po/bg.po | 6666 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 6666 insertions(+)
New commits:
commit b8b4ebae973da7512936f389465d7f07a06d0d84
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Mon Nov 2 09:42:25 2009 +1000
check in bg.po from f0x1(a)mail.bg
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
new file mode 100644
index 0000000..6e35747
--- /dev/null
+++ b/po/bg.po
@@ -0,0 +1,6666 @@
+# Release-notes-fedora-12
+# Martin Stefanov <f0x1(a)mail.bg>, 2009.
+#
+# Martin Stefanov <f0x1(a)mail.bg>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes-fedora-12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-17 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 00:42+0200\n"
+"Last-Translator: Martin Stefanov <f0x1(a)mail.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <f0x1(a)mail.bg>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "All Changes in Fedora &PRODVER;"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora &PRODVER;"
+
+#. Tag: para
+#: AllChanges.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section details all the changed packages since the release of Fedora "
+"11. The tables are organized according to the groups identified in the "
+"repository data. This grouping may be viewed differently by different "
+"people, so you may find it easier to look up the particular package of "
+"interest in the index."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Fedora 11. "
+"Π’Π°Π±Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ° ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΡΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π³ΡΡΠΏΠΈ Π² Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ. Π’ΠΎΠ²Π° "
+"Π³ΡΡΠΏΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ, Π·Π° "
+"ΡΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π±ΠΈ ΡΠ΅ Π²ΠΈ ΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠΈ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΡΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ, "
+"ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²Π°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π² ΠΈΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠ°."
+
+#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "Amusements"
+msgstr "Π Π°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Applications"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:40 Development.xml:6 table-development.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:57
+#, no-c-format
+msgid "System Environment"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π°"
+
+#. Tag: title
+#: AllChanges.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "User Interface"
+msgstr "ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ"
+
+#. Tag: title
+#: AmateurRadio.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "What's new for amateur radio operators"
+msgstr "ΠΠ°ΠΊΠ²ΠΎ Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ Π·Π° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ"
+
+#. Tag: remark
+#: AmateurRadio.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"AmateurRadio</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"AmateurRadio</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes a number of applications and libraries that are of
"
+"interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these "
+"applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Interesting "
+"applications may also be found under Circuit Design, Embedded Development, "
+"and Science and Mathematics. For a complete list of amateur radio "
+"applications available within Fedora see <citetitle>Applications for amateur
"
+"radio</citetitle> at <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Applications_for_Amateur_Radio\"></ulink> on the wiki."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ Π½Π°
"
+"Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π΅Π»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡΠ΅ Ρ
ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ "
+"ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈ Π² ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π°ΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ Fedora ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° "
+"ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ. ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΈΡΠ΅
"
+"ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈΠ³ΠΈ, ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°.
"
+"ΠΠ° ΠΏΡΠ»Π΅Π½ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° Π·Π° Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈ, Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ Π²ΡΠ² "
+"Fedora Π²ΠΈΠΆΡΠ΅ <citetitle>ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π° Π»ΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎ
ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈ</citetitle> "
+"Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Applications_for_Amateur_Radio\"></ulink> Π² Π£ΠΈΠΊΠΈ-ΡΠΎ."
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section outline significant changes in these applications since the "
+"last release of Fedora. For complete information on all changes, major or "
+"minor, refer to the tables at the end of this document."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡΠ²Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΠΎ "
+"ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora. ΠΠ° ΡΠ΅Π»ΠΈΡ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ, Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΠΈ "
+"Π½Π΅Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ, Π²ΠΈΠΆΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ."
+
+#. Tag: term
+#: AmateurRadio.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "<term>hamlib</term>"
+msgstr "<term>hamlib</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: AmateurRadio.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "<primary>hamlib</primary>"
+msgstr "<primary>hamlib</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "<package>hamlib</package> has added support for:"
+msgstr "<package>hamlib</package> Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π°:"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "NRD-525"
+msgstr "NRD-525"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "Kenwood TRC-80"
+msgstr "Kenwood TRC-80"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:40
+#, no-c-format
+msgid "Winradio G305/G315"
+msgstr "Winradio G305/G315"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "Yaseau FT2000 and FTDX-9000"
+msgstr "Yaseau FT2000 and FTDX-9000"
+
+#. Tag: term
+#: AmateurRadio.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "<term>xlog</term>"
+msgstr "<term>xlog</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: AmateurRadio.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "<primary>xlog</primary>"
+msgstr "<primary>xlog</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: AmateurRadio.xml:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In addition to a number of bug fixes, <package>xlog</package> now
includes a "
+"feature to ease handling of unknown countries. When \"<guimenu>Tools
-> Find "
+"unknown countries</guimenu>\" is selected,
<package>xlog</package> will show "
+"a list of contacts for which DXCC lookup fails. You can then correct this by
"
+"using a \"<command>DXCC-</command>\" string in the awards
column."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ²Π΅Π½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠ΅Π³Π° <package>xlog</package> Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°
ΠΎΠΏΡΠΈΡ, "
+"ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΎΠ±Π»Π΅ΠΊΡΠ°Π²Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ° Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈ Π΄ΡΡΠΆΠ°Π²ΠΈ. ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΠΈΠ·Π±Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ "
+"\"<guimenu>ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ -> ΠΡΠΊΡΠΈΠΉ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈ
Π΄ΡΡΠΆΠ°Π²ΠΈ</guimenu>\", "
+"<package>xlog</package> ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈ, Π·Π° ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ
ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° "
+"DXCC ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π»Ρ. ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΊΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΡΠΎΠ²Π°, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ
\"<command>DXCC-</"
+"command>\" Π½ΠΈΠ· Π² ΠΊΠΎΠ»ΠΎΠ½Π°ΡΠ° \"ΠΎΡΡΡΠΆΠ΄Π°Π½Π΅\"."
+
+#. Tag: title
+#: ArchSpecific.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Architecture Specific Notes"
+msgstr "ΠΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ½ΠΎ ΡΠΏΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΈ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: ArchSpecific.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"ArchSpecific</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"ArchSpecific</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section provides notes that are specific to the supported hardware "
+"architectures of Fedora."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π·Π°ΡΡΠ³Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΎΡ Fedora Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅Ρ."
+
+#. Tag: title
+#: ArchSpecific.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "32-bit base changed to i686"
+msgstr "32-Π±ΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ° Π΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Π½Π° i686"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 11 has i586 as the base 32-bit x86 architecture."
+msgstr "Fedora 11 ΠΈΠΌΠ° i586 Π·Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ° 32-bit x86."
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For Fedora 12, we are switching to i686 as the base architecture (including "
+"CMOV), and optimize for Atom processors."
+msgstr ""
+"ΠΠ° Fedora 12, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°Π²Π°ΠΌΠ΅ Π½Π° i686 ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ΅Π½Π°ΡΠ° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ° "
+"(Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°ΠΉΠΊΠΈ CMOV), ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠΌ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ Atom."
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "This means we will loose support for the following CPU families:"
+msgstr "Π’ΠΎΠ²Π° ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π²Π°, ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΎΡΡ
Π»Π°Π±ΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ CPU ΡΠ°ΠΌΠΈΠ»ΠΈΠΈ:"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "Intel i586 (all)"
+msgstr "Intel i586 (Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ)"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "National Semiconductor Geode processors"
+msgstr "ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ National Semiconductor Geode"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "VIA C3 (Ezra and Samuel Cores)"
+msgstr "VIA C3 (Ezra ΠΈ Samuel Cores)"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "AMD Geode GX"
+msgstr "AMD Geode GX"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"AMD Geode LX (as used in the OLPC XO laptop) and later Geode NX processors "
+"should still work. Those interested are, of course, welcome to set up a "
+"secondary arch for older processors"
+msgstr ""
+"AMD Geode LX (ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ ΠΎΡ Π»Π°ΠΏΡΠΎΠΏΠ° OLPC XO) ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΊΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ Geode NX
"
+"Π±ΠΈ ΡΡΡΠ±Π²Π°Π»ΠΎ ΠΎΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΡ. ΠΠ°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡΠ΅, ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ° ΡΠ΅, ΡΠ° Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ Π΄Π° "
+"ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠΈΡΠ°Ρ Π²ΡΠΎΡΠΈΡΠ½Π° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ° Π·Π° ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "Benefits:"
+msgstr "ΠΠΎΠ»Π·ΠΈ:"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Faster binaries on mainstream architectures (Pentium M, Via C7, all 64-bit "
+"arches, Atom)"
+msgstr ""
+"ΠΠΎ-Π±ΡΡΠ·ΠΈ ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈΡΠ΅ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈ (Pentium M, Via C7, "
+"Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ 64-Π±ΠΈΡΠΎΠ²ΠΈ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈ, Atom)"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Realistically, we don't support i586 as a practical matter. Enforce that
"
+"more logically."
+msgstr "ΠΠ° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ° Π½ΠΈΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°ΠΌΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ i586. ΠΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΡΠ΅ Π³ΠΎ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ."
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Fewer kernel builds"
+msgstr "ΠΡΠΊΠΎΠΈ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠΈ Π½Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ"
+
+#. Tag: title
+#: ArchSpecific-PPC.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "PPC Specifics for Fedora"
+msgstr "PPC Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π° Fedora"
+
+#. Tag: remark
+#: ArchSpecific-PPC.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/ArchSpecific/PPC</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/PPC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/ArchSpecific/PPC</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific-PPC.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the PPC hardware "
+"platform."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π·Π° Fedora ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ°
"
+"x86_64."
+
+#. Tag: title
+#: ArchSpecific-x86_64.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86_64 Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π° Fedora"
+
+#. Tag: remark
+#: ArchSpecific-x86_64.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86_64\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats/ArchSpecific/x86_64</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86_64\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats/ArchSpecific/x86_64</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific-x86_64.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
+"hardware platform."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ Π·Π° Fedora ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ°
"
+"PPC"
+
+#. Tag: title
+#: ArchSpecific-x86.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "x86 Specifics for Fedora"
+msgstr "x86 Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ Π·Π° Fedora"
+
+#. Tag: remark
+#: ArchSpecific-x86.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/ArchSpecific/x86</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ArchSpecific/x86\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/ArchSpecific/x86</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: ArchSpecific-x86.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By default, the PAE kernel is used on 32-bit hardware, where supported by "
+"the hardware."
+msgstr ""
+"ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅, ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ PAE Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΎ Π·Π° 32-Π±ΠΈΡΠΎΠ²ΠΈΡ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅Ρ, Π°ΠΊΠΎ ΡΠ΅ "
+"ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎ."
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes"
+msgstr "ΠΠ΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ Π½Π° ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Release Notes for Fedora 12"
+msgstr "ΠΠ΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ Π½Π° ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Fedora 12"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "This document details the release notes for Fedora 12."
+msgstr "Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π° Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Fedora 12."
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "ΠΠΎΠ³ΠΎ"
+
+#. Tag: editor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>The Fedora</firstname> <surname>Docs
Team</surname>"
+msgstr ""
+"<firstname>ΠΡΠ±ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅</firstname> <surname>Π½Π°
Fedora</surname>"
+
+#. Tag: title
+#: BackwardsCompatibility.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Backwards Compatibility"
+msgstr "ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π° Π‘ΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: remark
+#: BackwardsCompatibility.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: BackwardsCompatibility.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
+"software. This software is part of the Legacy Software Development group, "
+"which is not installed by default. Users who require this functionality may "
+"select this group either during installation or after the installation "
+"process is complete. To install the package group on a Fedora system, use "
+"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove
Software</"
+"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window:
<screen>\n"
+" <command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software
Development"
+"\"'</command>\n"
+"</screen> Enter the password for the root account when prompted."
+msgstr ""
+"Fedora ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ Π·Π° ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡ Ρ ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ. "
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ Π³ΡΡΠΏΠ°ΡΠ° Legacy Software Development, ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΅ "
+"ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅. ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ΅ Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠ°Π·ΠΈ "
+"ΡΡΠ½ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΎΡΡ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΠΈ Π³ΡΡΠΏΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ "
+"ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠ° Π΄Π° Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π½Π° Fedora, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΡΠ΅ "
+"<guimenu>ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ</guimenu><guimenuitem>ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΈ/ΠΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
Π½ΠΈ
Π‘ΠΎΡΡΡΠ΅Ρ</"
+"guimenuitem> ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ²Π΅Π΄Π΅ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Π½Π°ΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π² ΠΊΠΎΠ½Π·ΠΎΠ»Π°ΡΠ°: <screen>\n"
+" <command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software
Development"
+"\"'</command>\n"
+"</screen> ΠΡΠ²Π΅Π΄Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ»Π°ΡΠ° Π½Π° root Π°ΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠ°, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΠΈΡΠ°."
+
+#. Tag: title
+#: Boot.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora 12 Boot Time"
+msgstr "Fedora 12 ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π·Π° ΠΠ°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅"
+
+#. Tag: remark
+#: Boot.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Boot\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Boot</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Boot\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Boot</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Boot.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "GRUB with ext4 support"
+msgstr "GRUB Ρ ext4 ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Boot.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 9 originally included experimental support for ext4 and "
+"Fedora 11 included ext4 by default. However,
<application>GRUB</"
+"application> in that version did not support ext4 and hence required a "
+"separate boot partition formatted as ext3 or ext2. Fedora 12 now "
+"includes a updated version of <application>GRUB</application> with ext4
"
+"support. <application>Anaconda</application> (the Fedora installer)
will "
+"permit this as well."
+msgstr ""
+"Fedora 9 ΠΏΡΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Π½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°ΡΠ΅ Π΅ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ext4, Π° Π·Π°
"
+"Fedora 11 ΡΡ Π±Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅.ΠΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊ
<application>GRUB</"
+"application>, Π² ΡΠ°Π·ΠΈ ΡΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°ΡΠ΅ ext4 ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°ΡΠ΅
"
+"ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ Π΄ΡΠ» Π·Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅, ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ°Π½ ΠΊΠ°ΡΠΎ ext3 ΠΈΠ»ΠΈ ext2. Π‘Π΅Π³Π° "
+"Fedora 12 Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π°
<application>GRUB</application> Ρ "
+"ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ext4. <application>Anaconda</application> (ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΎΡΡΡ Π½Π°
"
+"Fedora) ΡΡΡΠΎ ΡΠ΅ Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Boot.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Dracut — new booting system"
+msgstr "Dracut — Π½ΠΎΠ²Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Boot.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Up until Fedora 10, the boot system (<firstterm>initial ram
disk</"
+"firstterm> or <firstterm>initrd</firstterm>) used to boot Fedora was
"
+"monolithic, very distribution-specific and did not provide much flexibility.
"
+"This will be replaced with <application>Dracut</application>, an
initial ram "
+"disk with an event-based framework designed to be distribution-independent. "
+"It has been also adopted by the Fedora-derived OLPC project's XO operating
"
+"system. OLPC modules for <application>Dracut</application> are
available in "
+"the Fedora repository. Early feedback and testing is welcome."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ΅Π΄ΠΈ Fedora 10, Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΠ°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° (<firstterm>initial ram
disk</"
+"firstterm> ΠΈΠ»ΠΈ <firstterm>initrd</firstterm>), ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π° Π·Π°
Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° "
+"Fedora Π±Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½Π½Π°, ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½Π° Π·Π° Π²ΡΡΠΊΠ° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π½Π° Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΠ΅ "
+"Π³ΡΠ²ΠΊΠ°Π²ΠΎΡΡ. Π’Ρ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ Π·Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½Π° Ρ <application>Dracut</application>,
initial "
+"ram disk, ΡΡΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ°, Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½Π° Π½Π° ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡΡΠ°, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ "
+"Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡΡΠ°. Π’Ρ Π΅ Π±ΠΈΠ»Π° ΠΏΡΠΈΠ΅ΡΠ° ΡΡΡΠΎ ΠΎΡ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° "
+"XO Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΎΡ Fedora ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ OLPC. ΠΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° OLPC Π·Π° "
+"<application>Dracut</application> ΡΠ° Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ Π² Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Fedora.
ΠΠΎΠ±ΡΠ΅ "
+"Π΄ΠΎΡΠ»Π° Π΅ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠ½Π° ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: Boot.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "Faster and smoother graphical startup"
+msgstr "ΠΠΎ-Π±ΡΡΠ·ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ-Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: para
+#: Boot.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstterm>Kernel Mode Setting</firstterm> (KMS) is now enabled by
default "
+"on NVIDIA systems as well, through the
<application>Nouveau</application> "
+"driver. Fedora 10 originally included support for KMS, but only for
"
+"some ATI display cards. In Fedora 11, this was extended to Intel cards
"
+"as well. This release has extended it further to support NVIDIA cards as "
+"well."
+msgstr ""
+"<firstterm>Kernel Mode Setting</firstterm> (KMS) ΡΠ΅Π³Π° Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΏΠΎ
"
+"ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΡΡΡΠΎ ΠΈ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅ NVIDIA, ΠΏΡΠ΅Π· Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠ°
<application>Nouveau</"
+"application>. Fedora 10 ΠΏΡΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Π½ΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° KMS, Π½ΠΎ
"
+"ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ATI Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΠΊΠ°ΡΡΠΈ. ΠΡΠ² Fedora 11 ΡΠΎΠ²Π° Π±Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎ ΠΈ
"
+"Π΄ΠΎ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ Intel. Fedora 12 Π±Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠΈΡΠ΅Π½Π° Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ "
+"NVIDIA."
+
+#. Tag: para
+#: Boot.xml:32
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As as result of this improvement, you will get a faster and smoother "
+"graphical boot on nearly all systems, via the
<application>plymouth</"
+"application> graphical boot system developed within Fedora."
+msgstr ""
+"Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΠΎ Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ "
+"ΡΠ΅ Π΅ ΠΏΠΎ-Π±ΡΡΠ·ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎ-Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎ ΡΡΠ΅Π·
ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π°<application>plymouth</application>, "
+"ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΎΡ Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: CircuitDesign.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<title>Circuit Design</title>"
+msgstr "<title>ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈΠ³ΠΈ</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:9
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Circuit Design</primary>"
+msgstr "<primary>ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈΠ³ΠΈ</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: CircuitDesign.xml:10 Devel-Embedded.xml:10 Multimedia.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Section"
+msgstr "Π‘Π΅ΠΊΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes a complete set of applications for schematic "
+"capture, circuit simulation, and PCB layout. The following are major changes
"
+"to these applications. A complete list of changes may be found at the end of
"
+"this document."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ»Π΅Π½ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΡΡ
Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡ
Π²Π°ΡΠ°Π½Π΅,
"
+"Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π½Π° Π΅Π»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΠΈΠ³ΠΈ ΠΈ PCB ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅. Π‘Π»Π΅Π΄Π²Π°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² "
+"ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΡΠ»Π΅Π½ΠΈΡΡ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ Ρ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° Π² ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ·ΠΈ "
+"Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ."
+
+#. Tag: term
+#: CircuitDesign.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "<term>geda</term>"
+msgstr "<term>geda</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "<primary>geda</primary>"
+msgstr "<term>geda</term>"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In Fedora 12, the <package>geda</package> suite, previously packaged as
a "
+"number of individual applications, is now provided in a single, complete "
+"package."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ² Fedora 12, ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΡΡ <package>geda</package>, ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ
"
+"ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠ΅Π³Π° Π΅ Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΠΏΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ."
+
+#. Tag: term
+#: CircuitDesign.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "<term>gspiceui</term>"
+msgstr "<term>gspiceui</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:38
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gspiceui</primary>"
+msgstr "<primary>gspiceui</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedoraβs <package>gspiceui</package> is now compiled under
<package>wxgtk</"
+"package> 2.8 instead of the old <package>wxgtk</package> 2.6. This
improves "
+"GSpiceUIiβs GUI interface. GSpiceUI includes missing opamp-3.sym to /usr/"
+"share/gEDA/sym/misc/ (geda symbols directory)."
+msgstr ""
+"<package>gspiceui</package> ΡΠ΅Π³Π° Π΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠΎΠ΄
<package>wxgtk</package> "
+"2.8, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΠΈΡ <package>wxgtk</package> 2.6. Π’ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π°
Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΡ "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ Π½Π° GSpiceUIi. GSpiceUIi Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π»ΠΈΠΏΡΠ²Π°ΡΠΈΡ opamp-3."
+"sym Π² /usr/share/gEDA/sym/misc/ (Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΡΡΠ° ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° geda)."
+
+#. Tag: title
+#: CircuitDesign.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "PPC64"
+msgstr "PPC64"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"GSpiceUI is not available on Fedora supported PPC64 architecture as a result
"
+"of missing gwave for that architecture."
+msgstr ""
+"GSpiceUI Π½Π΅ Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora Π·Π° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ° PPC64, Π·Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ "
+"Π»ΠΈΠΏΡΠ²Π°ΡΠΈΡ gwave Π·Π° ΡΠ°Π·ΠΈ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°."
+
+#. Tag: term
+#: CircuitDesign.xml:59
+#, no-c-format
+msgid "<term>kicad</term>"
+msgstr "<term>kicad</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:62
+#, no-c-format
+msgid "<primary>kicad</primary>"
+msgstr "<primary>kicad</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:64
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 12 includes the latest version of
<package>kicad</package>package> "
+"which incorporates a huge number of minor bug fixes and usability "
+"improvements. For a complete description of the many changes please refer to
"
+"the upstream changelog at <ulink type=\"http\"
url=\"http://www.lis.inpg.fr/"
+"realise_au_lis/kicad/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora 12 Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π°ΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ° <package>kicad</package>,
"
+"ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΡΠ²Π° Π³ΠΎΠ»ΡΠΌ Π±ΡΠΎΠΉ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° "
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π΅ΠΌΠΎΡΡΡΠ°. ΠΠ° ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ, ΠΌΠΎΠ»Ρ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° "
+"ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΡ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"http://www.lis."
+"inpg.fr/realise_au_lis/kicad/\"></ulink>."
+
+#. Tag: term
+#: CircuitDesign.xml:76
+#, no-c-format
+msgid "<term>ngspice</term>"
+msgstr "<term>ngspice</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "<primary>ngspice</primary>"
+msgstr "<primary>ngspice</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:81
+#, no-c-format
+msgid "<package>ngspice</package> has been updated to rework 19."
+msgstr "<package>ngspice</package> Π±Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ rework 19."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:85
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Memory management: fixed memory leaks (Bug 514484 - A Long Warning Message)"
+msgstr ""
+"Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°: ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π² ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° (Bug 514484 - A Long "
+"Warning Message)"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:91
+#, no-c-format
+msgid "Integration of espice bugfixes and enhancements"
+msgstr "ΠΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° espice"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:96
+#, no-c-format
+msgid "Bug fixes in plots and cli interface."
+msgstr "ΠΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ° Π½Π° plots ΠΈ cli"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:101
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rework of BSim models, integration of EPFL-EKV model V2.63, ADMS models "
+"mextram, hicum0, hicum2."
+msgstr ""
+"Π Π΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° BSim, ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π° V2.63 Π½Π° EPFL-EKV ΠΈ "
+"ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ mextram, hicum0 ΠΈ hicum2 Π½Π° ADMS."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:107 CircuitDesign.xml:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedoraβs ngspice has been patched to accept calls from Xcircuit TCL "
+"interface."
+msgstr "Ngspice Π±Π΅ΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΡΡΠΏΠ΅Π½, Π·Π° Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠ° Xcircuit
TCL."
+
+#. Tag: term
+#: CircuitDesign.xml:118
+#, no-c-format
+msgid "<term>tclspice</term>"
+msgstr "<term>tclspice</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:121
+#, no-c-format
+msgid "<primary>tclspice</primary>"
+msgstr "<primary>tclspice</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:123
+#, no-c-format
+msgid "<package>tclspice</package> is new to Fedora
&PRODVER;."
+msgstr "<package>tclspice</package> Π΅ Π½ΠΎΠ² Π·Π° Fedora
&PRODVER;."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:126
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Before ngspice-rework-19, Fedora has considered <package>tclspice</"
+"package>βs stability too fragile. Examples of
<package>tclspice</package> "
+"can be found via <command>rpm -qd tclspice</command>."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ΅Π΄ΠΈ ngspice-rework-19, Fedora ΡΠΌΡΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π°
<package>tclspice</"
+"package> Π·Π° Π΄ΠΎΡΡΠ° ΠΊΡΠ΅Ρ
ΠΊΠ°. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈ Π·Π° <package>tclspice</package>
ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° "
+"Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈ ΡΡΠ΅Π· <command>rpm -qd tclspice</command>."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:132
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tclspice provides Fedora users with extended capabilities for mixed-signal "
+"design via its TCL backend. Since Fedora is also providing tools for boolean
"
+"manipulation (explained in the following section), Fedora users have "
+"adequate materials to spin his or her own mixed-signal EDA plugin."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Fedora, tclspice ΠΎΡΠΈΠ³ΡΡΡΠ²Π° ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΠΌΠΈΠΊΡ-"
+"ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»Π½ΠΎ ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π· ΡΠ²ΠΎΠ΅ΡΠΎ TCL ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠ΅. ΠΡ ΡΠΎΠ³Π°Π²Π° Fedora ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° "
+"ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ ΡΡΡΠΎ ΠΈ Π·Π° Π±ΡΠ»Π΅Π²ΠΎ ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ (ΠΎΠ±ΡΡΠ½Π΅Π½ΠΎ Π² ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ), "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Fedora ΠΈΠΌΠ°Ρ Π°Π΄Π΅ΠΊΠ²Π°ΡΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π° Π·Π° ΠΈΠ·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠΈ "
+"ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈ EDA ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Ρ ΠΌΠΈΠΊΡ-ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΈ."
+
+#. Tag: term
+#: CircuitDesign.xml:143
+#, no-c-format
+msgid "<term>xcircuit</term>"
+msgstr "<term>xcircuit</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: CircuitDesign.xml:146
+#, no-c-format
+msgid "<primary>xcircuit</primary>"
+msgstr "<primary>xcircuit</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:148
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>xcircuit</package> has been updated to version 3.6.161.
Highlights "
+"include:"
+msgstr ""
+"<package>xcircuit</package> Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΎ Π΄ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3.6.161.
ΠΠ°ΠΉ-"
+"ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π°ΡΠ° ΡΠ°ΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°:"
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:153
+#, no-c-format
+msgid "Supports multiple schematic layout windows."
+msgstr "ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ·ΠΎΡΡΠΈ Π·Π° ΡΡ
Π΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠ°Π½Π΅."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A complete overhaul of the key-function binding routines and the function "
+"dispatch mechanism was effected."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ»Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ, Π·Π°ΡΠ΅Π³Π½Π°Ρ Π΅ ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Ρ
Π°Π½ΠΈΠ·ΡΠΌ "
+"Π½Π° ΠΎΡΠΏΡΠ°Π²ΡΠ½Π΅."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:167
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Several additions and corrections need to be made to make the multiplewindow
"
+"implementation work properly."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΆΠ½ΠΈ ΡΠ° Π½ΡΠΊΠΎΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ, Π·Π° Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠΈΡΡΠ»ΡΡ Π·Π° "
+"ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ·ΠΎΡΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:174
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The way libraries are handled by making the distinction between library "
+"pages and files using the concept of \"technology namespaces\" has
improved. "
+"Each object has a name composed of a \"technology prefix\", a double
colon "
+"(\"::\"), and the objectβs name. Each library file declares a technology
"
+"name, which is used as the prefix for all objects in that file. The prefixes
"
+"are used by XCircuit to track which objects came from which file, regardless
"
+"of the library page onto which they were loaded. Added support for wires "
+"connected to symbol pins remain connected while the symbol is moved. It also
"
+"expands upon the \"Attach-to\" function, allowing wires to be (semi-)
"
+"automatically attached to pin labels or symbol pins. The key macro for "
+"\"attach-to\" (key \"A\") can also be used like the
\"wire\" function (key "
+"\"w\") to start a wire with its start-point attached to a symbol pin or
pin "
+"label."
+msgstr ""
+"Π£ΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°Π½ Π΅ Π½Π°ΡΠΈΠ½ΡΡ, ΠΏΠΎ ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΡ, ΡΡΠ΅Π· ΡΠ°Π·Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π²Π°Π½Π΅
"
+"Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡΡΠ° \"technology
"
+"namespaces\". ΠΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΠΊΡ ΠΈΠΌΠ° ΠΈΠΌΠ΅, ΡΡΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΎ ΠΎΡ \"technology
prefix\", Π΄Π²Π΅ "
+"Π΄Π²ΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΡ (\"::\") ΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΊΡΠ°. ΠΡΠ΅ΠΊΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΡΠ°ΠΉΠ» Π΄Π΅ΠΊΠ»Π°ΡΠΈΡΠ°
"
+"ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π·Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΠΊΡΠΈ Π²ΡΠ² "
+"ΡΠ°ΠΉΠ»Π°. ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ ΠΎΡ XCircuit Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΊΡΠΈΡΠ΅ (ΠΎΡ
"
+"ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΈΠ΄Π²Π°Ρ), Π½Π΅Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΎ ΠΎΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ° "
+"Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π΅Π½ΠΈ. ΠΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½Π° Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΆΠΈΡΠΈ, ΡΠ²ΡΡΠ·Π°Π½ΠΈ ΡΡΡ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΡΠΈΠΏΠΊΠΈ, Π·Π° Π΄Π°
"
+"ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΠΎΡΡΠ°Π½Π°Ρ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΡΡ Π΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅Π½. ΠΠ°ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ ΡΠ° ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ
"
+"Π²ΡΠ² ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΡΠ° \"ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈ Π·Π°\", ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π°ΡΠΈ (ΠΏΠΎΠ»Ρ-) Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅
Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΡΡ "
+"ΠΆΠΈΡΠΈ Π·Π° Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠΈ Π½Π° ΡΠΈΠΏΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ½ΠΈ ΡΠΈΠΏΠΊΠΈ. ΠΠ»Π°Π²ΠΈΡΠ½ΠΈΡΡ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΡ Π·Π° "
+"\"Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈ Π·Π°\" (ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ \"A\") ΡΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ ΠΊΠ°ΡΠΎ
ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡΡΠ° "
+"\"ΡΠ²ΡΡΠΆΠΈ\" (ΠΊΠΎΠΏΡΠ΅ \"w\"), Π·Π° Π΄Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ° ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ°
Π½Π°ΡΠ°Π»Π½Π° ΡΠΎΡΠΊΠ°, "
+"Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π° Π·Π° ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»Π½Π° ΡΠΈΠΏΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠΈΠΏΠΊΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:196
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The way info labels for PCB are handled was changed as from version 3.6.66."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ² Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3.6.66 Π΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ Π½Π°ΡΠΈΠ½ΡΡ, ΠΏΠΎ-ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈ Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎ Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ Π·Π°
"
+"PCB."
+
+#. Tag: para
+#: CircuitDesign.xml:203 ElectronicDesignAssistants.xml:331
+#, no-c-format
+msgid "Runtime speed has been improved."
+msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π°."
+
+#. Tag: title
+#: Clusters.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "HA Cluster Infrastructure"
+msgstr "ΠΠ½ΡΡΠ°ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° HA Cluster"
+
+#. Tag: remark
+#: Clusters.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Cluster\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Cluster</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Cluster\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Cluster</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Clusters.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the clustering tools in "
+"Fedora 12."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π²Π·ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈΡΠ΅ Π² ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ Π·Π° "
+"Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ²Π°Π½Π΅ Π²ΡΠ² Fedora 12."
+
+#. Tag: title
+#: CommonBugs.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Common bugs"
+msgstr "Π§Π΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: CommonBugs.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
+"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the
"
+"software you use."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. ΠΠ΄Π½Π° ΠΎΡ Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ "
+"ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ Π΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π΄Π° ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΡΠ΅Π· ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΡΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π°ΡΠ΅ Π·Π° "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: CommonBugs.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
+"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
+"in the software:"
+msgstr ""
+"ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡΡ Fedora ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ Ρ ΡΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π·Π° Π²ΡΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, "
+"ΠΊΠ°ΡΠΎ Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΎ Π΄Π° Π·Π°ΠΏΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΏΡΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π² ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ°."
+
+#. Tag: title
+#: DatabaseServers.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Database Servers"
+msgstr "Π‘ΡΡΠ²ΡΡΠΈ Π·Π° ΠΠ°Π·ΠΈ ΠΠ°Π½Π½ΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: DatabaseServers.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/DatabaseServers</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/DatabaseServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/DatabaseServers</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: DatabaseServers.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Fedora includes both the MySQL and PostgreSQL database servers."
+msgstr "Fedora Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΈ Π΄Π²Π°ΡΠ° ΡΡΡΠ²ΡΡΠ° Π·Π° Π±Π°Π·ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ MySQL ΠΈ PostgreSQL."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Desktop"
+msgstr "Π Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΠ»ΠΎΡ Π½Π° Fedora"
+
+#. Tag: remark
+#: Desktop.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Desktop\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Desktop</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Desktop\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Desktop</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "Spanning Desktop"
+msgstr "ΠΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΠ»ΠΎΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In the latest version of '''Xorg''' included in this
release, if you have a "
+"dual monitor setup, your desktop display will span across them instead of "
+"using a cloned display by default. This matches the behaviour of other "
+"operating systems."
+msgstr ""
+"Π ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π°ΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° \"\"Xorg\"\", Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π² ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π²
ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΡΠ΅ "
+"ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈ Π΄Π²Π° ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΡΠ°, Π²Π°ΡΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ "
+"ΠΈΠΌ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅.ΠΠΏΡΠΈΡ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎ "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΠ΅ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "Better webcam support"
+msgstr "ΠΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ΅Π±ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The better webcam support feature for Fedora 10 did much to improve
"
+"webcam support in Linux. We now have a library
(<application>libv4l</"
+"application>) for decompressing various proprietary video formats in user
"
+"space, and almost all applications that use webcams have been patched to use
"
+"this library."
+msgstr ""
+"ΠΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ΅Π±ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ ΠΎΡ Fedora 10 Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π·Π° "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎ ΠΈΠΌ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ·Π²Π°Π½Π΅ Π² Linux. Π‘Π΅Π³Π° ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠ΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° "
+"(<application>libv4l</application>) Π·Π° Π΄Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ
Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈ "
+"Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΡ Ρ ΡΠ΅Π±ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ Π±ΡΡ
Π° "
+"ΠΊΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ ΡΠ°Π·ΠΈ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 12 contains a second push for better webcam support, comprising
"
+"three pieces:"
+msgstr ""
+"Fedora 12 Π΄Π°Π²Π° Π²ΡΠΎΡΠΈ ΡΠ»Π°ΡΡΠΊ Π² ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ΅Π±ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ, "
+"ΡΡΡΡΠΎΡΡ ΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ:"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Lots of testing, fixing bugs, and improving of existing in-kernel drivers."
+msgstr ""
+"ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±ΠΈ, ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈ, "
+"Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ Π·Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Add video processing to <application>libv4l</application> for better
video "
+"quality for cams which lack any of the following in hardware:"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½Π° Π΅ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎΡΠΎ Π² <application>libv4l</application> Π·Π°
ΠΏΠΎ-"
+"Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ Π»ΠΈΠΏΡΠΈ:"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "White balancing"
+msgstr "ΠΠ°Π»Π°Π½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Π±ΡΠ»ΠΎΡΠΎ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Gamma correction"
+msgstr "ΠΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π½Π° Π³Π°ΠΌΠ°ΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:30
+#, no-c-format
+msgid "Automatic adjustment of exposure (gain)"
+msgstr "ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½Π° ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Π΅ΠΊΡΠΏΠΎΠ½Π°ΡΠΈΡΡΠ° (ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅)"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Recognize laptop cams which are known to be installed upside down and rotate
"
+"the image 180 degrees in software"
+msgstr ""
+"Π Π°Π·ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π»Π°ΠΏΡΠΎΠΏΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ° ΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°ΠΎΠΏΠ°ΠΊΠΈ ΠΈ "
+"Π·Π°Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΠΈΠΌ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΠΎ Π½Π° 180 Π³ΡΠ°Π΄ΡΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Clean up existing out-of-tree drivers, moving the decompression to "
+"<application>libv4l</application> where needed and merge them into the
"
+"mainline, specifically the following ones:"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΡΠΈΡΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π½Π΅Π½ΡΠΆΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈ, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π΄Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΊΡΠΌ "
+"<application>libv4l</application>, Π°ΠΊΠΎ Π΅ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΈΠΌ Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈΡ
"
+"ΠΏΠΎΡΠΎΠΊ, Π½Π°ΠΉ-Π²Π΅ΡΠ΅ Π·Π° ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅:"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:35
+#, no-c-format
+msgid ""
+"qc-usb: stv0600 (and similar)-based cams, mainly Logitech QuickCam Express "
+"(done as of kernel 2.6.29)"
+msgstr ""
+"qc-usb: stv0600 (ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ)-Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎ Logitech QuickCam "
+"Express (Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈ Π·Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ 2.6.29)"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"ov51x-jpeg: ov511(+) and ov518(+) driver (done as of kernel 2.6.31rc1, "
+"libv4l-0.6.0)"
+msgstr ""
+"ΠΡΠ°ΠΉΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ov51x-jpeg: ov511(+) ΠΈ ov518(+) (Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈ Π·Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ 2.6.31rc1, "
+"libv4l-0.6.0)"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"qc-usb-messenger: st6422-based cams mainly Logitech QuickCam Messenger "
+"models (done as of kernel 2.6.31rc1)"
+msgstr ""
+"qc-usb-messenger: st6422-Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ, Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ Logitech QuickCam "
+"Messenger (Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈ Π·Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ 2.6.31rc1)"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"sn9c20x: sn9c20x-based cams, many newer cheap cams (done as of kernel "
+"2.6.31rc2)"
+msgstr ""
+"sn9c20x: sn9c20x-Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΈ Π΅Π²ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΊΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈ (Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈ Π·Π° "
+"ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ 2.6.31rc2)"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:44
+#, no-c-format
+msgid "ABRT"
+msgstr "ABRT"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <application>ABRT</application> automatic bug reporting tool
replaces "
+"<application>bug-buddy</application> and
<application>kerneloops</"
+"application> in the Fedora 12 desktop.
<application>ABRT</application> "
+"has an extensible architecture and can not only catch and report "
+"segmentation faults and kernel oops, but also python backtraces. In contrast
"
+"to <application>bug-buddy</application>, it can catch segmentation
faults in "
+"any binary, not just GTK+ applications."
+msgstr ""
+"ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΡ Π·Π° Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ
<application>ABRT</"
+"application> Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π° <application>bug-buddy</application> ΠΈ "
+"<application>kerneloops</application> Π²ΡΠ² Fedora 12.
<application>ABRT</"
+"application> ΠΈΠΌΠ° ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠΈΠΌΠ° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ° ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΏΡΠΈΡ
Π²Π°ΡΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°
"
+"ΡΠ΅Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ²Π° Π½Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ, Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ Π³ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄ "
+"python. ΠΠ° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΠΊΠ° ΠΎΡ <application>bug-buddy</application>, ΡΠΎΠΉ
ΠΏΡΠΈΡ
Π²Π°ΡΠ° "
+"ΡΠ΅Π³ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΌΠΎ GTK+, Π° ΠΈ Π²ΡΠ² Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ Π΄Π²ΠΎΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have manually modified the <application>GConf</application>
settings "
+"for the <application>bug-buddy</application> GTK+ module before, you
may see "
+"warning messages like the following from GTK+ applications:"
+msgstr ""
+"ΠΠΊΠΎ ΡΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° <application>GConf</application>
Π·Π° "
+"GTK+ ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»Π° Π½Π° <application>bug-buddy</application>, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅
"
+"ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΡΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡ GTK+ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ°,ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅:"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:49
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<computeroutput>Gtk-Message: Failed to load module
\"gnomebreakpad\":</"
+"computeroutput>\n"
+"<computeroutput>libgnomebreakpad.so: cannot open shared object file: No such
"
+"file or directory</computeroutput>"
+msgstr ""
+"<computeroutput>Gtk-Message: Failed to load module
\"gnomebreakpad\":</"
+"computeroutput>\n"
+"<computeroutput>libgnomebreakpad.so: cannot open shared object file: No such
"
+"file or directory</computeroutput>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:52
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To stop these messages, run the following command in a terminal in your "
+"session:"
+msgstr ""
+"ΠΠ° Π΄Π° ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΈ ΡΡΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΡΠ² Π²Π°ΡΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ΡΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Π½Π°ΡΠ° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π² "
+"ΠΊΠΎΠ½Π·ΠΎΠ»Π°ΡΠ°:"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:54
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>gconftool-2 --type bool --set
/apps/gnome_settings_daemon/gtk-"
+"modules/gnomebreakpad false</command>"
+msgstr ""
+"<command>gconftool-2 --type bool --set
/apps/gnome_settings_daemon/gtk-"
+"modules/gnomebreakpad false</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "GNOME 2.28"
+msgstr "GNOME 2.28"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:61
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <application>GNOME 2.28</application> development snapshot is part
of "
+"this release, and is the default environment used in the Fedora Desktop Live
"
+"image. The Desktop Live image is a downloadable CD you can use to test the "
+"new GNOME environment with or without installing it. The image can be "
+"written to CD, or to a USB flash disk; for instructions, refer to <ulink
url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΎ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° <application>GNOME 2.28</application> Π΅ ΡΠ°ΡΡ
ΠΎΡ "
+"ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ ΡΡΠ΅Π΄Π°ΡΠ° ΠΏΠΎ-ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π²ΡΠ² ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Π½Π° Fedora Desktop Live. "
+"ΠΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ Π΅ ΡΠ²Π°Π»ΠΈΠΌΠΎ Π‘ΠΈΠΠΈ, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅, Π·Π° Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠ° "
+"GNOME ΡΡΠ΅Π΄Π° ΡΡΡ ΠΈ Π±Π΅Π· Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°Π»Π°Π³Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡ. ΠΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ "
+"Π½Π° Π‘ΠΈΠΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π½Π° USB ΡΠ»Π°Ρ Π΄ΠΈΡΠΊ; Π·Π° ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΊΡΠΈΠΈ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink
"
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "Icons in menus and buttons"
+msgstr "ΠΠΊΠΎΠ½ΠΈ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ° ΠΈ Π±ΡΡΠΎΠ½ΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:66
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Icons in menus and buttons are not shown by default in <application>GNOME
"
+"2.28</application>. To get the old, icon-rich appearance back, select "
+"<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
+"guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem></menuchoice>,
click the "
+"<guilabel>Interface</guilabel> tab and enable <guilabel>Show
icons in menus</"
+"guilabel>. There is, however, no menu interface to enable the icons for the
"
+"buttons. To set the corresponding GConf keys instead for enabling both the "
+"menus and buttons to have icons:"
+msgstr ""
+"ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π² <application>GNOME 2.28</application> ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ Π²
ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΈ "
+"Π±ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Ρ. ΠΠ° Π΄Π° ΡΠΈ Π²ΡΡΠ½Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠ°ΡΠ°, Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Π° Ρ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈ "
+"Π²ΡΠ½ΡΠ½ΠΎΡΡ, ΠΈΠ·Π±Π΅ΡΠ΅ΡΠ΅ <menuchoice><guimenu>Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°</"
+"guimenu><guimenuitem>ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ</guimenuitem><guimenuitem>ΠΡΠ½ΡΠ΅Π½
Π²ΠΈΠ΄</"
+"guimenuitem></menuchoice>, ΡΡΠ°ΠΊΠ½Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π±Π°
<guilabel>ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ</guilabel> ΠΈ "
+"Π΄Π°ΠΉΡΠ΅ <guilabel>ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°ΠΉ ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ Π² ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠ°</guilabel>. ΠΡΠΌΠ° ΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π°
"
+"ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π°Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π±ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅. ΠΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΡΠΎΠ²Π°, Π·Π° Π΄Π° Π·Π°Π΄Π°Π΄Π΅ΡΠ΅ "
+"ΡΡΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ GConf ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠ²Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π°Π½Π΅ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠΊΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π·Π° "
+"ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°ΡΠ°, ΠΈ Π·Π° Π±ΡΡΠΎΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ΅:"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/"
+"buttons_have_icons true</command>\n"
+"<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/"
+"menus_have_icons true</command>"
+msgstr ""
+"<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/"
+"buttons_have_icons true</command>\n"
+"<command>gconftool-2 --type boolean --set /desktop/gnome/interface/"
+"menus_have_icons true</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:72
+#, no-c-format
+msgid "Gnote"
+msgstr "Gnote"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Gnote</application> is installed by default in GNOME for
this "
+"release replacing <application>Tomboy</application>.
<application>Gnote</"
+"application> is a port of <application>Tomboy</application> from
Mono to C++ "
+"and consumes fewer resources. <application>Gnote</application> is both
an "
+"applet that can sit in your GNOME panel as well as a individual application "
+"you can run within other desktop environments. Fedora Desktop Live CD since "
+"the Fedora 10 release has excluded Mono and hence Mono-based applications "
+"like <application>Tomboy</application> due to lack of space. "
+"<application>Gnote</application> will be installed by default in the
Live CD "
+"as well in this release. <application>Tomboy</application> is still
"
+"available as a optional alternative. If you are upgrading from the previous "
+"release you will not be migrated to <application>Gnote</application>
and "
+"will continue to have <application>Tomboy</application>. "
+"<application>Tomboy</application> users can migrate easily to "
+"<application>Gnote</application> as it shares the file format and a
plugin "
+"is available in <application>Gnote</application> that will
automatically "
+"import <application>Tomboy</application> notes on first run. Many of
the "
+"<application>Tomboy</application> plugins have been ported to "
+"<application>Gnote</application>. The following plugins are available
as "
+"part of <application>Gnote</application>:"
+msgstr ""
+"<application>Gnote</application> Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½ Π² GNOME ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅
Π·Π° "
+"ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΡΠΉΠΊΠΈ <application>Tomboy</application>. "
+"<application>Gnote</application> Π΅ ΠΏΡΠ΅Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π°
<application>Tomboy</"
+"application> ΠΎΡ Mono Π² C++ ΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°Π·Ρ
ΠΎΠ΄Π²Π° ΠΏΠΎ-ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ. "
+"<application>Gnote</application> Π΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΡΠΎΠΈ Π²ΡΠ²
Π²Π°ΡΠΈΡ "
+"GNOME ΠΏΠ°Π½Π΅Π», ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎ "
+"ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ. Fedora Desktop Live CD ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Fedora 10 "
+"ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Mono, ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ Mono-Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΎ
<application>Tomboy</"
+"application>, Π·Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ Π»ΠΈΠΏΡΠ° Π½Π° ΠΌΡΡΡΠΎ.
<application>Gnote</application> ΡΠ΅ "
+"Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π² Live Π‘ΠΈΠΠΈ-ΡΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. "
+"<application>Tomboy</application> ΡΡΡΠΎ Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎ
Π°Π»ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π° ΠΏΠΎ "
+"ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ. ΠΠΊΠΎ Π½Π°Π΄Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½ΡΠΌΠ° Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΊΡΠΌ "
+"<application>Gnote</application> ΠΈ ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ "
+"<application>Tomboy</application>. ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π°
<application>Tomboy</"
+"application> ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ Π½Π°
<application>Gnote</application>, "
+"Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΠΉ ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Ρ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈ ΠΈ Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ "
+"ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ ΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΡΠ΅ Π²Π½Π΅ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΎΡ "
+"<application>Tomboy</application>. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° "
+"<application>Tomboy</application> ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈ Π²
<application>Gnote</"
+"application>. Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈ ΡΠ° Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ "
+"<application>Gnote</application>:"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:77
+#, no-c-format
+msgid "Bugzilla Links"
+msgstr "Bugzilla Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:78
+#, no-c-format
+msgid "Tomboy Importer"
+msgstr "ΠΠ½Π°ΡΡΠ½Π΅ ΠΎΡ Tomboy"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Fixed Width"
+msgstr "Π€ΠΈΠΊΡΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΠΈΡΠΎΡΠΈΠ½Π°"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:80
+#, no-c-format
+msgid "Insert Timestamp"
+msgstr "ΠΠΌΡΠΊΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π΄Π°ΡΠ°/Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:81
+#, no-c-format
+msgid "Export to HTML"
+msgstr "ΠΠ·Π²Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π² ΠΈΠ·Ρ
ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ HTML"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Printing Support"
+msgstr "ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Sticky Notes Importer"
+msgstr "ΠΠ½Π°ΡΡΠ½Π΅ Π½Π° ΠΠ΅ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ΅ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:84
+#, no-c-format
+msgid "Backlinks"
+msgstr "ΠΠ°Π΄Π½ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:87
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can copy the notes from <application>Tomboy</application> to
"
+"<application>Gnote</application> using the following command in your
home "
+"directory:"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΊΠΎΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΎΡ <application>Tomboy</application> Π²
"
+"<application>Gnote</application>, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈ ΠΎΡ
Π²Π°ΡΠ°ΡΠ° "
+"Π΄ΠΎΠΌΠ°ΡΠ½Π° Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΡ:"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:89
+#, no-c-format
+msgid "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
+msgstr "<command>cp -r .tomboy .gnote</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The sticky notes applet is not provided anymore since
<application>Gnote</"
+"application> provides a better note taking utility and is available by "
+"default in this release."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠ° Π·Π° Π»Π΅ΠΏΡΡΠΈ ΡΠ΅ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ Π²Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°, ΠΏΠΎΠ½Π΅ΠΆΠ΅ "
+"<application>Gnote</application> Π΅ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅Π½Π΅ Π½Π°
Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ ΠΈ "
+"Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π² ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:96
+#, no-c-format
+msgid "Sound preferences"
+msgstr "ΠΠ²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "The GNOME sound preferences now supports profile switching."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ°ΡΠ° Π·Π° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° GNOME ΡΠ΅Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π΅ Π½Π° "
+"ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ»ΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:102
+#, no-c-format
+msgid "Empathy"
+msgstr "Empathy"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:103
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Empathy</application> replaces
<application>Pidgin</"
+"application> as the default instant messenger in GNOME. "
+"<application>Empathy</application> is better integrated with GNOME and
"
+"provides audio and video functionality for users of the Extensible Messaging
"
+"and Presence Protocol (XMPP, formerly Jabber) with more improvements "
+"planned. <application>Empathy</application> supports importing accounts
from "
+"<application>Pidgin</application> on first run so you can migrate more
"
+"easily. If you are upgrading from a previous release, you will continue to "
+"have <application>Pidgin</application> by default.
<application>Pidgin</"
+"application> continues to be available in the repository and is actively "
+"maintained."
+msgstr ""
+"<application>Empathy</application> Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π°
<application>Pidgin</"
+"application> Π² GNOME ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΡΠ΅Π°Π»Π½ΠΎ "
+"Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅. <application>Empathy</application> Π΅ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½ Ρ
GNOME, ΠΈΠΌΠ° "
+"ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΎΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΎΡΡ Π·Π° "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎ ΠΠ±ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ ΠΈ ΠΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈΡ ΠΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ» (XMPP, "
+"ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ Jabber). <application>Empathy</application> ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° Π²Π½Π°ΡΡΠ½Π΅ Π½Π°
"
+"Π°ΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠΈ ΠΎΡ <application>Pidgin</application> ΠΏΡΠΈ ΠΏΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ ΡΠΈ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅,
Π·Π° "
+"Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠΊΠΎ Π½Π°Π΄Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, ΡΠ΅ "
+"ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ <application>Pidgin</application> ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅.
"
+"<application>Pidgin</application> ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ°Π²Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²
"
+"Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The major advantages and disadvantages of
<application>Empathy</application> "
+"are:"
+msgstr ""
+"ΠΠ»Π°Π²Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΠΌΡΡΠ²Π° ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΠΈ Π½Π° <application>Empathy</application>
ΡΠ°:"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:109
+#, no-c-format
+msgid "Advantages"
+msgstr "ΠΡΠ΅Π΄ΠΈΠΌΡΡΠ²Π°"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:110
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Better GNOME integration. Passwords are stored in the keyring instead of "
+"plain text like in <application>Pidgin</application>"
+msgstr ""
+"ΠΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Ρ GNOME. ΠΠ°ΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ ΡΡΡ
ΡΠ°Π½ΡΠ²Π°Ρ Π² ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠ°ΡΠ΅Π»Ρ, "
+"Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ²Π΅Π½ ΡΠ΅ΠΊΡΡ ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ Π² <application>Pidgin</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:111
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Voice chat with <application>GoogleTalk</application>. Voice chat
requires "
+"extra <application>gstreamer</application> codecs and manual firewall
"
+"reconfiguration and <application>Pidgin</application> now uses the same
"
+"framework as well."
+msgstr ""
+"ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ²ΠΈ ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈ Ρ <application>GoogleTalk</application>. ΠΠ»Π°ΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅
"
+"ΡΠ°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Ρ Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ <application>gstreamer</application>
ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΡΠΈ "
+"ΠΈ ΡΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ½Π°ΡΠ° ΡΡΠ΅Π½Π°, <application>Pidgin</"
+"application> ΡΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° ΡΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠΈΠ½ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:112
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Account migration support from <application>Pidgin</application> has
been "
+"added to <application>Empathy</application>."
+msgstr ""
+"ΠΠΏΡΠΈΡ Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π°ΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠΈ ΠΎΡ <application>Pidgin</application> Π΅
"
+"Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½Π° ΠΊΡΠΌ <application>Empathy</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Support for collaboration with <application>Abiword</application> and
other "
+"programs"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Ρ <application>Abiword</application> ΠΈ
Π΄ΡΡΠ³ΠΈ "
+"ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:114
+#, no-c-format
+msgid "Geo Location (very recent feature)"
+msgstr "ΠΠ΅ΠΎ ΠΌΠ΅ΡΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ (ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠ½Π° Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ°)"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Disdvantages"
+msgstr "ΠΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡΡΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Missing plugin system, so many of the add-on features available to "
+"<application>Pidgin</application> (like encryption) are not available
to "
+"<application>Empathy</application>"
+msgstr ""
+"ΠΠΈΠΏΡΠ²Π°ΡΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΈΡΡΠ°Π²ΠΊΠΈΡΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ, Π½Π°Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ "
+"Π·Π°<application>Pidgin</application> (ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°Π½Π΅) Π½Π΅ ΡΠ° Π½Π°
"
+"ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² <application>Empathy</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:119
+#, no-c-format
+msgid "No proxy support"
+msgstr "ΠΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΊΡΠΈΡΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:124
+#, no-c-format
+msgid "Totem"
+msgstr "Totem"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:125
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Totem</application> only supports a
<application>gstreamer</"
+"application> back end now. The <application>totem-xine</application>
back "
+"end has been removed completely."
+msgstr ""
+"<application>Totem</application> ΡΠ΅Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎ
<application>gstreamer</"
+"application> ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠ΅. <application>totem-xine</application> Π΅
ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
Π½Π°Ρ "
+"Π½Π°ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:130
+#, no-c-format
+msgid "Epiphany"
+msgstr "Epiphany"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Epiphany</application> in this release is now using the
WebKit "
+"engine instead of the Gecko engine from
<application>Firefox</application>."
+msgstr ""
+"Π ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, <application>Epiphany</application> Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°
Π΅Π½Π΄ΠΆΠΈΠ½Π° "
+"WebKit Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Gecko ΠΎΡ <application>Firefox</application>."
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:136
+#, no-c-format
+msgid "GNOME Shell — preview of GNOME 3"
+msgstr "ΠΡΠ΅Π³Π»Π΅Π΄ Π½Π° GNOME Shell — ΠΎΡ GNOME 3"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:137
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A very early version of GNOME Shell is now available in the repository. "
+"GNOME Shell is a key part of GNOME 3 and is in active development with the "
+"heavy involvement of Fedora developers and interaction designers. A simple "
+"way to try out GNOME Shell is to install the
<package>desktop-effects</"
+"package> package:"
+msgstr ""
+"ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π½Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° GNOME Shell Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ. GNOME "
+"Shell Π΅ ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠ²Π° ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ GNOME 3 ΠΈ Π΅ Π² Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°, Π² ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠ° "
+"ΡΠΎΠ»Ρ ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° Fedora. ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ Π½Π°ΡΠΈΠ½ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°ΡΠ΅ GNOME Shell Π΅ "
+"ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π΄Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ° <package>desktop-effects</package>:"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:139
+#, no-c-format
+msgid "<command>yum install desktop-effects gnome-shell</command>"
+msgstr "<command>yum install desktop-effects
gnome-shell</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Then, click
<menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</"
+"guimenuitem><guimenuitem>Desktop
Effects</guimenuitem></menuchoice>"
+msgstr ""
+"Π‘Π»Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ½Π΅ΡΠ΅ Π½Π° <menuchoice><guimenu>Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°</"
+"guimenu><guimenuitem>ΠΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ</guimenuitem><guimenuitem>ΠΡΠ΅ΠΊΡΠΈ
Π² "
+"Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ</guimenuitem></menuchoice>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:144
+#, no-c-format
+msgid "If you would like to configure it manually, run"
+msgstr "ΠΠΊΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΡΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΡΡΡΠ½ΠΎ, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ΅"
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<command>mkdir ~/.config/autostart</command>\n"
+"<command>ln -s /usr/share/applications/gnome-shell.desktop ~/.config/"
+"autostart</command>"
+msgstr ""
+"<command>mkdir ~/.config/autostart</command>\n"
+"<command>ln -s /usr/share/applications/gnome-shell.desktop ~/.config/"
+"autostart</command>"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:148
+#, no-c-format
+msgid "You can also run the following to invoke it directly."
+msgstr "ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎ ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΠΎ Π·Π° Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΠ·Π²ΠΈΠΊΠ°ΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ."
+
+#. Tag: screen
+#: Desktop.xml:150
+#, no-c-format
+msgid "<command>gnome-shell --replace &</command>"
+msgstr "<command>gnome-shell --replace &</command>"
+
+#. Tag: title
+#: Desktop.xml:156
+#, no-c-format
+msgid "KDE 4.3"
+msgstr "KDE 4.3"
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:157
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>KDE 4.3</application> is part of this release and is the
"
+"default environment in the Fedora KDE Desktop Live image. The KDE Desktop "
+"Live image is a downloadable CD you can use to test the new KDE environment "
+"with or without installing it. You can write the image to a CD or to a USB "
+"flash drive."
+msgstr ""
+"<application>KDE 4.3</application> Π΅ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½Π°
ΡΡΠ΅Π΄Π° "
+"Π·Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Fedora KDE Desktop Live. ΠΠ±ΡΠ°Π·ΡΡ Π΅ ΡΠ²Π°Π»ΡΠ΅ΠΌΠΎ Π‘ΠΈΠΠΈ, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° "
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ·Π²Π°ΡΠ΅, Π·Π° Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°ΡΠ΅ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π° KDE, Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π· Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°Π»Π°Π³Π° "
+"ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅. ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π° Π½Π° Π‘ΠΈΠΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° USB ΡΠ»Π°Ρ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ."
+
+#. Tag: para
+#: Desktop.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>KDE 4.3</application> is the latest release of KDE 4, with
many "
+"enhancements and new features. <application>Plasma</application> has a
new "
+"<citetitle>Air</citetitle> look, improved job and notification
management "
+"and fully-configurable keyboard shortcuts. There are also new "
+"<application>Plasma</application> widgets and existing ones are
improved. "
+"<application>KWin</application> is optimized for performance and brings
new "
+"desktop effects to KDE. KDE now contains a new bug reporting tool, making it
"
+"easier to report bugs to the KDE developers. The <application>gstreamer
"
+"Phonon</application> back end is now the default."
+msgstr ""
+"<application>KDE 4.3</application> Π΅ Π½Π°ΠΉ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° KDE 4, Ρ
ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ. <application>Plasma</application> ΠΈΠΌΠ° Π½ΠΎΠ²
"
+"<citetitle>Air</citetitle> ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄, ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°
Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ "
+"ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΠ° ΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΠΏΡΡΠΈΡΠ° Π½Π° ΠΊΠ»Π°Π²ΠΈΠ°ΡΡΡΠ°ΡΠ°. ΠΠΌΠ° ΡΡΡΠΎ ΠΈ
"
+"Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° <application>Plasma</application>,Π° ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ°
"
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈ. <application>KWin</application> Π΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΈ
"
+"Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ ΠΊΡΠΌ KDE. Π‘Π΅Π³Π°, KDE ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π° Ρ Π½ΠΎΠ² ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° "
+"Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ°Π²Π΅ΠΉΠΊΠΈ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ° Π½Π° KDE ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅. "
+"ΠΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠ΅ΡΠΎ <application>gstreamer Phonon</application> ΡΠ΅Π³Π° Π΅ ΠΏΠΎ
"
+"ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Eclipse.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Eclipse"
+msgstr "Eclipse"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Eclipse.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Eclipse_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Eclipse.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Eclipse</application> has had a major update to version
3.5 "
+"(Galileo). Users should read the <citetitle>Eclipse New &
Noteworthy</"
+"citetitle> page available at <ulink type=\"http\"
url=\"http://update."
+"eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></"
+"ulink> to see the release notes for this version."
+msgstr ""
+"<application>Eclipse</application> ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π΄ΠΎ
Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3.5 "
+"(Galileo). ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° Π²ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ° <citetitle>Eclipse New
"
+"& Noteworthy</citetitle> Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"http://update."
+"eclipse.org/downloads/drops/R-3.5-200906111540/eclipse-news-all.html\"></"
+"ulink>, Π·Π° Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π·Π° ΡΠ°Π·ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ."
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Eclipse.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora now includes more <application>Eclipse</application> plug-ins
than "
+"ever before with the new inclusion of Doxygen Integration
(<package>eclipse-"
+"eclox</package>), the Remote System Explorer
(<package>eclipse-rse</"
+"package>) and a Verilog/VHDL Editor
(<package>eclipse-veditor</package>)."
+msgstr ""
+"Π‘Π΅Π³Π°, Fedora Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ Π·Π°
<application>Eclipse</application>, "
+"ΠΎΡ Π²ΡΡΠΊΠΎΠ³Π°, Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Doxygen (<package>eclipse-eclox</"
+"package>), Remote System Explorer (<package>eclipse-rse</package>) ΠΈ
Verilog/"
+"VHDL Editor (<package>eclipse-veditor</package>)."
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Eclipse.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Other major changes in <application>Eclipse</application> plug-ins
include "
+"the Data Tools Platform now contains the full database development IDE "
+"(<package>eclipse-dtp</package>), the Dynamic Language Toolkit now
includes "
+"Remote System Explorer integration
(<package>eclipse-dltk-rse</package>) and "
+"the Eclipse Modelling Framework SDO component was obsoleted and removed "
+"(<package>eclipse-emf-sdo</package>)."
+msgstr ""
+"ΠΡΡΠ³ΠΈ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π² Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° <application>Eclipse</application>
"
+"Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Ρ Data Tools Platform, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΠ΅Π³Π° ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ° IDE Π·Π° ΡΡΠ»ΠΎΡΡΠ½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° "
+"Π½Π° Π±Π°Π·ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ (<package>eclipse-dtp</package>), Dynamic Language
Toolkit "
+"ΡΠ΅Π³Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° Remote System Explorer
(<package>eclipse-dltk-"
+"rse</package>), Π° ΠΎΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ Eclipse Modelling Framework SDO Π±Π΅ΡΠ΅
"
+"ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
Π½Π°Ρ (<package>eclipse-emf-sdo</package>)."
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Embedded.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<title>Embedded Development</title>"
+msgstr "<title>ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°</title>"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Embedded.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Embedded_Development_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:9
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Embedded Development</primary>"
+msgstr "<primary>ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes a range of packages to support development of "
+"embedded applications on various targets. There is broad support for the AVR
"
+"and related parts as well as for the Microchip PIC. In addition, there are "
+"packages to support development on older, less popular parts such as the "
+"Z80, 8051, and others. For a more complete description refer to "
+"<citetitle>Packages for embedded development on the wiki</citetitle>
"
+"available at <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Packages_For_Embedded_Development\"></ulink> ."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π°ΡΠΎΡΡΠΈΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ, Π² ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΠΎ
"
+"ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π·Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈ. ΠΠΌΠ° ΡΠΈΡΠΎΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° AVR ΠΈ "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ Π½Π° Microchip PIC. Π Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ Π·Π° "
+"ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°ΡΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ Z80, "
+"8051 ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ. ΠΠ° ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <citetitle>ΠΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ Π·Π°
"
+"Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π² ΡΠΈΠΊΠΈ-ΡΠΎ</citetitle> Π½Π° <ulink
type=\"http\" url="
+"\"https://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Development\"></"
+"ulink> ."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Embedded.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "GNUSim8085"
+msgstr "GNUSim8085"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "gnusim8085"
+msgstr "gnusim8085"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gnusim8085</package> is new to Fedora. GNUSim8085 is a
graphical "
+"simulator for Intel 8085 microprocessor assembly language. It has some very "
+"nice features including a keypad which can be used to write assembly "
+"language programs with much ease. It also has stack, memory and port viewers
"
+"which can be used for debugging the programs."
+msgstr ""
+"<package>gnusim8085</package> Π΅ Π½ΠΎΠ² Π·Π° Fedora. GNUSim8085. Π΅ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½
"
+"ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡ Π·Π° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΠΈΡ Π°ΡΠ΅ΠΌΠ±Π»Π΅ΡΠ΅Π½ Π΅Π·ΠΈΠΊ Intel 8085. ΠΠΌΠ° Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ "
+"ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΡΠΈΡΡΠΎΠ² Π±Π»ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ Π·Π° "
+"ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Π°ΡΠ΅ΠΌΠ±Π»Π΅ΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈ Ρ Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠ° Π»Π΅ΠΊΠΎΡΠ°. ΠΠΌΠ° ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Π·Π° "
+"ΠΏΡΠ΅Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΠ΅ΠΊΠ°, ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π° Π·Π° "
+"ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈ."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Embedded.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<term>gputils</term>"
+msgstr "<term>gputils</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gputils</primary>"
+msgstr "<primary>gputils</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gputils</package> has added support for a number of newer
"
+"processors. <package>gputils</package> now supports all processors
supported "
+"by MPLAB 8.20 (except for EEPROM and similar devices)."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΌ <package>gputils</package> Π΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ
Π½ΠΎΠ²ΠΈ "
+"ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ. <package>gputils</package> ΡΠ΅Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ ΠΎΡ
"
+"MPLAB 8.20 (Ρ ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° EEPROM ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°)."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Embedded.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "<term>gsim85</term>"
+msgstr "<term>gsim85</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "<primary>gsim85</primary>"
+msgstr "<primary>gsim85</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:58
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>gsim85</package> is an 8085 microprocessor simulator. It is
having "
+"very user friendly graphical user interface. It can be used to test 8085 "
+"programs before actualy implementing them on target board.
<package>gsim85</"
+"package> is new to Fedora &PRODVER;."
+msgstr ""
+"<package>gsim85</package> Π΅ ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡ Π½Π° 8085 ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ. ΠΠΌΠ° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
"
+"ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ. ΠΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ Π·Π° "
+"ΠΈΠ·ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° 8085 ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈ Π²ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΡΡ
Π½ΠΎΡΠΎ ΠΈΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΈΠ±ΡΡΠ½ΠΈ
"
+"ΠΏΠ»Π°ΡΠΊΠΈ. <package>gsim85</package> Π΅ Π½ΠΎΠ² Π·Π° Fedora &PRODVER;."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Embedded.xml:68
+#, no-c-format
+msgid "<term>mcu8051ide</term>"
+msgstr "<term>mcu8051ide</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:71
+#, no-c-format
+msgid "<primary>mcu8051ide</primary>"
+msgstr "<primary>mcu8051ide</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes the new package,
<package>mcu8051ide</package>. "
+"MCU 8051 IDE is integrated development enviroment for microcontrollers based
"
+"on 8051. Supported programming languages are C and assembly."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π½ΠΎΠ² ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ, <package>mcu8051ide</package>.
MCU 8051 "
+"IDE Π΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΡΠ΅Π΄Π° Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈ, Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π½Π° 8051. "
+"C ΠΈ Π°ΡΠ΅ΠΌΠ±Π»Π΅Ρ ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ Π΅Π·ΠΈΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:79
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It has its own assembler and support for 2 external assemblers. For C "
+"language, it uses SDCC compiler."
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΠΉ Π°ΡΠ΅ΠΌΠ±Π»Π΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° 2 Π²ΡΠ½ΡΠ½ΠΈ Π°ΡΠ΅ΠΌΠ±Π»Π΅ΡΠ°. ΠΠ° C, ΠΈΠ·ΠΎΠ»Π·Π²Π° "
+"ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»Π°ΡΠΎΡΠ° SDCC."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Embedded.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "<term>openocd</term>"
+msgstr "<term>openocd</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:89
+#, no-c-format
+msgid "<primary>openocd</primary>"
+msgstr "<primary>openocd</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New for Fedora &PRODVER;, the Open On-Chip Debugger (OpenOCD) provides "
+"debugging, in-system programming and boundary-scan testing for embedded "
+"devices. Various different boards, targets, and interfaces are supported to "
+"ease development time."
+msgstr ""
+"Open On-Chip Debugger (OpenOCD) Π΅ Π½ΠΎΠ² Π·Π° Fedora ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° "
+"Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²Π΅ ΡΡΠ΅Π· Π³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π·Π° "
+"Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°. ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ ΡΠ° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΠΊΠΈ, ΡΠΈΠ±ΡΡΠΈ ΠΈ "
+"ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠ²Π΅, Π·Π° Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Embedded.xml:101
+#, no-c-format
+msgid "<term>sdcc</term>"
+msgstr "<term>sdcc</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Devel-Embedded.xml:104
+#, no-c-format
+msgid "<primary>sdcc</primary>"
+msgstr "<primary>sdcc</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:106
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>sdcc</package> 2.9.0 includes a number of new features. Refer
to "
+"<ulink type=\"http\"
url=\"http://sdcc.sourceforge.net/\"></ulink> for the "
+"complete list."
+msgstr ""
+"<package>sdcc</package> 2.9.0 ΡΠ΅Π³Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ.
"
+"ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"http://sdcc.sourceforge.net/\"></"
+"ulink> Π·Π° ΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡ ΠΈΠΌ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ."
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Embedded.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "Code may be incompatible"
+msgstr "ΠΠΎΠ΄ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π΅ Π½Π΅ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Embedded.xml:113
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Code developed for <package>sdcc</package> 2.8.0 may not be fully
compatible "
+"with 2.9.0."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π΅ ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Π·Π° <package>sdcc</package> 2.8.0 ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π½Π΅ Π΅
Π½Π°ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ "
+"ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌ Ρ 2.9.0."
+
+#. Tag: title
+#: Devel-GCC.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "The GCC Compiler Collection"
+msgstr "ΠΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»Π°ΡΠΎΡΠ½Π°ΡΠ° ΠΠΎΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡΡΠ° GCC"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-GCC.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/GCC\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Devel/Tools/GCC</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-GCC.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "<para>TBD</para>"
+msgstr "<para>TBD</para>"
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Haskell.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Haskell.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Haskell_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Java.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Java.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Java\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Java</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: remark
+#: Development.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Development.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "This section covers various development tools and features."
+msgstr "Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°."
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Runtime.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Runtime"
+msgstr "ΠΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π·Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Runtime.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat\">https://fedoraproject.org/"
+"wiki/Documentation_Development_Runtime_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Devel-Tools.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: Devel-Tools.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Devel/Tools</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Devel/Tools</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes a rich set of development tools including all "
+"popluar programming languages, the best and latest IDEs, and an extensive "
+"set of libraries. This section addresses the major changes for Fedora 12. "
+"For a complete list of the hundreds of updated development components see "
+"the tables at the end of this document."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π±ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ ΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°, "
+"Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΠΈ Π΅Π·ΠΈΡΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈΡΠ°Π½Π΅, Π½Π°ΠΉ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈ "
+"IDE-ΡΠ° ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅Π½ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΠΎΡ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ. Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠΎΡΠ²Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ "
+"Π·Π° Fedora 12. ΠΠ° ΠΏΡΠ»Π΅Π½ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½ΡΠΈ Π·Π° "
+"ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°, Π²ΠΈΠΆΡΠ΅ ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π² ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Tools.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "emacs"
+msgstr "emacs"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>emacs</package> has been updated to version 23. Emacs 23 has a
wide "
+"variety of new features, including:"
+msgstr ""
+"<package>emacs</package> Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 23. Emacs 23 ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΆΠ°Π²Π°
"
+"ΠΏΠΎΠ»ΡΠΌΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ:"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Improved Unicode support."
+msgstr "ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° Unicode "
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:33
+#, no-c-format
+msgid "Font rendering with Fontconfig and Xft."
+msgstr "Π¨ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Ρ Fontconfig ΠΈ Xft."
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:37
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Support for using X displays and text terminals in one session, and for "
+"running as a daemon."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΎ Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° X Π΄ΠΈΡΠΏΠ»Π΅ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΊΠΎΠ½Π·ΠΎΠ»ΠΈ Π² Π΅Π΄Π½Π° ΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ "
+"ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΡΠ»ΡΠ³Π°."
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:42
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Support for multi-file commits in distributed version-control systems (VC-"
+"dir)."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΡΠ»ΡΠΈΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°Π½Π΅ Π² ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π·ΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ» Π½Π° "
+"Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈΡΠ΅ (VC-dir)."
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New modes and packages for viewing PDF and postscript files (Doc-view mode),
"
+"connecting to processes through D-Bus (dbus), connecting to the GNU Privacy "
+"Guard (EasyPG), editing XML documents (nXML mode), editing Ruby programs "
+"(Ruby mode), and more."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²ΠΈ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° PDF ΠΈ postscript ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ (Doc-view "
+"ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ), ΡΠ²ΡΡΠ·Π²Π°Π½Π΅ ΠΊΡΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΏΡΠ΅Π· D-Bus (dbus), ΡΠ²ΡΡΠ·Π²Π°Π½Π΅ Ρ ΠΠ°Π·Π°ΡΠ° Π½Π° ΠΠΈΡΠ½ΠΈ
"
+"Π½Π° GNU (EasyPG), ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° XML Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ (nXML ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ), ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° "
+"Ruby ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈ (Ruby ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ) ΠΈ ΠΎΡΠ΅."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Tools.xml:61
+#, no-c-format
+msgid "mercurial"
+msgstr "mercurial"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:63
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Version 1.3.1 of <package>mercurial</package> now includes experimental
"
+"support for sub-repositories."
+msgstr ""
+"ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ 1.3.1 Π½Π° <package>mercurial</package> ΡΠ΅Π³Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°
Π΅ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ°Π»Π½Π° "
+"ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°."
+
+#. Tag: term
+#: Devel-Tools.xml:71
+#, no-c-format
+msgid "<term>php</term>"
+msgstr "<term>php</term>"
+
+#. Tag: para
+#: Devel-Tools.xml:73
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 12 includes version 5.3.0 of <package>php</package>. This
includes a "
+"number of significant new features including support for namespaces, late "
+"binding, more consistent float rounding as well as a number of performance "
+"enhancements. For complete details see <ulink type=\"http\"
url=\"http://php."
+"net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora 12 Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 5.3.0 Π½Π° <package>php</package>. Π’ΠΎΠΉ ΠΈΠΌΠ°
ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ "
+"Π±ΡΠΎΠΉ ΠΎΡ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° namespaces, late binding,
"
+"ΠΏΠΎ-Π²ΡΡΠ½ΠΎ float Π·Π°ΠΊΡΡΠ³Π»ΡΠ½Π΅, ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΠΈ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ°. ΠΠ° "
+"ΠΏΡΠ»Π΅Π½ ΡΠΏΠΈΡΡΠΊ Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅, Π²ΠΈΠΆΡΠ΅ <ulink type=\"http\"
url=\"http://php."
+"net/releases/5_3_0.php\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<title>Electronic Design Automation</title>"
+msgstr "<title>ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½</title>"
+
+#. Tag: remark
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:6
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_EDA_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_EDA_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_EDA_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_EDA_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Electronic Design Automation</primary>"
+msgstr "<primary>ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Electronic Lab"
+msgstr "Fedora ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section outlines changes in the Fedora Electronic Lab for Fedora 12. "
+"Note that a number of the applications in FEL have application to a number "
+"of communities. These specific applications are outlined in the Circuit "
+"Design (which includes simulation and PCB layout) and Embedded Development "
+"sections of these notes."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π²ΡΠ² Fedora ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ Π·Π° Fedora "
+"12. ΠΠ°Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ ΠΎΡ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° ΠΈΠΌΠ°Ρ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π° ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅
"
+"ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. Π’Π΅Π·ΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ Π² ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈΡΠ΅ ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ Π½Π° "
+"ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΠ΅ΡΠΈΠ³ΠΈ (ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΈΡ ΠΈ PCB ΠΎΡΠΎΡΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅) ΠΈ "
+"ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΎΡ ΡΠ΅Π·ΠΈ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "<title>Collaborative Code Review</title>"
+msgstr "<title>Π‘ΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Collaborative Code Review</primary>"
+msgstr "<primary>Π‘ΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎ ΠΡΠ΅ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"One of the many faces of digital hardware design entails tracking many files
"
+"to be fed to multiple EDA tools. The eventual reports or netlists are "
+"carefully analysed and logged as part of the sign-off methodology. Each "
+"company tracks these project dependent files under a certain directory "
+"structure and under a certain revision controlled system of their choice."
+msgstr ""
+"ΠΠ΄Π½ΠΎ ΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ Π»ΠΈΡΠ° Π½Π° Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° Π½Π° Π΄ΠΈΠ³ΠΈΡΠ°Π»Π΅Π½ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅Ρ Π½Π°Π»Π°Π³Π° ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° "
+"ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ½Π°Π±Π΄ΡΠ²Π°Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ EDA ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ. ΠΠ²Π΅Π½ΡΡΠ°Π»Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ "
+"ΠΈΠ»ΠΈ netlist-ΡΠΎΠ²Π΅ ΡΠ΅ Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ°ΡΡ ΠΎΡ "
+"ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠ° Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΡΠ²Π°Π½Π΅. ΠΡΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ²Π° ΡΠ΅Π·ΠΈ "
+"ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΎΠ·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΠΉΠ½Π° ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ "
+"ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π½ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΡΠ΅Ρ
Π΅Π½ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"We have included an efficient and reliable code review solution into the "
+"Fedora collection. This trac-based peerreview solution will also help create
"
+"links and seamless references between bugs, tasks, changesets and files. "
+"Project coordinators will have a more realistic the overview of the on-going
"
+"project and track the progress very easy with respect to different "
+"milestones and deadlines."
+msgstr ""
+"ΠΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡ
ΠΌΠ΅ Π΅ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π² "
+"ΠΊΠΎΠ»Π΅ΠΊΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° Fedora. Π’ΠΎΠ²Π° trac-Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ ΡΠ°Π²Π½ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° "
+"ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π½Π΅ Π·Π° ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΠ°ΡΠΊΠΈ "
+"ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ, Π½Π°Π±ΠΎΡΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅. ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΎΡΠ΄ΠΈΠ½Π°ΡΠΎΡΠΈ "
+"ΡΠ΅ ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΏΠΎ-ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΠ³Π»Π΅Π΄ Π²ΡΡΡ
Ρ Π²ΡΡΠ²ΡΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° "
+"ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ²Π°Ρ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π²Π°ΠΆΠ½ΠΈ ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡ "
+"ΠΈ ΡΡΠΎΠΊΠΎΠ²Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:43
+#, no-c-format
+msgid "<title>Eclipse Default IDE</title>"
+msgstr "<title>IDE ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Eclipse</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Eclipse Default IDE</primary>"
+msgstr "<primary>IDE ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Eclipse</primary>"
+
+#. Tag: secondary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "<secondary>Electronic Design Automation</secondary>"
+msgstr "<secondary>ΠΠ²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΈΡ
ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½</secondary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With the help and support from Fedora Eclipse team, Eclipse becomes FELβs "
+"prime IDE for HDL IP development and documentation. This adoption is to "
+"maintain true interoperability between tools offered by different embedded "
+"software vendors."
+msgstr ""
+"Π‘ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ°ΡΠ° ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Π° Π½Π° ΠΎΡΠ±ΠΎΡΠ° Π½Π° Fedora Eclipse, Eclipse ΡΠ΅ "
+"ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΡΠ° Π² Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎ IDE Π½Π° Fedora ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ Π·Π° HDL IP ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° "
+"ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ. Π’ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ°Π½Π΅ Π΅ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½ΡΠΊΠΎΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠΎ "
+"Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ "
+"Π½Π° Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following plugins provided by default on the Fedora Electronic Lab "
+"platform will enhance :"
+msgstr ""
+"Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° Fedora "
+"ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈ :"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:60
+#, no-c-format
+msgid "frontend design"
+msgstr "Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π° Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΡ"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:65
+#, no-c-format
+msgid ""
+"autogeneration of documentation and maintenance of professional datasheets"
+msgstr ""
+"Π°Π²ΡΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΠ½Π° Π·Π°
Π΄Π°Π½Π½ΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:71
+#, no-c-format
+msgid "Perl/Tcl scripting (Perl modules which featured as from FEL10)"
+msgstr "Perl/Tcl ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ (Perl ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΈ, ΠΎΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΎΡ FEL10)"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:76
+#, no-c-format
+msgid "version controlled projects"
+msgstr "ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈ, ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΏΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:82
+#, no-c-format
+msgid "Eclipse Plugins selected for hardware design"
+msgstr "Eclipse ΠΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ, ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈ Π·Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-veditor</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-veditor</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:84
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-eclox</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-eclox</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:85
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-texlipse</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-texlipse</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:86
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-cdt</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-cdt</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-dltk-tcl</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-dltk-tcl</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:88
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-epic</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-epic</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:89
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-subclipse</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-subclipse</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eclipse-egit</primary>"
+msgstr "<primary>eclipse-egit</primary>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:94 table-amusements-games.xml:14
+#: table-amusements-graphics.xml:15 table-application-editors.xml:15
+#: table-applications-archiving.xml:16
+#: table-applications-communications.xml:14
+#: table-applications-databases.xml:14 table-applications-editors.xml:14
+#: table-applications-emulators.xml:14 table-applications-engineering.xml:14
+#: table-applications-file.xml:14 table-applications-internet.xml:14
+#: table-applications-multimedia.xml:14 table-applications-productivity.xml:14
+#: table-applications-publishing.xml:14 table-applications-system.xml:14
+#: table-applications-text.xml:14 table-desktop-accessibility.xml:15
+#: table-development-build_tools.xml:14 table-development-debuggers.xml:14
+#: table-development-documentation.xml:14 table-development-java.xml:14
+#: table-development-languages.xml:14 table-development-libraries-java.xml:14
+#: table-development-libraries.xml:14 table-development.xml:14
+#: table-development-python.xml:14 table-development-ruby.xml:14
+#: table-development-system.xml:14 table-development-tools.xml:14
+#: table-documentation.xml:14 table-sugar-activities.xml:14
+#: table-system_environment-base.xml:14
+#: table-system_environment-daemons.xml:14
+#: table-system_environment-kernel.xml:14
+#: table-system_environment-libraries.xml:14
+#: table-system_environment-shells.xml:14
+#: table-system_environment-tools.xml:14 table-systems_management-base.xml:14
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:14
+#: table-user_interface-desktop.xml:15 table-user_interface-desktops.xml:14
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:14
+#: table-user_interface-x.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Package"
+msgstr "ΠΠ°ΠΊΠ΅Ρ"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:97
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:104
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-veditor</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-veditor</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:107
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Helps digital IC designers/FPGA designers develop Verilog/ VHDL code on "
+"Eclipse. Provides a realtime error and warnings notification of typos, "
+"missing signals, unnecessary signals etc."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΌΠ°Π³Π° Π½Π° IC Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅/FPGA Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ²Π°Ρ Verilog/ VHDL ΠΊΠΎΠ΄ "
+"Π½Π° Eclipse."
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:115
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-eclox</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-eclox</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:118
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If the vhdl code entails doxygen style comments, a pdf can be autogenerated "
+"and used either during internal meetings or sent to the client."
+msgstr ""
+"ΠΠΊΠΎ vhdl ΠΊΠΎΠ΄ΡΡ Π½Π°Π»Π°Π³Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈ Π² ΡΡΠΈΠ» doxygen, pdf ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ "
+"Π°Π²ΡΠΎΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΡΠΎ Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΈΠ»ΠΈ "
+"ΠΈΠ·ΠΏΡΠ°ΡΠ΅Π½ Π½Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½ΡΠ°."
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:125
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-texlipse</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-texlipse</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:128
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Since the pdf is generated from latex, the texlipse plugin will provide some
"
+"additional page layout formatting and easy pdf creation. The pdf creation is
"
+"now only Ctrl-S, rather than a manual click like one would do on kile. That "
+"said, kile will be removed from the FEL livedvd."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ pdf-ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΎΡ latex, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠ°ΡΠ° texlipse ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ "
+"Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΈ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° pdf-"
+"ΡΠΎΠ²Π΅, ΡΠ΅Π³Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ Ρ Ctrl-S, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ²Π°Π½Π΅, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΠΈ kile. Π’Π°ΠΊΠ° ΡΠ΅ kile ΡΠ΅ "
+"Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
Π½Π°Ρ ΠΎΡ livedvd-ΡΠΎ Π½Π° Fedora ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ."
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:138
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-cdt</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-cdt</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:141
+#, no-c-format
+msgid "Provides Embedded C and C++ development tools."
+msgstr "ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° ΠΠ°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ²Π°ΡΠΈ ΡΠ΅ C ΠΈ C++ ΠΈΠ½ΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°."
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:146
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-dltk-tcl</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-dltk-tcl</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:149
+#, no-c-format
+msgid "Tcl scripts can be maintained along side with the HDL code."
+msgstr "Tcl ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Ρ HDL ΠΊΠΎΠ΄Π°."
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-epic</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-epic</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:158
+#, no-c-format
+msgid "Perl scripts can be maintained along side with the HDL code."
+msgstr "Perl ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Ρ HDL ΠΊΠΎΠ΄Π°."
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:164
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-subclipse</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-subclipse</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:167
+#, no-c-format
+msgid "Adds Subversion integration to the Eclipse IDE"
+msgstr "ΠΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ° Subversion ΠΊΡΠΌ IDE-ΡΠΎ Π½Π° Eclipse"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:172
+#, no-c-format
+msgid "<entry>eclipse-egit</entry>"
+msgstr "<entry>eclipse-egit</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:175
+#, no-c-format
+msgid "Adds distributed version controlled GIT integration to the Eclipse IDE"
+msgstr "ΠΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ° distributed version controlled GIT ΠΊΡΠΌ IDE-ΡΠΎ Π½Π° Eclipse"
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:187
+#, no-c-format
+msgid "Analog ASIC Design"
+msgstr "ΠΠ½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ² ASIC ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½"
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:192
+#, no-c-format
+msgid "<term>toped</term>"
+msgstr "<term>toped</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:195
+#, no-c-format
+msgid "<primary>toped</primary>"
+msgstr "<primary>toped</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updated to the consolidation release 0.9.4. The Fedora Toped package sets "
+"the variable $TPD_GLOBAL to /usr/share/toped by default so that the user "
+"could run toped out of the box."
+msgstr ""
+"ΠΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ ΠΎΡΠ²ΡΡΠ΄Π΅Π½ΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 0.9.4. ΠΠ°ΠΊΠ΅ΡΡΡ Toped Π½Π° Fedora ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Ρ "
+"ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π»ΠΈΠ²Π°ΡΠ° $TPD_GLOBAL ΠΊΡΠΌ /usr/share/toped ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅, Π·Π° Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡ Π΄Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ° toped ΠΈΠ·Π²ΡΠ½ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:203
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Graham Petley and Krustev Svilen provided 2 TELL files as a demonstration "
+"how toped can interact with Pharosc Standard Cells via topedβs GDSII and CIF
"
+"parsers."
+msgstr ""
+"Graham Petley ΠΈ Svilen Krustev ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡ
Π° 2 TELL ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΊΠ°ΡΠΎ Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ
"
+"Π½Π° ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ toped ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π° Ρ Pharosc Standard Cells ΠΏΡΠ΅Π· "
+"ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅ GDSII ΠΈ CIF Π½Π° toped."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:209
+#, no-c-format
+msgid "Highlights"
+msgstr "Π‘ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π° ΡΠ°ΡΡ"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:213
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New graphic renderer which speeds-up the drawing up-to 3.5 times. Requires "
+"openGL version 1.4 (F-11 uses 1.3, but this is not an issue) and Virtual "
+"Buffer Objects. It will be used as a base for future graphical effects."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΡΡΠΊΠΎΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π΄ΠΎ 3.5 ΠΏΡΡΠΈ. ΠΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° "
+"openGL Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 1.4 (F-11 ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° 1.3, Π½ΠΎ ΡΠΎΠ²Π° Π½ΡΠΌΠ° Π΄Π° Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ) ΠΈ ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΎ
"
+"ΠΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ±Π΅ΠΊΡΠΈ. Π’Ρ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ Π±Π°Π·Π° Π·Π° Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠΈ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΈ Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:222
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The old renderer remains to cover graphic drivers implementing older openGL "
+"versions and particularly virtual desktops."
+msgstr ""
+"Π‘ΡΠ°ΡΠ°ΡΠ° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΡΠ°Π²Π°, Π·Π° Π΄Π° ΠΎΡΠΈΠ³ΡΡΠΈ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈ, "
+"ΠΈΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ°ΡΠΈ ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°ΡΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° openGL ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ΠΎ Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ "
+"ΠΏΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Π΅."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:229
+#, no-c-format
+msgid "The speed is also improved significantly."
+msgstr "Π‘ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΠ° ΡΡΡΠΎ Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:234
+#, no-c-format
+msgid "Updates and fixes in the external interfaces. GDSII in particular."
+msgstr ""
+"ΠΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π²ΡΠ² Π²ΡΠ½ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠ²Π΅. ΠΡΠΎΠ±Π΅Π½ΠΎ Π² GDSII."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:240
+#, no-c-format
+msgid "New utility for conversion of Virtuoso(C) technology files to TELL."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²ΠΎ ΡΠ±ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π·Π° ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠ° Virtuoso(C) "
+"Π²ΡΠ² ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π·Π° TELL."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:246 ElectronicDesignAssistants.xml:252
+#, no-c-format
+msgid "TDT format updated with new records. Version updated to 0.7."
+msgstr "Π€ΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΡ TDT Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ Ρ Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π·Π°ΠΏΠΈΡΠΈ. ΠΠ΅ΡΡΠΈΡΡΠ° Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½Π° Π΄ΠΎ 0.7."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:258
+#, no-c-format
+msgid "Further updates on the user interface customization - toolbars."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈΡ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ - "
+"Π»Π΅Π½ΡΠ° Ρ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Updates in the internal handling of the cell references. In result layer 0 "
+"is handled as a normal layer now."
+msgstr ""
+"ΠΠ±Π½ΠΎΠ²ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π²ΡΠ² Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΠΏΡΠ΅Π²ΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΊΠ»Π΅ΡΠΊΠΈ. Π ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΠ°Ρ Π½Π° "
+"ΡΠΎΠ²Π°, ΡΠ΅Π³Π° ΡΠ»ΠΎΠΉ 0 Π΅ ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½ ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½ΠΎΡΠΌΠ°Π»Π΅Π½ ΡΠ»ΠΎΠΉ."
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:273
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Old Toped releases will not be able to read TDT files produced by this "
+"release."
+msgstr ""
+"Π‘ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π½Π° Toped Π½ΡΠΌΠ° Π΄Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ°Ρ TDT ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈ ΠΎΡ "
+"ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:277
+#, no-c-format
+msgid ""
+"There is a certain amount of code which is not yet merged to the main "
+"development trunk, including the calibre error report parser. The suggestion
"
+"is to do that after the release. Some features were postponed instead of "
+"sacrificing stability at this stage."
+msgstr ""
+"ΠΠΌΠ° ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ Π΅ ΡΠ²ΡΡΠ·Π°Π½ΠΎ Ρ Π³Π»Π°Π²Π½Π°ΡΠ° "
+"ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ²Π°Π½Π° ΡΠ°ΡΡ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡ ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π» Π·Π° ΡΠ°Π·ΡΡΠ΄Π° Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅. "
+"ΠΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΎ Π΅ ΡΠΎΠ²Π° Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ. ΠΠ° ΡΠΎΠ·ΠΈ Π΅ΡΠ°ΠΏ Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ "
+"Π±ΡΡ
Π° ΠΎΡΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠΈΡΠΊΡΠ²Π° ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»Π½ΠΎΡΡΡΠ°."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:290
+#, no-c-format
+msgid "Magic"
+msgstr "Magic"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:293
+#, no-c-format
+msgid "magic"
+msgstr "magic"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:296
+#, no-c-format
+msgid "magic-doc"
+msgstr "magic-doc"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:298
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Magic has been updated to 8.0.54."
+msgstr "Fedora Magic Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ 8.0.54."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:301
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Magic package has its documentation on a separate package called : "
+"<package>magic-doc</package>. The latter includes some examples of
scmos and "
+"tutorials. Advanced Magic VLSI users would also be interested in reading the
"
+"documentation again to grasp the fine details entailed in the 8.0 series."
+msgstr ""
+"ΠΠ°ΠΊΠ΅ΡΡΡ Fedora Magic ΠΈΠΌΠ° ΡΠ²ΠΎΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ Π² ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ, Π½Π°ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ :"
+"<package>magic-doc</package>. ΠΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΡ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠΈ Π½Π° scmos
ΠΈ "
+"ΡΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°. ΠΠ°ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° Magic VLSI ΡΡΡΠΎ Π±ΠΈΡ
Π° Π±ΠΈΠ»ΠΈ "
+"Π·Π°ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Ρ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎ, Π·Π° Π΄Π° ΡΠ°Π·Π±Π΅ΡΠ°Ρ ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ "
+"Π΄Π΅ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΈ, Π·Π°Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈΡΠ΅ 8.0."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:309
+#, no-c-format
+msgid "Features:"
+msgstr "ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ:"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:312
+#, no-c-format
+msgid ""
+"outline vector fonts (courtesy of the freefont project), and aims to clean "
+"up a lot of problems associated with labels in Magic."
+msgstr ""
+"ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠ½ΠΎ Π²Π΅ΠΊΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π΅ (Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° freefont), Ρ ΡΠ΅Π»
"
+"Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΈΠ·Π»ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ, Π²ΡΠ² Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ° Ρ Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ Π² Magic."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:319
+#, no-c-format
+msgid "All the display, manipulation, OpenGL are complete."
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈΡΠ΅ Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π½ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ , ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΠΎΠ»Π°ΡΠΈΠΈ, OpenGL ΡΠ° Π³ΠΎΡΠΎΠ²ΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:324
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Features some \"cifoutput\" operators for use with the new \"cif
paint\" "
+"command, for manipulating layout using boolean operators."
+msgstr ""
+"ΠΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π½Π°ΠΊΠΎΠΈ \"cifoutput\" ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈ Π·Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Ρ Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠ°
ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° "
+"\"cif paint\", Π·Π° ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ»ΠΎΠ΅Π²Π΅, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ boolean
ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Two additional menus have been added for grid manipulation and text
settings."
+msgstr ""
+"ΠΠ²Π΅ Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ° Π±ΡΡ
Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈ Π·Π° ΠΌΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠ°ΡΠ° ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΎ "
+"ΠΎΡΠΎΡΠΌΡΠ½Π΅."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:347
+#, no-c-format
+msgid "Electric"
+msgstr "Electric"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:350
+#, no-c-format
+msgid "electric"
+msgstr "electric"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:352
+#, no-c-format
+msgid "<package>electric</package> has been updated to 8.09."
+msgstr "<package>electric</package> Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ 8.09."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:355
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Please note that because most of the electric userbase use third party "
+"plugins that due to the licensing incompatibilities wih Fedora, FEL can not "
+"add those plugins. That said, Fedora Electronic Lab team understands that "
+"releasing a new upstream version would break interoperability with the "
+"userβs plugins. Hence new versions of electric will once make their way to "
+"the updates-testing repository."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ»Ρ, Π·Π°Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠ΅ΡΠ΅, ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ Π»Π΅ΡΠ΅Π½Π·Π½ΠΈ Π½Π΅ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Ρ Fedora, Π·Π° "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈΡΠ΅ Π±Π°Π·ΠΈ, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈ, ΡΠ΅Π·ΠΈ "
+"Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΊΡΠΌ Fedora ΠΠ»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½Π° ΠΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡ. Π’ΠΎΠ²Π° "
+"ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π²Π°, ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΡΠ°Ρ, ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠΊΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Π° "
+"Π²Π΅ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ Ρ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈ. ΠΡ ΡΠ΅Π³Π° "
+"Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΊ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° electric Π²Π΅Π΄Π½ΡΠΆ Π·Π° Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ ΡΠ΅ ΡΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΡΠΎ "
+"ΠΌΡΡΡΠΎ Π΄ΠΎ Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ updates-testing."
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:372
+#, no-c-format
+msgid "Digital Design"
+msgstr "Π¦ΠΈΡΡΠΎΠ² ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½"
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:377
+#, no-c-format
+msgid "Dinotrace"
+msgstr "Dinotrace"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:380
+#, no-c-format
+msgid "dinotrace"
+msgstr "dinotrace"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New to Fedora &PRODVER;,Dinotrace is a waveform viewer which understands
"
+"Verilog Value Change Dumps, ASCII, and other trace formats."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²ΠΈΡΡ Π·Π° Fedora &PRODVER; Dinotrace Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° Π²ΡΠ»Π½ΠΎΠ²ΠΈ
"
+"ΡΠΎΡΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ° Verilog Value Change Dumps, ASCII ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈ Π·Π° "
+"ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ²Π°Π½Π΅."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:387
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It allows placing cursors, highlighting signals, searching, printing, and "
+"other capabilities superior to many commercial waveform viewers."
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΈ, ΡΡΡΡΠ΅Π½Π΅,
"
+"ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Π²Π°ΡΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:392
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Dinotrace is optimized for rapid debugging. With VTRACE, a simulation "
+"failure will automatically place cursors where errors occur, add comments "
+"visible in the wave form viewer. Four mouse clicks and the errors will be "
+"highlighted in the log files, and the values of signals at the error will be
"
+"seen in the source."
+msgstr ""
+"Dinotrace Π΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ Π·Π° Π½Π΅Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ. Π‘ VTRACE, "
+"ΡΠ°Π·ΠΏΠ°Π΄ Π½Π° ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΠΈ Π½Π° ΠΌΡΡΡΠΎΡΠΎ, ΠΊΡΠ΄Π΅ΡΠΎ "
+"ΡΡΠ°Π²Π°Ρ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈ, Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΠΈ Π² ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°. Π§Π΅ΡΠΈΡΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ "
+"Π½Π° ΠΌΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΏΡΠΊΠ½Π°Ρ Π² Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈ, Π° ΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° "
+"ΡΠΈΠ³Π½Π°Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΏΡΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ΄ΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ΄."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:400
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora also ships <code>dinotrace-mode</code> for emacs as
<package>emacs-"
+"dinotrace-mode</package>."
+msgstr ""
+"Fedora ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ ΡΡΡΠΎ <code>dinotrace-mode</code> Π·Π° emacs ΠΊΠ°ΡΠΎ
"
+"<package>emacs-dinotrace-mode</package>."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:409
+#, no-c-format
+msgid "<term>eqntott</term>"
+msgstr "<term>eqntott</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:412
+#, no-c-format
+msgid "<primary>eqntott</primary>"
+msgstr "<primary>eqntott</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:414
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>eqntott</package> converts Boolean logic expressions into a
truth "
+"table that is useful for preparing input to espresso package for logic "
+"minimization, converting logic expressions into simpler forms, and for "
+"creating truth tables. <package>eqntott</package> is new for Fedora
"
+"&PRODVER;."
+msgstr ""
+"<package>eqntott</package> ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΡΠ° Boolean Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ·ΡΠ°Π·ΠΈ Π² ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠ°
Π·Π° "
+"ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π° Π·Π° ΠΏΡΠΈΠ³ΠΎΡΠ²ΡΠ½Π΅ Π½Π° Π²Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΊΡΠΌ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠ° espresso Π·Π° "
+"Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΎΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΏΡΠ΅Π²ΡΡΡΠ°ΠΉΠΊΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΠ°Π·ΠΈ Π² ΠΏΠΎ-ΠΏΡΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΈ ΠΈ Π·Π° "
+"ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈ Π·Π° ΠΈΡΡΠΈΠ½Π°. <package>eqntott</package> Π΅ Π½ΠΎΠ² Π·Π°
Fedora "
+"&PRODVER;."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:428
+#, no-c-format
+msgid "<term>expresso-ab</term>"
+msgstr "<term>expresso-ab</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:431
+#, no-c-format
+msgid "<primary>expresso-ab</primary>"
+msgstr "<primary>expresso-ab</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"New for Fedora &PRODVER;, <package>espresso</package> takes as
input a two-"
+"level representation of a two-valued (or multiplevalued) Boolean function, "
+"and produces a minimal equivalent representation. It is a boolean logic "
+"minimization tool."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²ΠΈΡΡ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ Π·Π° Fedora &PRODVER;, <package>espresso</package>
ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ° ΠΊΠ°ΡΠΎ "
+"Π²Ρ
ΠΎΠ΄ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΡΠ½Π΅ Π½Π° Π΄Π²Π΅ Π½ΠΈΠ²Π° ΠΎΡ Boolean ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ Ρ Π΄Π²Π΅ ΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ (ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ
"
+"ΡΡΠΎΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ) ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅ΠΆΠ΄Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π½ΠΎ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΡΠ½Π΅. Π’ΠΎΠΉ Π΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ
"
+"Π·Π° boolean Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΏΡΠΎΡΡΡΠ²Π°Π½Π΅."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:445
+#, no-c-format
+msgid "Verilator"
+msgstr "Verilator"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:448
+#, no-c-format
+msgid "verilator"
+msgstr "verilator"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:450
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Verilator is the fastest free Verilog HDL simulator. It compiles "
+"synthesizable Verilog, plus some PSL, SystemVerilog and Synthesis assertions
"
+"into C++ or SystemC code. It is designed for large projects where fast "
+"simulation performance is of primary concern, and is especially well suited "
+"to create executable models of CPUs for embedded software design teams."
+msgstr ""
+"Verilator Π΅ Π½Π°ΠΉ-Π±ΡΡΠ·ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ Verilog HDL ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡ. Π’ΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΠ°Π²Π° "
+"ΡΠΈΠ½ΡΠ΅Π·ΠΈΡΡΠ΅ΠΌ Verilog, ΠΏΠ»ΡΡ Π½ΡΠΊΠΎΠΈ PSL, SystemVerilog ΠΈ Synthesis ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠΈ Π²
C+"
+"+ ΠΈΠ»ΠΈ SystemC ΠΏΡΠ³ΡΠ°ΠΌΠ΅Π½ ΠΊΠΎΠ΄. Π’ΠΎΠΉ Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ Π·Π° Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈ ΠΊΡΠ΄Π΅ΡΠΎ "
+"Π±ΡΡΠ·ΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΠΌΡΠ»Π°ΡΠΈΡΡΠ° Π΅ ΠΎΡ ΠΏΡΡΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΡΠΎ Π΅ ΠΈ "
+"Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π½ Π·Π° ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½ΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ Π½Π° CPU-ΡΠ° Π·Π° ΠΎΡΠ±ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎ
"
+"ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° Π½Π° Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:464
+#, no-c-format
+msgid "<term>vrq</term>"
+msgstr "<term>vrq</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:467
+#, no-c-format
+msgid "<primary>vrq</primary>"
+msgstr "<primary>vrq</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"VRQ is modular verilog parser that supports plugin tools to process verilog.
"
+"Multiple tools may be invoked in a pipeline fashion within a single "
+"execution of vrq. It is a generic front-end parser with support for plugin "
+"backend customizable tools."
+msgstr ""
+"VRQ Π΅ ΠΌΠΎΠ΄ΡΠ»Π°ΡΠ΅Π½ verilog ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π», ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π½ΠΈ "
+"ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ, Π·Π° Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ²Π° verilog. ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ
"
+"ΠΈΠ·Π²ΠΈΠΊΠ°Π½ΠΈ Π² ΡΡΠΈΠ» pipeline ΠΏΡΠ΅Π· Π΅Π΄Π½ΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° vrq. Π’ΠΎΠΉ Π΅ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ² "
+"ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π» ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠ΅ Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΡ Ρ "
+"ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠ²Π°Ρ ΠΏΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:481
+#, no-c-format
+msgid "<term>Alliance</term>"
+msgstr "<term>Alliance</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:484
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Alliance</primary>"
+msgstr "<primary>Alliance</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:486
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Alliance CVS devel repository got its 100th patch in August 2009, "
+"with respect to stability on 64 architecture and we are happy that upstream "
+"has applied all our patches for alliance. We have also built this new "
+"release for all Fedora supported testing repositories and EPEL-5 testing "
+"repository. There is also a new GUI <package>xgra</package> coming with
this "
+"new release which is a Graph viewer."
+msgstr ""
+"Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ Fedora Alliance CVS devel ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈ ΡΠ²ΠΎΡΡΠ° ΡΡΠΎΡΠ½Π° ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΏΡΠ΅Π· "
+"ΠΠ²Π³ΡΡΡ 2009, Ρ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»Π½ΠΎΡΡΡΠ° ΠΏΡΠΈΠ² Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠ°ΡΠ° 64 ΠΈ Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΌΠ΅ "
+"ΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΈ, ΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π½Π°ΡΠΈ ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ Π·Π° alliance Π²Π»ΡΠ·ΠΎΡ
Π° Π²
"
+"ΡΠΈΠ»Π°. ΠΠΈΠ΅ Π½Π°Π±ΡΠ°Π²ΠΈΡ
ΠΌΠ΅ ΡΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ ΡΠΎΠ²Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΈ "
+"Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ°, ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ ΠΎΡ Fedora ΠΈ EPEL-5 ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ²ΠΎ Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅. ΠΠΌΠ° ΡΡΡΠΎ ΠΈ Π½ΠΎΠ² "
+"Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ <package>xgra</package>, ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π°
"
+"ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ Π½Π° Graph-ΠΎΠ²Π΅, ΠΈΠ΄Π²Π°Ρ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Ρ ΡΠΎΠ²Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:496
+#, no-c-format
+msgid ""
+"We will not replace Alliance VLSI by herb (which was supported to be a fork "
+"of alliance) on Fedora. Before F-11βs release, herb development was active "
+"but died out after F-11 was released. Since Alliance VLSI upstream is active
"
+"and responsive to our wishes, there is currently no valid reason behind "
+"obsoleting alliance in favour of herb."
+msgstr ""
+"ΠΠΈΠ΅ Π½ΡΠΌΠ° Π΄Π° Π·Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΠΌ Alliance VLSI Ρ herb (ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½, Π·Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ "
+"ΡΠ°Π·ΠΊΠ»ΠΎΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° alliance) Π²ΡΠ² Fedora. ΠΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° F-11, ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΡΠ° "
+"Π½Π° herb Π±Π΅ΡΠ΅ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°, Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΏΡΡΠΊΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° F-11. ΠΡΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π°
"
+"Alliance VLSI Π΅ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ ΠΈ ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π° Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π½ΡΠΌΠ° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π½Π° "
+"ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Π° Π·Π° ΠΈΠ·Π²Π°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π° Π½Π° alliance, Π·Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° Π½Π° herb."
+
+#. Tag: title
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:512
+#, no-c-format
+msgid "Perl Scripts for hardware Design"
+msgstr "Perl ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ²Π΅ Π·Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ ΠΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½"
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:515
+#, no-c-format
+msgid "<term>perl-SystemPerl</term>"
+msgstr "<term>perl-SystemPerl</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:517
+#, no-c-format
+msgid "<primary>perl-SystemPerl</primary>"
+msgstr "<primary>perl-SystemPerl</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:518
+#, no-c-format
+msgid "This is a new package for Fedora &PRODVER;."
+msgstr "Π’ΠΎΠ²Π° Π΅ Π½ΠΎΠ² ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ Π·Π° Fedora &PRODVER;."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:519
+#, no-c-format
+msgid ""
+"SystemPerl is a version of the SystemC language. It is designed to expand "
+"text so that needless repetition in the language is minimized. By using "
+"sp_preproc, SystemPerl files can be expanded into C++ files at compile time,
"
+"or expanded in place to make them valid stand-alone SystemC files."
+msgstr ""
+"SystemPerl Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° Π΅Π·ΠΈΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈΡΠ°Π½Π΅ SystemC. Π’ΠΎΠΉ Π΅ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ Π΄Π° "
+"ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΡΠ²Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠ°, Π·Π° Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²ΡΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² Π΅Π·ΠΈΠΊΠ° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π° ΡΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈ
"
+"Π΄ΠΎ ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ. Π§ΡΠ΅Π· ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° sp_preproc, ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π·Π° SystemPerl ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ "
+"Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π·Π° C++ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ "
+"ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈ, Π·Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π·Π° SystemC."
+
+#. Tag: term
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:529
+#, no-c-format
+msgid "<term>perl-Verilog-Perl</term>"
+msgstr "<term>perl-Verilog-Perl</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:531
+#, no-c-format
+msgid "<primary>perl-Verilog-Perl</primary>"
+msgstr "<primary>perl-Verilog-Perl</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:532
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>perl-Verilog-Perl</package> has been updated to version 3.123.
New "
+"features include:"
+msgstr ""
+"<package>perl-Verilog-Perl</package> Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3.123.
ΠΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ "
+"Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Ρ:"
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:537
+#, no-c-format
+msgid "Improved warning when \"do\" used as identifier."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΡΡΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ \"do\" Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ ΠΊΠ°ΡΠΎ
"
+"ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡ."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:542
+#, no-c-format
+msgid "Fixed escaped preprocessor identifiers, bug106."
+msgstr "ΠΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΈΠ·Π±ΡΠ³Π²Π°Π½ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΎΡΠΈ, bug106."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:547
+#, no-c-format
+msgid "Fixed Perl 5.8.8 compile error, rt48226."
+msgstr "ΠΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Perl 5.8.8 Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ, rt48226."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:552
+#, no-c-format
+msgid "Fixed Perl 5.8.0 compile error with callbackgen."
+msgstr "ΠΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Perl 5.8.8 Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΈΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Ρ callbackgen."
+
+#. Tag: para
+#: ElectronicDesignAssistants.xml:558
+#, no-c-format
+msgid ""
+"perl-Verilog-Perl obsoletes perl-Verilog. Fedora users are advised to tune "
+"their home-made Perl scripts accordingly."
+msgstr ""
+"perl-Verilog-Perl ΠΈΠ·Π²Π°ΠΆΠ΄Π° ΠΎΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π° perl-Verilog. Π‘ΡΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎ Ρ ΡΠΎΠ²Π°, "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Fedora ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ°Π²Π΅ΡΠ²Π°Π½ΠΈ Π΄Π° Π½Π°ΡΡΡΠΎΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΡΡΡΠ½ΠΎ "
+"Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Perl-ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ²Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: Entertainment.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Games and Entertainment"
+msgstr "ΠΠ³ΡΠΈ ΠΈ Π Π°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅"
+
+#. Tag: remark
+#: Entertainment.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Entertainment\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Entertainment</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Entertainment\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Entertainment</ulink>"
+
+#. Tag: primary
+#: Entertainment.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "Battle for Wesnoth"
+msgstr "Battle for Wesnoth"
+
+#. Tag: primary
+#: Entertainment.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "wesnoth"
+msgstr "wesnoth"
+
+#. Tag: para
+#: Entertainment.xml:13
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Battle for Wesnoth has been updated to the new 1.6 release. Refer to the "
+"upstream site ( <ulink type=\"http\"
url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink> )."
+msgstr ""
+"Battle for Wesnoth Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ 1.6 ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° "
+"ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΡ ( <ulink type=\"http\"
url=\"http:www.wesnoth.org\"></ulink> )."
+
+#. Tag: title
+#: Feedback.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Feedback"
+msgstr "ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Feedback.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug
"
+"reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide. A list of commonly reported bugs and "
+"known issues for this release is available from <ulink type=\"http\"
url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F12_bugs\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ Π²ΠΈ Π·Π° ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΎΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠ½Π΅ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈ, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ
"
+"Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ Π·Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΊΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° Fedora; ΡΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΠΌΠ°Π³Π° Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° "
+"ΡΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Fedora, Linux ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΈΡ ΡΠ²ΡΡ. Π‘ΠΏΠΈΡΡΠΊ Π½Π° "
+"ΡΠ΅ΡΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΡ Π·Π° ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΅ Π½Π° "
+"ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Common_F12_bugs\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Feedback.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Other Ways to Leave Feedback"
+msgstr "ΠΡΡΠ³ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ Π·Π° ΠΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Feedback.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can learn more about the Bugzilla process at <ulink type=\"http\"
url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>.
"
+"However, if you are not comfortable leaving feedback through Bugzilla, you "
+"could also:"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π·Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Bugzilla Π½Π° <ulink
type=\"http\" url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\"></ulink>.
ΠΡΠ΅ "
+"ΠΏΠ°ΠΊ, Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ½Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅Π· Bugzilla, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ "
+"ΡΡΡΠΎ:"
+
+#. Tag: para
+#: Feedback.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you have a Fedora account, edit content directly at <ulink
type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅ Fedora Π°ΠΊΠ°ΡΠ½Ρ, ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ Π½Π° <ulink
type="
+"\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Documentation_Beats\">&l...
+
+#. Tag: para
+#: Feedback.xml:25
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Email <ulink type=\"mailto\"
url=\"mailto:relnotes@fedoraproject.org"
+"\">relnotes(a)fedoraproject.org</ulink>."
+msgstr ""
+"Email <ulink type=\"mailto\"
url=\"mailto:relnotes@fedoraproject.org"
+"\">relnotes(a)fedoraproject.org</ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: FileServers.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "File Servers"
+msgstr "Π€Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈ Π‘ΡΡΠ²ΡΡΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: FileServers.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_File_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_File_Servers_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: FileSystems.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "File Systems"
+msgstr "Π€Π°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈ Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: FileSystems.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"FileSystems</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/FileSystems\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"FileSystems</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Hardware Requirements"
+msgstr "Π₯Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: remark
+#: HardwareOverview.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/HardwareOverview</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/HardwareOverview\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/HardwareOverview</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:9
+#, no-c-format
+msgid "Processor and memory requirements for PPC Architectures"
+msgstr "ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ PPC."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "Minimum CPU: PowerPC G3 / POWER3"
+msgstr "ΠΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π΅Π½ CPU: PowerPC G3 / POWER3"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:17
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; supports the New World generation of Apple Power Macintosh,
"
+"shipped from circa 1999 onward. Although Old World machines should work, "
+"they require a special bootloader which is not included in the Fedora "
+"distribution. Fedora has also been installed and tested on POWER5 and POWER6
"
+"machines."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ° New World Π½Π° Apple Power Macintosh,
"
+"ΠΏΡΠ΅Π½Π΅ΡΠ΅Π½Π° ΠΎΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 1999ΡΠ° Π΄ΠΎ ΡΠ΅Π³Π°. ΠΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ Old World ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Π±ΠΈ ΡΡΡΠ±Π²Π°Π»ΠΎ
"
+"ΠΎΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΡ, ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Ρ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ Π΅ "
+"Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π² Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° Fedora. Fedora Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½Π° ΡΡΡΠΎ "
+"ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ Π½Π° POWER5 ΠΈ POWER6 ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:27
+#, no-c-format
+msgid "Fedora &PRODVER; supports pSeries and Cell Broadband Engine
machines."
+msgstr "Fedora &PRODVER; ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° pSeries ΠΈ Cell Broadband Engine ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; also supports the Sony PlayStation 3 and Genesi Pegasos II
"
+"and Efika."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ΡΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ° ΠΈ Sony PlayStation 3, Genesi Pegasos II
"
+"ΠΈ Efika."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:39
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes new hardware support for the P.A. Semiconductor
"
+"'Electra' machines."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Π½ΠΎΠ²Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π·Π° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ P.A. "
+"Semiconductor 'Electra'."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:45
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; also includes support for Terrasoft Solutions powerstation
"
+"workstations."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; ΡΡΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° Terrasoft Solutions powerstation
"
+"ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Recommended for text-mode: 233 MHz G3 or better, 128 MiB RAM."
+msgstr "ΠΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 233 MHz G3 ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈ, 128 MiB
RAM."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz G3 or better, 256 MiB RAM."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 400 MHz G3 ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈ, 256 MiB RAM."
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:64
+#, no-c-format
+msgid "Processor and memory requirements for x86 Architectures"
+msgstr "ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ x86"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:65
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. "
+"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible
"
+"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with
"
+"Fedora. Fedora &PRODVER; requires an Intel Pentium or better processor, and
"
+"is optimized for Pentium 4 and later processors."
+msgstr ""
+"Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ CPU ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ° ΠΈΠ·Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ "
+"Intel. ΠΡΡΠ³ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΎΡ AMD, Cyrix, ΠΈ VIA, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ° ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΈ "
+"ΠΈ Π΅ΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΠΈ ΡΡΡ ΡΠ΅Π·ΠΈ Intel ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈ, ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ ΡΡΡΠΎ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ Ρ "
+"Fedora. Fedora &PRODVER; ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° Intel Pentium ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡ ΠΈ Π΅
"
+"ΠΎΠΏΡΠΈΠΌΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½Π° Π·Π° ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ Pentium 4 ΠΈ ΠΏΠΎ-ΠΊΡΡΠ½ΠΈΡΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:74
+#, no-c-format
+msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 200 MHz Pentium-ΠΊΠ»Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:79
+#, no-c-format
+msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 400 MHz Pentium II ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:84
+#, no-c-format
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 128 MiB"
+msgstr "ΠΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ RAM Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 128 MiB"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:89
+#, no-c-format
+msgid "Minimum RAM for graphical: 192 MiB"
+msgstr "ΠΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ RAM Π·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 192 MiB"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:94
+#, no-c-format
+msgid "Recommended RAM for graphical: 256 MiB"
+msgstr "ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ RAM Π·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 256 MiB"
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:103
+#, no-c-format
+msgid "Processor and memory requirements for x86_64 architectures"
+msgstr "ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π·Π° Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈΡΠ΅ x86_64"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:107
+#, no-c-format
+msgid "Minimum RAM for text-mode: 256 MiB"
+msgstr "ΠΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ RAM Π·Π° ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎΠ² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 256 MiB"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:112
+#, no-c-format
+msgid "Minimum RAM for graphical: 384 MiB"
+msgstr "ΠΠΈΠ½ΠΈΠΌΡΠΌ RAM Π·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 384 MiB"
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:117
+#, no-c-format
+msgid "Recommended RAM for graphical: 512 MiB"
+msgstr "ΠΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π΅Π½ RAM Π·Π° Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ: 512 MiB"
+
+#. Tag: title
+#: HardwareOverview.xml:126
+#, no-c-format
+msgid "Hard disk space requirements for all architectures"
+msgstr "ΠΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΊΡΠΌ Ρ
Π°ΡΠ΄-Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ Π·Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ Π°ΡΡ
ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΡΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:127
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The complete packages can occupy over 9 GB of disk space. Final size is "
+"entirely determined by the installing spin and the packages selected during "
+"installation. Additional disk space is required during installation to "
+"support the installation environment. This additional disk space corresponds
"
+"to the size of /Fedora/base/stage2.img (on Installation Disc 1) plus the "
+"size of the files in /var/lib/rpm on the installed system."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΈΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π·Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π½Π°Π΄ 9 GB Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ. ΠΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈΡΡ "
+"ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅Ρ Π΅ Π½Π°ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π° Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ ΠΈ "
+"ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ΅, ΠΈΠ·Π±ΡΠ°Π½ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡΡΠ°. ΠΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Π΅ "
+"Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡΡΠ° Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π°ΡΠ° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½Π° "
+"ΡΡΠ΅Π΄Π°. Π’ΠΎΠ²Π° Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ ΡΠ΅ ΡΠ°Π²Π½ΡΠ²Π° Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° Π½Π°
/Fedora/base/"
+"stage2.img (Π½Π° ΠΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΠΈΡΠΊ 1) ΠΏΠ»ΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π² /var/lib/"
+"rpm Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:136
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In practical terms, additional space requirements may range from as little "
+"as 90 MiB for a minimal installation to as much as an additional 175 MiB for
"
+"a larger installation."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΠΊΠ°, ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Π½ΠΈΡΡΠ° Π·Π° Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π²Π°ΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡ 90 MiB "
+"Π·Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡ Π΄ΠΎ 175 MiB Π·Π° ΠΏΠΎ-Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: HardwareOverview.xml:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additional space is also required for any user data, and at least 5% free "
+"space should be maintained for proper system operation."
+msgstr ""
+"ΠΠ΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎ Π΅ ΡΡΡΠΎ ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ, ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° "
+"Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π΅ 5% ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Π·Π° Π½Π°Π»ΠΎΠΆΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: I18n.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "International Language Support"
+msgstr "ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½Π° ΠΠ·ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°"
+
+#. Tag: remark
+#: I18n.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/I18n\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/I18n</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Installer.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Installation Notes"
+msgstr "ΠΠ΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ"
+
+#. Tag: remark
+#: Installer.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Installer\">
https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Installer</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Installer\">
https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Installer</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Installer.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To learn how to install Fedora, refer to either the <citetitle>Fedora "
+"Installation Quick Start Guide</citetitle> available from <ulink
url="
+"\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/\"></ulink>
"
+"or the <citetitle>Fedora Installation Guide</citetitle> available from
"
+"<ulink type=\"http\"
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"></&q...
+"ulink>. If you encounter a problem or have a question during installation
"
+"that is not covered in these release notes, refer to <ulink
type=\"http\" "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\">
http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/FAQ</ulink> and <ulink type=\"http\"
url=\"http://www.fedoraproject.org/"
+"wiki/Bugs/Common\">
http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common</ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠ° Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°ΡΠ΅ Fedora, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° "
+"<citetitle>ΠΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π·Π° ΠΡΡΠ·ΠΎ Π‘ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π°
Fedora</citetitle> "
+"Π½Π° <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/&...
+"\"></ulink> ΠΈΠ»ΠΈ <citetitle>ΠΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π΅Π½ ΠΠ°ΡΡΡΠ½ΠΈΠΊ Π½Π°
Fedora</citetitle> Π½Π° "
+"<ulink type=\"http\"
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"></&q...
+"ulink>. ΠΠΊΠΎ ΡΡΠ΅ΡΠ½Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ·Π½ΠΈΠΊΠ½Π΅ Π²ΡΠΏΡΠΎΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡΡΠ°,
"
+"ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π½Π΅ Π΅ Π·Π°ΡΠ΅Π³Π½Π°Ρ Π² ΡΠ΅Π·ΠΈ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ Π½Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink
type="
+"\"http\"
url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ\">
http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink> ΠΈ <ulink type=\"http\"
url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common\">
http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/"
+"Common</ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: Installer.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora
installer. "
+"This section outlines issues related to
<application>anaconda</application> "
+"and installing Fedora &PRODVER;."
+msgstr ""
+"<application>Anaconda</application> Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΎΡΠ° Π½Π° Fedora.
Π’Π°Π·ΠΈ "
+"ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ° Π²ΡΠΏΡΠΎΡΠΈ, ΡΠ²ΡΡΠ·Π°Π½ΠΈ Ρ <application>anaconda</application>
ΠΈ "
+"ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Fedora &PRODVER;."
+
+#. Tag: title
+#: Installer.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "Ext4 for boot partitions"
+msgstr "Ext4 Π·Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΠΈ Π΄ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅"
+
+#. Tag: para
+#: Installer.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Although ext4 was the default file system in Fedora 11, the version of
"
+"the GRUB bootloader included with Fedora 11 could not read ext4 "
+"partitions. Fedora 11 therefore required a separate ext3 boot "
+"partition. The version of GRUB included in Fedora 12 now supports ext4,
"
+"so <application>anaconda</application> now allows you to place
<filename>/"
+"boot</filename> on an ext4 partition."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ ext4 Π±Π΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π²ΡΠ² Fedora 11,
"
+"Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΡΠ°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ° GRUB, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π²ΡΠ² Fedora 11 Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅
"
+"Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ΅ ext4 Π΄ΡΠ»ΠΎΠ²Π΅. ΠΠ° ΡΠΎΠ²Π° Fedora 11 ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ ext3 Π΄ΡΠ» Π·Π°
"
+"Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅. ΠΠ΅ΡΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° GRUB, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π²ΡΠ² Fedora 12 ΡΠ΅Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° ext4,
"
+"ΡΠ°ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΡΠ΅Π³Π° <application>anaconda</application> Π²ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° Π΄Π°
ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅ "
+"<filename>/boot</filename> Π½Π° ext4 Π΄ΡΠ»."
+
+#. Tag: title
+#: Kernel.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Linux Kernel"
+msgstr "Linux Π―Π΄ΡΠΎ"
+
+#. Tag: remark
+#: Kernel.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Kernel_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Kernel_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Kernel_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Kernel_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Kernel.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section covers changes and important information regarding the 2.6.29 "
+"based kernel in Fedora &PRODVER;."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π²Π°ΠΆΠ½Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈ, ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ 2.6.29 Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΎΡΠΎ "
+"ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΡΠ² Fedora &PRODVER;."
+
+#. Tag: title
+#: Kernel.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "Reporting Bugs"
+msgstr "ΠΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΠΡΠ΅ΡΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Kernel.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to <ulink
url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs."
+"html\"></ulink> for information on reporting bugs in the Linux
kernel. You "
+"may also use <ulink
url=\"http://bugzilla.redhat.com\"></ulink> for "
+"reporting bugs that are specific to Fedora."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink
url=\"http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-"
+"bugs.html\"></ulink> Π·Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π² ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ
Π½Π° "
+"Linux. ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎ ΠΈ <ulink
url=\"http://bugzilla.redhat.com"
+"\"></ulink>, Π·Π° Π΄Π° Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°ΡΠ΅ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΈ Π·Π°
Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Legal.xml:6 Legal.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "Legal Information"
+msgstr "ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎ ΠΠ΅Π³Π°Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project is sponsored by Red Hat, Inc."
+msgstr "ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡΡ Fedora Π΅ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ ΠΎΡ Red Hat, Inc."
+
+#. Tag: title
+#: Legal.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "License"
+msgstr "ΠΠΈΡΠ΅Π½Π·"
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora License Agreement is included with each release. A reference "
+"version is available on the Fedora Project website: <ulink
type=\"http\" url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink> This document
"
+"is licensed under the terms of the Open Publication License v1.0 without "
+"options: <ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/OPL</ulink>"
+msgstr ""
+"ΠΠΈΡΠ΅Π½Π·Π½ΠΎΡΠΎ Π‘ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΎ Π²ΡΠ² Π²ΡΡΠΊΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ Π·Π° "
+"ΡΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠ° Π΅ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Π±ΡΠ°ΠΉΡΠ° Π½Π° ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora: <ulink
type=\"http"
+"\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement&...
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/LicenseAgreement</ulink>
"
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π΅ Π»ΠΈΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡΠ°Π½ ΡΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΠΈΡΠ΅Π½Π·Π° Π½Π° ΠΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ "
+"ΠΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ v1.0 Π±Π΅Π· ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ: <ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Legal/Licenses/OPL\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Licenses/"
+"OPL</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Legal.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Trademarks"
+msgstr "ΠΠ°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈ ΠΠ°ΡΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"'Fedora' and the Fedora logo are trademarks of Red Hat, Inc. and are
subject "
+"to the terms of the Fedora Trademark Guidelines: <ulink type=\"http\"
url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink> All other "
+"trademarks are the property of their respective owners."
+msgstr ""
+"'Fedora' ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ Π½Π° Fedora ΡΠ° Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ Π½Π° Red Hat, Inc. ΠΈ ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ
"
+"Π½Π° ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΠ°ΡΠΎΠΊΠΈ Π·Π° ΠΠ°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΠ°ΡΠΊΠΈ Π½Π° Fedora: <ulink
type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/TrademarkGuidelines</ulink>. ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ
"
+"Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π΅Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈ ΡΠ° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠ΅ΠΆΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Legal.xml:25
+#, no-c-format
+msgid "External References"
+msgstr "ΠΡΠ½ΡΠ½ΠΈ ΠΡΠ΅ΠΏΡΠ°ΡΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This document may link to other resources that are not under the control of "
+"and are not maintained by the Fedora Project. Red Hat, Inc. is not "
+"responsible for the content of those resources. We provide these links only "
+"as a convenience, and the inclusion of any link to such a resource does not "
+"imply endorsement by the Fedora Project or Red Hat of that resource. We "
+"reserve the right to terminate any link or linking program at any time."
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠΎΡΠΈ ΠΊΡΠΌ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ» ΠΈ "
+"ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° ΠΎΡ ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora. Red Hat, Inc. Π½Π΅ ΡΠ° ΠΎΡΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠ½ΠΈ Π·Π° ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ "
+"Π½Π° ΡΠ΅Π·ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ. ΠΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΠΌΠ΅ ΡΠ΅Π·ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π²Π»ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ "
+"Π½Π° Π½ΡΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΠΊΡΠΌ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ° ΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Π° Π½Π° "
+"ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora ΠΈΠ»ΠΈ Red Hat Π½Π° ΡΡΡ
. ΠΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π²Π°ΠΌΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎΡΠΎ ΡΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠ°Ρ
Π½Π΅ΠΌ "
+"Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²ΡΡΠ·Π²Π°ΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠΊΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅."
+
+#. Tag: title
+#: Legal.xml:32
+#, no-c-format
+msgid "Export"
+msgstr "ΠΠΊΡΠΏΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Certain export restrictions may apply to Fedora Project releases. Refer to "
+"<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/Export</ulink> for more
details."
+msgstr ""
+"ΠΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΈ Π΅ΠΊΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈ ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π²Π»ΡΠ·Π°Ρ Π² ΡΠΈΠ»Π° ΠΊΡΠΌ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° "
+"ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora. ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Legal/Export\">http://fedoraproject.org/wiki/Legal/"
+"Export</ulink> Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The following legal information concerns some software in Fedora. Portions "
+"Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 James W. "
+"Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-2002 "
+"Philip A. Craig"
+msgstr ""
+"Π‘Π»Π΅Π΄Π½Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΡΠ΅ ΠΎΡΠ½Π°ΡΡ Π΄ΠΎ Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΡΠΎΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈ Π²ΡΠ² Fedora.
"
+"Portions Copyright (c) 2002-2007 Charlie Poole or Copyright (c) 2002-2004 "
+"James W. Newkirk, Michael C. Two, Alexei A. Vorontsov or Copyright (c) 2000-"
+"2002 Philip A. Craig"
+
+#. Tag: title
+#: Legal.xml:46
+#, no-c-format
+msgid "More Information"
+msgstr "ΠΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Legal.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Additional legal information surrounding this document and Fedora Project "
+"releases is available on the Fedora Project website: <ulink
type=\"http\" "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal
\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Legal </ulink>"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° ΠΏΡΠ°Π²Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ ΡΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° "
+"Fedora ΡΠ° Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Π±ΡΠ°ΠΉΡΠ° Π½Π° ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora: <ulink
type=\"http"
+"\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Legal
\">http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Legal </ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Live.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Live Images"
+msgstr "Fedora Live ΠΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: Live.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Live.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
+"\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best
games "
+"available in Fedora."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π°ΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Games_Spin\">Games Spin</ulink> ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° Live DVD Ρ ΠΌΠΎΡΡΡΠΈ
ΠΎΡ Π½Π°ΠΉ-"
+"Π΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ³ΡΠΈ Π²ΡΠ² Fedora."
+
+#. Tag: para
+#: Live.xml:11
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For electronic designers, the <ulink type=\"http\"
url=\"http://chitlesh."
+"fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a
"
+"complete toolchain for IC designers."
+msgstr ""
+"ΠΠ° Π΅Π»Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ½Π½ΠΈ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΈ, ΠΏΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π°ΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ <ulink
type=\"http\" url="
+"\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic
Lab</ulink> "
+"ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° ΠΏΡΠ»Π΅Π½ Π½Π°Π±ΠΎΡ ΠΎΡ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° IC Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Live.xml:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>)
is "
+"continuously developing specialized Live images for specific purposes."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΈΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° Fedora, SIG <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/"
+"Spins</ulink>), ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ°Π²Π° Π΄Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ²Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Live ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ Π·Π°
"
+"ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: MailServers.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Mail Servers"
+msgstr "ΠΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΈ Π‘ΡΡΠ²ΡΡΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: MailServers.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/MailServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"MailServers</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/MailServers\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"MailServers</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Multimedia.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<title>Multimedia</title>"
+msgstr "<title>ΠΡΠ»ΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ</title>"
+
+#. Tag: remark
+#: Multimedia.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Multimedia\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Multimedia</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Multimedia\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Multimedia</ulink>"
+
+#. Tag: primary
+#: Multimedia.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Multimedia</primary>"
+msgstr "<primary>ΠΡΠ»ΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ</primary>"
+
+#. Tag: term
+#: Multimedia.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "<term>Thusnelda</term>"
+msgstr "<term>Thusnelda</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Multimedia.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Thusnelda</primary>"
+msgstr "<primary>Thusnelda</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In support of free culture, the open web, and to reduce the hold of "
+"proprietary and patent-encumbered codecs, Red Hat has been sponsoring "
+"improvements on the open Ogg Theora video codec implementation codenamed "
+"<application>Thusnelda</application> via Christopher Montgomery
(xiphmont), "
+"who created the format and work has resulted in drastic improvements to the "
+"codec. This release features this next generation codec, compared to "
+"<application>libtheora 1.0</application>, the new encoder can produce
"
+"comparable quality encodings at a lower bitrate, or better quality at the "
+"same bitrate. All applications using
<application>libtheora</application> "
+"library including all the <application>GStreamer</application>
applications "
+"will automatically and transparently be taking advantage of the
improvements."
+msgstr ""
+"Π ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½Π°ΡΠ° ΠΊΡΠ»ΡΡΡΠ°, ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΎ ΡΠ΅Π± ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²ΠΎ ΠΈ Π·Π° "
+"Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΡΠΈΡΠ΅, ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ²Π°ΡΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ "
+"ΠΏΠ°ΡΠ΅Π½ΡΠ½ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, Red Hat ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΎΡΠΈΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° ΠΏΠΎ ΠΈΠ½ΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° "
+"ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊ Ogg Theora, ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅
<application>Thusnelda</"
+"application> ΡΡΠ΅Π· Christopher Montgomery (xiphmont), ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΡΠ·Π΄Π°Π΄Π΅ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ°,
"
+"Π° Π² ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΠ°Ρ ΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΡ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΡ Π΄ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. "
+"Π’ΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΡΠΎΠ·ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊ ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ Ρ "
+"<application>libtheora 1.0</application>, ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ
"
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΈ Π΅Π½ΠΊΠΎΠ΄ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΏΠΎ-Π½ΠΈΡΡΠΊ Π±ΠΈΡΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° "
+"ΡΡΡΠΈΡ Π±ΠΈΡΡΠ΅ΠΉΡ. ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ° "
+"<application>libtheora</application>, Π²Π»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΈ Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ "
+"<application>GStreamer</application> ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅
ΡΠ΅ "
+"Π²ΡΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ ΠΎΡ ΡΠ΅Π·ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ."
+
+#. Tag: term
+#: Multimedia.xml:41
+#, no-c-format
+msgid "Pulse Audio Enhancements"
+msgstr "Pulse Audio ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: primary
+#: Multimedia.xml:44
+#, no-c-format
+msgid "pulseaudio"
+msgstr "pulseaudio"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:46
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora developers have been made several improvements to the "
+"<application>PulseAudio</application> system. More details are
available "
+"from <ulink
url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></"
+"ulink>. These include the following:"
+msgstr ""
+"Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° Fedora Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡ
Π° Π½ΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ° "
+"<application>PulseAudio</application>. ΠΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π°
Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° "
+"<ulink
url=\"http://0pointer.de/blog/projects/oh-nine-sixteen.html\"></"
+"ulink>. Π’Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Ρ ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΠΎ:"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "new mixer logic"
+msgstr "Π½ΠΎΠ²Π° Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠΈΠΊΡΠ΅ΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "UPnP MediaServer support"
+msgstr "ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° UPnP MediaServer"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "hotplug support improved"
+msgstr "ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° hotplug"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:54
+#, no-c-format
+msgid "surround sound support for event sounds"
+msgstr "ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΡΡΡΠ°ΡΠ½Π΄ Π·Π²ΡΠΊ Π·Π° Π·Π²ΡΠΊΠΎΠ²Π΅ Π·Π° ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: term
+#: Multimedia.xml:62
+#, no-c-format
+msgid "<term>Fedora Studio</term>"
+msgstr "<term>Fedora Π‘ΡΡΠ΄ΠΈΠΎ</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: Multimedia.xml:65
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Fedora Studio</primary>"
+msgstr "<primary>Fedora Π‘ΡΡΠ΄ΠΈΠΎ</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Multimedia.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>Fedora Studio</application> is an optional multimedia
menus "
+"package that allows users to have their audio and video applications "
+"classified in their desktop menu. In previous versions of Fedora, all "
+"multimedia applications were in one large group. This package makes it "
+"easier for users to navigate audio and video applications."
+msgstr ""
+"<application>Fedora Studio</application> Π΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π±ΠΎΡ Ρ
ΠΌΡΠ»ΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΈ "
+"ΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ°, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄Π° ΠΊΠ°ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ°Ρ ΡΠ²ΠΎΠΈΡΠ΅ Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ
"
+"ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ΅ΡΠΎ ΠΌΠ΅Π½Ρ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ. Π ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° Fedora, "
+"Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΌΡΠ»ΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠΉΠ½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π±ΡΡ
Π° Π² Π΅Π΄Π½Π° ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½Π° Π³ΡΡΠΏΠ°. Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ "
+"Π½Π°Π²ΠΈΠ³ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π°ΡΠ΄ΠΈΠΎ ΠΈ Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅."
+
+#. Tag: title
+#: Networking.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Networking"
+msgstr "ΠΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΎ Π‘Π²ΡΡΠ·Π²Π°Π½Π΅"
+
+#. Tag: remark
+#: Networking.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Networking\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Networking</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Networking\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Networking</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Networking.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> with system-wide connections
and "
+"enhanced support for mobile broadband"
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> Ρ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ, ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ»Π°ΡΠ°
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° "
+"ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅Π½ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<application>NetworkManager</application> can now create and edit
system-"
+"wide network connections in <filename>/etc/sysconfig</filename>.
"
+"<application>NetworkManager</application> has been able to read
information "
+"about system-wide network connections from
<filename>/etc/sysconfig</"
+"filename> for a while. Now we have enabled full read-write support for "
+"system connections. The ability to create or modify new system connections "
+"will be controlled by <application>PolicyKit</application> policies.
"
+"Initially, only wired and wireless connections will be supported. Later on, "
+"vpn connections will follow. For connections that require secrets, those "
+"will be stored in <filename>.keys</filename> files in
<filename>/etc/"
+"sysconfig</filename>."
+msgstr ""
+"<application>NetworkManager</application> ΡΠ΅Π³Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π° ΠΈ
ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ° "
+"ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ Π² <filename>/etc/sysconfig</filename>, ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ»Π°ΡΠ°
"
+"ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°. <application>NetworkManager</application> ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ΅
ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ "
+"ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ, ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ»Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΎΡ <filename>/etc/"
+"sysconfig</filename> Π·Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅. Π‘Π΅Π³Π° ΠΈΠΌΠ°ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π°
"
+"ΠΏΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅ ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ. ΠΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΠ° Π·Π° "
+"ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΎΡ "
+"ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° <application>PolicyKit</application>. ΠΡΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Π½ΠΎ, ΡΠ°ΠΌΠΎ
ΠΆΠΈΡΠ½ΠΈ "
+"ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΆΠΈΡΠ½ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ. Π‘Π»Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π²Π°Ρ vpn Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈΡΠ΅. "
+"Π’Π΅Π·ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π°Ρ ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈ Π²
<filename>.keys</filename> "
+"ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π² <filename>/etc/sysconfig</filename>."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By providing a database of preconfigured mobile broadband providers, "
+"supporting more hardware, and permitting scanning of GSM networks, "
+"<application>NetworkManager</application> makes the use of mobile
broadband "
+"much easier. Your broadband provider will be automatically recognized by "
+"<application>NetworkManager</application> and it will make it easy to
just "
+"plug it your USB device and get you online within minutes."
+msgstr ""
+"Π§ΡΠ΅Π· ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π±Π°Π·Π° ΠΎΡ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡΠΈ Π½Π° "
+"ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅Π½ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ, ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ "
+"Π·Π° ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° GSM ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΈ, <application>NetworkManager</application>
ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ "
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»Π΅Π½ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ. ΠΠ°ΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠΊ
"
+"Π½Π° ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΡΠΎΠ² Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ ΡΠ°ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ "
+"<application>NetworkManager</application> ΠΈ ΡΠ΅ ΡΡΠ°Π½Π΅ Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΌΠΎ Ρ
Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ "
+"Π½Π° Π²Π°ΡΠ΅ΡΠΎ USB ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°ΠΉΠΊΠΈ Π²ΠΈ ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½ Π·Π° ΠΌΠΈΠ½ΡΡΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Networking.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Enhanced IPv6 support in
<application>NetworkManager</application>"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° IPv6 Π²
<application>NetworkManager</application>"
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For non-GUI users, and those that use <filename>ifcfg</filename> files
"
+"directly, <application>NetworkManager</application> should bring up the
"
+"interface with IPv6 connectivity correctly at boot. No modification of the "
+"<filename>ifcfg</filename> files should be necessary."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π½Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ ΠΈ Π·Π° ΡΠ΅Π·ΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ "
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ <filename>ifcfg</filename> ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ, "
+"<application>NetworkManager</application> ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π½ΠΎ
"
+"ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ Ρ IPv6 ΡΠ²ΡΡΠ·Π°Π½ΠΎΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ΡΠΎ. ΠΠ΅ Π±ΠΈ ΡΡΡΠ±Π²Π°Π»ΠΎ Π΄Π° "
+"ΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎ <filename>ifcfg</filename>
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For GUI users, a new IPv6 tab will appear in the connection editor which "
+"will allow for control if the IPv6 settings similar to control of IPv4 "
+"settings already. After selecting the configuration method
(<literal>auto</"
+"literal> is the default, which will honor router-advertisements and attempt
"
+"to retrieve DNS information with DHCPv6 information-only mode) and entering "
+"any additional settings they may wish to use, then saving the connection, "
+"activating that connection should configure the interface fully with IPv6 as
"
+"requested by the user."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ Π³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π½ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ, ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈ Π½ΠΎΠ² IPv6 "
+"ΡΠ°Π·Π΄Π΅Π» Π² ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠ° Π½Π° Π²ΡΡΠ·ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ» Π½Π°Π΄ IPv6 "
+"Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π° Π½Π°Π΄ IPv4 Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈΡΠ΅. Π‘Π»Π΅Π΄ ΠΈΠ·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° "
+"ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄Π° Π·Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΡ (<literal>auto</literal> Π΅ ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅,
ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ ΡΠ΅ "
+"ΡΠ²Π°ΠΆΠΈ ΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½ΠΈ ΡΡΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅ ΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠ° Π΄Π° ΠΎΠ±ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΈ DNS ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ "
+"Π² ΡΠ΅ΠΆΠΈΠΌ DHCPv6 ΡΠ°ΠΌΠΎ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ) ΠΈ Π²ΡΠ²Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π½ΡΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈ "
+"Π½Π°ΡΡΡΠΎΠΉΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ ΡΠΎΠ²Π° Π·Π°ΠΏΠ°Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° "
+"Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ°ΡΠ°, Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΈ Π²ΡΡΠ·ΠΊΠ° ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ° ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎΡΠΎ "
+"Π½Π°ΠΏΡΠ»Π½ΠΎ Ρ IPv6, ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ Π΅ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊΠ°Π½ΠΎ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»Ρ."
+
+#. #-#-#-#-# Networking.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. Tag: title
+#. #-#-#-#-# Virtualization.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
+#. Tag: secondary
+#: Networking.xml:34 Virtualization.xml:224
+#, no-c-format
+msgid "Network Interface Management"
+msgstr "Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configuring the network interfaces on a machine for moderately complicated "
+"yet common scenarios is generally only accessible to advanced users, and "
+"very poorly supported by existing tools. Such scenarios include creating a "
+"bridge and enslaving a physical NIC to it, or bonding two NICs, adding a "
+"VLAN interface to the bond and enslaving that to a bridge."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΠΎΠ²Π΅ Π½Π° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° Π·Π° ΡΡΠ΅Π΄Π½ΠΎ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ "
+"ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΠΉΠ½ΠΈ ΡΠ°Π·Π²ΠΈΡΠΈΡ, ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° Π½Π°ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ "
+"ΠΈ Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° ΠΎΡ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:40
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Complicated bridge setups are commonly needed on virtualized hosts, and "
+"often have to be performed remotely by higher-level management tools, rather
"
+"than a human user."
+msgstr ""
+"Π‘Π»ΠΎΠΆΠ½ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ²Π°Π½Π΅, ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ° Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΈ Π½Π° "
+"Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠΎ ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΠΎΡ "
+"ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ Π²ΠΈΡΠΊΠΎ Π½ΠΈΠ²ΠΎ, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:44
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This feature addresses these needs by providing a general-purpose network "
+"configuration library (<application>netcf</application>) and additions
to "
+"the <application>libvirt</application> API to expose
<application>netcf</"
+"application>'s local API through
<application>libvirt</application>'s "
+"remoting facilities."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΡ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΠΈΡΠ° ΡΠ΅Π·ΠΈ Π½ΡΠΆΠ΄ΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π·Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΎ "
+"ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ° ΡΠ΅Π» (<application>netcf</application>) ΠΈ
Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ "
+"<application>libvirt</application> API-ΡΠΎ, Π·Π° Π΄Π° ΡΠ°Π·ΠΊΡΠΈΠ΅ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Π½ΠΎΡΠΎ API
Π½Π° "
+"<application>netcf</application> ΠΏΡΠ΅Π· ΡΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π°ΡΠ° Π·Π° ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅ΡΠ°Π²Π°Π½Π΅ Π½Π°
"
+"<application>libvirt</application>."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:48
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With <application>netcf</application>, a logical network interface (for
"
+"example, a bridge and its slaves) is described as a unit, and "
+"<application>netcf</application> takes care of translating that
description "
+"into the appropriate <filename>ifcfg-*</filename> files. To guarantee
the "
+"happy coexistence of <application>netcf</application> with other
network "
+"configuration utilities, including <application>vi</application>,
"
+"<application>netcf</application> is bidirectional: it modifies "
+"<filename>ifcfg-*</filename> files based on a
<application>netcf</"
+"application> interface description, but also reads
<filename>ifcfg-*</"
+"filename> files to generate such a description. It is therefore possible to
"
+"use <application>netcf</application> side-by-side with any other method
of "
+"changing network configuration, and many of the pitfalls of earlier attempts
"
+"to do this — for example, the Xen networking scripts — are
"
+"avoided."
+msgstr ""
+"Π‘ <application>netcf</application>, Π»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°
(Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ "
+"bridge ΠΈ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ slave-ΠΎΠ²Π΅) ΡΠ° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ, Π° "
+"<application>netcf</application> ΡΠ΅ Π³ΡΠΈΠΆΠΈ Π·Π° ΠΏΡΠ΅Π²Π΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΅Π·ΠΈ
ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² "
+"ΠΏΠΎΠ΄Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΡΠ΅ <filename>ifcfg-*</filename> ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅. ΠΠ° Π΄Π° Π³Π°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡΠ°
ΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΠΎ "
+"ΡΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° <application>netcf</application> Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡΠ΅
"
+"ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ <application>vi</"
+"application>, <application>netcf</application> Π΅ Π΄Π²ΡΠ΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΠ΅Π½: ΡΠΎΠΉ
"
+"ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ° <filename>ifcfg-*</filename> ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅, Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π½Π° "
+"<application>netcf</application> ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ, Π½ΠΎ ΡΡΡΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅
"
+"<filename>ifcfg-*</filename> ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π΅, Π·Π° Π΄Π° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠΈΡΠ° ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅.
ΠΠ° "
+"ΡΠΎΠ²Π° Π΅ Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° <application>netcf</application> Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Ρ
"
+"Π½ΡΠΊΠ°ΠΊΡΠ² Π΄ΡΡΠ³ ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ΄ Π·Π° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΠ½Π΅ Π½Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ "
+"ΠΏΡΠΎΠΏΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π½ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠΏΠΈΡΠΈ Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΡΠΎΠ²Π° — ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ,
"
+"ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ²Π΅ Xen — Π·Π° ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π½Π°ΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:52
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is planned to switch <application>NetworkManager</application> to
"
+"<application>netcf</application> as the backend for system-wide network
"
+"configuration in a future release; while it is not part of this feature, it "
+"will further unify the user experience around network configuration. "
+"Similarly, it is planned to expose network configuration functionality in a "
+"future release of <application>virt-manager</application>."
+msgstr ""
+"ΠΠ»Π°Π½ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π΅ Π² Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈ
<application>NetworkManager</"
+"application> Ρ <application>netcf</application> ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΠΈΠ΅ Π·Π°
ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ "
+"ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±Ρ
Π²Π°ΡΠ°ΡΠΈ ΡΡΠ»Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°; ΡΠΎΠ²Π° Π²ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ Π½Π΅ Π΅ Π² ΡΠΈΠ»Π°, Π½ΠΎ ΡΠΎ ΡΠ΅
"
+"ΡΠ½ΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ° Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈΡ ΠΎΠΏΠΈΡ Π² ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅. Π‘ΡΡΠΎ "
+"ΡΠ°ΠΊΠ° Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΡΠ°Π·ΠΊΡΠΈΠ΅ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π²
"
+"Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠΎ ΠΈΡΠ΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° <application>virt-manager</application>."
+
+#. Tag: title
+#: Networking.xml:58
+#, no-c-format
+msgid "Bluetooth Service On Demand"
+msgstr "Bluetooth Π£ΡΠ»ΡΠ³Π° ΠΠΎ ΠΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅"
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:60
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In order to support Bluetooth devices, the Bluetooth background service was "
+"started by default in previous versions of Fedora. In this release, the "
+"Bluetooth service is started on demand when needed and automatically stops "
+"30 seconds after last device use instead. This reduces initial startup time "
+"and resources."
+msgstr ""
+"ΠΠ° Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Ρ Bluetooth ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΡΠ°, Bluetooth ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ° Π½Π° Π·Π°Π΄Π΅Π½ ΠΏΠ»Π°Π½ "
+"Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΈ Π½Π° Fedora. Π ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, "
+"Bluetooth ΡΡΠ»ΡΠ³Π°ΡΠ° Π΅ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠ° ΠΈ ΡΠΏΠΈΡΠ° "
+"Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΎ 30 ΡΠ΅ΠΊΡΠ½Π΄ΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ. Π’ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Π°
"
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ Π·Π° Π½Π°ΡΠ°Π»Π½ΠΎΡ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: Networking.xml:66
+#, no-c-format
+msgid "NFS V4 Default"
+msgstr "NFS V4 ΠΏΠΎ ΠΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:68
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The latest version of the NFS protocol is version 4, which was first "
+"introduced in Fedora Core 2 (the first distro to have such
"
+"support). Previously, the default NFS version was version 3. Therefore, when
"
+"an simple NFS mount was done (<command>mount server:/export
/mnt</command>) "
+"version 3 is the first protocol version that was tried."
+msgstr ""
+"ΠΠ°ΠΉ-Π½ΠΎΠ²Π°ΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π° NFS Π΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 4, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΡΠ²ΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π»Π½ΠΎ Π±Π΅ΡΠ΅ "
+"ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π° Π²ΡΠ² Fedora Core 2 (ΠΏΡΡΠ²Π°ΡΠ° Π΄ΠΈΡΡΡΠΈΠ±ΡΡΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π°
"
+"ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°). ΠΡΠ΅Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°, Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° NFS ΠΏΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π±Π΅ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3. ΠΠ° "
+"ΡΠΎΠ²Π°, ΠΊΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π±ΡΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ NFS ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ (<command>mount
server:/"
+"export /mnt</command>) Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3 Π±Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΡΠ²Π°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠΎΠΊΠΎΠ»Π½Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΡΠΎ Π±Π΅ΡΠ΅
"
+"ΠΈΠ·ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°Π½Π°."
+
+#. Tag: para
+#: Networking.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In Fedora 12, version 4 is tried first. If the server does not support
"
+"version 4, the mount then tries version 3."
+msgstr ""
+"ΠΡΠ² Fedora 12, Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 4 Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°Π½Π° ΠΏΡΡΠ²ΠΎ. ΠΠΊΠΎ ΡΡΡΠ²ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°
"
+"Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 4, ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ 3"
+
+#. Tag: title
+#: OverView.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Fedora &PRODVER; Overview"
+msgstr "Fedora &PRODVER; ΠΡΠ΅Π³Π»Π΅Π΄"
+
+#. Tag: remark
+#: OverView.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/OverView\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"OverView</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/OverView\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"OverView</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) and integrate the latest free and
"
+"open source software (<ulink type=\"http\"
url=\"http://www.fedoraproject."
+"org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/Features</ulink>).
The "
+"following sections provide a brief overview of major changes from the last "
+"release of Fedora. For more details about other features that are included "
+"in Fedora &PRODVER; refer to their individual wiki pages that detail feature
"
+"goals and progress:"
+msgstr ""
+"ΠΠ°ΠΊΡΠΎ Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ, Fedora ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ°Π²Π° Π΄Π° ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ²Π° (<ulink type=\"http\"
url="
+"\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions</ulink>) ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ° Π½Π°ΠΉ-Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ
"
+"ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π΅Π½ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠ² Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΊΠΎΠ΄ <ulink type=\"http\"
url=\"http://www."
+"fedoraproject.org/wiki/Features\">http://www.fedoraproject.org/wiki/"
+"Features</ulink>). Π‘Π»Π΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈΡΠ΅
"
+"ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora. ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ
"
+"ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora &PRODVER;, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½Π΄ΠΈΠ²ΠΈΠ΄ΡΠ°Π»Π½ΠΈ
"
+"ΡΠΈΠΊΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅ΠΆΠ΄Π°Ρ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΈ."
+
+#. Tag: ulink
+#: OverView.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList"
+msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/12/FeatureList"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:14
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Throughout the release cycle, there are interviews with the developers "
+"behind key features giving out the inside story:"
+msgstr ""
+"ΠΡΠ΅Π· ΡΠΈΠΊΡΠ»Π° Π½Π° ΠΈΠ΄Π°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ, ΠΈΠΌΠ° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡΠ° Ρ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π·Π°Π΄ ΠΊΠ»ΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ "
+"ΡΠ΅ΡΡΠΈ, Π΄Π°Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΡΠ° ΠΎΡΠ²ΡΡΡΠ΅:"
+
+#. Tag: ulink
+#: OverView.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
+msgstr "http://www.fedoraproject.org/wiki/Interviews"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "The following are major features for Fedora &PRODVER;:"
+msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π²Π°ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ° Π³Π»Π°Π²Π½ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π° Fedora &PRODVER;:"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:24
+#, no-c-format
+msgid "Improved WebCam support"
+msgstr "ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° WebCam ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:29
+#, no-c-format
+msgid "Better Video Codec"
+msgstr "ΠΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΡ ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΠΎΠ΄Π΅ΠΊ"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Audio Improvements"
+msgstr "ΠΡΠ΄ΠΈΠΎ ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "Better Power Management"
+msgstr "ΠΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎ Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ°Ρ
ΡΠ°Π½Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "Some other features in this release include:"
+msgstr "ΠΡΠΊΠΎΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π½Π° ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Ρ:"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Automatic bug reporting tool"
+msgstr "ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ½ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½Π΅ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:54
+#, no-c-format
+msgid "Bluetooth on demand"
+msgstr "Bluetooth ΠΏΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°Π½ΠΈΠ΅"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:59
+#, no-c-format
+msgid "Many, many virtualization enhancements"
+msgstr "ΠΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:64
+#, no-c-format
+msgid "Still more security improvements"
+msgstr "ΠΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: OverView.xml:71
+#, no-c-format
+msgid "Features for Fedora &PRODVER; tracked on the feature list page:"
+msgstr ""
+"Π₯Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈΡΠ΅ Π·Π° Fedora &PRODVER; ΡΠ° ΠΏΡΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈ Π½Π° ΡΠΏΠΈΡΡΠΊΠΎΠ²Π°ΡΠ°
ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°:"
+
+#. Tag: title
+#: Printing.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: remark
+#: Printing.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Printing</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Printing\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Printing</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;"
+msgstr "ΠΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora &PRODVER;"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for Desktop Users"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora Π·Π° ΠΠ°ΡΡΠΎΠ»Π½ΠΈ ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for System Administrators"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora Π·Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for Developers"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora Π·Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΡΠΈΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: Release_Notes.xml:64
+#, no-c-format
+msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora Π·Π° Π‘ΠΏΠ΅ΡΠΈΡΠΈΡΠ½Π° ΠΡΠ΄ΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "ΠΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΡΠ΅Π΄Π»Π΅Π΄"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12 Revision_History.xml:26
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>
"
+"<email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>
"
+"<email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:19
+#, no-c-format
+msgid "Add section for all changes"
+msgstr "ΠΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½Π° ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π·Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Test adding index entries to help users find specific packages among beats"
+msgstr ""
+"ΠΠ½Π΄Π΅ΠΊΡΠΎΠ²ΠΈ Π²ΠΏΠΈΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΡΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΊΠ°, Π·Π° Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π½Π°Ρ Π½Π° ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄Π° "
+"Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅Ρ ΡΡΠ΅Π΄ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΠΈΡΠ΅"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "Change editor to the team"
+msgstr "Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΠΎΡΠ±ΠΎΡΠ°"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:41
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>RΓΌdiger </firstname> <surname>Landmann</surname>
<email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
+msgstr ""
+"<firstname>RΓΌdiger </firstname> <surname>Landmann</surname>
<email>r."
+"landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:48
+#, no-c-format
+msgid "Clean sheet"
+msgstr "ΠΡΠ°Π·Π΅Π½ Π»ΠΈΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: Samba.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Samba (Windows Compatibility)"
+msgstr "Samba (Windows Π‘ΡΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡ)"
+
+#. Tag: remark
+#: Samba.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Samba\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Samba\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Samba</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Samba.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to Samba, the suite of software "
+"Fedora uses to interact with Microsoft Windows systems."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ Samba, Π½Π°Π±ΠΎΡΡΡ ΠΎΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ "
+"Fedora ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°, Π·Π° Π΄Π° ΡΠΈ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²Π° Ρ Microsoft Windows ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅."
+
+#. Tag: term
+#: Samba.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "GFS2 Clustered Samba"
+msgstr "GFS2 Clustered Samba"
+
+#. Tag: primary
+#: Samba.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+#. Tag: primary
+#: Samba.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "GFS2"
+msgstr "GFS2"
+
+#. Tag: secondary
+#: Samba.xml:22
+#, no-c-format
+msgid "Clustered Samba"
+msgstr "Clustered Samba"
+
+#. Tag: para
+#: Samba.xml:24
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With the availability of a clustered database (CTDB) for
<application>Samba</"
+"application>, multiple instances of <application>smbd</application>
across "
+"different nodes of a cluster are able to share state. It is now possible to "
+"export a gfs2 filesystem through one or more nodes in the cluster in a "
+"active/passive or active/active configuration to provide a highly-available "
+"<application>Samba</application> service."
+msgstr ""
+"Π‘ Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ²Π°ΡΠΈΡΠ΅ Π±Π°Π·ΠΈ Π΄Π°Π½Π½ΠΈ (CTDB) Π·Π°
<application>Samba</"
+"application>, Π΅ Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ Π½Π°
<application>smbd</"
+"application> ΠΏΡΠ΅Π· ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ Π²ΡΠ·Π»ΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ²Π°Π½Π΅ Π΄Π° ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡ ΡΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ ΡΠΈ.
"
+"Π‘Π΅Π³Π° Π΅ Π²ΡΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ Π΅ΠΊΡΠΏΠΎΡΡΠΈΡΠ° gfs2 ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΡΠ΅Π· Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ "
+"Π²ΡΠ·Π΅Π»Π° Π² Π½Π°ΡΡΡΠΏΠ²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π² Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°/ΠΏΠ°ΡΠΈΠ²Π½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π°/Π°ΠΊΡΠΈΠ²Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΡ, Π·Π°
"
+"Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠΈ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ½Π° <application>Samba</application>
ΡΡΠ»ΡΠ³Π°."
+
+#. Tag: title
+#: ScientificTechnical.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "What's new in science and mathematics"
+msgstr "ΠΠ°ΠΊΠ²ΠΎ Π΅ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ Π² Π½Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°ΡΠ°"
+
+#. Tag: remark
+#: ScientificTechnical.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat
</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat\"> https://"
+"fedoraproject.org/wiki/Documentation_Scientific_and_Technical_Beat
</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: ScientificTechnical.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes a range of packages for science and mathematics.
"
+"The following packages have been updated for Fedora &PRODVER;."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΏΠΎΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ Π·Π° Π½Π°ΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΠΊΠ°. Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅
"
+"ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ Π±ΡΡ
Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ Π·Π° Fedora &PRODVER;."
+
+#. Tag: term
+#: ScientificTechnical.xml:15
+#, no-c-format
+msgid "<term>R</term>"
+msgstr "<term>R</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ScientificTechnical.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "<primary>R</primary>"
+msgstr "<primary>R</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ScientificTechnical.xml:20
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>R</package> and many of its subpackages have been updated to
the "
+"latest versions. There are a large number of new features which are "
+"described in detail on the project's mailing list: <ulink
type=\"http\" url="
+"\"https://stat.ethz.ch/pipermail/r-announce/2009/thread.html\"></ulink>."
+msgstr ""
+"<package>R</package> ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡ Π½Π΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ Π±ΡΡ
Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎ
"
+"ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½Π°ΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ. ΠΠΌΠ° Π³ΠΎΠ»ΡΠΌ Π±ΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ, ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π² ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ
"
+"Π² ΠΏΠΎΡΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΡΠ΅ ΡΠΏΠΈΡΡΡΠΈ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ°: <ulink type=\"http\"
url=\"https://stat."
+"ethz.ch/pipermail/r-announce/2009/thread.html\"></ulink>."
+
+#. Tag: term
+#: ScientificTechnical.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "<term>fet</term>"
+msgstr "<term>fet</term>"
+
+#. Tag: primary
+#: ScientificTechnical.xml:34
+#, no-c-format
+msgid "<primary>fet</primary>"
+msgstr "<primary>fet</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: ScientificTechnical.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>fet</package> is a scheduling program for schools and
universities. "
+"In addition to a large number of bug fixes and performance improvements, fet
"
+"5.10.2 allows for scheduling fixed time events, allows constraints to be "
+"placed on hours for teachers, allows activities to be locked and unlocked, "
+"and setting preferred starting times and rooms. The details may be found in "
+"the fet news at <ulink type=\"http\"
url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"<package>fet</package> Π΅ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ° Π·Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΡΡΠΈΠ»ΠΈΡΠ° ΠΈ
ΡΠ½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΈ. "
+"Π Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΡΠΌ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΎ ΠΎΠΏΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ°, fet "
+"5.10.2 ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΡΠ±ΠΈΡΠΈΡ Ρ ΡΠΈΠΊΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° "
+"ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° Π·Π° ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠ°ΡΠΎΠ²Π΅, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ
"
+"Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ²Π°Π½ΠΈ Π΄Π΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π·Π°Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π·Π° "
+"Π·Π°ΠΏΠΎΡΠ²Π°Π½Π΅ ΠΈ ΡΡΠ°ΠΈ. ΠΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈ Π² Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° fet Π½Π° "
+"<ulink type=\"http\"
url=\"http://lalescu.ro/liviu/fet/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#: ScientificTechnical.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A large number of other packages have undergone minor or bugfix updates. "
+"Refer to the tables at the end of this document for details."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ»ΡΠΌ Π±ΡΠΎΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΌΠ°Π»ΡΠΊ Π½Π°ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ°Π²ΠΊΠΈ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ.
"
+"ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΠΊΡΠ°Ρ Π½Π° ΡΠΎΠ·ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Security.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Security"
+msgstr "Π‘ΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: remark
+#: Security.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Security\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Security</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Security\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Security</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:8
+#, no-c-format
+msgid "This section highlights various security items from Fedora."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π²Π·ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ° ΠΎΡ Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Security.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Lower process capabilities"
+msgstr "ΠΠΎ-Π½ΠΈΡΠΊΠ° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ Π·Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅"
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Daemons running as root have been reviewed and patched to run with lower "
+"process capabilities. This reduces the desirability of using these daemons "
+"for privilege escalation. Additionally, the shadow file permissions have "
+"been changed to <literal>000</literal> and several directories in
<filename>"
+"$PATH</filename> have been set to <literal>555</literal> in order
to prevent "
+"daemons without <literal>DAC_OVERRIDE</literal> from being able to
access "
+"the shadow file or write to the <filename>$PATH</filename>
directories."
+msgstr ""
+"Π£ΡΠ»ΡΠ³ΠΈΡΠ΅, ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ root Π±ΡΡ
Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ°Π·Π³Π»Π΅Π΄Π°Π½ΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈ Π΄Π° Π²ΡΡΠ²ΡΡ Ρ
ΠΏΠΎ-"
+"Π½ΠΈΡΠΊΠ° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ Π·Π° Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅. Π’ΠΎΠ²Π° Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Π° ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° ΠΎΡ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ ΠΈΠΌ
"
+"Π·Π° Π²Π·ΠΈΠΌΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ. Π Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° shadow "
+"ΡΠ°ΠΉΠ»Π° Π±ΡΡ
Π° ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈ Π½Π° <literal>000</literal> ΠΈ Π½ΡΠΊΠΎΠ»ΠΊΠΎ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΠΈ Π²
"
+"<filename>$PATH</filename> Π±ΡΡ
Π° Π½Π°ΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈ Π½Π°
<literal>555</literal>, Π·Π° Π΄Π° "
+"ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠ΄Π²ΡΠ°ΡΡΡ ΡΡΠ»ΡΠ³ΠΈ Π±Π΅Π· <literal>DAC_OVERRIDE</literal> Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ
Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ Π΄ΠΎ "
+"shadow ΡΠ°ΠΉΠ»Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°Ρ Π² <filename>$PATH</filename>
Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΡΡΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When someone attacks a system, they normally can not do much unless they can
"
+"escalate privileges. This feature reduces the number of attack targets that "
+"can be used to escalate privileges. If root processes do not have all "
+"capabilities, they will be harder to use to subvert the system."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π½ΡΠΊΠΎΠΉ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ²Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΡΠΎΠΉ ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, "
+"ΠΎΡΠ²Π΅Π½ Π°ΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π²Π·Π΅ΠΌΠ΅ ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ. Π’Π°Π·ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° "
+"Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΡΠ²Π° Π±ΡΠΎΡ Π½Π° ΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π·Π° Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ²Π°Π½Π΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°ΡΠ° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΈΠ·ΠΏΠ»ΠΎΠ·Π²Π°Π½ΠΈ Π·Π° "
+"Π²Π·ΠΈΠΌΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΠΎ-Π²ΠΈΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠ° ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΠΎΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Processes with the root uid can still damage a system, because they can "
+"write to nearly any file and of course read the <filename>/etc/shadow
file</"
+"filename>. However, if the system is hardened so that root requires the "
+"<literal>DAC_OVERRIDE</literal> capability, then only a limited number
of "
+"processes can damage the system. This will not affect any admin abilities "
+"because they always get full privileges which includes "
+"<literal>DAC_OVERRIDE</literal>. Therefore, even if someone does
"
+"successfully attack a root process, it is now harder for them to take "
+"advantage of this attack."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Ρ root uid ΡΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π½Π°Π²ΡΠ΅Π΄ΡΡ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ°, Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° "
+"Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°Ρ Π²ΡΠ² ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ» ΠΈ, ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ° ΡΠ΅, Π΄Π° ΡΠ΅ΡΠ°Ρ <filename>/etc/shadow
"
+"file</filename>. ΠΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊ, Π°ΠΊΠΎ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ° Π΅ Π·Π°Π·Π΄ΡΠ°Π²Π΅Π½Π° ΡΠ°ΠΊΠ°, ΡΠ΅ root Π΄Π° "
+"ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠ° <literal>DAC_OVERRIDE</literal>, ΡΠΎΠ³Π°Π²Π° ΡΠ°ΠΌΠΎ
ΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅Π½ "
+"Π±ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π½Π°Π²ΡΠ΅Π΄ΡΡ Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠ°. Π’ΠΎΠ²Π° Π½ΡΠΌΠ° Π΄Π° Π·Π°ΡΠ΅Π³Π½Π΅ Π½ΠΈΠΊΠΎΠΈ "
+"admin ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΡΠ΅ Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΠ»Π½ΠΈ ΠΏΡΠ°Π²Π°, ΠΊΠΎΠ΅ΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° "
+"<literal>DAC_OVERRIDE</literal>. ΠΠ° ΡΠΎΠ²Π°, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π°ΠΊΠΎ Π½ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ²Π° "
+"root ΠΏΡΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΠ΅Π³Π° ΡΠ΅ Π΅ ΠΏΠΎ-ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ Π΄Π° ΡΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° ΠΎΡ ΡΠ°Π·ΠΈ Π°ΡΠ°ΠΊΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Security.xml:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A hardened system would have permissions like: <literal>555</literal>
"
+"<filename>/bin</filename>, <literal>555</literal>
<filename>/lib</filename>, "
+"<literal>000</literal> <filename>/etc/shadow</filename> and
so on. The "
+"current scope is to cover the directories in <filename>$PATH</filename>
"
+"variable, library dirs, <filename>/boot</filename>, and
<filename>/root</"
+"filename>. This scheme does not affect SELinux in any way and complements it
"
+"since capabilities are DAC controls and they have first vote on allowing an "
+"access."
+msgstr ""
+"ΠΠ°Π·Π΄ΡΠ°Π²Π΅Π½Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π±ΠΈ ΠΈΠΌΠ°Π»Π° ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠ°ΡΠΎ: <literal>555</literal>
"
+"<filename>/bin</filename>, <literal>555</literal>
<filename>/lib</filename>, "
+"<literal>000</literal> <filename>/etc/shadow</filename> ΠΈ
ΡΠ°ΠΊΠ° Π½Π°ΡΠ°ΡΡΠΊ. "
+"Π’Π΅ΠΊΡΡΠ°ΡΠ° ΡΠ΅Π» Π΅ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΊΡΠΈΡΡ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠ΅ Π² ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π»ΠΈΠ²Π°ΡΠ°
<filename>$PATH</"
+"filename>, Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΡΠ½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΈΠΈ, <filename>/boot</filename> ΠΈ
<filename>/"
+"root</filename>. Π‘Ρ
Π΅ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ Π½ΠΈΠΊΠ°ΠΊΡΠ² Π½Π°ΡΠΈΠ½ Π½Π΅ Π²Π»ΡΠ΅ Π½Π° SELinux, Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π²Π°,
"
+"ΠΎΡ ΠΊΠ°ΠΊΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΠΈΡΠ°Π½ΠΈ ΠΎΡ DAC ΠΈ ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΏΡΡΠ²Π°ΡΠ° Π΄ΡΠΌΠ° Π·Π° "
+"ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ°."
+
+#. Tag: title
+#: ServerTools.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Server Tools"
+msgstr "Π‘ΡΡΠ²ΡΡΠ½ΠΈ ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: ServerTools.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"ServerTools</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"ServerTools</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: ServerTools.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
+"system configuration tools in Fedora &PRODVER;."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ Π²Π·ΠΈΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΠΊΠΈΡΠ΅ ΠΊΡΠΌ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡΠ΅ GUI "
+"ΡΡΡΠ²ΡΡΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π²ΡΠ² Fedora &PRODVER;."
+
+#. Tag: title
+#: SystemDaemons.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "System Daemons"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΈ Π£ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ"
+
+#. Tag: remark
+#: SystemDaemons.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/SystemDaemons</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/SystemDaemons</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: table-amusements-games.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Amusements-Games"
+msgstr "Π Π°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ³ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-amusements-games.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Amusements-Games changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ³ΡΠΈ"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:17 table-amusements-graphics.xml:18
+#: table-application-editors.xml:18 table-applications-archiving.xml:19
+#: table-applications-communications.xml:17
+#: table-applications-databases.xml:17 table-applications-editors.xml:17
+#: table-applications-emulators.xml:17 table-applications-engineering.xml:17
+#: table-applications-file.xml:17 table-applications-internet.xml:17
+#: table-applications-multimedia.xml:17 table-applications-productivity.xml:17
+#: table-applications-publishing.xml:17 table-applications-system.xml:17
+#: table-applications-text.xml:17 table-desktop-accessibility.xml:18
+#: table-development-build_tools.xml:17 table-development-debuggers.xml:17
+#: table-development-documentation.xml:17 table-development-java.xml:17
+#: table-development-languages.xml:17 table-development-libraries-java.xml:17
+#: table-development-libraries.xml:17 table-development.xml:17
+#: table-development-python.xml:17 table-development-ruby.xml:17
+#: table-development-system.xml:17 table-development-tools.xml:17
+#: table-documentation.xml:17 table-sugar-activities.xml:17
+#: table-system_environment-base.xml:17
+#: table-system_environment-daemons.xml:17
+#: table-system_environment-kernel.xml:17
+#: table-system_environment-libraries.xml:17
+#: table-system_environment-shells.xml:17
+#: table-system_environment-tools.xml:17 table-systems_management-base.xml:17
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:17
+#: table-user_interface-desktop.xml:18 table-user_interface-desktops.xml:17
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:17
+#: table-user_interface-x.xml:17
+#, no-c-format
+msgid "Old Version"
+msgstr "Π‘ΡΠ°ΡΠ° ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:20 table-amusements-graphics.xml:21
+#: table-application-editors.xml:21 table-applications-archiving.xml:22
+#: table-applications-communications.xml:20
+#: table-applications-databases.xml:20 table-applications-editors.xml:20
+#: table-applications-emulators.xml:20 table-applications-engineering.xml:20
+#: table-applications-file.xml:20 table-applications-internet.xml:20
+#: table-applications-multimedia.xml:20 table-applications-productivity.xml:20
+#: table-applications-publishing.xml:20 table-applications-system.xml:20
+#: table-applications-text.xml:20 table-desktop-accessibility.xml:21
+#: table-development-build_tools.xml:20 table-development-debuggers.xml:20
+#: table-development-documentation.xml:20 table-development-java.xml:20
+#: table-development-languages.xml:20 table-development-libraries-java.xml:20
+#: table-development-libraries.xml:20 table-development.xml:20
+#: table-development-python.xml:20 table-development-ruby.xml:20
+#: table-development-system.xml:20 table-development-tools.xml:20
+#: table-documentation.xml:20 table-sugar-activities.xml:20
+#: table-system_environment-base.xml:20
+#: table-system_environment-daemons.xml:20
+#: table-system_environment-kernel.xml:20
+#: table-system_environment-libraries.xml:20
+#: table-system_environment-shells.xml:20
+#: table-system_environment-tools.xml:20 table-systems_management-base.xml:20
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:20
+#: table-user_interface-desktop.xml:21 table-user_interface-desktops.xml:20
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:20
+#: table-user_interface-x.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "New Version"
+msgstr "ΠΠΎΠ²Π° ΠΠ΅ΡΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:23 table-amusements-graphics.xml:24
+#: table-application-editors.xml:24 table-applications-archiving.xml:25
+#: table-applications-communications.xml:23
+#: table-applications-databases.xml:23 table-applications-editors.xml:23
+#: table-applications-emulators.xml:23 table-applications-engineering.xml:23
+#: table-applications-file.xml:23 table-applications-internet.xml:23
+#: table-applications-multimedia.xml:23 table-applications-productivity.xml:23
+#: table-applications-publishing.xml:23 table-applications-system.xml:23
+#: table-applications-text.xml:23 table-desktop-accessibility.xml:24
+#: table-development-build_tools.xml:23 table-development-debuggers.xml:23
+#: table-development-documentation.xml:23 table-development-java.xml:23
+#: table-development-languages.xml:23 table-development-libraries-java.xml:23
+#: table-development-libraries.xml:23 table-development.xml:23
+#: table-development-python.xml:23 table-development-ruby.xml:23
+#: table-development-system.xml:23 table-development-tools.xml:23
+#: table-documentation.xml:23 table-sugar-activities.xml:23
+#: table-system_environment-base.xml:23
+#: table-system_environment-daemons.xml:23
+#: table-system_environment-kernel.xml:23
+#: table-system_environment-libraries.xml:23
+#: table-system_environment-shells.xml:23
+#: table-system_environment-tools.xml:23 table-systems_management-base.xml:23
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:23
+#: table-user_interface-desktop.xml:24 table-user_interface-desktops.xml:23
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:23
+#: table-user_interface-x.xml:23
+#, no-c-format
+msgid "Upstream URL"
+msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡΠΎ URL"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:30 table-amusements-games.xml:33
+#: table-amusements-games.xml:36 table-amusements-games.xml:39
+#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-games.xml:52
+#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:31
+#: table-amusements-graphics.xml:34 table-amusements-graphics.xml:37
+#: table-amusements-graphics.xml:40 table-amusements-graphics.xml:53
+#: table-amusements-graphics.xml:54 table-amusements-graphics.xml:55
+#: table-application-editors.xml:34 table-application-editors.xml:37
+#: table-application-editors.xml:40 table-application-editors.xml:52
+#: table-application-editors.xml:53 table-application-editors.xml:54
+#: table-applications-archiving.xml:32 table-applications-archiving.xml:35
+#: table-applications-archiving.xml:38 table-applications-archiving.xml:41
+#: table-applications-archiving.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
+#: table-applications-archiving.xml:55
+#: table-applications-communications.xml:30
+#: table-applications-communications.xml:33
+#: table-applications-communications.xml:36
+#: table-applications-communications.xml:39
+#: table-applications-communications.xml:51
+#: table-applications-communications.xml:52
+#: table-applications-communications.xml:53
+#: table-applications-databases.xml:30 table-applications-databases.xml:33
+#: table-applications-databases.xml:36 table-applications-databases.xml:39
+#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-databases.xml:52
+#: table-applications-databases.xml:53 table-applications-editors.xml:30
+#: table-applications-editors.xml:33 table-applications-editors.xml:36
+#: table-applications-editors.xml:39 table-applications-editors.xml:51
+#: table-applications-editors.xml:52 table-applications-editors.xml:53
+#: table-applications-emulators.xml:30 table-applications-emulators.xml:33
+#: table-applications-emulators.xml:36 table-applications-emulators.xml:39
+#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-emulators.xml:52
+#: table-applications-emulators.xml:53 table-applications-engineering.xml:30
+#: table-applications-engineering.xml:33 table-applications-engineering.xml:36
+#: table-applications-engineering.xml:39 table-applications-engineering.xml:51
+#: table-applications-engineering.xml:52 table-applications-engineering.xml:53
+#: table-applications-file.xml:30 table-applications-file.xml:33
+#: table-applications-file.xml:36 table-applications-file.xml:39
+#: table-applications-file.xml:51 table-applications-file.xml:52
+#: table-applications-file.xml:53 table-applications-internet.xml:30
+#: table-applications-internet.xml:33 table-applications-internet.xml:36
+#: table-applications-internet.xml:39 table-applications-internet.xml:51
+#: table-applications-internet.xml:52 table-applications-internet.xml:53
+#: table-applications-multimedia.xml:30 table-applications-multimedia.xml:33
+#: table-applications-multimedia.xml:36 table-applications-multimedia.xml:39
+#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-multimedia.xml:52
+#: table-applications-multimedia.xml:53 table-applications-productivity.xml:30
+#: table-applications-productivity.xml:33
+#: table-applications-productivity.xml:36
+#: table-applications-productivity.xml:39
+#: table-applications-productivity.xml:51
+#: table-applications-productivity.xml:52
+#: table-applications-productivity.xml:53 table-applications-publishing.xml:30
+#: table-applications-publishing.xml:33 table-applications-publishing.xml:36
+#: table-applications-publishing.xml:39 table-applications-publishing.xml:51
+#: table-applications-publishing.xml:52 table-applications-publishing.xml:53
+#: table-applications-system.xml:30 table-applications-system.xml:33
+#: table-applications-system.xml:36 table-applications-system.xml:39
+#: table-applications-system.xml:51 table-applications-system.xml:52
+#: table-applications-system.xml:53 table-applications-text.xml:30
+#: table-applications-text.xml:33 table-applications-text.xml:36
+#: table-applications-text.xml:39 table-applications-text.xml:51
+#: table-applications-text.xml:52 table-applications-text.xml:53
+#: table-desktop-accessibility.xml:31 table-desktop-accessibility.xml:34
+#: table-desktop-accessibility.xml:37 table-desktop-accessibility.xml:40
+#: table-desktop-accessibility.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
+#: table-desktop-accessibility.xml:54 table-development-build_tools.xml:30
+#: table-development-build_tools.xml:33 table-development-build_tools.xml:36
+#: table-development-build_tools.xml:39 table-development-build_tools.xml:51
+#: table-development-build_tools.xml:52 table-development-build_tools.xml:53
+#: table-development-debuggers.xml:30 table-development-debuggers.xml:33
+#: table-development-debuggers.xml:36 table-development-debuggers.xml:39
+#: table-development-debuggers.xml:51 table-development-debuggers.xml:52
+#: table-development-debuggers.xml:53 table-development-documentation.xml:30
+#: table-development-documentation.xml:33
+#: table-development-documentation.xml:36
+#: table-development-documentation.xml:39
+#: table-development-documentation.xml:51
+#: table-development-documentation.xml:52
+#: table-development-documentation.xml:53 table-development-java.xml:30
+#: table-development-java.xml:33 table-development-java.xml:36
+#: table-development-java.xml:39 table-development-java.xml:51
+#: table-development-java.xml:52 table-development-java.xml:53
+#: table-development-languages.xml:30 table-development-languages.xml:33
+#: table-development-languages.xml:36 table-development-languages.xml:39
+#: table-development-languages.xml:51 table-development-languages.xml:52
+#: table-development-languages.xml:53 table-development-libraries-java.xml:30
+#: table-development-libraries-java.xml:33
+#: table-development-libraries-java.xml:36
+#: table-development-libraries-java.xml:39
+#: table-development-libraries-java.xml:51
+#: table-development-libraries-java.xml:52
+#: table-development-libraries-java.xml:53 table-development-libraries.xml:30
+#: table-development-libraries.xml:33 table-development-libraries.xml:36
+#: table-development-libraries.xml:39 table-development-libraries.xml:51
+#: table-development-libraries.xml:52 table-development-libraries.xml:53
+#: table-development.xml:30 table-development.xml:33 table-development.xml:36
+#: table-development.xml:39 table-development.xml:51 table-development.xml:52
+#: table-development.xml:53 table-development-python.xml:30
+#: table-development-python.xml:33 table-development-python.xml:36
+#: table-development-python.xml:39 table-development-python.xml:51
+#: table-development-python.xml:52 table-development-python.xml:53
+#: table-development-ruby.xml:30 table-development-ruby.xml:33
+#: table-development-ruby.xml:36 table-development-ruby.xml:39
+#: table-development-ruby.xml:51 table-development-ruby.xml:52
+#: table-development-ruby.xml:53 table-development-system.xml:30
+#: table-development-system.xml:33 table-development-system.xml:36
+#: table-development-system.xml:39 table-development-system.xml:51
+#: table-development-system.xml:52 table-development-system.xml:53
+#: table-development-tools.xml:30 table-development-tools.xml:33
+#: table-development-tools.xml:36 table-development-tools.xml:39
+#: table-development-tools.xml:51 table-development-tools.xml:52
+#: table-development-tools.xml:53 table-documentation.xml:30
+#: table-documentation.xml:33 table-documentation.xml:36
+#: table-documentation.xml:39 table-documentation.xml:51
+#: table-documentation.xml:52 table-documentation.xml:53
+#: table-sugar-activities.xml:30 table-sugar-activities.xml:33
+#: table-sugar-activities.xml:36 table-sugar-activities.xml:39
+#: table-sugar-activities.xml:51 table-sugar-activities.xml:52
+#: table-sugar-activities.xml:53 table-system_environment-base.xml:30
+#: table-system_environment-base.xml:33 table-system_environment-base.xml:36
+#: table-system_environment-base.xml:39 table-system_environment-base.xml:51
+#: table-system_environment-base.xml:52 table-system_environment-base.xml:53
+#: table-system_environment-daemons.xml:30
+#: table-system_environment-daemons.xml:33
+#: table-system_environment-daemons.xml:36
+#: table-system_environment-daemons.xml:39
+#: table-system_environment-daemons.xml:51
+#: table-system_environment-daemons.xml:52
+#: table-system_environment-daemons.xml:53
+#: table-system_environment-kernel.xml:30
+#: table-system_environment-kernel.xml:33
+#: table-system_environment-kernel.xml:36
+#: table-system_environment-kernel.xml:39
+#: table-system_environment-kernel.xml:51
+#: table-system_environment-kernel.xml:52
+#: table-system_environment-kernel.xml:53
+#: table-system_environment-libraries.xml:30
+#: table-system_environment-libraries.xml:33
+#: table-system_environment-libraries.xml:36
+#: table-system_environment-libraries.xml:39
+#: table-system_environment-libraries.xml:51
+#: table-system_environment-libraries.xml:52
+#: table-system_environment-libraries.xml:53
+#: table-system_environment-shells.xml:30
+#: table-system_environment-shells.xml:33
+#: table-system_environment-shells.xml:36
+#: table-system_environment-shells.xml:39
+#: table-system_environment-shells.xml:51
+#: table-system_environment-shells.xml:52
+#: table-system_environment-shells.xml:53
+#: table-system_environment-tools.xml:30 table-system_environment-tools.xml:33
+#: table-system_environment-tools.xml:36 table-system_environment-tools.xml:39
+#: table-system_environment-tools.xml:51 table-system_environment-tools.xml:52
+#: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:30
+#: table-systems_management-base.xml:33 table-systems_management-base.xml:36
+#: table-systems_management-base.xml:39 table-systems_management-base.xml:51
+#: table-systems_management-base.xml:52 table-systems_management-base.xml:53
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:30
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:33
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:36
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:39
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
+#: table-user_interface-desktop.xml:31 table-user_interface-desktop.xml:34
+#: table-user_interface-desktop.xml:37 table-user_interface-desktop.xml:40
+#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktop.xml:53
+#: table-user_interface-desktop.xml:54 table-user_interface-desktops.xml:30
+#: table-user_interface-desktops.xml:33 table-user_interface-desktops.xml:36
+#: table-user_interface-desktops.xml:39 table-user_interface-desktops.xml:51
+#: table-user_interface-desktops.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:53
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:30
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:33
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:36
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:39
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
+#: table-user_interface-x.xml:30 table-user_interface-x.xml:33
+#: table-user_interface-x.xml:36 table-user_interface-x.xml:39
+#: table-user_interface-x.xml:51 table-user_interface-x.xml:52
+#: table-user_interface-x.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "<entry>-</entry>"
+msgstr "<entry>-</entry>"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:51 table-amusements-graphics.xml:53
+#: table-application-editors.xml:52 table-applications-archiving.xml:53
+#: table-applications-communications.xml:51
+#: table-applications-databases.xml:51 table-applications-editors.xml:51
+#: table-applications-emulators.xml:51 table-applications-engineering.xml:51
+#: table-applications-file.xml:51 table-applications-internet.xml:51
+#: table-applications-multimedia.xml:51 table-applications-productivity.xml:51
+#: table-applications-publishing.xml:51 table-applications-system.xml:51
+#: table-applications-text.xml:51 table-desktop-accessibility.xml:52
+#: table-development-build_tools.xml:51 table-development-debuggers.xml:51
+#: table-development-documentation.xml:51 table-development-java.xml:51
+#: table-development-languages.xml:51 table-development-libraries-java.xml:51
+#: table-development-libraries.xml:51 table-development.xml:51
+#: table-development-python.xml:51 table-development-ruby.xml:51
+#: table-development-system.xml:51 table-development-tools.xml:51
+#: table-documentation.xml:51 table-sugar-activities.xml:51
+#: table-system_environment-base.xml:51
+#: table-system_environment-daemons.xml:51
+#: table-system_environment-kernel.xml:51
+#: table-system_environment-libraries.xml:51
+#: table-system_environment-shells.xml:51
+#: table-system_environment-tools.xml:51 table-systems_management-base.xml:51
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:51
+#: table-user_interface-desktop.xml:52 table-user_interface-desktops.xml:51
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:51
+#: table-user_interface-x.xml:51
+#, no-c-format
+msgid "Packages changed"
+msgstr "ΠΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:52 table-amusements-graphics.xml:54
+#: table-application-editors.xml:53 table-applications-archiving.xml:54
+#: table-applications-communications.xml:52
+#: table-applications-databases.xml:52 table-applications-editors.xml:52
+#: table-applications-emulators.xml:52 table-applications-engineering.xml:52
+#: table-applications-file.xml:52 table-applications-internet.xml:52
+#: table-applications-multimedia.xml:52 table-applications-productivity.xml:52
+#: table-applications-publishing.xml:52 table-applications-system.xml:52
+#: table-applications-text.xml:52 table-desktop-accessibility.xml:53
+#: table-development-build_tools.xml:52 table-development-debuggers.xml:52
+#: table-development-documentation.xml:52 table-development-java.xml:52
+#: table-development-languages.xml:52 table-development-libraries-java.xml:52
+#: table-development-libraries.xml:52 table-development.xml:52
+#: table-development-python.xml:52 table-development-ruby.xml:52
+#: table-development-system.xml:52 table-development-tools.xml:52
+#: table-documentation.xml:52 table-sugar-activities.xml:52
+#: table-system_environment-base.xml:52
+#: table-system_environment-daemons.xml:52
+#: table-system_environment-kernel.xml:52
+#: table-system_environment-libraries.xml:52
+#: table-system_environment-shells.xml:52
+#: table-system_environment-tools.xml:52 table-systems_management-base.xml:52
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:52
+#: table-user_interface-desktop.xml:53 table-user_interface-desktops.xml:52
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:52
+#: table-user_interface-x.xml:52
+#, no-c-format
+msgid "Packages unchanged"
+msgstr "ΠΠ΅ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ"
+
+#. Tag: entry
+#: table-amusements-games.xml:53 table-amusements-graphics.xml:55
+#: table-application-editors.xml:54 table-applications-archiving.xml:55
+#: table-applications-communications.xml:53
+#: table-applications-databases.xml:53 table-applications-editors.xml:53
+#: table-applications-emulators.xml:53 table-applications-engineering.xml:53
+#: table-applications-file.xml:53 table-applications-internet.xml:53
+#: table-applications-multimedia.xml:53 table-applications-productivity.xml:53
+#: table-applications-publishing.xml:53 table-applications-system.xml:53
+#: table-applications-text.xml:53 table-desktop-accessibility.xml:54
+#: table-development-build_tools.xml:53 table-development-debuggers.xml:53
+#: table-development-documentation.xml:53 table-development-java.xml:53
+#: table-development-languages.xml:53 table-development-libraries-java.xml:53
+#: table-development-libraries.xml:53 table-development.xml:53
+#: table-development-python.xml:53 table-development-ruby.xml:53
+#: table-development-system.xml:53 table-development-tools.xml:53
+#: table-documentation.xml:53 table-sugar-activities.xml:53
+#: table-system_environment-base.xml:53
+#: table-system_environment-daemons.xml:53
+#: table-system_environment-kernel.xml:53
+#: table-system_environment-libraries.xml:53
+#: table-system_environment-shells.xml:53
+#: table-system_environment-tools.xml:53 table-systems_management-base.xml:53
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:53
+#: table-user_interface-desktop.xml:54 table-user_interface-desktops.xml:53
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:53
+#: table-user_interface-x.xml:53
+#, no-c-format
+msgid "Total packages"
+msgstr "ΠΠ±ΡΠΎ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-amusements-graphics.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Amusements-Graphics"
+msgstr "Π Π°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-amusements-graphics.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "All Amusements-Graphics changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·Π²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-application-editors.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Application-Editors"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-application-editors.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "All Application-Editors changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: package
+#: table-application-editors.xml:32
+#, no-c-format
+msgid "<package>-</package>"
+msgstr "<package>-</package>"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-archiving.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Archiving"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΡ
ΠΈΠ²ΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-archiving.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Archiving changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΡ
ΠΈΠ²ΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-communications.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Communications"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠΎΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-communications.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Communications changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠΎΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-databases.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Databases"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ°Π·ΠΈ ΠΠ°Π½Π½ΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-databases.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Databases changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ°Π·ΠΈ ΠΠ°Π½Π½ΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-editors.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Editors"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-editors.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Editors changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-emulators.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Emulators"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-emulators.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Emulators changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-engineering.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Engineering"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-engineering.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Engineering changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ½ΠΆΠ΅Π½Π΅ΡΡΡΠ²ΠΎ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-file.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-File"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π€Π°ΠΉΠ»"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-file.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-File changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π€Π°ΠΉΠ»"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-internet.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Internet"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-internet.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Internet changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Ρ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-multimedia.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Multimedia"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΠ»ΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-multimedia.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Multimedia changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΠ»ΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-productivity.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Productivity"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-productivity.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Productivity changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΡΠΎΠ΄ΡΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-publishing.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Publishing"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-publishing.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Publishing changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-ΠΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-system.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-System"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-system.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-System changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-text.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Applications-Text"
+msgstr "ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π’Π΅ΠΊΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-applications-text.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Applications-Text changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ-Π’Π΅ΠΊΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-desktop-accessibility.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Desktop-Accessibility"
+msgstr "Π Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΠ»ΠΎΡ-ΠΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-desktop-accessibility.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "All Desktop-Accessibility changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΠ»ΠΎΡ-ΠΠΎΡΡΡΠΏΠ½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-build_tools.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Build Tools"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ Π·Π° ΠΠ·Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-build_tools.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Build_Tools changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ_Π·Π°_ΠΠ·Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-debuggers.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Debuggers"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ΅Π±ΡΠ³Π΅ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-debuggers.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Debuggers changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ΅Π±ΡΠ³Π΅ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-documentation.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Documentation"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-documentation.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Documentation changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-java.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Java"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Java"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-java.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Java changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Java"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-languages.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Languages"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ·ΠΈΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-languages.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Languages changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ·ΠΈΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-libraries-java.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Libraries-Java"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ-Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-libraries-java.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Libraries-Java changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ-Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-libraries.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Libraries"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-libraries.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Libraries changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-python.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Python"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Python"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-python.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Python changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Python"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-ruby.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Ruby"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Ruby"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-ruby.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Ruby changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Ruby"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-system.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-System"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-system.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-System changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-tools.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Development-Tools"
+msgstr "Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-development-tools.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Development-Tools changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°-ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-documentation.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-documentation.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Documentation changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-sugar-activities.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Sugar-Activities"
+msgstr "Sugar-ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-sugar-activities.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Sugar-Activities changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Sugar-ΠΠ΅ΠΉΠ½ΠΎΡΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-base.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "System Environment-Base"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-base.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All System_Environment-Base changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π°_Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-daemons.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "System Environment-Daemons"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-Π£ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-daemons.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All System_Environment-Daemons changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π°_Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-Π£ΡΠ»ΡΠ³ΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-kernel.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "System Environment-Kernel"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-Π―Π΄ΡΠΎ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-kernel.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All System_Environment-Kernel changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π°_Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-Π―Π΄ΡΠΎ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-libraries.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "System Environment-Libraries"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-libraries.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All System_Environment-Libraries changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π°_Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-shells.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "System Environment-Shells"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-Π¨Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-shells.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All System_Environment-Shells changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π°_Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-Π¨Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-tools.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "System Environment-Tools"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π° Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π° Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-system_environment-tools.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All System_Environment-Tools changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½Π°_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½Π°_Π‘ΡΠ΅Π΄Π°-ΠΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ"
+
+#. Tag: title
+#: table-systems_management-base.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Systems Management-Base"
+msgstr "Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅-ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°"
+
+#. Tag: title
+#: table-systems_management-base.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Systems_Management-Base changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎ_Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅-ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°"
+
+#. Tag: title
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Text Editors-Integrated Development Environments (IDE)"
+msgstr "Π’Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΈ Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈ- ΠΈΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ Π‘ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π·Π° Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° (IDE)"
+
+#. Tag: title
+#: table-text_editors-integrated_development_environments_(ide).xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All Text_Editors-Integrated_Development_Environments_(IDE) changes"
+msgstr ""
+"ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° Π’Π΅ΠΊΡΡΠΎΠ²ΠΈ Π Π΅Π΄Π°ΠΊΡΠΎΡΠΈ-"
+"ΠΠ½ΡΠ΅Π³ΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ_Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ_Π‘ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ_Π·Π°_Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°_(IDE)"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-desktop.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "User Interface-Desktop"
+msgstr "ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-Π Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½ ΠΏΠ»ΠΎΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-desktop.xml:11
+#, no-c-format
+msgid "All User_Interface-Desktop changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ_ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-Π Π°Π±ΠΎΡΠ΅Π½_ΠΏΠ»ΠΎΡ"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-desktops.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "User Interface-Desktops"
+msgstr "ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-desktops.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All User_Interface-Desktops changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ_ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-Π Π°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ_ΠΏΠ»ΠΎΡΠΎΠ²Π΅"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "User Interface-X Hardware Support"
+msgstr "ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-X Π₯Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π° ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-x_hardware_support.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All User_Interface-X_Hardware_Support changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ_ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-X_Π₯Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π°_ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-x.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "User Interface-X"
+msgstr "ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-X"
+
+#. Tag: title
+#: table-user_interface-x.xml:10
+#, no-c-format
+msgid "All User_Interface-X changes"
+msgstr "ΠΡΠΈΡΠΊΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π½Π° ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠΊΠΈ_ΠΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡΡ-X"
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "<title>Virtualization</title>"
+msgstr "<title>ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ</title>"
+
+#. Tag: remark
+#: Virtualization.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Virtualization\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Virtualization</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Virtualization\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/"
+"Beats/Virtualization</ulink>"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:11 Virtualization.xml:223
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Virtualization</primary>"
+msgstr "<primary>ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:12 Virtualization.xml:46 Virtualization.xml:65
+#: Virtualization.xml:86 Virtualization.xml:102 Virtualization.xml:131
+#, no-c-format
+msgid "<primary>KVM</primary>"
+msgstr "<primary>KVM</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Xen</primary>"
+msgstr "<primary>Xen</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:14 Virtualization.xml:300
+#, no-c-format
+msgid "qemu"
+msgstr "qemu"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:15 Virtualization.xml:299
+#, no-c-format
+msgid "gPXE"
+msgstr "gPXE"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:16 Virtualization.xml:221
+#, no-c-format
+msgid "libvirt"
+msgstr "libvirt"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:17 Virtualization.xml:157
+#, no-c-format
+msgid "libguestfs"
+msgstr "libguestfs"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:18 Virtualization.xml:158
+#, no-c-format
+msgid "guestfish"
+msgstr "guestfish"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:18
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Virtualization in Fedora 12 includes major changes, and new features,
"
+"that continue to support KVM, Xen, and many other virtual machine platforms."
+msgstr ""
+"ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡΠ° Π²ΡΠ² Fedora 12 Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ,
"
+"ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ°Π²Π°Ρ Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Ρ KVM, Xen ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠΈ Π·Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ
"
+"ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"KVM and QEMU have gained a number of new features in this release. KVM guest
"
+"memory usage and performance is improved by the addition of KSM and KVM Huge
"
+"Page Backed Memory. The performance of the qcow2 image format is greatly "
+"improved. Support for both SR-IOV and NIC hotplug has been added. Finally, "
+"gPXE is now used in place of etherboot for guest PXE booting."
+msgstr ""
+"KVM ΠΈ QEMU ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΎΠ±ΠΈΡ
Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠΎΠΉ Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠΎΠ²Π° ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. KVM "
+"Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ "
+"Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡΠ½Π΅ΡΠΎ Π½Π° KSM ΠΈ KVM Huge Page Backed Memory. ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° "
+"ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΌΠ°Ρ qcow2 Π΅ Π΄ΠΎΡΡΠ° ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π°Π½. ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° SR-IOV ΠΈ NIC "
+"hotplug Π±Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½Π°. ΠΠ° Π½Π°ΠΊΡΠ°Ρ, gPXE Π΅ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ Π½Π° ΠΌΡΡΡΠΎΡΠΎ Π½Π° etherboot "
+"Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎ PXE Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:31
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On the libvirt side, APIs have been added for storage management and network
"
+"interface management. libvirt now also runs QEMU processes unprivileged."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΡΡΡΠ°Π½Π°ΡΠ° Π½Π° libvirt, API-ΡΠ° Π±ΡΡ
Π° Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈ Π·Π° ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ ΠΈ
"
+"ΡΠΏΡΠ΅Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°. libvirt ΡΠ΅Π³Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ° ΡΡΡΠΎ ΠΈ QEMU "
+"ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π±Π΅Π· ΠΏΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new library (<application>libguestfs</application>) and an
interactive "
+"tool (<application>guestfish</application>) is now available for
accessing "
+"and modifying virtual machine disk images."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ²Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° (<application>libguestfs</application>) ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π΅Π½
"
+"ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ (<application>guestfish</application>) ΡΠ΅Π³Π° ΡΠ° Π½Π°
ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° "
+"Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ Π½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:43
+#, no-c-format
+msgid "Kernel Same Page Merging and Reduced Guest Memory Usage"
+msgstr "Kernel Same Page Merging ΠΈ ΠΠ°ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ΠΎ ΠΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎ ΠΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΠ°ΠΌΠ΅Ρ"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "<primary>KSM</primary>"
+msgstr "<primary>KSM</primary>"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:47
+#, no-c-format
+msgid "kernel"
+msgstr "ΡΠ΄ΡΠΎ"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:47
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) allows identical
memory "
+"pages to be merged by the kernel into a single page shared between one or "
+"more processes. This feature is leveraged by KVM to allow multiple, similar,
"
+"guest virtual machines to have a reduced memory footprint. Because memory is
"
+"shared, the combined memory usage of the guests is reduced."
+msgstr ""
+"<firstterm>Kernel SamePage Merging</firstterm> (KSM) ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π°
ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΈ "
+"ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΡΠ»ΠΈΠ²Π°Π½ΠΈ ΠΎΡ ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ Π² Π΅Π΄Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°, ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΠ½Π° ΠΎΡ
"
+"Π΅Π΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ. Π’Π°Π·ΠΈ ΠΎΠΏΡΠΈΡ Π΅ ΠΎΠ±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΠ²Π°Π½Π° ΠΎΡ KVM, Π·Π° Π΄Π° "
+"ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΈ Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈ Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ°Ρ Π½Π°ΠΌΠ°Π»Π΅Π½ "
+"ΠΎΡΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΠΊ Π² ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°. ΠΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°, ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π΅ ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½Π°, ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½ΠΈΡΠ°Π½Π°ΡΠ° "
+"ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π° Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ Π΅ Π½Π°ΠΌΠ°Π»Π΅Π½Π°."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:55
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Features/KSM\"></ulink> and <ulink
url=\"http://lwn.net/Articles/306704/\"></"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Features/KSM\"></ulink> ΠΈ <ulink
url=\"http://lwn.net/Articles/306704/"
+"\"></ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:63
+#, no-c-format
+msgid "KVM Huge Page Backed Memory"
+msgstr "KVM ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ° ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ³ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π° Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΡ ΠΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°"
+
+#. Tag: secondary
+#: Virtualization.xml:66
+#, no-c-format
+msgid "Huge Page Backed memory"
+msgstr "ΠΠΎΠ»ΡΠΌΠ° ΠΠΎΠ΄ΡΠΈΠ³ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π° Π‘ΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ°"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enable KVM guests to use huge page backed memory in order to reduce memory "
+"consumption and improve performance by reducing CPU cache pressure. Users of
"
+"KVM guests using huge page backed memory should experience improved "
+"performance with some savings in host memory consumption. The performance "
+"benefit is workload dependent.Using huge pages for guest memory does have a "
+"downside, however - you can no longer swap nor balloon guest memory."
+msgstr ""
+"Π Π°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ KVM Π³ΠΎΡΡΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ³ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΡ "
+"ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° , Π·Π° Π΄Π° Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠΈΡΠ΅ Π΄Π΅Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΡΠ°, "
+"ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π°ΠΌΠ°Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΎΡΠ° Π½Π° CPU ΠΊΠ΅ΡΠ°. ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅ Π½Π° KVM Π³ΠΎΡΡΠΈ, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ "
+"Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ³ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° Π±ΠΈ ΡΡΡΠ±Π²Π°Π»ΠΎ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°Ρ "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° Π΄Π΅Π΅ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡ Ρ Π½ΡΠΊΠΎΠΈ ΡΠΏΠ΅ΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΌΠ°ΡΠΈΡΡΠ° Π½Π° Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° "
+"ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ. ΠΠΎΠ»Π·Π°ΡΠ° ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π΅ Π·Π°Π²ΠΈΡΠΈΠΌΠ° ΠΎΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΎ Π½Π°ΡΠΎΠ²Π°ΡΠ²Π°Π½Π΅. "
+"ΠΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ Π³ΠΎΠ»ΡΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΈΠ³ΡΡΠ΅Π½ΠΎΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ ΠΎΡ ΠΏΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΠ° ΠΈΠΌΠ° ΠΈ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΡΠΊ - "
+"Π²Π΅ΡΠ΅ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° swap-Π²Π°ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ balloon-Π²Π°ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΏΠ°ΠΌΠ΅Ρ."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Huge_Page_Backed_Memory\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π°: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Huge_Page_Backed_Memory\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:84
+#, no-c-format
+msgid "KVM NIC Hotplug"
+msgstr "KVM NIC Hotplug"
+
+#. Tag: secondary
+#: Virtualization.xml:87
+#, no-c-format
+msgid "NIC Hotplug"
+msgstr "NIC Hotplug"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:88
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Network interfaces may now be added to a running KVM guest using "
+"<package>libvirt</package>/<package>virt-manager</package>
without the need "
+"to restart the guest."
+msgstr ""
+"Π‘Π΅Π³Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΊΡΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½ KVM Π³ΠΎΡΡ, "
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ
<package>libvirt</package>/<package>virt-manager</package> Π±Π΅Π·
"
+"Π½ΡΠΆΠ΄Π° ΠΎΡ ΡΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:93
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_NIC_Hotplug\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π°: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_NIC_Hotplug\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:100
+#, no-c-format
+msgid "KVM qcow2 Performance"
+msgstr "KVM qcow2 ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: secondary
+#: Virtualization.xml:103
+#, no-c-format
+msgid "qcow2 Performance"
+msgstr "qcow2 ΠΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:104
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The native disk image file format of <package>qemu</package> is "
+"<command>qcow2</command>. Qcow2 provides enhanced features over raw
images, "
+"including: base images, snapshots, compression, and encryption."
+msgstr ""
+"The native disk image file format of <package>qemu</package> is "
+"<command>qcow2</command>. Qcow ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈ Π·Π°
"
+"ΡΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ: ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ, ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, "
+"ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡΠ°Π½Π΅"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:110
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Users wishing to protect guest machine data from host crashes commonly "
+"disable write caching on the host. Previously, this led to very poor "
+"performance for guests in qcow2 images."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡΠ° Π΄Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠ°Π·Π°Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π° ΠΎΡ "
+"Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈ ΡΡΡΡΠ²Π°Π½ΠΈΡ, ΠΎΠ±ΠΈΠΊΠ½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΎ Π·Π°Π±ΡΠ°Π½ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ΅ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π·Π°ΠΏΠΈΡΠ²Π°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° "
+"Ρ
ΠΎΡΡΠ°. ΠΠΎ-ΡΠ°Π½ΠΎ, ΡΠΎΠ²Π° Π²ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ΅ Π΄ΠΎ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Π»ΠΊΠ° ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡ Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠ° Π² qcow2
"
+"ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:115
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The I/O performance of qcow2 disk images has been greatly improved. Users "
+"who did not use qcow2 because of the poor performance may consider to switch
"
+"and take advantage of the additional features the format provides over raw "
+"disk images."
+msgstr ""
+"I/O ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ Π½Π° qcow2 Π±Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½Π° Π΄ΠΎΡΡΠ°. "
+"ΠΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈΡΠ΅, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π½Π΅ Π±ΡΡ
Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π»ΠΈ qcow2, Π·Π°ΡΠ°Π΄ΠΈ Π»ΠΎΡΠ°ΡΠ° "
+"ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π±ΠΈ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅Π»Π°ΡΡ Π΄Π° ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ ΠΈ Π΄Π° ΡΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΡΠΎ ΠΎΡ "
+"Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠΏΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΡΡ Π·Π° ΡΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:121
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_qcow2_Performance\"></ulink> and
<ulink "
+"type=\"http\"
url=\"http://www.gnome.org/~markmc/qcow-image-format.html\">...
+"ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΈ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π°: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_qcow2_Performance\"></ulink> ΠΈ
<ulink "
+"type=\"http\"
url=\"http://www.gnome.org/~markmc/qcow-image-format.html\">...
+"ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:129
+#, no-c-format
+msgid "KVM Stable Guest ABI"
+msgstr "KVM Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΠ»Π΅Π½ ΠΠΎΡΡΠΎΠ² ABI"
+
+#. Tag: secondary
+#: Virtualization.xml:132
+#, no-c-format
+msgid "Stable Guest ABI"
+msgstr "Π‘ΡΠ°Π±ΠΈΠ»Π΅Π½ ΠΠΎΡΡΠΎΠ² ABI"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:133
+#, no-c-format
+msgid ""
+"KVM guests are presented with an emulated hardware platform or application "
+"binary interface that includes (e.g. a CPU model, APIC, PIT, ACPI tables, "
+"IDE/USB/VGA controllers, NICs etc.). When QEMU is updated to a new version, "
+"some aspects of this platform may change as new hardware capabilities are "
+"added. This is problematic for Windows guests where a guest ABI change may "
+"require a installation to be reactivated."
+msgstr ""
+"KVM Π³ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ ΡΡΠ΅Π· Π΅ΠΌΡΠ»ΠΈΡΠ°Π½Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ "
+"Π±ΠΈΠ½Π°ΡΠ΅Π½ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΡΠ΅ΠΉΡ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ CPU ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π», APIC, PIT, ACPI "
+"ΡΠ°Π±Π»ΠΈΡΠΈ, IDE/USB/VGA ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΈ, NICs ΠΈ Ρ.Π½.). ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ QEMU Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ Π΄ΠΎ Π½ΠΎΠ²Π°
"
+"Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, Π½ΡΠΊΠΎΠΈ Π°ΡΠΏΠ΅ΠΊΡΠΈ Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠ° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡ, ΡΠ»Π΅Π΄ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ° "
+"Π΄ΠΎΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈ Π½ΠΎΠ²ΠΈ Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½ΠΈ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ. Π’ΠΎΠ²Π° Π΅ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ½ΠΎ Π·Π° Windows Π³ΠΎΡΡΠΈ, "
+"ΠΊΡΠ΄Π΅ΡΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²Π° ABI ΠΏΡΠΎΠΌΡΠ½Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ° ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»Π°ΡΠΈΡΡΠ° Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π΅ ΡΠ΅Π°ΠΊΡΠΈΠ²ΠΈΡΠ°Π½Π°."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:142
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Guest virtual machines will now be presented with the same ABI across QEMU "
+"upgrades."
+msgstr ""
+"Π‘Π΅Π³Π°, Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ ΡΡΡ ΡΡΡΠΈΡ ABI ΡΡΠ΅Π΄ "
+"Π½Π°Π΄Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° QEMU."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:146
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For further details refer to: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI\"></ulink> and
<ulink "
+"type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"KVM_Stable_Guest_ABI_Design_Notes\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π°: <ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Features/KVM_Stable_Guest_ABI\"></ulink> and
<ulink "
+"type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"KVM_Stable_Guest_ABI_Design_Notes\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:155
+#, no-c-format
+msgid "libguestfs Library for Manipulation of Virtual Machines"
+msgstr "libguestfs ΠΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π·Π° ΠΠ°Π½ΠΈΠΏΡΠ»Π°ΡΠΈΡ Π½Π° ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:159
+#, no-c-format
+msgid "virt-df"
+msgstr "virt-df"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:160
+#, no-c-format
+msgid "virt-inspector"
+msgstr "virt-inspector"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:160
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Added very late in the Fedora 11 development cycle,
<package>libguestfs</"
+"package> is now an official feature in Fedora 12.
<package>libguestfs</"
+"package> is a library for accessing and modifying guest disk images. Using
"
+"Linux kernel and <package>qemu</package> code,
<package>libguestfs</package> "
+"can access any type of guest filesystem that Linux and QEMU can."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΡΡΠ½ΠΎ Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΡ ΡΠΈΠΊΡΠ» Π½Π° Fedora 11,
<package>libguestfs</"
+"package> ΡΠ΅Π³Π° Π΅ ΠΎΡΠΈΡΠΈΠ°Π»Π½Π° Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° Π²ΡΠ² Fedora 12.
<package>libguestfs</"
+"package> Π΅ Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° Π·Π° ΠΏΠΎΡΡΡΠΏ ΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈ. "
+"ΠΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ Π½Π° Linux ΠΈ <package>qemu</package> ΠΊΠΎΠ΄, "
+"<package>libguestfs</package> ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΠΈΠΌΠ° Π΄ΠΎΡΡΠΏ Π΄ΠΎ Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΊΡΠ² ΡΠΈΠΏ Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈ
"
+"ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²ΠΈ ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ ΠΈ Linux ΠΈ QEMU."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:168
+#, no-c-format
+msgid "The following tools are provided or augmented by libguestfs:"
+msgstr "Π‘Π»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½ΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π΅Π½ΠΈ ΠΎΡ libguestfs:"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:173
+#, no-c-format
+msgid "Bindings for OCaml, Perl, Python, Ruby, and Java programming
languages."
+msgstr "Π‘ΠΏΠΎΠΉΠΊΠΈ Π·Π° OCaml, Perl, Python, Ruby, ΠΈ Java ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠ½ΠΈ Π΅Π·ΠΈΡΠΈ."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:178
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>guestfish</package> - Provides an interactive shell for
editing "
+"virtual machine filesystems and executing commands in the context of the "
+"guest."
+msgstr ""
+"<package>guestfish</package> - ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ°ΠΊΡΠΈΠ²Π΅Π½ ΡΠ΅Π» Π·Π° ΡΠ΅Π΄Π°ΠΊΡΠΈΡΠ°Π½Π΅
Π½Π° "
+"ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΊΡΡ
"
+"Π½Π° Π³ΠΎΡΡΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>virt-df</package> - Displays free space on virtual machine
"
+"filesystems"
+msgstr ""
+"<package>virt-df</package> - ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΠΎ ΠΌΡΡΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ°
ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ° "
+"Π½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½Π°ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:191
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<package>virt-inspector</package> - Displays OS version, kernel,
drivers, "
+"mount points, applications, etc. in a virtual machine."
+msgstr ""
+"<package>virt-inspector</package> - ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π²Π° ΠΠ‘ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, ΡΠ΄ΡΠΎ, Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈ,
ΡΠΎΡΠΊΠΈ "
+"Π½Π° ΠΌΠΎΠ½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅, ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Ρ.Π½ Π²ΡΠ² Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½Π°ΡΠ° ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½Π°."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:199 Virtualization.xml:233 Virtualization.xml:271
+#: Virtualization.xml:305 Virtualization.xml:362 Virtualization.xml:388
+#: Virtualization.xml:417 Virtualization.xml:443 Virtualization.xml:479
+#, no-c-format
+msgid "For further details refer to:"
+msgstr "ΠΠ° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΎΡΡΠΈ, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π°:"
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:219
+#, no-c-format
+msgid "Network Interface management"
+msgstr "Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ Π£ΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:225
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Commonly used host network configurations, like bridges, bonds, VLAN's and
"
+"sensible combinations thereof may now be created using the general-purpose "
+"network configuration library, netcf. Enhancements to the
<package>libvirt</"
+"package> API expose this new functionality to remote managment hosts with
"
+"<package>libvirtd</package>"
+msgstr ""
+"Π§Π΅ΡΡΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½ΠΈ Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈ ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠ°ΡΠΎ bridge-ΠΎΠ²Π΅, bond-ΠΎΠ²Π΅, "
+"VLAN-ΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°ΡΠΈΠΈ, ΡΠ΅Π³Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΡΡΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΈ, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ "
+"Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°ΡΠ° Π·Π° ΠΌΡΠ΅ΠΆΠΎΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΡ Ρ ΠΎΠ±ΡΠ° ΡΠ΅Π», netcf. ΠΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎ API-ΡΠΎ
"
+"Π½Π° <package>libvirt</package> ΠΈΠ·Π»Π°Π³Π°Ρ ΡΠ°Π·ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΎΡΡ Π·Π°
ΠΎΡΠ΄Π°Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΎ "
+"ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²Π΅ Ρ <package>libvirtd</package>"
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:259
+#, no-c-format
+msgid "<title>Single Root I/O Virtualizaton</title>"
+msgstr "<title>Single Root I/O Virtualizaton</title>"
+
+#. Tag: primary
+#: Virtualization.xml:261
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
+msgstr "<primary>Single Root I/O Virtualizaton</primary>"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:261
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Single Root I/O Virtualization is a PCI feature which allows virtual "
+"functions (VF) to be created that share the resources of a physical function
"
+"(PF). The VF devices are assigned to guest virtual machines and appear as "
+"physical PCI devices inside the guest. Because the guest OS is effectively "
+"driving the hardware directly, the I/O performance is on par with bare metal
"
+"performance."
+msgstr ""
+"Single Root I/O Virtualizaton Π΅ PCI ΠΎΠΏΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΈ
"
+"(VF) Π΄Π° Π±ΡΠ΄Π°Ρ ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½ΠΈ, ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»ΡΡΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΡ (PF). VF "
+"ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΡΠ° ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΈ Π²ΠΈΡΡΠΈΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΠ²ΡΠ²Π°Ρ ΠΊΠ°ΡΠΎ
"
+"ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ PCI ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²Π° Π² Π³ΠΎΡΡΠ°. ΠΠΎΡΠ°Π΄ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°, ΡΠ΅ Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΠΠ‘ Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎ "
+"ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ°ΡΠ²Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ° Π΄ΠΈΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ, I/O ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π΅ Π² ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ Ρ "
+"ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° ΠΆΠ΅Π»ΡΠ·ΠΎΡΠΎ."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:297
+#, no-c-format
+msgid "gPXE now Default for Guests"
+msgstr "gPXE ΡΠ΅Π³Π° ΠΠΎ ΠΠΎΠ΄ΡΠ°Π·Π±ΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π·Π° ΠΠΎΡΡΠΈΡΠ΅"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"QEMU guests now make use of the more modern and currently maintained "
+"<package>gpxe</package> rather than the deprecated etherboot tool for
PXE "
+"booting."
+msgstr ""
+"Π‘Π΅Π³Π°, QEMU Π³ΠΎΡΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ Π²ΡΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ ΠΎΡ ΠΏΠΎ-ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ½Π°ΡΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ "
+"<package>gpxe</package>, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ°Π²ΡΡΠΈΡ ΡΠ΅ etherboot
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½Ρ Π·Π° "
+"PXE Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:324
+#, no-c-format
+msgid "Virt Privileges"
+msgstr "Virt ΠΡΠΈΠ²ΠΈΠ»Π΅Π³ΠΈΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:325
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changes have been introduced for QEMU/KVM virtual machines to improve host "
+"security in the event of a flaw in the QEMU binary."
+msgstr ""
+"ΠΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π±ΡΡ
Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π·Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ QEMU/KVM Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° "
+"Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΡΠΈΠ³ΡΡΠ½ΠΎΡΡ Π² ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π² ΠΈΠ·ΠΏΡΠ»Π½ΠΈΠΌΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ» Π½Π° QEMU."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:330
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Permissions on /dev/kvm have been updated to allow unprivileged users to "
+"utilize KVM hardware acceleration."
+msgstr ""
+"Π Π°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡΠ° Π½Π° /dev/kvm Π±ΡΡ
Π° ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π΅Π½ΠΈ Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈ "
+"ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Ρ KVM Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π°ΠΊΡΠ΅Π»Π΅ΡΠ°ΡΠΈΡ."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:336
+#, no-c-format
+msgid ""
+"QEMU processes spawned by virt-manager on a local desktop install now run as
"
+"the desktop user."
+msgstr ""
+"QEMU ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ virt-manager ΠΏΡΠΈ Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Π½ΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»Π½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π»ΠΈΡΠ°Π½Π΅, "
+"ΡΠ΅Π³Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π°ΡΡΠΎΠ»Π΅Π½ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:342
+#, no-c-format
+msgid ""
+"QEMU processes spawned by the privileged libvirtd daemon now run as an "
+"unprivileged account, user 'qemu', group 'qemu'."
+msgstr ""
+"QEMU ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΠΈ, ΡΠ°Π·ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°ΡΠ° ΡΡΠ»ΡΠ³Π° libvirtd, ΡΠ΅Π³Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°
"
+"ΠΊΠ°ΡΠΎ Π½Π΅ΠΏΡΠ΅Π²ΠΈΠ»ΠΈΠ³ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ Π°ΠΊΠ°ΡΠ½Ρ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π» 'qemu', Π³ΡΡΠΏΠ°
'qemu'."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:348
+#, no-c-format
+msgid ""
+"libvirtd will change ownership of any disks assigned to a virtual machine at
"
+"startup, to user 'qemu', group 'qemu', except for readonly/shared
disks."
+msgstr ""
+"libvirtd ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° Π²ΡΡΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π΅, ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° "
+"Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅, Π΄ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π» 'qemu', Π³ΡΡΠΏΠ°
'qemu', "
+"Ρ ΠΈΠ·ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΏΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΡΠ΅ Π΄ΠΈΡΠΊΠΎΠ²Π΅ ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π΅."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:355
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To revert to previous Fedora behaviour of running all QEMU instances as "
+"'root', two config parameters are introduced in /etc/libvirt/qemu.conf. It
"
+"is not recommended to change these."
+msgstr ""
+"ΠΠ° Π΄Π° Π²ΡΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΊΡΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΈΡΠ½ΠΎΡΠΎ Fedora Π΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° Π²ΡΠΈΡΠΊΠΈ QEMU "
+"ΠΈΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ 'root', Π΄Π²Π° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΈ ΠΏΠ°ΡΠ°ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ° ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π΅Π½ΠΈ Π²
/etc/"
+"libvirt/qemu.conf. ΠΠ΅ Π΅ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΡΡΡΠΈΡΠ΅Π»Π½ΠΎ Π΄Π° Π³ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:375
+#, no-c-format
+msgid "Virt Storage Management"
+msgstr "Virt Π£ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π‘ΡΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:376
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fibre Channel N_Port ID Virtualization or NPIV allows the creation of "
+"multiple virtual N_Ports on a single physical host bus adapter. The libvirt "
+"node device APIs have been extended to create and destroy virtual adapters "
+"using NPIV."
+msgstr ""
+"Fibre Channel N_Port ID ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ NPIV ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π° ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° "
+"ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈ Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ N_Port-ΡΠΎΠ²Π΅ Π½Π° Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡΠ΅Π½ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ² Π±ΡΡ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅Ρ."
+"API-ΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Π²ΡΠ·Π»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΡΡΡΡΠΎΠΉΡΡΠ²ΠΎ Π½Π° libvirt Π±ΡΡ
Π° ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈ, Π·Π° Π΄Π° ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° "
+"ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Ρ ΠΈ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°Π²Π°Ρ Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ΅ΡΠΈ, ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°ΠΉΠΊΠΈ NPIV."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:382
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The APIs permitting storage discovery and pool creation have been extended "
+"to discover and rescan storage on a per-SCSI-host basis. Administrators may "
+"now discover, configure, and provision storage for virtual machines without "
+"the need for multiple tools."
+msgstr ""
+"API-ΡΠ°ΡΠ°, ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΠ²Π°ΡΠΈ ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°Π½Π΅ Π½Π° ΡΡΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡΡΠ° ΠΈ ΡΡΠ·Π΄Π°Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ΄ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, "
+"Π±ΡΡ
Π° ΡΠ°Π·ΡΠΈΡΠ΅Π½ΠΈ, Π·Π° Π΄Π° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°Ρ ΠΈ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈΡΠ°Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²ΠΎ ΡΡΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π° Π±Π°Π·Π° Π½Π° per-"
+"SCSI-Ρ
ΠΎΡΡ. Π‘Π΅Π³Π° Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π°Ρ Π΄Π° ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ²Π°Ρ, ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ³ΡΡΠΈΡΠ°Ρ ΠΈ Π΄Π° "
+"ΡΠ½Π°Π±Π΄ΡΠ²Π°Ρ Ρ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΈΠ·ΠΈΠΈ ΡΡΡ
ΡΠ°Π½Π΅Π½ΠΈΡ Π·Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»Π½ΠΈ ΠΌΠ°ΡΠΈΠ½ΠΈ, Π±Π΅Π· Π½ΡΠΆΠ΄Π°ΡΠ° ΠΎΡ "
+"ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΠ±ΡΠΎΠΉΠ½ΠΈ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:407
+#, no-c-format
+msgid "Other Improvements"
+msgstr "ΠΡΡΠ³ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ"
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:409
+#, no-c-format
+msgid "Libvirt Technology Compatibility Kit"
+msgstr "Libvirt Technology Compatibility Kit"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:410
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora now includes the libvirt Technology Compatibility Kit (TCK). The TCK "
+"is a functional test suite which provides detailed reports on functionality "
+"available for each libvirt driver and can be used to quickly identify "
+"failures or regressions in the development of Fedora's virtualization "
+"features."
+msgstr ""
+"Π‘Π΅Π³Π°, Fedora Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ²Π° Libvirt Technology Compatibility Kit (TCK). TCK Π΅ "
+"ΡΡΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π΅Π½ ΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΊΡ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΈ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄ΠΈ Π·Π° "
+"ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»Π½ΠΎΡΡΡΠ°, Π½Π° ΡΠ°Π·ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ libvirt Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡ ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ "
+"ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π° Π·Π° Π±ΡΡΠ·ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π½Π΅ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΏΠ°Π΄ΡΠΊ Π² ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° "
+"Ρ
Π°ΡΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠΈΡΠ΅ Π½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡΠ° ΠΊΡΠΌ Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:436
+#, no-c-format
+msgid "Virtualization Technology Preview Repo"
+msgstr "Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ Π·Π° ΠΡΠ΅Π³Π»Π΅Π΄ Π½Π° Π’Π΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠ° Π·Π° ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:437
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Virtualization Preview Repository has been created for people who would "
+"like to test the very latest virtualization related packages. This repo is "
+"intended primarily as an aid to testing and early experimentation. It is not
"
+"intended for 'production' deployment."
+msgstr ""
+"Π₯ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΠΎ Π·Π° ΠΡΠ΅Π³Π»Π΅Π΄ Π½Π° Π’Π΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΡΠ° Π·Π° ΠΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π±Π΅ΡΠ΅ ΡΡΠ·Π΄Π°Π΄Π΅Π½ΠΎ Π·Π° "
+"Ρ
ΠΎΡΠ°ΡΠ°, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Π±ΠΈΡ
Π° ΠΆΠ΅Π»Π°Π»ΠΈ Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π²Π°Ρ Π½Π°ΠΉ-Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΈ, ΠΎΡΠ½Π°ΡΡΡΠΈ ΡΠ΅ Π΄ΠΎ "
+"Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΡΠ°. Π’ΠΎΠ²Π° Ρ
ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈΡΠ΅ Π΅ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠ°Π½ΠΎ Π³Π»Π°Π²Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ Π·Π° ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°Π½Π΅ ΠΈ "
+"ΡΠ°Π½Π½ΠΎ Π΅ΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ°Π½Π΅. ΠΠ΅ Π΅ Π·Π°ΠΌΠΈΡΠ»Π΅Π½ΠΎ Π·Π° 'ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½ΠΎ'
ΡΠ°Π·Π³ΡΡΡΠ°Π½Π΅."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:456
+#, no-c-format
+msgid "Xen Kernel Support"
+msgstr "Xen ΠΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° Π―Π΄ΡΠΎΡΠΎ"
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:457
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The kernel package in Fedora 12 supports booting as a guest domU, but will "
+"not function as a dom0 until such support is provided upstream. Work is "
+"ongoing and hopes are high that support will be included in kernel 2.6.33 "
+"and Fedora 13."
+msgstr ""
+"ΠΠ°ΠΊΠ΅ΡΡΡ Π½Π° ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ Π² Fedora 12 ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ° Π·Π°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅ ΠΊΠ°ΡΠΎ Π³ΠΎΡΡΠΎΠ² domU, Π½ΠΎ Π½ΡΠΌΠ° "
+"Π΄Π° ΡΡΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠ° ΠΊΠ°ΡΠΎ dom0, Π΄ΠΎΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠ°Π²Π° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°ΠΊΠ° Π½Π΅ Π΅ ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π°. "
+"Π Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠ° ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ°Π²Π° ΠΈ Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ΄ΠΈΡΠ΅ ΡΠ° Π²ΠΈΡΠΎΠΊΠΈ, ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ Π±ΡΠ΄Π΅ Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π° Π²
"
+"ΡΠ΄ΡΠΎΡΠΎ 2.6.33 ΠΈ Fedora 13."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:463
+#, no-c-format
+msgid "The most recent Fedora release with dom0 support is Fedora 8."
+msgstr "ΠΠ°ΠΉ-ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠΊΠ° Π½Π° dom0 Π΅ Fedora 8."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:466
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Booting a Xen domU guest within a Fedora 12 host requires the KVM based "
+"xenner. Xenner runs the guest kernel and a small Xen emulator together as a "
+"KVM guest."
+msgstr ""
+"ΠΠ°ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°ΠΉΠΊΠΈ Xen domU Π³ΠΎΡΡ ΠΏΡΠ΅Π· Fedora 12 Ρ
ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° KVM Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½ΠΈΡ xenner. "
+"Xenner ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ° Π³ΠΎΡΡΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ ΡΠ΄ΡΠΎ ΠΈ ΠΌΠ°Π»ΡΠΊ Xen Π΅ΠΌΡΠ»Π°ΡΠΎΡ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ KVM Π³ΠΎΡΡ."
+
+#. Tag: title
+#: Virtualization.xml:472
+#, no-c-format
+msgid "KVM requires hardware virtualization features in the host system."
+msgstr "KVM ΠΈΠ·ΠΈΡΠΊΠ²Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π½Π° Ρ
ΠΎΡΡΠΎΠ²Π°ΡΠ° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°."
+
+#. Tag: para
+#: Virtualization.xml:474
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Systems lacking hardware virtualization do not support Xen guests at this "
+"time."
+msgstr ""
+"Π‘ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠ΅, Π½Π° ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ ΠΈΠΌ Π»ΠΈΠΏΡΠ²Π° Ρ
Π°ΡΠ΄ΡΠ΅ΡΠ½Π° Π²ΠΈΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΆΠ°Ρ Xen Π³ΠΎΡΡΠΈ
"
+"Π·Π° ΡΠ΅Π³Π°."
+
+#. Tag: title
+#: WebServers.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Web and Content Servers"
+msgstr "Π£Π΅Π± Π‘ΡΡΠ²ΡΡΠΈ ΠΈ Π‘ΡΡΠ²ΡΡΠΈ Π·Π° Π‘ΡΠ΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅"
+
+#. Tag: remark
+#: WebServers.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Documentation_Web_Servers_Beat\">https://fedoraproject.org/wiki/"
+"Documentation_Web_Servers_Beat</ulink>"
+
+#. Tag: title
+#: Welcome.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Welcome to Fedora"
+msgstr "ΠΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ² Fedora"
+
+#. Tag: remark
+#: Welcome.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Welcome</ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Welcome\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
+"Welcome</ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is a Linux-based operating system that showcases the latest in free "
+"and open source software. Fedora is always free for anyone to use, modify, "
+"and distribute. It is built by people across the globe who work together as "
+"a community: the Fedora Project. The Fedora Project is open and anyone is "
+"welcome to join. The Fedora Project is out front for you, leading the "
+"advancement of free, open software and content."
+msgstr ""
+"Fedora Π΅ Linux-Π±Π°Π·ΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½Π° ΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΠ°, ΠΊΠΎΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ Π½Π°ΠΉ-Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎ Π² "
+"ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ΄ ΠΈ ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ. Fedora Π΅ Π²ΠΈΠ½Π°Π³ΠΈ Π±Π΅Π·ΠΏΠ»Π°ΡΠ½Π° Π·Π° Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΠΉΡΠΎ
"
+"ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ Ρ Π΄Π° ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°, ΠΏΡΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Ρ. Π’Ρ Π΅ ΠΈΠ·Π³ΡΠ°Π΄Π΅Π½Π° ΠΎΡ Ρ
ΠΎΡΠ° ΠΏΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΡΠΎ "
+"Π·Π΅ΠΌΠ½ΠΎ ΠΊΡΠ»Π±ΠΎ, ΡΠ°Π·Π±ΠΎΡΠ΅ΡΠΈ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡ: ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡΡ Fedora. Π’ΠΎΠΉ Π΅ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΎ "
+"Π΄ΠΎΡΡΡΠΏΠ΅Π½ ΠΈ Π²ΡΠ΅ΠΊΠΈ Π΅ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠ» Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈ ΠΊΡΠΌ Π½Π΅Π³ΠΎ. ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΡΡ Fedora Π΅ "
+"Π½Π°Π΄Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°Π½Π΅, Π²ΠΎΠ΄Π΅ΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΠ° Π½Π° ΡΠ²ΠΎΠ±ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΅Ρ ΠΈ ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Ρ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ "
+"ΠΊΠΎΠ΄."
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:12
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit <ulink type=\"http\"
url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-notes/"
+"\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> to view the
latest "
+"release notes for Fedora, especially if you are upgrading. If you are "
+"migrating from a release of Fedora older than the immediately previous one, "
+"you should refer to older Release Notes for additional information."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ΅ <ulink type=\"http\"
url=\"http://docs.fedoraproject.org/release-"
+"notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-notes/</ulink> Π·Π° Π΄Π°
Π²ΠΈΠ΄ΠΈΡΠ΅ "
+"ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ Π±Π΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π·Π° fedora, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½ΠΎ Π°ΠΊΠΎ Π½Π°Π΄Π³ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΠ΅. ΠΠΊΠΎ "
+"ΠΌΠΈΠ³ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΡ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora, ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°ΡΠΎ ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΎΡΠΎ, ΡΡΡΠ±Π²Π° Π΄Π° ΡΠ΅ "
+"ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎ-ΡΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ ΠΠ΅Π»Π΅ΠΆΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π·Π° Π΄ΠΎΠΏΡΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ."
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:16
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink
type=\"http\" url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests\">http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink> for more "
+"information about bug and feature reporting. Thank you for your "
+"participation."
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π° ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π½Π΅ΡΠ΅ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ½ΠΎΡΡΡΠ° Π½Π° ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ΄ΡΠ»ΠΆΠ°Π²Π° Π΄Π° "
+"ΡΡΡΠ²ΡΡΡΠ΅Π½ΡΡΠ²Π° Fedora, ΠΊΠ°ΡΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°ΡΠ΅ Π·Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. "
+"ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° <ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Bugs_and_feature_requests\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Bugs_and_feature_requests</ulink> Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠΊΠ»Π°Π΄Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ
"
+"Π½Π° Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΠΈΠΌ Π·Π° Π²Π°ΡΠ΅ΡΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅."
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:19
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"Web pages:"
+msgstr ""
+"ΠΠ° Π΄Π° Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈ Π·Π° Fedora, ΠΏΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° ΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡΠ΅ Π£Π΅Π± "
+"ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠΈ:"
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:23
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Overview (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+msgstr ""
+"ΠΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Fedora (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Overview\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)"
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:28
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora FAQ (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+msgstr ""
+"Π€Π΅Π΄ΠΎΡΠ° Π§ΠΠ (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</ulink>)"
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:33
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Help and Discussions (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠΌΠΎΡ ΠΈ ΠΠΈΡΠΊΡΡΠΈΠΈ (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)"
+
+#. Tag: para
+#: Welcome.xml:38
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Participate in the Fedora Project (<ulink type=\"http\"
url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+msgstr ""
+"ΠΡΠ°ΡΡΠ²Π°ΠΉΡΠ΅ Π² ΠΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠ° Fedora (<ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)"
+
+#. Tag: title
+#: Xorg.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "X Window System (Graphics)"
+msgstr "X Window System (ΠΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ°)"
+
+#. Tag: remark
+#: Xorg.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This beat is located here: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg</"
+"ulink>"
+msgstr ""
+"Π’ΠΎΠ·ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ Π½Π°ΠΌΠΈΡΠ° ΡΡΠΊ: <ulink type=\"http\"
url=\"https://fedoraproject."
+"org/wiki/Docs/Beats/Xorg\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Xorg</"
+"ulink>"
+
+#. Tag: para
+#: Xorg.xml:8
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This section contains information related to the X Window System "
+"implementation, X.Org, provided with Fedora."
+msgstr ""
+"Π’Π°Π·ΠΈ ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΡ ΡΡΠ΄ΡΡΠΆΠ° ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΡΠ²ΡΡΠ·Π°Π½Π° Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΡΠ° X Window System, "
+"X.Org, ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π½ΠΈ Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ Ρ Fedora."
+
+#. Tag: title
+#: Xorg.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Third-party Video Drivers"
+msgstr "ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ ΠΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈ"
+
+#. Tag: para
+#: Xorg.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to the Xorg third-party drivers page for detailed guidelines on using "
+"third-party video drivers: <ulink type=\"http\"
url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers\">http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"
+msgstr ""
+"ΠΠΎΠ·ΠΎΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½Π° Xorg Π·Π° Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΠ±Π½ΠΈ "
+"Π½Π°ΡΠΎΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ·ΠΏΠΎΠ»Π·Π²Π°Π½Π΅ΡΠΎ Π½Π° ΠΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π΄ΡΠ°ΠΉΠ²ΡΡΠΈΡΠ΅ ΠΎΡ ΡΡΠ΅ΡΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈ: <ulink type="
+"\"http\"
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers"
+"\">http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers</ulink>"