[install-guide] Adding path descriptions to 'Storage and Partitioning' to account for 'Reclaim Space' tool