Author: gromobir
Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30540
Modified Files:
de.po
Log Message:
proofreading needed
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- de.po 5 Jul 2007 21:39:26 -0000 1.14
+++ de.po 6 Jul 2007 11:46:14 -0000 1.15
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-05 23:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-06 13:40+0200\n"
"Last-Translator: Lukas Brausch <gromobir(a)arcor.de>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1231,7 +1231,7 @@
"information is used to leverage cooperation from vendors in improving end "
"user hardware experience, and to priortize development and quality assurance
"
"on commonly used hardware."
-msgstr ""
+msgstr "Smolt, ein Werkzeug, dass anonym Hardware Profile an das Fedora Projekt
sendet, ist anhand von <application>firstboot</application> im Installer
integriert.Die Daten sind auf der Smolt Homepage verf��gbar. DIese Informationen werden
dazu genutzt um die Kooperation mit den Herstellern in Schwung zu bringen um
Kompatibilit��t der Hardware der Endnutzer zu gew��hrleisten, die Entwicklung zu
priorisieren und die Qualit��t von Fedora auf h��ufig genutzer Hardware zu sichern."
#: en_US/OverView.xml:217(para)
msgid ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@
"formats instead. For more information about the MP3 plugin, visit Fluendo's
"
"website at <ulink
url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.com/</...
"ulink>."
-msgstr ""
+msgstr "Obwohl andere MP3 Optionen f��r Fedora verf��gbar sei k��nnten offeriert
Fluendo nun ein freies MP3 Plugin f��r Gstreamer, das ��ber die n��tigen Patent-Lizenzen
f��r Endbenutzer verf��gt.Dieses Plugin aktiviert MP3 Unterst��tzung in Applikationen, die
das GStreamer Framework als Backend benutzen.Fedora enth��lt dieses Plugin, da wir
stattdessen die Nutzung von patentfreien und offenen Formaten unters��tzen.Mehr
Informationen ��ber das MP3 Plugin k��nnen auf der Fluendo Website unter
<
ulink��url=\"http://www.fluendo.com/\">http://www.fluendo.co...
gefunden werden."
#: en_US/Multimedia.xml:94(title)
msgid "CD and DVD Authoring and Burning"
@@ -2203,7 +2203,7 @@
"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora
installer. "
"This section outlines issues related to
<application>Anaconda</application> "
"and installing Fedora 7."
-msgstr ""
+msgstr "<application>Anaconda</application> ist der Name des Fedora
Installers.Dieser Abschnitt besch��ftigt sich mit Fehlern und Problemen, die bei der
Installation von Fedora 7 mit <application>Anaconda</application>
auftreten."
#: en_US/Installer.xml:38(title)
msgid "Downloading Large Files"