Author: stavrosg
Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv435
Modified Files:
el.po
Log Message:
Greek translation update.
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/el.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- el.po 1 Aug 2007 21:12:09 -0000 1.6
+++ el.po 2 Aug 2007 20:59:31 -0000 1.7
@@ -477,6 +477,8 @@
msgid ""
"When migrating guests, the guest config is saved on the destinaton host."
msgstr ""
+"�������� �������������������������� �������������������������� ������������������,
���� ������������������ �������� �������������������������� "
+"������ ������ ��������������������."
#: en_US/Virtualization.xml:94(para)
msgid ""
@@ -486,6 +488,11 @@
"<systemitem>xenbr0</systemitem>. The physical device is still renamed
to "
"<systemitem>peth0</systemitem>."
msgstr ""
+"�� ���������� ������������������ ������ Xen
<command>network-bridge</command> ������ ������������������������ "
+"������ ���� �������������� ������ ������������
<systemitem>netloop</systemitem>. �� �������������������������� "
+"�������������� �������������� �������������������� ��������
<systemitem>eth0</systemitem> �������� ������ "
+"<systemitem>xenbr0</systemitem>. �� ������������ ��������������
���������������������� ���� "
+"�������������������������� ���� <systemitem>peth0</systemitem>."
#: en_US/Virtualization.xml:102(para)
msgid ""
@@ -979,7 +986,13 @@
"<package>firefox.i386</package> package as well. For more information,
refer "
"to this bug report:"
msgstr ""
-""
+"�� �������������������� �������� RSS/RDF
<application>liferea</application> �������� ������ ������������ "
+"���������������� �������� ���������� �������������������������������� ��������
�������������������� x86_64. �������� ���������������� "
+"���� ���������� ������ 100% ������ ������������������ ����������������������
���������������� ���� ���� ��������������. ������ ���� "
+"������������������������ ������������������ ���� ����������������,
������������������ ���� ������������ <package>"
+"liferea.x86_64</package> ������ ���� �������������� ������ ������
������������������������ ������ ������������ ������ "
+"i386. �������� ���� ������������ �������������� ������������ ���� ������������
<package>firefox.i386</package>"
+". ������ ������������������������ ����������������������, ������������������ ����
�������� ������ �������������� ������������������:"
#: en_US/PackageNotes.xml:129(title)
msgid "Xfce URL opening focus issue"
@@ -1530,6 +1543,11 @@
"Internet. These fonts give users better results when viewing and printing "
"shared or downloaded documents."
msgstr ""
+"�������� �� ������������ ������ Fedora ������������������������ ������
���������������������������� Liberation, ���� "
+"������������ ���������� ���� �������������� �������������������� ������
�������������� ������������ �������������� ���������������� "
+"���������������������������� ������ �������������������� ������ Internet.
���������� ���� ���������������������������� ������������ "
+"���������������� ������������������������ �������� ������ �������������� ������
���������������� ������������ �� ������������������������ "
+"����������������."
#: en_US/OverView.xml:243(title)
msgid "Road Map"
@@ -2949,6 +2967,16 @@
"can not proceed. Systems that use Logical Volume Management (LVM) and the "
"device mapper usually do not require relabeling."
msgstr ""
+"������ ������������ �������� ���������� ������ �� �������������� linux
�������������������������� ������ ���������������� "
+"���������������������� ���������������� ������ ���������������� ������ ����������
<filename class=\"devicefile\">"
+"/dev/hdX</filename> �� <filename
class=\"devicefile\">/dev/sdX</filename> "
+"������������ ���� ������������������ ������ ������ ���������� ������
�������������������������������� ���� ������������������������ "
+"����������������. ���� Anaconda ���������� �������� ���� ����������������
���������������������������� ���������������� "
+"����������������������. ���� ������ ���������������� ���������� ����
����������������, �������� ���� Anaconda ������������������ "
+"������ ������������������������������ ������������ ������ ��������������������
������ ���� ���������������������� ������������ ���� "
+"�������������������� ���������������� ������ ������ �� �������������������� ����
�������������� ���� ��������������������. ������������������"
+"������ �������������������������� ������������ �������������������� ����������
(LVM) ������ ���� device mapper �������������� "
+"������ ���������������� �������� ����������������."
#: en_US/Installer.xml:246(title)
msgid "To check disk partition labels"
@@ -3016,6 +3044,12 @@
"reboot with the installation media to start the installer and begin the "
"upgrade."
msgstr ""
+"���� ���������������������������� ���������������� ������ ����������������������,
�� ���� ������������ <filename>/etc/fstab"
+"</filename>, �������� �������������������� ������ ������������������
���������������������� Fedora ������ ���� "
+"�������������������������� ������ �������� ���� ����������������������
������������������������ ���������������� ������ �� �������������� "
+"�������������� ���� ����������������. �������� ��������������������,
���������������������������� ���� ���� �������� ������������������������ "
+"������ ���� ������������������ ���� ������������������ ������������������������
������ ���� ���������������������� ���� ������ "
+"��������������������."
#: en_US/Installer.xml:287(title)
msgid "Upgrades versus fresh installations"
@@ -3940,7 +3974,7 @@
#: en_US/Desktop.xml:108(title)
msgid "Liberation Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "���������������������������� Liberation"
#: en_US/Desktop.xml:109(para)
msgid ""
@@ -3950,6 +3984,13 @@
"viewing and printing support for a variety of documents. Future versions of "
"these fonts will be fully hinted."
msgstr ""
+"�������� �� ������������ ������ Fedora ������������������������ ������ ����������
���������������������������� ������ "
+"����������������������\"Liberation.\" ���������� ����
���������������������������� ������������������ ���� �������������� "
+"�������������������� ������ �������������� ����������������
���������������������������� ������ ���������� ������������ ������������������������
"
+"������ Internet. ���� ���������� ������ ����������������������������, ����
�������������� ���� ���������������� ���������������� "
+"���������������������� ���� ���������� �������������������� ������ ������
�������������� ������ ���������������� ���������������� "
+"����������������. ���� ���������������������� ���������������� ���������� ������
���������������������������� ���� ������������������������ "
+"������������ hinting."
#: en_US/DatabaseServers.xml:5(title)
msgid "Database Servers"