for <package>autoconf</package> macros"
#~ msgstr "Ayuda especial para las macros de <package>autoconf</package>"
-
#~ msgid "Hover help for C library functions"
#~ msgstr "Ayuda Hover para las funciones de biblioteca C"
-
#~ msgid "A special console for configuration"
#~ msgstr "Una consola especial para la configuraci��n"
-
#~ msgid ""
#~ "This release includes 21 language packs for the Eclipse SDK. Each "
#~ "language is packed into a separate package, such as <package>eclipse-sdk-"
@@ -6456,10 +3566,8 @@
#~ "Este lanzamiento incluye 21 paquetes de idiomas para el SDK de Eclipse. "
#~ "Cada idioma se empaqueta en forma separada, como ser <package>eclipse-sdk-"
#~ "nls-ko</package> para la traducci��n al Coreano."
-
#~ msgid "Europa/Eclipse 3.3"
#~ msgstr "Europa/Eclipse 3.3"
-
#~ msgid ""
#~ "In June 2007, the Eclipse community is releasing the Europa combined "
#~ "release of an assortment of plugins and features. This will be based on "
@@ -6476,10 +3584,8 @@
#~ "hasta Fedora 8. Esto significa que las aplicaciones basadas en Eclipse "
#~ "que son inclu��das en Fedora como RSSOwl y Azureus pueden pedir versiones "
#~ "m��s nuevas si es que requieren opciones s��lo disponibles en Eclipse 3.3."
-
#~ msgid "This release features KDE 3.5.6."
#~ msgstr "Esta versi��n tiene como caracter��stica a KDE 3.5.6."
-
#~ msgid ""
#~ "A set of DVD images that includes all software available in the Fedora "
#~ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not "
@@ -6490,22 +3596,17 @@
#~ "en los repositorios de Fedora. Estos empaquetamientos son para usuarios "
#~ "que no tienen acceso a Internet banda ancha y prefieren tener el software "
#~ "disponible en discos."
-
#~ msgid "Other Methods of Booting"
#~ msgstr "Otros M��todos de Arrancar"
-
#~ msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB"
#~ msgstr "M��nimo de RAM para gr��ficos: 256 MB"
-
#~ msgid "This list is automatically generated"
#~ msgstr "Esta lista se genera autom��ticamente."
-
#~ msgid ""
#~ "This list is automatically generated. It is not a good choice for "
#~ "translation."
#~ msgstr ""
#~ "Esta lista se genera autom��ticamente. No es una buena idea traducirla."
-
#~ msgid ""
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
@@ -6514,14 +3615,12 @@
#~ "04-Apr-2007 This content is not generated for the XML output for "
#~ "translation. Insert this content before building the release notes for "
#~ "Fedora 7 test4."
-
#~ msgid ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink> (translator - Greek)"
#~ msgstr ""
#~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/PanagiotaBilianou\">Panagiota "
#~ "Bilianou</ulink>(traductor - Griego)"
-
#~ msgid ""
#~ "Fedora 7 includes version 2.2.4 of the <application>Apache HTTP Server</"
#~ "application>. Users upgrading from version 2.0 (included in Fedora Core 4 "
@@ -6535,10 +3634,10 @@
#~ "de httpd; vea en <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading."
#~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> para m��s "
#~ "detalles."
-
#~ msgid ""
#~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
#~ msgstr ""
#~ "Acerca del Proyecto Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview"
#~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)"
+
16 years, 6 months
readme-burning-isos/F-8/po es.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27491/F-8/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme-burning-isos/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po 5 Nov 2007 00:20:05 -0000 1.2
+++ es.po 5 Nov 2007 11:54:50 -0000 1.3
@@ -2,8 +2,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-22 20:48-0400\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:38-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,11 +65,11 @@
#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaci��n de d��a 0 para F8"
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Push new version for final"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:14(title)
msgid "Making Fedora Discs"
@@ -80,57 +80,28 @@
msgstr "Introducci��n"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:18(para)
-msgid ""
-"The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard "
-"filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD "
-"media to produce a bootable disc."
-msgstr ""
-"La distribuci��n Fedora se provee en la forma de archivos de im��gen de "
-"sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im��genes ISO en un CDROM o "
-"DVD para producir un disco de arranque."
+msgid "The Fedora distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc."
+msgstr "La distribuci��n Fedora se provee en la forma de archivos de im��gen de sistema de archivo ISO 9660. Puede copiar estas im��genes ISO en un CDROM o DVD para producir un disco de arranque."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:23(para)
-msgid ""
-"Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or "
-"<firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or "
-"DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files "
-"using a few common tools. This document assumes that you have no experience "
-"with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of "
-"downloading and burning the files."
-msgstr ""
-"Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o "
-"<firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac��os (CD-R/RW o "
-"DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos "
-"archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no "
-"tiene experiencia con Linux, y que est�� usando Microsoft Windows para el "
-"prop��sito de descargar y quemar los archivos."
+msgid "Before you can install Fedora on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files."
+msgstr "Antes de que pueda instalar Fedora en una computadora, debe transferir, o <firstterm>quemar</firstterm>, los archivos ISO a discos vac��os (CD-R/RW o DVD-R/RW). Este documento describe el procedimiento para quemar estos archivos usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene experiencia con Linux, y que est�� usando Microsoft Windows para el prop��sito de descargar y quemar los archivos."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(title)
msgid "Downloading"
msgstr "Descargando"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:36(para)
-msgid ""
-"The ISO files are large, and it may take a long time to download them, "
-"especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
-msgstr ""
-"Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para "
-"descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr��a usar un "
-"administrador de descargar."
+msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager."
+msgstr "Los archivos ISO son grandes, y puede tomar un tiempo largo para descargarlos, especialmente si se usa un modem dial-up. Se podr��a usar un administrador de descargar."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(title)
msgid "Choosing CD or DVD"
msgstr "Elegir CD o DVD"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:43(para)
-msgid ""
-"Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-"
-"sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer "
-"meets the following requirements:"
-msgstr ""
-"uFedora se distribuye en varios archivos im��genes ISO de tama��o de CD, o del "
-"tama��o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple "
-"con los siguientes requisitos:"
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:"
+msgstr "uFedora se distribuye en varios archivos im��genes ISO de tama��o de CD, o del tama��o de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los siguientes requisitos:"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:50(para)
msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive"
@@ -138,262 +109,99 @@
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:55(para)
msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file"
-msgstr ""
-"Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im��gen"
+msgstr "Tiene un disco NTFS con espacio suficiente para contener el archivo de im��gen"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:61(para)
-msgid ""
-"To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive "
-"that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes "
-"CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
-msgstr ""
-"Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita "
-"tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s��lo escribe CDs "
-"y no DVDs, descargue los ISO del tama��o de CD en su lugar."
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora s��lo escribe CDs y no DVDs, descargue los ISO del tama��o de CD en su lugar."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:67(para)
-msgid ""
-"Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD "
-"image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but "
-"many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a "
-"drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the "
-"<guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. "
-"Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</"
-"guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If "
-"you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized "
-"files instead."
-msgstr ""
-"Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m��s de 2 GB, "
-"tales como las im��genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta "
-"limitaci��n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para "
-"chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</"
-"systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</"
-"guilabel>. Clic con el bot��n derecho sobre el disco del cual quiere ver y "
-"elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di��logo que se muestra informar�� "
-"el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con "
-"suficiente espacio, descargue los archivos de tama��o de CD en su lugar."
+msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Algunos sistemas de archivos no pueden almacenar archivos de m��s de 2 GB, tales como las im��genes de DVD. El sistema de archivo NTFS no tiene esta limitaci��n, pero muchos de los otros formatos si, tales como el FAT32. Para chequear el formato de su disco bajo Windows como <systemitem>C:</systemitem>, seleccione <guilabel>Inicio</guilabel> y luego guilabel>Mi PC</guilabel>. Clic con el bot��n derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija <guilabel>Propiedades</guilabel>. El di��logo que se muestra informar�� el formato para ese sistema de archivo. Si no tiene un disco NTFS con suficiente espacio, descargue los archivos de tama��o de CD en su lugar."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:80(para)
-msgid ""
-"Create a new directory where you can download all of these files. You need "
-"approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or "
-"approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you "
-"have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:"
-"\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</"
-"filename>."
-msgstr ""
-"Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita "
-"aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama��o de "
-"CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama��o DVD. Este "
-"documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class="
-"\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due��o\\Mis Documentos\\Mis "
-"Descargas\\Fedora</filename>."
+msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename>."
+msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tama��o de CD, o aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tama��o DVD. Este documento asume que ha descargado los archivos en la carpeta <filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Due��o\\Mis Documentos\\Mis Descargas\\Fedora</filename>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:91(title)
msgid "Choosing the ISO Files"
msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:92(para)
-msgid ""
-"The exact files you need from the download server depend upon your system "
-"and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named "
-"in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-"
-"<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></"
-"replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></"
-"replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, "
-"\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor "
-"architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc "
-"number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, "
-"<filename>DVD</filename> is used in the filename."
-msgstr ""
-"Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga "
-"dependen de su sistema y de la versi��n de Fedora que est�� por descargar. Los "
-"archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-"
-"<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></"
-"replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, "
-"donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versi��n de Fedora "
-"que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la "
-"arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></"
-"replaceable>\" es el n��mero de disco de cada CD de instalaci��n."
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the version of Fedora you wish to download, \"<replaceable><arch></replaceable>\" is your computer's processor architecture, and \"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD, <filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Los nombres de archivos exactos que necesita del servidor de descarga dependen de su sistema y de la versi��n de Fedora que est�� por descargar. Los archivos que necesita tienen el nombre de la forma <filename>F-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la versi��n de Fedora que desea descargar, \"<replaceable><arch></replaceable>\" es la arquitectura de procesador de su computadora y \"<replaceable><nro></replaceable>\" es el n��mero de disco de cada CD de instalaci��n."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:106(para)
-msgid ""
-"The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> "
-"for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The "
-"architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, "
-"including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually "
-"<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of "
-"Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the "
-"<systemitem>i386</systemitem> versions."
-msgstr ""
-"La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente "
-"<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las "
-"familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente "
-"<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la "
-"familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente "
-"<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la "
-"mayor��a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente "
-"requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
+msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora es usualmente <systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32-bit, incluyendo las familias de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura es normalmente <systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64-bit, incluyendo la familia de procesadores Athlon 64. La arquitectura es normalmente <systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la mayor��a de las ofertas Mac de Apple. Si duda, su sistema probablemente requiere las versiones <systemitem>i386</systemitem> ."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:117(para)
-msgid ""
-"If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you "
-"need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have "
-"downloaded are complete and correct."
-msgstr ""
-"Si est�� descargando Fedora 8 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, "
-"necesitar�� el archivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Tambi��n puede "
-"necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos "
-"que ha descargado est��n completos y correctos."
+msgid "If you are downloading Fedora 8 for a Pentium 4 computer, for example, you need the file <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. You may also need the <filename>SHA1SUM</filename> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct."
+msgstr "Si est�� descargando Fedora 8 para una computadora Pentium 4, por ejemplo, necesitar�� el archivo <filename>F-8-i386-DVD.iso</filename>. Tambi��n puede necesitar el archivo <code>SHA1SUM</code> para verificar que los archivos que ha descargado est��n completos y correctos."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:128(title)
msgid "Validating the Files"
msgstr "Validaci��n de los Archivos"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(para)
-msgid ""
-"Errors can occur during the download, even if your download manager reports "
-"none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to "
-"check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose "
-"of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of "
-"the available ISO files with a content verification code called a "
-"<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
-msgstr ""
-"Pueden haber errores durante la descarga, a��n cuando su administrador de "
-"descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy "
-"importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos "
-"en alguna forma. Este es el prop��sito del archivo <filename>SHA1SUM</"
-"filename>. Contiene una l��nea para cada uno de los archivos ISO disponibles "
-"con un c��digo de verificaci��n que se llama <firstterm>hash</firstterm> "
-"calculado a partir de los archivos ISO originales."
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, a��n cuando su administrador de descarga no reporta ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy importante</emphasis> que chequee que los archivos no han sido corrompidos en alguna forma. Este es el prop��sito del archivo <filename>SHA1SUM</filename>. Contiene una l��nea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un c��digo de verificaci��n que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de los archivos ISO originales."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:140(title)
msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
msgstr "BitTorrent Verifica Errores Autom��ticamente "
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:141(para)
-msgid ""
-"<application>BitTorrent</application> automatically performs this error "
-"checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> "
-"application reports all files have been successfully downloaded, you can "
-"safely skip this step."
-msgstr ""
-"<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error "
-"autom��ticamente durante la descarga. Si su aplicaci��n "
-"<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han "
-"sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application> application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de error autom��ticamente durante la descarga. Si su aplicaci��n <application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido descargados exitosamente, puede saltear este paso sin problemas."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:151(title)
msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
msgstr "La validaci��n en el Entorno Gr��fico de Windows"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:152(para)
-msgid ""
-"There are a number of free (as in cost) products available for file "
-"validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links "
-"to a few of them:"
-msgstr ""
-"Hay un n��mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci��n "
-"de archivos y el hashing que tienen interfases gr��ficas. A continuaci��n la "
-"lista de algunos de ellos:"
+msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Hay un n��mero de productos libres (sin costo) disponibles para la validaci��n de archivos y el hashing que tienen interfases gr��ficas. A continuaci��n la lista de algunos de ellos:"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:159(para)
msgid "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
msgstr "HashCalc: <ulink url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:164(para)
-msgid ""
-"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
-"xcsc/\"/>"
-msgstr ""
-"eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/"
-"xcsc/\"/>"
+msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"/>"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para)
-msgid ""
-"Follow the instructions provided to install the program. When you run the "
-"program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO "
-"image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the "
-"tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire "
-"ISO file."
-msgstr ""
-"Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci��n. Cuando "
-"ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo para "
-"seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el "
-"algoridmo SHA-1 para el c��lculo y ejecute la herramienta. El programa se "
-"toma alg��n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalaci��n. Cuando ejecute el programa use las herramientas de seleccion de archivo para seleccionar los archivos de imagen ISO descargados. luego seleccione el algoridmo SHA-1 para el c��lculo y ejecute la herramienta. El programa se toma alg��n tiempo, dado que debe leer todo el archivo ISO."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:177(para)
-msgid ""
-"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
-"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
-"hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</"
-"emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</"
-"emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> "
-"file."
-msgstr ""
-"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el "
-"<application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg��rese que el "
-"hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada "
-"uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role="
-"\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo "
-"<filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de texto, como el <application>WordPad</application>, para ver su contenido. Aseg��rese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el correspondiente hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:185(para)
-msgid ""
-"If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a "
-"file does not match, you may have to download it again."
-msgstr ""
-"Si todos los n��meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos "
-"ISO en sus discos. Si no es as��, tendr�� que descargarlos de nuevo."
+msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+msgstr "Si todos los n��meros hash son correctos, puede entonces quemar los archivos ISO en sus discos. Si no es as��, tendr�� que descargarlos de nuevo."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(title)
msgid "CAVEAT EMPTOR"
msgstr "Precauciones"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:193(para)
-msgid ""
-"The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites "
-"such as the ones listed above, or the programs they provide."
-msgstr ""
-"El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios "
-"externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que "
-"proveen."
+msgid "The Fedora Project and Red Hat Inc.. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre los sitios externos tales como los que se listaron arriba, o de los programas que proveen."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:202(title)
msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
msgstr "Validaci��n en la ventana de comandos de Windows"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:203(para)
-msgid ""
-"To check the files using the command prompt, you need to download the "
-"program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to "
-"download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/"
-"gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
-msgstr ""
-"Para chequear los archivos usando la l��nea de comando, necesita descargar el "
-"programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace "
-"para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/"
-"pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
+msgstr "Para chequear los archivos usando la l��nea de comando, necesita descargar el programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instrucciones y el enlace para descargar el programa, vaya a <ulink url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html\"/>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:210(para)
-msgid ""
-"The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. "
-"To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as "
-"the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and "
-"then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a "
-"<application>Command Prompt</application> window. Then change into the "
-"download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like "
-"this:"
-msgstr ""
-"El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. "
-"Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio "
-"que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men�� "
-"Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, "
-"para iniciar una pantalla negra de <application>S��mbolo del sistema</"
-"application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute "
-"<command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as��:"
+msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:"
+msgstr "El programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula y muestra estos hashes. Para usarlo, guarde <filename>sha1sum.exe</filename> en el mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel> desde el men�� Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de programa, para iniciar una pantalla negra de <application>S��mbolo del sistema</application>. Luego cambie al directorio de descarga. Ejecute <command>sha1sum</command> con cada archivo ISO as��:"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(screen)
#, no-wrap
@@ -405,124 +213,60 @@
"sha1sum.exe F-8-i386-DVD.iso"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:222(para)
-msgid ""
-"The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO "
-"file."
-msgstr ""
-"El programa se toma alg��n tiempo para completar, dado que debe leer todo el "
-"archivo ISO."
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "El programa se toma alg��n tiempo para completar, dado que debe leer todo el archivo ISO."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:226(para)
-msgid ""
-"Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as "
-"<application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the "
-"hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="
-"\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="
-"\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the "
-"<filename>SHA1SUM</filename> file."
-msgstr ""
-"Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el "
-"<application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg��rese que "
-"el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role="
-"\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean "
-"similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>SHA1SUM</filename> con un editor de textos como el <application>WordPad</application>, para mostrar su contenido. Aseg��rese que el hash que muestra <filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados sean similares al hash en el archivo <filename>SHA1SUM</filename>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:235(para)
-msgid ""
-"If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file "
-"does not match, you may have to download it again."
-msgstr ""
-"Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los "
-"discos. Si el archivo no concuerda, deber�� descargarlo de nuevo."
+msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again."
+msgstr "Si todos los hashes coinciden, los archivos ISO pueden quemarse en los discos. Si el archivo no concuerda, deber�� descargarlo de nuevo."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:244(title)
msgid "Burning"
msgstr "Quemado"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:245(para)
-msgid ""
-"The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. "
-"Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the "
-"source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
-msgstr ""
-"El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de "
-"Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar "
-"discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en "
-"el bot��n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
+msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button."
+msgstr "El proceso de quemado de un CD no siempre es obvio para los usuarios de Windows. Las aplicaciones de Windows a menudo permiten a los usuarios quemar discos de datos tan solo arrastrando archivos a un cuadro y haciendo clic en el bot��n <guilabel>Grabar</guilabel> ."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:251(para)
-msgid ""
-"In reality, though, the burning software performs two operations. First, it "
-"creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install "
-"Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it "
-"transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was "
-"already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation "
-"purposes."
-msgstr ""
-"En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea "
-"una im��gen est��ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, "
-"desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, "
-"transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original "
-"fue una im��gen ISO, el CD resultante no podr�� usarse para una instalaci��n."
+msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes."
+msgstr "En realidad, el software de quemado realiza dos operaciones. Primero crea una im��gen est��ndar ISO 9660, tal como las que se usan para instalar Fedora, desde los archivos fuente que se pusieron dentro del cuadro. Segundo, transfiere el archivo ISO a un CD en blanco. Si el archivo fuente original fue una im��gen ISO, el CD resultante no podr�� usarse para una instalaci��n."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:259(para)
-msgid ""
-"To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is "
-"vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO "
-"files. The steps required to do this using several popular CD burning "
-"applications are listed below."
-msgstr ""
-"Para crear los CDs de instalaci��n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es "
-"vital que s��lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de "
-"Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de "
-"quemado de CD se listan m��s abajo."
+msgid "To create the Fedora installation discs, <emphasis role=\"strong\">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below."
+msgstr "Para crear los CDs de instalaci��n de Fedora, <emphasis role=\"strong\">es vital que s��lo realice el segundo paso</emphasis> con los archivos ISO de Fedora. Los pasos requeridos para hacer esto usando varias aplicaciones de quemado de CD se listan m��s abajo."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:267(title)
msgid "Disc Burning on Fedora"
msgstr "Quemado de Disco en Fedora"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:268(para)
-msgid ""
-"Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</"
-"citetitle></ulink>"
-msgstr ""
-"La informaci��n sobre c��mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink "
-"url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Gu��a del "
-"Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
+msgid "Information on how-to burn media using Fedora is covered in the <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Fedora User Guide</citetitle></ulink>"
+msgstr "La informaci��n sobre c��mo quemar un medio usando Fedora se cubre en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/user-guide/\"><citetitle>Gu��a del Usuario de Fedora</citetitle></ulink>"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:274(title)
msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
msgstr "Usando el ISO Recorder V2 Power Toy"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:275(para)
-msgid ""
-"Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://"
-"isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
-msgstr ""
-"Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url="
-"\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> web site."
+msgstr "Obtenga e instale el ISO Recorder power toy del sitio web <ulink url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:282(para)
-msgid ""
-"In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO "
-"file."
-msgstr ""
-"En el <application>Explorador</application>, haga clic con el bot��n derecho "
-"en el primero archivo ISO de Fedora."
+msgid "In <application>Explorer</application>, right click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el bot��n derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:288(para)
msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to CD</guilabel>."
-msgstr ""
-"En el men�� contextual seleccione <guilabel>Copiar im��gen a CD</guilabel>."
+msgstr "En el men�� contextual seleccione <guilabel>Copiar im��gen a CD</guilabel>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(para)
-msgid ""
-"Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-"
-"up."
-msgstr ""
-"Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de "
-"Grabaci��n de CD</guilabel>."
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del <guilabel>Asistente de Grabaci��n de CD</guilabel>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:300(para)
msgid "Repeat for the remaining ISO files."
@@ -568,8 +312,7 @@
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:355(para)
msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
-msgstr ""
-"Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO restantes."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(title)
msgid "Using Nero Express 6"
@@ -580,20 +323,12 @@
msgstr "Seleccione <guilabel>Im��gen de Disco o Proyecto Guardado</guilabel>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:375(para)
-msgid ""
-"An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO "
-"file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
-msgstr ""
-"Un di��logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer��. Seleccione el primer "
-"archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Un di��logo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecer��. Seleccione el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:381(para)
-msgid ""
-"Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on "
-"your specific hardware."
-msgstr ""
-"Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraci��n "
-"��ptima depende de su equipamiento espec��fico."
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on your specific hardware."
+msgstr "Ponga la velocidad de escritura para su grabador de discos. La configuraci��n ��ptima depende de su equipamiento espec��fico."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para)
msgid "Click Next to burn."
@@ -608,65 +343,36 @@
msgstr "Probando sus Discos"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:402(para)
-msgid ""
-"In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to "
-"burn only disc 1 and then perform the following process before burning the "
-"others:"
-msgstr ""
-"Para tener certeza de que los CDs funcionar��n en su sistema, puede probar "
-"quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos "
-"antes de quemar los restantes:"
+msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:"
+msgstr "Para tener certeza de que los CDs funcionar��n en su sistema, puede probar quemar solamente el disco 1 y luego realizar los siguientes procedimientos antes de quemar los restantes:"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:409(para)
-msgid ""
-"Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your "
-"computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
-msgstr ""
-"Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg��rese que el "
-"BIOS de su computadora est�� puesto para que arranque desde el CDROM."
+msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive."
+msgstr "Siguiendo las directivas del fabricante de su computadora, aseg��rese que el BIOS de su computadora est�� puesto para que arranque desde el CDROM."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:416(para)
-msgid ""
-"Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for "
-"the Fedora installer appears."
-msgstr ""
-"Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer�� el "
-"men�� de arranque del instalador de Fedora."
+msgid "Reboot the computer with the Fedora disc in the CD drive. The boot menu for the Fedora installer appears."
+msgstr "Reinicie la computadora con el disco 1 puesto en el CD ROM. Aparecer�� el men�� de arranque del instalador de Fedora."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:422(para)
msgid "Press <emphasis role=\"strong\">Enter</emphasis>."
msgstr "Presione <emphasis role=\"strong\">Intro</emphasis>."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:427(para)
-msgid ""
-"Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to "
-"perform a media check."
-msgstr ""
-"Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un "
-"chequeo del medio."
+msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check."
+msgstr "Siga las directivas de pantalla hasta que le pregunte si desea realizar un chequeo del medio."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:433(para)
-msgid ""
-"Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is "
-"correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. "
-"Remove the Fedora installation disc and restart the system."
-msgstr ""
-"Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ��xito, su disco es "
-"correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine "
-"el disco de instalaci��n de Fedora y reinicie el sistema."
+msgid "Conduct the check against the disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora installation disc and restart the system."
+msgstr "Realice el chequeo al primer disco. Si termina con ��xito, su disco es correcto. En este punto el instaldor no hizo nada en su computadora. Elimine el disco de instalaci��n de Fedora y reinicie el sistema."
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:444(title)
msgid "Comments and Feedback"
msgstr "Comentarios y Retroalimentaci��n"
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para)
-msgid ""
-"If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT "
-"fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
-msgstr ""
-"Si tiene sugerencias para este documento, env��e un email a "
-"relnotes(a)fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras "
-"herramientas y plataformas."
+msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms."
+msgstr "Si tiene sugerencias para este documento, env��e un email a relnotes(a)fedoraproject.org. Bienvenimos las directivas para otras herramientas y plataformas."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:0(None)
@@ -675,10 +381,8 @@
#~ msgid "Fix file names, revise entities, and clean up details"
#~ msgstr "Corregir nombres de archivo, revisar entidades y limpiar detalles"
-
#~ msgid "F7 final release"
#~ msgstr "Lanzamiento final de F7"
-
#~ msgid ""
#~ "The next screen allows you to select <guilabel>Writing Speed</guilabel>. "
#~ "You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance."
@@ -686,52 +390,40 @@
#~ "La pr��xima pantalla le permitir�� seleccionar la <guilabel>velocidad de "
#~ "escritura</guilabel>. Use 4x para DVD, o 16x para CD, para una mejor "
#~ "performance."
-
#~ msgid ""
#~ "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can "
#~ "repeat the media check to test them all."
#~ msgstr ""
#~ "Queme las otras tres im��genes ISO. Despu��s de quemar los otros discos, "
#~ "puede repetir la prueba de medio para chequear todos."
-
#~ msgid "Prime"
#~ msgstr "Primero"
-
#~ msgid "Use general entities and more tagging"
#~ msgstr "Use entidades en general y m��s tags"
-
#~ msgid "Break into independent module"
#~ msgstr "Partir en un m��dulo independiente"
-
#~ msgid "Final release version (FC-6)"
#~ msgstr "Versi��n de lanzamiento final (FC-6)"
-
#~ msgid ""
#~ "If you are downloading Fedora 7 for a Pentium 4 computer, for example, "
#~ "you need these files:"
#~ msgstr ""
#~ "Si est�� descargando Fedora 7 para una computadora con Pentium 4, por "
#~ "ejemplo, necesitar�� estos archivos:"
-
#~ msgid "F7-Prime-i386-disc1.iso"
#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc1.iso"
-
#~ msgid "F7-Prime-i386-disc2.iso"
#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc2.iso"
-
#~ msgid "F7-Prime-i386-disc3.iso"
#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc3.iso"
-
#~ msgid "F7-Prime-i386-disc4.iso"
#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc4.iso"
-
#~ msgid "F7-Prime-i386-disc5.iso"
#~ msgstr "F7-Prime-i386-disc5.iso"
-
#~ msgid ""
#~ "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:"
#~ msgstr ""
#~ "O, si prefiere instalar desde un ��nico DVD, solo necesita este archivo:"
-
#~ msgid "F7-Prime-i386-DVD.iso"
#~ msgstr "F7-Prime-i386-DVD.iso"
+
16 years, 6 months
readme/F-8/po es.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits@redhat.com
Author: beckerde
Update of /cvs/docs/readme/F-8/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27385/F-8/po
Modified Files:
es.po
Log Message:
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/readme/F-8/po/es.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- es.po 5 Nov 2007 00:19:32 -0000 1.2
+++ es.po 5 Nov 2007 11:53:47 -0000 1.3
@@ -2,7 +2,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: readme\n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-04 19:19-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-11 10:03-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 08:37-0300\n"
"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,16 +37,15 @@
#: en_US/rpm-info.xml:24(details)
msgid "Zero-day update for F8"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaci��n de d��a cero para F8"
#: en_US/rpm-info.xml:28(details)
msgid "Push new version for final"
-msgstr ""
+msgstr "Push new version for final"
#: en_US/README.xml:23(title)
-#, fuzzy
msgid "Fedora 8 README"
-msgstr "LEAME de Fedora 7"
+msgstr "LEAME de Fedora 8"
#: en_US/README.xml:25(year)
msgid "2006"
@@ -57,28 +56,12 @@
msgstr "Red Hat, Inc."
#: en_US/README.xml:29(para)
-msgid ""
-"The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and "
-"others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright "
-"notices in each source package for distribution terms."
-msgstr ""
-"Los contenidos de este CD-ROM son Copyright © 2007 Red Hat, Inc. y "
-"otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright "
-"individuales en casa paquete fuente para los t��rminos de distribuci��n. "
+msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2007 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms."
+msgstr "Los contenidos de este CD-ROM son Copyright © 2007 Red Hat, Inc. y otros. Vea el Acuerdo de Licencia del Usuario Final y las notas de copyright individuales en casa paquete fuente para los t��rminos de distribuci��n. "
#: en_US/README.xml:35(para)
-msgid ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based "
-"trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, "
-"Inc. in the United States and other countries."
-msgstr ""
-"Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, "
-"Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, "
-"RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales "
-"basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales "
-"registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa��ses."
+msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
+msgstr "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, El Red Hat \"Shadow Man\" logo, RPM, Maximum RPM, el logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas comerciales basadas en Red Hat y los logos son margas comerciales o marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y en otros pa��ses."
#: en_US/README.xml:43(para)
msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
@@ -89,44 +72,28 @@
msgstr "Motif y UNIX son marcas registradas de The Open Group."
#: en_US/README.xml:49(para)
-msgid ""
-"Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium "
-"and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
-msgstr ""
-"Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y "
-"Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
+msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation."
+msgstr "Intel y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation. Intanium y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation."
#: en_US/README.xml:54(para)
-msgid ""
-"AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro "
-"Devices, Inc."
-msgstr ""
-"AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced "
-"Micro Devices, Inc."
+msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
+msgstr "AMD, AMD Anthol, AMD Duron, y AMD K6 son marcas registradas de Advanced Micro Devices, Inc."
#: en_US/README.xml:58(para)
msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation."
msgstr "Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation."
#: en_US/README.xml:61(para)
-msgid ""
-"SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
-msgstr ""
-"SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications "
-"Security, Inc."
+msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc."
+msgstr "SSH y Secure Shell son marcas comerciales registradas de SSH Communications Security, Inc."
#: en_US/README.xml:65(para)
msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation."
-msgstr ""
-"FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
+msgstr "FireWire es una marca comercial registrada de Apple Computer Corporation."
#: en_US/README.xml:68(para)
-msgid ""
-"All other trademarks and copyrights referred to are the property of their "
-"respective owners."
-msgstr ""
-"Todas las dem��s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen "
-"referencia son propiedad de sus respectivos due��os."
+msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners."
+msgstr "Todas las dem��s marcas comerciales y derechos de autor a las que se hacen referencia son propiedad de sus respectivos due��os."
#: en_US/README.xml:72(para)
msgid ""
@@ -145,22 +112,12 @@
msgstr "ORGANIZACI��N DEL DIRECTORIO"
#: en_US/README.xml:85(para)
-msgid ""
-"Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs "
-"and source code CD-ROMs."
-msgstr ""
-"Fedora viene en m��ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci��n y "
-"los CDs de c��digo fuente."
+msgid "Fedora is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs."
+msgstr "Fedora viene en m��ltiples CD-ROMs que constan de los CDs de instalaci��n y los CDs de c��digo fuente."
#: en_US/README.xml:90(para)
-msgid ""
-"The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation "
-"on most modern systems, and contains the following directory structure "
-"(where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
-msgstr ""
-"El primer CD-ROM de instalaci��n puede ser usado para arrancar en la mayor��a "
-"de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio "
-"(donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
+msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):"
+msgstr "El primer CD-ROM de instalaci��n puede ser usado para arrancar en la mayor��a de los sistemas modernos, y contiene la siguiente estructura de directorio (donde <filename>/mnt/cdrom</filename> es el punto de montaje del CD-ROM):"
#. <remark os="test">(x86)</remark>
#: en_US/README.xml:98(computeroutput)
@@ -205,13 +162,8 @@
#. </computeroutput>
#. </screen>
#: en_US/README.xml:126(para)
-msgid ""
-"The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, "
-"except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
-msgstr ""
-"Los CD-ROM de instalaci��n restantes son similares al CD-ROM 1, excepto en "
-"que s��lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Packages</"
-"filename>."
+msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Packages</filename> subdirectory is present."
+msgstr "Los CD-ROM de instalaci��n restantes son similares al CD-ROM 1, excepto en que s��lo se encuentra presente el subdirectorio <filename>Packages</filename>."
#: en_US/README.xml:132(para)
msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:"
@@ -231,19 +183,8 @@
" `----> RPM-GPG-KEY -- firma GPG para paquetes de Red Hat\n"
#: en_US/README.xml:142(para)
-msgid ""
-"If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
-"installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files "
-"and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. "
-"On Linux and Unix systems, the following process will properly configure "
-"the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
-msgstr ""
-"Si est�� configurando un ��rbol de instalaci��n para instalaciones por NFS, FTP "
-"o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y "
-"todos los dem��s desde el directorio <filename>Packages</filename> en los "
-"discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar�� "
-"apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repita para cada "
-"disco):"
+msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Packages</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):"
+msgstr "Si est�� configurando un ��rbol de instalaci��n para instalaciones por NFS, FTP o HTTP, necesita copiar el archivo <filename>RELEASE-NOTES</filename> y todos los dem��s desde el directorio <filename>Packages</filename> en los discos 1-5. En sistemas Linux y Unix, el proceso siguiente configurar�� apropiadamente el /directorio/destino en su servidor (repita para cada disco):"
#: en_US/README.xml:152(para)
msgid "Insert disc"
@@ -278,48 +219,16 @@
msgstr "INSTALANDO"
#: en_US/README.xml:189(para)
-msgid ""
-"Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a "
-"machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM "
-"directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you "
-"will be able to install your system from the CD-ROM."
-msgstr ""
-"Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom��ticamente desde los CD-ROMs. "
-"Si tiene una m��quina como esas (y est�� configurada apropiadamente) puede "
-"arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu��s de arrancar, el "
-"programa de instalaci��n de Fedora arrancar��, y podr�� instalar su sistema "
-"desde el CD-ROM."
+msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora CD-ROM directly. After booting, the Fedora installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM."
+msgstr "Muchas computadoras pueden arrancar ahora autom��ticamente desde los CD-ROMs. Si tiene una m��quina como esas (y est�� configurada apropiadamente) puede arrancar con el CD-ROM de Fedora directamente. Despu��s de arrancar, el programa de instalaci��n de Fedora arrancar��, y podr�� instalar su sistema desde el CD-ROM."
#: en_US/README.xml:197(para)
-msgid ""
-"The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot."
-"iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the "
-"Fedora installation program. It is a handy way to start network-based "
-"installations without having to use multiple diskettes. To use "
-"<filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its "
-"CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must "
-"then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
-msgstr ""
-"El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo "
-"<filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im��gen ISO que se puede "
-"usar para cargar el programa de instalaci��n de Fedora Core. Es una manera "
-"f��cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m��ltiples "
-"disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe "
-"poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe "
-"estar para que arranque desde ah��. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</"
-"filename> en un CD grabable/reescribible. "
+msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM."
+msgstr "El directorio <filename>images/</filename> contiene el archivo <filename>boot.iso</filename>. Este archivo es una im��gen ISO que se puede usar para cargar el programa de instalaci��n de Fedora Core. Es una manera f��cil de iniciar instalaciones basadas en red sin tener que usar m��ltiples disquetes. Para usar <filename>boot.iso</filename>, su computadora debe poder arrancar desde su lectora de CD, y la configuracion de BIOS debe estar para que arranque desde ah��. Debe entonces quemar <filename>boot.iso</filename> en un CD grabable/reescribible. "
#: en_US/README.xml:210(para)
-msgid ""
-"Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory "
-"is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB "
-"pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette "
-"drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
-msgstr ""
-"Otro archivo de im��gen contenido en el directorio <filename>images/</"
-"filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise���� para "
-"usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un "
-"disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im��gen."
+msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image."
+msgstr "Otro archivo de im��gen contenido en el directorio <filename>images/</filename> es <filename>diskboot.img</filename>. Este archivo se dise���� para usar con discos USB (u otro medio arrancable con una capacidad mayor que un disquete). Use el comando <command>dd</command> para escribir la im��gen."
#: en_US/README.xml:220(title)
msgid "Note"
@@ -327,54 +236,28 @@
#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark>
#: en_US/README.xml:222(para)
-msgid ""
-"The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the "
-"ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
-msgstr ""
-"Esta habilidad para usar este archivo de im��gen con un disco USB depende de "
-"la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
+msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device."
+msgstr "Esta habilidad para usar este archivo de im��gen con un disco USB depende de la habilidad del BIOS de su sistema para arrancar desde un dispositivo USB."
#: en_US/README.xml:230(title)
msgid "GETTING HELP"
msgstr "OBTENIENDO AYUDA"
#: en_US/README.xml:232(para)
-msgid ""
-"For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/"
-">. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
-msgstr ""
-"Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del "
-"Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
+msgid "For those that have web access, see <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:"
+msgstr "Para aquellos que tienen acceso al web, vea <ulink url=\"http://fedoraproject.org/\"/>. En particular, el acceso a las listas de correo del Proyecto Fedora lo puede encontrar en:"
#: en_US/README.xml:243(para)
-msgid ""
-"The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://"
-"docs.fedoraproject.org/\"/>."
-msgstr ""
-"La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url="
-"\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
+msgstr "La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/\"/>."
#: en_US/README.xml:251(title)
msgid "EXPORT CONTROL"
msgstr "CONTROL DE EXPORTACION"
#: en_US/README.xml:253(para)
-msgid ""
-"The communication or transfer of any information received with this product "
-"may be subject to specific government export approval. User shall adhere to "
-"all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-"
-"export of technical data or products to any proscribed country listed in "
-"such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The "
-"obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
-msgstr ""
-"La comunicaci��n o tranferencia de cualquer informaci��n recibida con este "
-"producto puede estar sujeta a una aprobaci��n espec��fica de exportaci��n. El "
-"usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
-"la exportaci��n o re-exportaci��n de datos t��cnicos o productos a cualquier "
-"pa��s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a "
-"menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo "
-"estar��n vigentes a perpetuidad. "
+msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity."
+msgstr "La comunicaci��n o tranferencia de cualquer informaci��n recibida con este producto puede estar sujeta a una aprobaci��n espec��fica de exportaci��n. El usuario debe adherir a todas las leyes, regulaciones y reglas aplicables a la exportaci��n o re-exportaci��n de datos t��cnicos o productos a cualquier pa��s proscripto listado en tales leyes, regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo estar��n vigentes a perpetuidad. "
#: en_US/README.xml:265(title)
msgid "README Feedback Procedure"
@@ -382,28 +265,19 @@
#: en_US/README.xml:267(para)
msgid "(This section will disappear when the final Fedora release is created.)"
-msgstr ""
-"(Esta secci��n desaparecer�� cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
+msgstr "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el lanzamiento final de Fedora sea creado.)"
#: en_US/README.xml:272(para)
-msgid ""
-"If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug "
-"report in Red Hat's bug reporting system:"
-msgstr ""
-"Si tiene la sensaci��n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, "
-"someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
+msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:"
+msgstr "Si tiene la sensaci��n de que este LEAME puede ser mejorado de alguna manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores de Red Hat:"
#: en_US/README.xml:279(ulink)
msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi"
#: en_US/README.xml:282(para)
-msgid ""
-"When posting your bug, include the following information in the specified "
-"fields:"
-msgstr ""
-"Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos "
-"especificados:"
+msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:"
+msgstr "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos especificados:"
#: en_US/README.xml:290(guilabel)
msgid "Product:"
@@ -430,20 +304,12 @@
msgstr "fedora-release-notes"
#: en_US/README.xml:306(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. "
-"If it includes the word \"README\", so much the better."
-msgstr ""
-"<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser "
-"mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
+msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word \"README\", so much the better."
+msgstr "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor."
#: en_US/README.xml:313(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could "
-"be improved."
-msgstr ""
-"<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que se "
-"podr��a mejorar."
+msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved."
+msgstr "<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que se podr��a mejorar."
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: en_US/README.xml:0(None)
@@ -452,18 +318,14 @@
#~ msgid "Update references to package directory name"
#~ msgstr "Actualizar referencias a los nombres de directorios del paquete"
-
#~ msgid "Sync version to release notes"
#~ msgstr "Sincronizar versi��n a la de las Notas del Lanzamiento"
-
#~ msgid "Final release version (F7)"
#~ msgstr "Versi��n de lanzamiento Final (F7)"
-
#~ msgid "Update for Fedora 7, in time for test4 release"
#~ msgstr "Acutalizaci��n para Fedora 7, al tiempo para el lanzamiento test4"
-
#~ msgid "Break into independent module"
#~ msgstr "Partir en un m��dulo independiente"
-
#~ msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory"
#~ msgstr "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /directorio/destino"
+
16 years, 6 months