Author: dtypald
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv15449/po
Modified Files:
el.po
Log Message:
Minor corrections
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -r1.88 -r1.89
--- el.po 5 Nov 2007 12:37:53 -0000 1.88
+++ el.po 5 Nov 2007 13:40:52 -0000 1.89
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of el.po to Greek
# translation of el.po to
#
#
@@ -8,15 +9,14 @@
# Teta Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2007.
# Stavros Giannouris <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007.
# Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>, 2007.
-# Dimitrios Typaldos <oreibaths(a)localhost.localdomain>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-05 07:37-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-05 02:03+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Typaldos
<oreibaths(a)localhost.localdomain>\n"
-"Language-Team: <el(a)li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-05 12:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-05 12:38+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Typaldos <dtfedora(a)yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -920,8 +920,8 @@
msgid ""
"The <package>system-config-firewall</package> and
<package>system-config-"
"selinux</package> packages replace
<package>system-config-security-level</"
-"package>. The <package>system-config-selinux</package> package is
part of "
-"the <package>policycoreutils-gui</package> package."
+"package>. The <package>system-config-selinux</package> is part of
the the "
+"<package>policycoreutils-gui</package> package."
msgstr ""
"���� ������������ <package>system-config-firewall</package> ������
<package>system-"
"config-selinux</package> �������������������������� ����
<package>system-config-security-"
@@ -1056,7 +1056,6 @@
msgstr "����������������������������"
#: en_US/OverView.xml:65(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"This release features <ulink
url=\"http://www.gnome.org/start/2.20/notes/C/"
"\">GNOME 2.20</ulink>. GNOME now includes mail notification in the
"
@@ -1069,7 +1068,7 @@
"start/2.20/notes/C/\">GNOME 2.20</ulink>. ���� GNOME ��������
������������������������ ������ "
"���������������� ���������������������� ������������������������ ��������
������������ <application>Evolution</"
"application>, ������ ������������������ ���������������� �������������� ����
���������� PDF �������� ���������������� "
-"���������������� <application>Evince</application>,
�������������������� ������������������ ��������������, "
+"���������������� <application>Evince</application>,
�������������������� �������������������� ��������������, "
"������ �������������������������� �������������������������� �������������� ������
������������ ������������������ "
"<application>Appearance</application>, ������ ������������������������
�������������� ����������������, "
"������ ������������ ���������� ��������������������."
@@ -2051,20 +2050,18 @@
"\"username\">root</systemitem> �������� ��������
��������������."
#: en_US/Kernel.xml:134(title)
-#, fuzzy
msgid "x86 Kernel Includes Kdump"
-msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� kdump"
+msgstr "�� �������������� 32bit ������������������������������ ���� ��dump"
#: en_US/Kernel.xml:135(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Both the x86_64 and the i686 kernels are now relocatable, so they no longer "
"require a separate kernel for kdump capability. PPC64 still requires a "
"separate <package>kdump</package> kernel."
msgstr ""
-"�� �������������� 32bit ���������� �������� relocatable, �������� ��
������������������������������ kdump "
-"����������������������������. �� 64bit ���������� ��������������
���������������������� ������ ������������ <package>-"
-"kdump</package>."
+"���� �������������� x86_64 ������ i686 ���������� �������� relocatable, ������
�������� ������ ���������������� "
+"���������� ������ ������������������ ������������ ���� �������������������� kdump.
���� PPC64 ���������� �������������� ������ "
+"������������������ ������������ <package>kdump</package>."
#: en_US/Kernel.xml:142(title)
msgid "Default Kernel Provides SMP"
@@ -4084,7 +4081,6 @@
"������������������������ ���������������������� �������������� ���� ����
����������������������."
#: en_US/Desktop.xml:56(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"Since <package>knetworkmanager</package> does not work with the version
of "
"<application>NetworkManager</application> available in this release,
the KDE "
@@ -4099,10 +4095,13 @@
"���������� ���� <package>knetworkmanager</package> ����
�������������������� ���� ������ ������������ ������ "
"<application>NetworkManager</application> ������������������ ����
���������� ������ ��������������������, "
"���� �������������� CD ������ KDE ������������������������ ����
<command>nm-applet</command> ������ ���� "
-"<package>NetworkManager-gnome</package> ������ �������� ������. ��
���������������� "
+"<package>NetworkManager-gnome</package> ����
��������������������������. �� ���������������� "
"<command>gnome-keyring-daemon</command> ��������������������
���������������� ������ ������ "
"�������������������������� ���������������������� ����������������������������.
���� ������������ "
-"<package>knetworkmanager</package> ������ ����������������������������
������ �������������� CD ������ KDE."
+"<package>knetworkmanager</package> ���� ���������� ������ ������������
���������� ������ �������������� ������ "
+"���������� ���� <command>nm-applet</command>. ���� ������������
<package>knetworkmanager</"
+"package> ���� ������������������ ������ ���� �������������� ������
�������������� ������ KDE �������� ������ �������������� "
+"������������ ���� ���������� ������������������."
#: en_US/Desktop.xml:68(para)
msgid ""
@@ -4113,6 +4112,13 @@
"the helper provided in the menu under
<menuchoice><guimenu>Settings</"
"guimenu><guimenuitem> Desktop
Effects</guimenuitem></menuchoice>."
msgstr ""
+"���������������� ������ ���������������������� ������
<application>compiz</application> ������ "
+"<application>beryl</application> ������
<application>compiz-fusion</"
+"application>, ���� KDE �������� ������������������������ ����
<application>compiz</application>. "
+"������ ���� ���������������� ������ ����
<application>kwin</application> ������ "
+"<application>compiz</application>, ���������������������������� ������
���������������� ���������������� ������ "
+"������������������ ������ ���������� �������� ������
<menuchoice><guimenu>������������������</"
+"guimenu><guimenuitem> ������ ��������������������
����������������</guimenuitem></menuchoice>."
#: en_US/Desktop.xml:80(title)
msgid "Web Browsers"
@@ -5421,11 +5427,3 @@
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006, 2007 \n"
"�������������� �������������������� <stavrosg(a)hellug.gr>, 2007"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The kdump kernel for use with kexec/kdump capabilities. Configured "
-#~ "sources are available in the <package>kernel-kdump-devel</package>
"
-#~ "package."
-#~ msgstr ""
-#~ "�� �������������� kdump ������ ���������� ���� ����������������������
kexec/kdump . ���������������������� ���������� "
-#~ "���������� �������������������� ������ ������������
<package>kernel-kdump-devel</package>."