Branch 'f13' - ja-JP/ArchSpecific-x86_64.po
by Transifex System User
ja-JP/ArchSpecific-x86_64.po | 21 +++++++++++----------
1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)
New commits:
commit 1d8fa00e22ec4fef5c0ecf04f6d9092116b8de97
Author: noriko <noriko(a)fedoraproject.org>
Date: Fri Apr 30 04:54:19 2010 +0000
l10n: Updates to Japanese (ja) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/ja-JP/ArchSpecific-x86_64.po b/ja-JP/ArchSpecific-x86_64.po
index 24e3ba8..e90c766 100644
--- a/ja-JP/ArchSpecific-x86_64.po
+++ b/ja-JP/ArchSpecific-x86_64.po
@@ -1,32 +1,33 @@
-# translation of ja.po to Japanese
+# translation of ArchSpecific-x86_64.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2008.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
+"Project-Id-Version: ArchSpecific-x86_64\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:37\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 18:44+1000\n"
-"Last-Translator: Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 14:50+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "x86_64 Specifics for Fedora"
-msgstr "Fedora で x86_64 特有のもの"
+msgstr "Fedora で x86_64 固有の点"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid ""
"This section covers specific information about Fedora and the x86_64 "
"hardware platform."
-msgstr ""
-"このセクションでは、Fedora と x86_64 ハードウェアプラットフォームに特有の情報"
-"を取り扱います。"
+msgstr "このセクションでは、 Fedora および x86_64 ハードウェアプラットフォームに関して固有となる点について記載しています。"
+
14 years
en-US/firstboot.xml
by Rüdiger Landmann
en-US/firstboot.xml | 86 +++++++---------------------------------------------
1 file changed, 12 insertions(+), 74 deletions(-)
New commits:
commit a0dbaacce7ca73a76dd0dd28d4762ec18153dd0a
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Fri Apr 30 14:53:09 2010 +1000
Update Firstboot
diff --git a/en-US/firstboot.xml b/en-US/firstboot.xml
index fdf5a70..4626582 100644
--- a/en-US/firstboot.xml
+++ b/en-US/firstboot.xml
@@ -116,24 +116,21 @@
<section id="sn-firstboot-datetime">
<title>Date and Time</title>
-
- <para>
- If your system does not have Internet access or a network time
- server, manually set the date and time for your system on this
- screen. Otherwise, use
- <indexterm>
+
+ <indexterm>
<primary>NTP (Network Time Protocol)</primary>
</indexterm>
- <firstterm>NTP</firstterm> (Network Time Protocol) servers to
- maintain the accuracy of the clock. NTP provides time
- synchronization service to computers on the same network. The
- Internet contains many computers that offer public NTP services.
- </para>
<para>
+ Use this screen to adjust the date and time of the system clock. To change these settings after installation, click <menuchoice> <guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Date & Time</guimenuitem> </menuchoice>.
+ </para>
+
+
+
+<!-- <para>
The initial display enables you to set the date and time of your
system manually.
- </para>
+ </para> -->
<figure float="0"><title>Firstboot date and time screen</title>
<mediaobject>
@@ -145,73 +142,14 @@
</mediaobject>
</figure>
-
- <para>
- Select the <guilabel>Network Time Protocol</guilabel> tab to
- configure your system to use NTP servers instead.
- </para>
- <note>
- <title>Setting the Clock</title>
- <para>
- To change these settings later, choose <menuchoice>
- <guimenu>System</guimenu>
- <guisubmenu>Administration</guisubmenu> <guimenuitem>Date &
- Time</guimenuitem> </menuchoice>.
- </para>
- </note>
- <para>
- To configure your system to use network time servers, select the
- <guilabel>Enable Network Time Protocol</guilabel> option. This
- option disables the settings on the <guilabel>Date and
- Time</guilabel> tab and enables the other settings on this screen.
+<para>
+ Click the <guilabel>Synchronize date and time over the network</guilabel> checkbox to configure your system to use <firstterm>Network Time Protocol</firstterm> (NTP) servers to maintain the accuracy of the clock. NTP provides time synchronization service to computers on the same network. Many public NTP servers are available on the Internet.
</para>
-
-<figure float="0"><title>Firstboot Network Time Protocol screen</title>
- <mediaobject>
- <imageobject><imagedata fileref="images/firstboot/fb-ntp.png" format="PNG"/></imageobject>
- <textobject><para>
- Firstboot Network Time Protocol screen
- </para>
- </textobject>
- </mediaobject>
-</figure>
- <para>
- By default, Fedora is configured to use three separate groups, or
- <firstterm>pools</firstterm>, of time servers. Time server pools
- create redundancy, so if one time server is unavailable, your
- system synchronizes with another server.
- </para>
- <para>
- To use an additional time server, select <guilabel>Add</guilabel>,
- and type the DNS name of the server into the box. To remove a
- server or server pool from the list, select the name and click
- <guilabel>Delete</guilabel>.
- </para>
- <section>
- <title>Advanced options</title>
- <variablelist>
- <varlistentry>
- <term>Synchronize system clock before starting service</term>
- <listitem>
- <para>
- If your computer is always connected to the Internet and <application>NetworkManager</application> is disabled or not installed, and you need accurate time information obtained as quickly as possible after the system boots, select the <guilabel>Synchronize system clock before starting service</guilabel> option. By default, Fedora uses <application>NetworkManager</application> to manage network interfaces.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- <varlistentry>
- <term>Use Local Time Source</term>
- <listitem>
- <para>
- The NTP daemon (<application>ntpd</application>) on your computer usually refers to external NTP servers for authoritative information about the time. You can set the daemon running on your system to serve time to its NTP clients even if no source of synchronized time is available. To use this feature, select the <guilabel>Use Local Time Source</guilabel> option. This option is useful only under limited and unusual circumstances.
- </para>
- </listitem>
- </varlistentry>
- </variablelist>
- </section>
</section>
+
<section id="sn-smolt">
<title>Hardware Profile</title>
<para>
14 years
en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.xml en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1.xml en-US/Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-7.xml en-US/Adding_Partitions-x86.xml en-US/Create_LVM-common-important-1.xml en-US/Create_LVM-common-para-1.xml en-US/Create_LVM-common-para-2.xml en-US/Create_LVM-common-title-1.xml en-US/Create_LVM-common-variablelist-1.xml en-US/Create_LVM-x86.xml en-US/Create_Software_RAID-common-para
by Rüdiger Landmann
en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml | 2
en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.xml | 10
en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1.xml | 4
en-US/Adding_Partitions-x86.xml | 7
en-US/Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-7.xml | 10
en-US/Create_LVM-common-important-1.xml | 10
en-US/Create_LVM-common-para-1.xml | 7
en-US/Create_LVM-common-para-2.xml | 7
en-US/Create_LVM-common-title-1.xml | 8
en-US/Create_LVM-common-variablelist-1.xml | 54 +++++
en-US/Create_LVM-x86.xml | 45 ++++
en-US/Create_Software_RAID-common-para-1.xml | 9
en-US/Create_Software_RAID-common-para-2.xml | 9
en-US/Create_Software_RAID-common-title-1.xml | 8
en-US/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.xml | 99 +++++++++
en-US/Create_Software_RAID-x86.xml | 42 +++
en-US/Create_Storage-common-figure-1.xml | 14 +
en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-1.xml | 17 +
en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-2.xml | 27 ++
en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-3.xml | 27 ++
en-US/Create_Storage-common-listitem-1.xml | 13 +
en-US/Create_Storage-common-listitem-2.xml | 10
en-US/Create_Storage-common-listitem-3.xml | 10
en-US/Create_Storage-common-listitem-4.xml | 10
en-US/Create_Storage-common-listitem-5.xml | 10
en-US/Create_Storage-common-listitem-6.xml | 10
en-US/Create_Storage-common-listitem-7.xml | 10
en-US/Create_Storage-common-para-1.xml | 8
en-US/Create_Storage-common-para-2.xml | 8
en-US/Create_Storage-common-title-1.xml | 8
en-US/Create_Storage-common-title-2.xml | 8
en-US/Create_Storage-common-title-3.xml | 8
en-US/Create_Storage-common-title-4.xml | 8
en-US/Create_Storage-x86.xml | 57 +++++
en-US/Disk_Partitioning-x86.xml | 108 +++++++---
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml | 5
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.xml | 8
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.xml | 8
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.xml | 8
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.xml | 8
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.xml | 47 ++++
en-US/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml | 5
en-US/Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml | 2
en-US/Disk_Partitioning_common-title-1.xml | 8
44 files changed, 761 insertions(+), 40 deletions(-)
New commits:
commit 678f24571b4439fe9cdb9f63207769f7eaa07928
Author: Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com>
Date: Fri Apr 30 14:36:51 2010 +1000
Update section 7.20
diff --git a/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml b/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml
index b98a975..384f9f2 100644
--- a/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml
+++ b/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-0.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
<guilabel>Btrfs</guilabel> — Btrfs is under development as a file system capable of addressing and managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, and ext4 file systems. Btrfs is designed to make the file system tolerant of errors, and to facilitate the detection and repair of errors when they occur. It uses checksums to ensure the validity of data and metadata, and maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair.
</para>
<para>
- Because Btrfs is still experimental and under development, the installation program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs partition on a drive, you must commence the installation process with the boot option <command> icantbelieveitsnotbtr</command>. Refer to <xref linkend="ap-admin-options"/> for instructions.
+ Because Btrfs is still experimental and under development, the installation program does not offer it by default. If you want to create a Btrfs partition on a drive, you must commence the installation process with the boot option <command>btrfs</command>. Refer to <xref linkend="ap-admin-options"/> for instructions.
</para>
<warning>
<title>Btrfs is still experimental</title>
diff --git a/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.xml b/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.xml
new file mode 100644
index 0000000..1e538a5
--- /dev/null
+++ b/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>xfs</guilabel> — XFS is a highly scalable, high-performance file system that supports filesystems up to 16 exabytes (approximately 16 million terabytes), files up to 8 exabytes (approximately 8 million terabytes) and directory structures containing tens of millions of entries. XFS supports metadata journaling, which facilitates quicker crash recovery. The XFS file system can also be defragmented and resized while mounted and active.
+ </para>
+</listitem>
+
diff --git a/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1.xml b/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1.xml
index 9e05b22..faa90ac 100644
--- a/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1.xml
+++ b/en-US/Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1.xml
@@ -29,4 +29,8 @@
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-6.xml"/>
<!-- vfat -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Adding_Partitions-section-2-itemizedlist-1-listitem-7.xml"/>
+ <!-- xfs -->
+
</itemizedlist>
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Adding_Partitions-x86.xml b/en-US/Adding_Partitions-x86.xml
index ddf9c2c..136d19c 100644
--- a/en-US/Adding_Partitions-x86.xml
+++ b/en-US/Adding_Partitions-x86.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
]>
-<section>
+<section id="Adding_Partitions-x86">
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Adding_Partitions_common-title-1.xml"/>
<!-- Adding Partitions -->
@@ -13,7 +13,7 @@
<!-- End Index terms -->
<para>
- To add a new partition, select the <guibutton>New</guibutton> button. A dialog box appears (refer to <xref linkend="fig-diskpartitioning-part-add-x86"/>).
+ To add a new partition, select the <guibutton>Create</guibutton> button. A dialog box appears (refer to <xref linkend="fig-diskpartitioning-part-add-x86"/>).
</para>
<note>
@@ -59,6 +59,9 @@
</para>
</listitem>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-7.xml"/>
+ <!-- Encrypt: Choose whether to encrypt the partition so that the data stored on it cannot be accessed without a passphrase -->
+
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-5.xml"/>
<!-- OK: Select OK once you are satisfied with the settings -->
diff --git a/en-US/Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-7.xml b/en-US/Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-7.xml
new file mode 100644
index 0000000..2fe5be8
--- /dev/null
+++ b/en-US/Adding_Partitions_x86_ppc-listitem-7.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Encrypt</guilabel>: Choose whether to encrypt the partition so that the data stored on it cannot be accessed without a passphrase, even if the storage device is connected to another system. Refer to <xref linkend="Disk_Encryption_Guide"/> for information on encryption of storage devices. If you select this option, the installer prompts you to provide a passphrase before it writes the partition to the disk.
+ </para>
+</listitem>
+
diff --git a/en-US/Create_LVM-common-important-1.xml b/en-US/Create_LVM-common-important-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..7c81bfb
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_LVM-common-important-1.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<important>
+ <title>Important — LVM Unavailable in Text Installs</title>
+ <para>
+ LVM initial set up is not available in a text-mode installation. The installer allows you to edit pre-configured LVM volumes. If you need to create an LVM configuration from scratch, hit <keycombo> <keycap function="alt">Alt</keycap> <keycap function="other" otherfunction="F2">F2</keycap> </keycombo> to use the terminal, and run the <command>lvm</command> command. To return to the text-mode installation, hit <keycombo> <keycap function="alt">Alt</keycap> <keycap function="other" otherfunction="F1">F1</keycap> </keycombo>.
+ </para>
+</important>
diff --git a/en-US/Create_LVM-common-para-1.xml b/en-US/Create_LVM-common-para-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..b42fcb6
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_LVM-common-para-1.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ <firstterm>Logical Volume Management</firstterm> (LVM) presents a simple logical view of underlying physical storage space, such as a hard drives or LUNs. Partitions on physical storage are represented as <firstterm>physical volumes</firstterm> that can be grouped together into <firstterm>volume groups</firstterm>. Each volume group can be divided into multiple <firstterm>logical volumes</firstterm>, each of which is analogous to a standard disk partition. Therefore, LVM logical volumes function as partitions that can span multiple physical disks.
+</para>
diff --git a/en-US/Create_LVM-common-para-2.xml b/en-US/Create_LVM-common-para-2.xml
new file mode 100644
index 0000000..43405cc
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_LVM-common-para-2.xml
@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ To read more about LVM, refer to the <citetitle>Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide</citetitle>. Note, LVM is only available in the graphical installation program.
+</para>
diff --git a/en-US/Create_LVM-common-title-1.xml b/en-US/Create_LVM-common-title-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..95644cc
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_LVM-common-title-1.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE title PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<title>
+ Create LVM Logical Volume
+</title>
+
diff --git a/en-US/Create_LVM-common-variablelist-1.xml b/en-US/Create_LVM-common-variablelist-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..1c89e89
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_LVM-common-variablelist-1.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE variablelist PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<variablelist>
+
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Make LVM Volume Group</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose this option to create LVM volume groups from the available LVM physical volumes, or to add existing logical volumes to a volume group.
+ </para>
+
+ <figure float="0" ><title>Make LVM Volume Group</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/lvm-vg.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ The Make LVM Volume Group dialog.
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+ <para>
+ To assign one or more physical volumes to a volume group, first name the volume group. Then select the physical volumes to be used in the volume group. Finally, configure logical volumes on any volume groups using the <guilabel>Add</guilabel>, <guilabel>Edit</guilabel> and <guilabel>Delete</guilabel> options.
+ </para>
+ <para>
+ You may not remove a physical volume from a volume group if doing so would leave insufficient space for that group's logical volumes. Take for example a volume group made up of two 5 GB LVM physical volume partitions, which contains an 8 GB logical volume. The installer would not allow you to remove either of the component physical volumes, since that would leave only 5 GB in the group for an 8 GB logical volume. If you reduce the total size of any logical volumes appropriately, you may then remove a physical volume from the volume group. In the example, reducing the size of the logical volume to 4 GB would allow you to remove one of the 5 GB physical volumes.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>Make Logical Volume</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose this option to create an LVM logical volume. Select a mount point, file system type, and size (in MB) just as if it were a standard disk partition. You can also choose a name for the logical volume and specify the volume group to which it will belong.
+ </para>
+
+ <figure float="0" ><title>Make Logical Volume</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/lvm-lv.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ The Make Logical Volume dialog.
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+</variablelist>
+
+
diff --git a/en-US/Create_LVM-x86.xml b/en-US/Create_LVM-x86.xml
new file mode 100644
index 0000000..0cfa0e5
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_LVM-x86.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<section id="Create_LVM-x86">
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_LVM-common-title-1.xml"/>
+ <!-- Create LVM Logical Volume -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_LVM-common-important-1.xml"/>
+ <!-- Important — LVM Unavailable in Text Installs -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_LVM-common-para-1.xml"/>
+ <!-- Logical Volume Management (LVM) presents a simple logical view of underlying physical storage space -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_LVM-common-para-2.xml"/>
+ <!-- To read more about LVM, refer to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide -->
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>LVM Physical Volume</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose this option to configure a partition or device as an LVM physical volume. This option is the only choice available if your storage does not already contain LVM Volume Groups. This is the same dialog that appears when you add a standard partition — refer to <xref linkend="Adding_Partitions-x86"/> for a description of the available options. Note, however, that <guilabel>File System Type</guilabel> must be set to <literal>physical volume (LVM)</literal>
+ </para>
+
+ <figure float="0" ><title>Create an LVM Physical Volume</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/lvm-pv.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ The Create an LVM Physical Volume dialog.
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_LVM-common-variablelist-1.xml"/>
+ <!-- LVM Physical Volume - Choose this option to configure a partition or device as an LVM physical volume. -->
+
+</section>
+
diff --git a/en-US/Create_Software_RAID-common-para-1.xml b/en-US/Create_Software_RAID-common-para-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..0c867f5
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Software_RAID-common-para-1.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ <firstterm>Redundant arrays of independent disks</firstterm> (RAIDs) are constructed from multiple storage devices that are arranged to provided increased performance and — in some configurations — greater fault tolerance.
+</para>
+
+
diff --git a/en-US/Create_Software_RAID-common-para-2.xml b/en-US/Create_Software_RAID-common-para-2.xml
new file mode 100644
index 0000000..fe07134
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Software_RAID-common-para-2.xml
@@ -0,0 +1,9 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. Once you have created two or more software RAID partitions, select <guibutton>RAID</guibutton> to join the software RAID partitions into a RAID device.
+</para>
+
+
diff --git a/en-US/Create_Software_RAID-common-title-1.xml b/en-US/Create_Software_RAID-common-title-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..acc2ab0
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Software_RAID-common-title-1.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE title PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<title>
+ Create Software RAID
+</title>
+
diff --git a/en-US/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.xml b/en-US/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..8e0cc34
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Software_RAID-common-variablelist-1.xml
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE variablelist PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<variablelist>
+
+
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>RAID Device</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose this option to construct a RAID device from two or more existing software RAID partitions. This option is available if two or more software RAID partitions have been configured.
+ </para>
+
+ <figure float="0" ><title>Create a RAID device</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/raid-device.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ The create a RAID device dialog.
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ <para>
+ Select the file system type as for a standard partion.
+ </para>
+
+ <para>
+ <application>Anaconda</application> automatically suggests a name for the RAID device, but you can manually select names from <literal>md0</literal> to <literal>md15</literal>.
+ </para>
+
+ <para>
+ Click the checkboxes beside individual storage devices to include or remove them from this RAID.
+ </para>
+
+ <para>
+ The <guilabel>RAID Level</guilabel> corresponds to a particular type of RAID. Choose from the following options:
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID 0</guilabel> — distributes data across multiple storage devices. Level 0 RAIDs offer increased performance over standard partitions, and can be used to pool the storage of multiple devices into one large virtual device. Note that Level 0 RAIDS offer no redundancy and that the failure of one device in the array destroys the entire array. RAID 0 requires at least two RAID partitions.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID 1</guilabel> — mirrors the data on one storage device onto one or more other storage devices. Additional devices in the array provide increasing levels of redundancy. RAID 1 requires at least two RAID partitions.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID 4</guilabel> — distributes data across multiple storage devices, but uses one device in the array to store parity information that safeguards the array in case any device within the array fails. Because all parity information is stored on the one device, access to this device creates a bottleneck in the performance of the array. RAID 4 requires at least three RAID partitions.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID 5</guilabel> — distributes data and parity information across multiple storage devices. Level 5 RAIDs therefore offer the performance advantages of distributing data across multiple devices, but do not share the performance bottleneck of level 4 RAIDs because the parity information is also distributed through the array. RAID 5 requires at least three RAID partitions.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID 6</guilabel> — level 6 RAIDs are similar to level 5 RAIDs, but instead of storing only one set of parity data, they store two sets. RAID 6 requires at least four RAID partitions.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID 10</guilabel> — level 10 RAIDs are <firstterm>nested RAIDs</firstterm> or <firstterm>hybrid RAIDs</firstterm>. Level 10 RAIDs are constructed by distributing data over mirrored sets of storage devices. For example, a level 10 RAID contructed from four RAID partitions consists of two pairs of partitions in which one partition mirrors the other. Data is then distributed across both pairs of storage devices, as in a level 0 RAID. RAID 10 requires at least four RAID partitions.
+ </para>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+
+ <varlistentry>
+ <term><guilabel>RAID Clone</guilabel></term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose this option to set up a RAID <firstterm>mirror</firstterm> of an existing disk. This option is available if two or more disks are attached to the system.
+ </para>
+
+ <figure float="0" ><title>Clone a RAID device</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/raid-clone.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ The clone a RAID device dialog.
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+</variablelist>
+
+
diff --git a/en-US/Create_Software_RAID-x86.xml b/en-US/Create_Software_RAID-x86.xml
new file mode 100644
index 0000000..dfe8756
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Software_RAID-x86.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<section id="Create_Software_RAID-x86">
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Software_RAID-common-title-1.xml"/>
+ <!-- Create Software RAID -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Software_RAID-common-para-1.xml"/>
+ <!-- Redundant arrays of independent disks (RAIDs) are constructed from multiple storage devices -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Software_RAID-common-para-2.xml"/>
+ <!-- To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. -->
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>RAID Partition</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ Choose this option to configure a partition for software RAID. This option is the only choice available if your disk contains no software RAID partitions. This is the same dialog that appears when you add a standard partition — refer to <xref linkend="Adding_Partitions-x86"/> for a description of the available options. Note, however, that <guilabel>File System Type</guilabel> must be set to <literal>software RAID</literal>
+ </para>
+
+ <figure float="0" ><title>Create a software RAID partition</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/software-raid.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ The create a software RAID partition dialog.
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+ </figure>
+
+
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Software_RAID-common-variablelist-1.xml"/>
+ <!-- To make a RAID device, you must first create software RAID partitions. -->
+
+</section>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-figure-1.xml b/en-US/Create_Storage-common-figure-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..5b370c4
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-figure-1.xml
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE figure PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<figure float="0"><title>Creating Storage</title>
+ <mediaobject>
+ <imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/part-create.png" format="PNG"/></imageobject>
+ <textobject><para>
+ Creating new storage
+ </para>
+ </textobject>
+ </mediaobject>
+</figure>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-1.xml b/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..2df12a0
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-1.xml
@@ -0,0 +1,17 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE itemizedlist PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<itemizedlist>
+ <title>Create Partition</title>
+ <para>
+ Refer to
+ </para>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Standard Partition</guilabel> — create a standard disk partition (as described in <xref linkend="ch-partitions-x86"/>) in unallocated space.
+ </para>
+ </listitem>
+
+</itemizedlist>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-2.xml b/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-2.xml
new file mode 100644
index 0000000..822915a
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-2.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE itemizedlist PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<itemizedlist>
+ <title>Create Software RAID</title>
+ <para>
+ Refer to
+ </para>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID Partition</guilabel> — create a partition in unallocated space to form part of a software RAID device. To form a software RAID device, two or more RAID partitions must be available on the system.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID Device</guilabel> — combine two or more RAID partitions into a software RAID device. When you choose this option, you can specify the type of RAID device to create (the <firstterm>RAID level</firstterm>. This option is only available when two or more RAID partitions are available on the system.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID Clone</guilabel> — create a mirror of a RAID partition on one storage device on another storage device. This option is only available when at least one RAID partition is available on the system.
+ </para>
+ </listitem>
+
+</itemizedlist>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-3.xml b/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-3.xml
new file mode 100644
index 0000000..04a8c03
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-itemizedlist-3.xml
@@ -0,0 +1,27 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE itemizedlist PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<itemizedlist>
+ <title>Create LVM</title>
+ <para>
+ Refer to
+ </para>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>LVM Physical Volume</guilabel> — create a <firstterm>physical volume</firstterm> in unallocated space.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>LVM Volume Group</guilabel> — create a <firstterm>volume group</firstterm> from one or more physical volumes. This option is only available when at least one physical volume is available on the system.
+ </para>
+ </listitem>
+ <listitem>
+ <para>
+ <guilabel>LVM Logical Volume</guilabel> — create a <firstterm>logical volume</firstterm> on a volume group. This option is only available when at least one volume group is available on the system.
+ </para>
+ </listitem>
+
+</itemizedlist>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-1.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..35086b4
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-1.xml
@@ -0,0 +1,13 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>Standard Partition</guilabel> — create a standard disk partition (as described in <xref linkend="ch-partitions-x86"/>) in unallocated space.
+ </para>
+</listitem>
+
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-2.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-2.xml
new file mode 100644
index 0000000..42aeb29
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-2.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID Partition</guilabel> — create a partition in unallocated space to form part of a software RAID device. To form a software RAID device, two or more RAID partitions must be available on the system.
+ </para>
+</listitem>
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-3.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-3.xml
new file mode 100644
index 0000000..c11ee28
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-3.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID Device</guilabel> — combine two or more RAID partitions into a software RAID device. When you choose this option, you can specify the type of RAID device to create (the <firstterm>RAID level</firstterm>. This option is only available when two or more RAID partitions are available on the system.
+ </para>
+</listitem>
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-4.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-4.xml
new file mode 100644
index 0000000..26de117
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-4.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>RAID Clone</guilabel> — create a mirror of a RAID partition on one storage device on another storage device. This option is only available when at least one RAID partition is available on the system.
+ </para>
+</listitem>
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-5.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-5.xml
new file mode 100644
index 0000000..ca3e4d7
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-5.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>LVM Physical Volume</guilabel> — create a <firstterm>physical volume</firstterm> in unallocated space.
+ </para>
+</listitem>
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-6.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-6.xml
new file mode 100644
index 0000000..2a3b61d
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-6.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>LVM Volume Group</guilabel> — create a <firstterm>volume group</firstterm> from one or more physical volumes. This option is only available when at least one physical volume is available on the system.
+ </para>
+</listitem>
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-listitem-7.xml b/en-US/Create_Storage-common-listitem-7.xml
new file mode 100644
index 0000000..1f84b35
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-listitem-7.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE listitem PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<listitem>
+ <para>
+ <guilabel>LVM Logical Volume</guilabel> — create a <firstterm>logical volume</firstterm> on a volume group. This option is only available when at least one volume group is available on the system.
+ </para>
+</listitem>
+
\ No newline at end of file
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-para-1.xml b/en-US/Create_Storage-common-para-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..7835a65
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-para-1.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ The <guilabel>Create Storage</guilabel> dialog allows you to create new storage partitions, logical volumes, and software RAIDs. <application>Anaconda</application> presents options as available or unavailable depending on the storage already present on the system or configured to transfer to the system.
+</para>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-para-2.xml b/en-US/Create_Storage-common-para-2.xml
new file mode 100644
index 0000000..7e173d0
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-para-2.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE title PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ Options are grouped under <guilabel>Create Partition</guilabel>, <guilabel>Create Software RAID</guilabel> and <guilabel>Create LVM</guilabel> as follows:
+</para>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-title-1.xml b/en-US/Create_Storage-common-title-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..399af73
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-title-1.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE title PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<title>
+ Create Storage
+</title>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-title-2.xml b/en-US/Create_Storage-common-title-2.xml
new file mode 100644
index 0000000..17f6973
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-title-2.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE title PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<title>
+ Create Partition
+</title>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-title-3.xml b/en-US/Create_Storage-common-title-3.xml
new file mode 100644
index 0000000..a687660
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-title-3.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE ttile PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<title>
+ Create Software RAID
+</title>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-common-title-4.xml b/en-US/Create_Storage-common-title-4.xml
new file mode 100644
index 0000000..c5d160b
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-common-title-4.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE ttile PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<title>
+ Create LVM Logical Volume
+</title>
+
diff --git a/en-US/Create_Storage-x86.xml b/en-US/Create_Storage-x86.xml
new file mode 100644
index 0000000..85c7ec5
--- /dev/null
+++ b/en-US/Create_Storage-x86.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE section PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<section id="Create_Storage-x86">
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-title-1.xml"/>
+ <!-- Create Storage -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-para-1.xml"/>
+ <!-- The Create Storage dialog allows you to create new storage partitions -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-figure-1.xml"/>
+ <!-- Creating Storage -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-para-2.xml"/>
+ <!-- Options are grouped under Create Partition, Create Software RAID and Create LVM as follows -->
+
+ <itemizedlist>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-title-2.xml"/>
+ <!-- Create Partition -->
+ <para>
+ Refer to <xref linkend="Adding_Partitions-x86"/> for details of the <guilabel>Add Partition</guilabel> dialog.
+ </para>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-1.xml"/>
+ <!-- Standard Partition — create a standard disk partition -->
+ </itemizedlist>
+
+ <itemizedlist>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-title-3.xml"/>
+ <!-- Create Software RAID -->
+ <para>
+ Refer to <xref linkend="Create_Software_RAID-x86"/> for more detail.
+ </para>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-2.xml"/>
+ <!-- RAID Partition — create a partition in unallocated space to form part of a software RAID device. -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-3.xml"/>
+ <!-- RAID Device — combine two or more RAID partitions into a software RAID device. -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-4.xml"/>
+ <!-- RAID Clone — create a mirror of a RAID partition on one storage device on another storage device. -->
+ </itemizedlist>
+
+ <itemizedlist>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-title-4.xml"/>
+ <!-- Create LVM Logical Volume -->
+ <para>
+ Refer to <xref linkend="Create_LVM-x86"/> for more detail.
+ </para>
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-5.xml"/>
+ <!-- LVM Physical Volume — create a physical volume in unallocated space. -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-6.xml"/>
+ <!-- LVM Volume Group — create a volume group from one or more physical volumes. -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-common-listitem-7.xml"/>
+ <!-- LVM Logical Volume — create a logical volume on a volume group. -->
+ </itemizedlist>
+
+</section>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning-x86.xml b/en-US/Disk_Partitioning-x86.xml
index 30aa11a..11d22b1 100644
--- a/en-US/Disk_Partitioning-x86.xml
+++ b/en-US/Disk_Partitioning-x86.xml
@@ -14,29 +14,24 @@
<!-- End Index terms -->
<para>
- If you chose one of the three automatic partitioning options and did not select <guilabel>Review</guilabel>, skip ahead to <!-- (RHEL) <xref linkend="s1-netconfig-x86"/>--> <xref linkend="s1-pkgselection-x86"/>.
+ If you chose one of the four automatic partitioning options and did not select <guilabel>Review</guilabel>, skip ahead to <xref linkend="s1-pkgselection-x86"/>.
</para>
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_x86_ppc-para-1.xml"/>
<!-- If you chose one of the automatic partitioning options and selected... -->
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_x86_ppc-note-1.xml"/>
- <!-- Please note that in the text mode installation -->
-
<para>
If you chose to create a custom layout, you must tell the installation program where to install Fedora. This is done by defining mount points for one or more disk partitions in which Fedora is installed. You may also need to create and/or delete partitions at this time.
</para>
- <note>
- <title>Note</title>
-
- <para>
- If you have not yet planned how to set up your partitions, refer to <xref linkend="ch-partitions-x86"/> and <xref linkend="s2-diskpartrecommend-x86"/>. At a bare minimum, you need an appropriately-sized root partition, and a swap partition equal to twice the amount of RAM you have on the system. Itanium system users should have a <filename>/boot/efi/</filename> partition of approximately 100 MB and of type FAT (VFAT), a swap partition of at least 512 MB, and an appropriately-sized root
- (<filename>/</filename>) partition.
- </para>
- </note>
+ <para>
+ If you have not yet planned how to set up your partitions, refer to <xref linkend="ch-partitions-x86"/> and <xref linkend="s2-diskpartrecommend-x86"/>. At a bare minimum, you need an appropriately-sized root partition, and usually a swap partition appropriate to the amount of RAM you have on the system.
+ </para>
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_common-para-1.xml"/>
+ <!-- The partitioning tool used by the installation program -->
- <figure float="0" id="fig-diskpart-ddmain-x86"><title>Partitioning on x86, AMD64, and <trademark class="registered">Intel</trademark> 64 Systems</title>
+ <figure float="0" id="fig-diskpart-ddmain-x86"><title>Partitioning on x86, AMD64, and Intel 64 Systems</title>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata fileref="images/diskpartitioning/ddmain.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject><para>
@@ -47,28 +42,85 @@
</figure>
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_common-para-1.xml"/>
- <!-- The partitioning tool used by the installation program -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml"/>
+ <!-- The partitioning screen offers a graphical representation... -->
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical-x86.xml"/>
- <!-- Graphical Display of Hard Drives -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml"/>
+ <!-- Above the graphical representation of the device... -->
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Disk_Druid-x86.xml"/>
- <!-- The partitioning screen -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-para-1.xml"/>
+ <!-- Anaconda displays several details for each device listed -->
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Fields-common.xml"/>
- <!-- Partition Fields -->
+ <para>
+ The lower pane contains a list of all drives, logical volumes, and RAID devices to be used during installation, as specified earlier in the installation process — refer to <xref linkend="Assign_Storage_Devices-x86"/>
+ </para>
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Scheme-x86.xml"/>
- <!-- Recommended Partitioning Scheme -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.xml"/>
+ <!-- Devices are grouped by type. -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.xml"/>
+ <!-- Using your mouse, click once to highlight a particular field... -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.xml"/>
+ <!-- the name of the device, logical volume, or partition -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.xml"/>
+ <!-- Beneath the lower pane are four buttons: -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.xml"/>
+ <!-- Select a device or partition by clicking on it -->
+
+ <variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>Create</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ create a new partition, logical volume, or software RAID
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Edit</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ change an existing new partition, logical volume, or software RAID
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Delete</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ remove a partition, logical volume, or software RAID
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Reset</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ undo all changes made in this screen
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ </variablelist>
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Storage-x86.xml"/>
+ <!-- Create Storage -->
<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Adding_Partitions-x86.xml"/>
<!-- Adding Partitions -->
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Editing_Partitions-common.xml"/>
- <!-- Editing Partitions -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_Software_RAID-x86.xml"/>
+ <!-- Create Software RAID -->
+
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Create_LVM-x86.xml"/>
+ <!-- Create LVM Logical Volume -->
- <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Deleting_Partitions-x86.xml"/>
- <!-- Deleting a Partition -->
+ <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="Disk_Partitioning_Scheme-x86.xml"/>
+ <!-- Recommended Partitioning Scheme -->
-</section>
\ No newline at end of file
+
+
+</section>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml
index 347d7b8..1e8d99f 100644
--- a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-2.xml
@@ -6,5 +6,6 @@
]>
<para>
- Above the display, you can review the name of the drive (such as /dev/hda), its size (in MB), and its model as detected by the installation program.
-</para>
\ No newline at end of file
+ Above the graphical representation of the device, you can review the name of the drive (such as <literal>/dev/sda</literal> or <literal>LogVol00</literal>), its size (in MB), and its model as detected by the installation program.
+</para>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.xml
new file mode 100644
index 0000000..db0a17c
--- /dev/null
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-3.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ Devices are grouped by type. Click on the small triangles to the left of each device type to view or hide devices of that type.
+</para>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.xml
new file mode 100644
index 0000000..0d605b7
--- /dev/null
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-4.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ <application>Anaconda</application> displays several details for each device listed:
+</para>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.xml
new file mode 100644
index 0000000..b1f3bf0
--- /dev/null
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-5.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ Beneath the lower pane are four buttons: <guibutton>Create</guibutton>, <guibutton>Edit</guibutton>, <guibutton>Delete</guibutton>, and <guibutton>Reset</guibutton>.
+</para>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.xml
new file mode 100644
index 0000000..a5438ce
--- /dev/null
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-para-6.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<para>
+ Select a device or partition by clicking on it in either the graphical representation in the upper pane of in the list in the lower pane, then click one of the four buttons to carry out the following actions:
+</para>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.xml
new file mode 100644
index 0000000..82f3dd4
--- /dev/null
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_common-variablelist-1.xml
@@ -0,0 +1,47 @@
+<?xml version="1.0"?>
+<!DOCTYPE variablelist PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+]>
+
+<variablelist>
+ <varlistentry>
+ <term>Device</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ the name of the device, logical volume, or partition
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Size (MB)</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ the size of the device, logical volume, or partition (in MB)
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Mount Point/RAID/Volume</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ the <firstterm>mount point</firstterm> (location within a file system) on which a partition is to be mounted, or the name of the RAID or logical volume group of which it is a part
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Type</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ the type of partition. If the partition is a standard partition, this field displays the type of file system on the partition (for example, ext4). Otherwise, it indicates that the partition is a <literal>physical volume (LVM)</literal>, or part of a <literal>software RAID</literal>
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+ <varlistentry>
+ <term>Format</term>
+ <listitem>
+ <para>
+ A check mark in this column indicates that the partition will be formatted during installation.
+ </para>
+ </listitem>
+ </varlistentry>
+</variablelist>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml
index a0281f8..dfa3671 100644
--- a/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_Graphical_x86_ppc-para-1.xml
@@ -3,5 +3,6 @@
]>
<para>
- The partitioning screen offers a graphical representation of your hard drive(s).
-</para>
\ No newline at end of file
+ The screen contains two panes. The top pane contains a graphical representation of the hard drive, logical volume, or RAID device selected in the lower pane.
+</para>
+
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml b/en-US/Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml
index 75fb177..eb34f17 100644
--- a/en-US/Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_X86_Partitions.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
If you create many partitions instead of one large <filename
class="partition">/</filename> partition, upgrades become
easier. Refer to the description the Edit
- option in <xref linkend="s2-diskpartitioning-dd-x86"/> for more information.
+ option in <xref linkend="s1-diskpartitioning-x86"/> for more information.
</para>
diff --git a/en-US/Disk_Partitioning_common-title-1.xml b/en-US/Disk_Partitioning_common-title-1.xml
index a529bf1..d105e01 100644
--- a/en-US/Disk_Partitioning_common-title-1.xml
+++ b/en-US/Disk_Partitioning_common-title-1.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE title PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
-
-
-
]>
-<title>Partitioning Your System</title>
\ No newline at end of file
+<title>
+ Creating a Custom Layout or Modifying the Default Layout
+</title>
+
14 years
Branch 'f13' - fr-FR/FileSystems.po
by Transifex System User
fr-FR/FileSystems.po | 38 ++++++++++++++++++++++++++++----------
1 file changed, 28 insertions(+), 10 deletions(-)
New commits:
commit 71444d127a0ce21ad781bd8b007a6ceb5729bf57
Author: mrtom <mrtom(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:45:18 2010 +0000
l10n: Updates to French (fr) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/fr-FR/FileSystems.po b/fr-FR/FileSystems.po
index ddfad49..b00b3bc 100644
--- a/fr-FR/FileSystems.po
+++ b/fr-FR/FileSystems.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc(a)kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 21:43+0200\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid "Btrfs"
msgstr "Btrfs"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Btrfs is under development as a file system capable of addressing and "
"managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, "
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
"fichiers et de plus gros volumes que ce que ext2, ext3 et ext4 peuvent "
"gérer. Btrfs est conçu pour rendre le système de fichiers tolérant aux "
"erreurs et pour faciliter leur détection et leur réparation. Il utilise "
-"checksum pour assurer la validité des données et des métadonnées et "
+"checksums pour assurer la validité des données et des métadonnées et "
"maintient des images disques du système de fichiers pour être utilisées en "
"sauvegarde ou en cas de réparation."
@@ -75,6 +75,10 @@ msgid ""
"installation also allows Anaconda to access and mount a pre-existing btrfs "
"partition. This option does not work with Fedora Live media."
msgstr ""
+"Passer la commande de démarrage <command>btrfs</command> à un DVD ou un CD "
+"d'installation permet à Anaconda de monter et d'accéder à des partitions "
+"btrfs pré-existantes. Cette option n'est pas disponible depuis les média "
+"Live de Fedora."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -102,11 +106,12 @@ msgstr "NFS"
#, no-c-format
msgid "Fedora 13 now incorporates a number of improvements in NFS support."
msgstr ""
+"Fedora 13 propose de nombreuses améliorations pour la prise en charge de NFS."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "NFSv4 Default"
-msgstr ""
+msgstr "NFSv4 par défaut"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -115,6 +120,9 @@ msgid ""
"the server supports version 4. If the server does then it will connect. "
"Otherwise it will connect using version 3."
msgstr ""
+"Changement de la version par défaut de NFS vers la version 4. NFSv4 "
+"vérifiera si le serveur prend en charge la version 4. Dans ce cas, la "
+"connexion sera établie. Sinon, la version 3 sera utilisée pour la connexion."
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -125,11 +133,17 @@ msgid ""
"to aggressively cache, which drastically cuts down on network traffic "
"between the client and server."
msgstr ""
+"L'avantage principal est l'amélioration des performances. Dans la version 4, "
+"le serveur gère des états lui permettant de communiquer avec chacun des "
+"clients NFS. Cela signifie que le serveur est à même de résoudre des "
+"problèmes appelés délégations (ou baux) pour les fichiers permettant à NFSv4 "
+"d'utiliser le cache de manière importante. Cela aura pour conséquence de "
+"diminuer drastiquement le trafic réseau entre le client et le serveur."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "NFS Client IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Client NFS en IPv6"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -138,6 +152,10 @@ msgid ""
"for Fedora users is that now servers and network file systems can talk to "
"each other over IPv6 networks."
msgstr ""
+"Les clients NFS en IPv6 prennent en charge le montage des serveurs NFS en "
+"IPv6. Les avantages pour les utilisateurs de Fedora est que les serveurs et "
+"les systèmes de fichiers peuvent désormais communiquer ensemble sur des "
+"réseaux IPv6."
#~ msgid ""
#~ "As of Fedora 13 uses NFSv4 as its default NFS protocol (upgraded "
14 years
Branch 'f13' - pt-PT/Live.po
by Transifex System User
pt-PT/Live.po | 98 ++++++++++++----------------------------------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 77 deletions(-)
New commits:
commit d951c56fc66ec949d5cb59c3bd7e1dcfe100acdb
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:19:38 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/Live.po b/pt-PT/Live.po
index 8128249..8925356 100644
--- a/pt-PT/Live.po
+++ b/pt-PT/Live.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"Language: pt\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -24,79 +24,33 @@ msgid "Fedora Live Images"
msgstr "Imagens Live do Fedora"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
-"\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games "
-"available in Fedora."
-msgstr ""
-"O <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin"
-"\">Spin de Jogos</ulink> disponibiliza um DVD Live com uma amostra dos "
-"melhores jogos disponíveis no Fedora."
+#, no-c-format
+msgid "For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a complete toolchain for IC designers."
+msgstr "Para designers de electrónica, o spin <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Laboratório de Electrónica Fedora</ulink> disponibiliza um conjunto de ferramentas completo para designers IC."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"For electronic designers, the <ulink type=\"http\" url=\"http://chitlesh."
-"fedorapeople.org/FEL/\">Fedora Electronic Lab</ulink> spin provides a "
-"complete toolchain for IC designers."
-msgstr ""
-"Para designers de electrónica, o spin <ulink type=\"http\" url=\"http://"
-"chitlesh.fedorapeople.org/FEL/\">Laboratório de Electrónica Fedora</ulink> "
-"disponibiliza um conjunto de ferramentas completo para designers IC."
+msgid "The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is continuously developing specialized Live images for specific purposes."
+msgstr "O Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) está continuamente a desenvolver imagens Live para propósitos específicos."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) is "
-"continuously developing specialized Live images for specific purposes."
-msgstr ""
-"O Fedora Spins SIG (<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"SIGs/Spins\">http://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Spins</ulink>) está "
-"continuamente a desenvolver imagens Live para propósitos específicos."
+msgid "The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games available in Fedora."
+msgstr "O <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin\">Spin de Jogos</ulink> disponibiliza um DVD Live com uma amostra dos melhores jogos disponíveis no Fedora."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
-msgstr ""
+msgid "To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
+msgstr "Para ler mais sobre imagens Live, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />."
#~ msgid "From Live CDs to Live USBs"
#~ msgstr "De CDs Live para USBs Live"
-#~ msgid ""
-#~ "In previous Fedora releases, the Desktop Live image has been CD-sized. "
-#~ "The 700-MB limit of a CD has increasingly limited the experience "
-#~ "available to users, so the Fedora Desktop team is producing a 1-GB Live "
-#~ "USB key instead as of this release. The Fedora &PRODVER; Desktop "
-#~ "Live image will not fit onto a CD. As a result, <application>Openoffice."
-#~ "org</application> is available by default instead of "
-#~ "<application>Abiword</application>, and the <application>GIMP</"
-#~ "application> image editor is also available by default in this Live image."
-#~ msgstr ""
-#~ "Em versões anteriores do Fedora, a imagem Desktop Live tem sido feito à "
-#~ "medida de um CD. O limite de 700-MB de um CD tem limitado a experiência "
-#~ "apresentada aos utilizadores, pelo que a equipa do Fedora Desktop está a "
-#~ "produzir uma caneta USB Live de 1-GB em substituição desta versão. A "
-#~ "imagem Fedora &PRODVER; Desktop Live não vai caber num CD. Como "
-#~ "resultado, o <application>Openoffice.org</application> está disponível "
-#~ "por omissão em vez do <application>Abiword</application>, e o editor de "
-#~ "imagem <application>GIMP</application> também está disponível por omissão "
-#~ "nesta imagem Live."
+#~ msgid "In previous Fedora releases, the Desktop Live image has been CD-sized. The 700-MB limit of a CD has increasingly limited the experience available to users, so the Fedora Desktop team is producing a 1-GB Live USB key instead as of this release. The Fedora &PRODVER; Desktop Live image will not fit onto a CD. As a result, <application>Openoffice.org</application> is available by default instead of <application>Abiword</application>, and the <application>GIMP</application> image editor is also available by default in this Live image."
+#~ msgstr "Em versões anteriores do Fedora, a imagem Desktop Live tem sido feito à medida de um CD. O limite de 700-MB de um CD tem limitado a experiência apresentada aos utilizadores, pelo que a equipa do Fedora Desktop está a produzir uma caneta USB Live de 1-GB em substituição desta versão. A imagem Fedora &PRODVER; Desktop Live não vai caber num CD. Como resultado, o <application>Openoffice.org</application> está disponível por omissão em vez do <application>Abiword</application>, e o editor de imagem <application>GIMP</application> também está disponível por omissão nesta imagem Live."
-#~ msgid ""
-#~ "Detailed documentation on making a Live USB is available at <ulink url="
-#~ "\"http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_and_use_Live_USB.\" />. You "
-#~ "can also burn this image to a DVD. If your computer does not support "
-#~ "booting from USB, or has no DVD drive, you can do any of the following:"
-#~ msgstr ""
-#~ "Documentação detalhada em como fazer uma caneta USB Live está disponível "
-#~ "em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "How_to_create_and_use_Live_USB.\" />. Também pode gravar esta imagem para "
-#~ "um DVD. Se o seu computador não suporta arrancar a partir de USB, ou não "
-#~ "tem unidade de DVD, pode fazer uma das seguintes acções:"
+#~ msgid "Detailed documentation on making a Live USB is available at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_and_use_Live_USB.\" />. You can also burn this image to a DVD. If your computer does not support booting from USB, or has no DVD drive, you can do any of the following:"
+#~ msgstr "Documentação detalhada em como fazer uma caneta USB Live está disponível em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/How_to_create_and_use_Live_USB.\" />. Também pode gravar esta imagem para um DVD. Se o seu computador não suporta arrancar a partir de USB, ou não tem unidade de DVD, pode fazer uma das seguintes acções:"
#~ msgid "a network installation"
#~ msgstr "uma instalação por rede"
@@ -104,18 +58,8 @@ msgstr ""
#~ msgid "use the regular installation CD set instead"
#~ msgstr "alternativamente, utilize o conjunto de CD"
-#~ msgid ""
-#~ "use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\" /> "
-#~ "for an alternative desktop environment that is still CD-sized"
-#~ msgstr ""
-#~ "utilize uma imagem Live de <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\" /"
-#~ "> para um ambiente de trabalho alternativo que ainda cabe num CD"
+#~ msgid "use a Live image from <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\" /> for an alternative desktop environment that is still CD-sized"
+#~ msgstr "utilize uma imagem Live de <ulink url=\"http://spins.fedoraproject.org\" /> para um ambiente de trabalho alternativo que ainda cabe num CD"
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Live</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este bocado encontra-se em: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/Live</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</ulink>"
+#~ msgstr "Este bocado encontra-se em: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Live</ulink>"
14 years
Branch 'f13' - pt-PT/ServerTools.po
by Transifex System User
pt-PT/ServerTools.po | 51 +++++++++++++--------------------------------------
1 file changed, 13 insertions(+), 38 deletions(-)
New commits:
commit 6abb131e49f35f744cdab080fad5f2e35aeda5f6
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:17:59 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/ServerTools.po b/pt-PT/ServerTools.po
index d68e454..aef6deb 100644
--- a/pt-PT/ServerTools.po
+++ b/pt-PT/ServerTools.po
@@ -10,13 +10,13 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
-"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+"Language: pt\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -25,12 +25,8 @@ msgstr "Ferramentas de Servidor"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora &PRODVER;."
-msgstr ""
-"Esta secção destaca as alterações e adições às várias ferramentas gráficas "
-"de configuração do sistema no Fedora &PRODVER;."
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora &PRODVER;."
+msgstr "Esta secção destaca as alterações e adições às várias ferramentas gráficas de configuração do sistema no Fedora &PRODVER;."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -39,34 +35,13 @@ msgstr "Udisks"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and "
-"multipath devices in Fedora 13. The <application>palimpsest</"
-"application> tool provides a graphical user interface to these features. It "
-"has also seen several other user interface improvements, and optionally "
-"allows remote access now."
-msgstr ""
-"O serviço de armazenamento <application>udisks</application> suporta "
-"dispositivos LVM e multipath no Fedora 13. A ferramenta "
-"<application>palimpsest</application> fornece um interface gráfica de "
-"utilizador para estas funcionalidades. Também foram efectuadas várias "
-"melhorias ao interface de utilizador, e opcionalmente, agora permite o "
-"acesso remoto."
+msgid "The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and multipath devices in Fedora 13. The <application>palimpsest</application> tool provides a graphical user interface to these features. It has also seen several other user interface improvements, and optionally allows remote access now."
+msgstr "O serviço de armazenamento <application>udisks</application> suporta dispositivos LVM e multipath no Fedora 13. A ferramenta <application>palimpsest</application> fornece um interface gráfica de utilizador para estas funcionalidades. Também foram efectuadas várias melhorias ao interface de utilizador, e opcionalmente, agora permite o acesso remoto."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/UdisksImprovements\" />."
-msgstr ""
-"Para mais informações, consulte <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/UdisksImprovements\" />."
+#, no-c-format
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
+msgstr "Para mais informações, consulte <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este bocado encontra-se em: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
+#~ msgstr "Este bocado encontra-se em: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
14 years
Branch 'f13' - pt-PT/RevHistory.po
by Transifex System User
pt-PT/RevHistory.po | 41 ++++++++++++++++-------------------------
1 file changed, 16 insertions(+), 25 deletions(-)
New commits:
commit a7de41c6393aa5c097288d3c22a1c98a24dbad83
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:17:01 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/RevHistory.po b/pt-PT/RevHistory.po
index 9745705..0629384 100644
--- a/pt-PT/RevHistory.po
+++ b/pt-PT/RevHistory.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
@@ -17,24 +17,9 @@ msgid "Revision History"
msgstr "Histórico de revisões"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-"
-"notes(a)fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
-
-#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
-msgstr ""
-"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
+msgid "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>"
#. Tag: member
#, no-c-format
@@ -43,14 +28,20 @@ msgstr "Conteúdo portado da wiki do Fedora"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
-msgstr ""
-"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+msgid "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+msgstr "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
#. Tag: member
#, no-c-format
msgid "Clean out Fedora 12 content to make way for Fedora 13"
-msgstr ""
-"Foi limpo o conteúdo do Fedora 12 para abrir caminho para o "
-"Fedora 13"
+msgstr "Foi limpo o conteúdo do Fedora 12 para abrir caminho para o Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Incorporate all known Fedora 13 content"
+msgstr "Inclusão de todo o conteúdo conhecido do Fedora 13"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-notes(a)fedoraproject.org</email>"
+msgstr "13.0-2 Seg., 26 de Abril de 2010 A equipa de documentação do Fedora <email>release-notes(a)fedoraproject.org</email>"
14 years
Branch 'f13' - pt-PT/CommonBugs.po
by Transifex System User
pt-PT/CommonBugs.po | 26 +++++++-------------------
1 file changed, 7 insertions(+), 19 deletions(-)
New commits:
commit 98c8ab933de4411e68be915d96a8b91d38c0e371
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:13:10 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/CommonBugs.po b/pt-PT/CommonBugs.po
index 7bc9381..cffd728 100644
--- a/pt-PT/CommonBugs.po
+++ b/pt-PT/CommonBugs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
@@ -22,27 +22,15 @@ msgstr "Erros Comuns"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"Most complex software contains bugs. One of the features of free and open "
-"source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the "
-"software you use."
-msgstr ""
-"A maioria do software complexo contém erros. Uma das características do "
-"software livre e aberto é a capacidade de poder reportar erros, ajudando a "
-"corrigir ou a melhorar o software que utiliza."
+msgid "Most complex software contains bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "A maioria do software complexo contém erros. Uma das características do software livre e aberto é a capacidade de poder reportar erros, ajudando a corrigir ou a melhorar o software que utiliza."
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project "
-"as a good place to start when you are having a problem that might be a bug "
-"in the software:"
-msgstr ""
-"A lista dos erros mais comuns, mantida para cada versão pelo Projecto "
-"Fedora, é um bom ponto de partida quando está a ter algum problema que pode "
-"ser um erro de software:"
+msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
+msgstr "A lista dos erros mais comuns, mantida para cada versão pelo Projecto Fedora, é um bom ponto de partida quando está a ter algum problema que pode ser um erro de software:"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
+msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
14 years
Branch 'f13' - pt-PT/Desktop.po
by Transifex System User
pt-PT/Desktop.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-)
New commits:
commit 6c9aec5ff35a3e88b5c66def4bd8586b80806c2f
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:11:40 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/Desktop.po b/pt-PT/Desktop.po
index 4bf7d31..eea5b9a 100644
--- a/pt-PT/Desktop.po
+++ b/pt-PT/Desktop.po
@@ -4,19 +4,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 20:07+0100\n"
"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: trans-pt(a)fedoraproject.org\n"
+"Language-Team: fedora-trans-pt(a)redhat.com\n"
+"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"Language: pt\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -410,23 +410,43 @@ msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2\">http://
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Due to space considerations, Abiword is not included in the Fedora &PRODVER; Live image by default. If you have created a Live USB key using the persistent storage option, or install the image to a hard disk, you can add Abiword and any other desired applications."
+msgid ""
+"Due to space considerations, Abiword is not included in the Fedora &PRODVER; "
+"Live image by default. If you have created a Live USB key using the "
+"persistent storage option, or install the image to a hard disk, you can add "
+"Abiword and any other desired applications."
msgstr ""
+"Devido a considerações de espaço, o Abiword não está incluído por omissão na "
+"imagem Live do Fedora &PRODVER;. Se criou uma caneta USB Live com a opção "
+"de armazenamento persistente, ou se instalar a imagem para um disco rígido, "
+"pode adicionar o Abiword e quaisquer outras aplicações que pretenda."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Kudzu and hwbrowser deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Kudzu e hwbrowser obsoletos"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>kudzu</package> package and the graphical <application>hwbrowser</application> application have been retired. The <package>fwfstab</package> package has been updated and no longer relies on <package>kudzu</package>. Users can now make use of the <package>udev</package> and <package>udisks</package> packages to provide necessary support and utilities."
+msgid ""
+"The <package>kudzu</package> package and the graphical "
+"<application>hwbrowser</application> application have been retired. The "
+"<package>fwfstab</package> package has been updated and no longer relies on "
+"<package>kudzu</package>. Users can now make use of the "
+"<package>udev</package> and <package>udisks</package> packages to provide "
+"necessary support and utilities."
msgstr ""
+"O pacote <package>kudzu</package> e a aplicação gráfica "
+"<application>hwbrowser</application> foram retirados. O pacote "
+"<package>fwfstab</package> foi actualizado e já não depende do "
+"<package>kudzu</package>. Os utilizadores agora podem utilizar os pacotes "
+"<package>udev</package> e <package>udisks</package> para assegurar o suporte "
+"necessário e utilitários."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Abiword not included in default Live image"
-msgstr "Abiword não é incluído na imagem live pré-definida"
+msgstr "Abiword não é incluído por omissão na imagem Live"
#. Tag: title
#, no-c-format
14 years
Branch 'f13' - pt-PT/AmateurRadio.po
by Transifex System User
pt-PT/AmateurRadio.po | 109 ++++++++++----------------------------------------
1 file changed, 22 insertions(+), 87 deletions(-)
New commits:
commit fd27797b2ebeb0cd16bba50ab68867b4c8762e7f
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:09:30 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/AmateurRadio.po b/pt-PT/AmateurRadio.po
index 08cd49f..c33c922 100644
--- a/pt-PT/AmateurRadio.po
+++ b/pt-PT/AmateurRadio.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
+"Language: pt\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"Language: pt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
@@ -24,40 +24,9 @@ msgid "What's new for amateur radio operators"
msgstr "O que há de novo para operadores de radio amador"
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora &PRODVER; includes a number of applications and libraries that "
-"are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of "
-"these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. "
-"Interesting applications may also be found under Circuit Design, Embedded "
-"Development, and Science and Mathematics. For a complete list of amateur "
-"radio applications available within Fedora see <citetitle>Applications for "
-"amateur radio</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> on the wiki."
-msgstr ""
-"Fedora &PRODVER; inclui um número de aplicações e bibliotecas que são "
-"do interesse de operadores de rádio amador e entusiastas de electrónica. "
-"Muitas destas aplicações são incluídas no Spin Laboratório Electrónico "
-"Fedora. Aplicações interessantes também podem ser encontradas em Desenho de "
-"Circuitos, Desenvolvimento Embebido, e Ciência e Matemática. Para uma lista "
-"completa de aplicações rádio amador disponíveis no Fedora veja "
-"<citetitle>Aplicações para rádio amador</citetitle> em <ulink type=\"http\" "
-"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> na "
-"wiki."
-
-#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"This section outline significant changes in these applications since "
-"Fedora &PREVVER;. For complete information on all changes, major or "
-"minor, refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Technical Notes</"
-"citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
-msgstr ""
-"Esta secção descreve sucintamente as alterações significativas nestas "
-"aplicações desde o último lançamento do Fedora &PREVVER;. Para "
-"informação completa sobre todas as alterações, maiores ou menores, consulte "
-"as <citetitle>Notas Técnicas do Fedora &PRODVER;</citetitle> em <ulink "
-"type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid "This section outline significant changes in these applications since Fedora &PREVVER;. For complete information on all changes, major or minor, refer to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Esta secção descreve sucintamente as alterações significativas nestas aplicações desde o último lançamento do Fedora &PREVVER;. Para informação completa sobre todas as alterações, maiores ou menores, consulte as <citetitle>Notas Técnicas do Fedora &PRODVER;</citetitle> em <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -66,21 +35,13 @@ msgstr "hamlib"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"<application>hamlib</application> has been updated to version 1.2.10. New "
-"capabilities include:"
-msgstr ""
-"O <application> hamlib </application> foi actualizado para a versão 1.2.10. "
-"As novas capacidades incluem:"
+msgid "<application>hamlib</application> has been updated to version 1.2.10. New capabilities include:"
+msgstr "O <application> hamlib </application> foi actualizado para a versão 1.2.10. As novas capacidades incluem:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"New models: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, Si570 "
-"AVR-USB, Paragon (skeleton)"
-msgstr ""
-"Novos modelos: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, "
-"Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)"
+msgid "New models: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)"
+msgstr "Novos modelos: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -94,14 +55,8 @@ msgstr "Correcções e funcionalidades:"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-"
-"756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, "
-"all the Kenwood backends, GS-232A"
-msgstr ""
-"TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-"
-"756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, "
-"todos os backends Kenwood, GS-232A"
+msgid "TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, all the Kenwood backends, GS-232A"
+msgstr "TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, todos os backends Kenwood, GS-232A"
#. Tag: para
#, no-c-format
@@ -135,23 +90,16 @@ msgstr "xastir"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid ""
-"In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, "
-"shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS "
-"usage."
-msgstr ""
-"Em adição às muitas correcções de erros em <application>xastir</application> "
-"1.9.6, as formas e terminologia foram actualizadas em conformidade com o "
-"standard NIMS de utilização ICS."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Este bocado encontra-se em: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject."
-#~ "org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</ulink>"
+msgid "In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS usage."
+msgstr "Em adição às muitas correcções de erros em <application>xastir</application> 1.9.6, as formas e terminologia foram actualizadas em conformidade com o standard NIMS de utilização ICS."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora &PRODVER; includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Interesting applications may also be found under Circuit Design, Embedded Development, and Science and Mathematics. For a complete list of amateur radio applications available within Fedora see <citetitle>Applications for amateur radio</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> on the wiki."
+msgstr "Fedora &PRODVER; inclui um número de aplicações e bibliotecas que são do interesse de operadores de rádio amador e entusiastas de electrónica. Muitas destas aplicações são incluídas no Spin Laboratório Electrónico Fedora. Aplicações interessantes também podem ser encontradas em Desenho de Circuitos, Desenvolvimento Embebido, e Ciência e Matemática. Para uma lista completa de aplicações rádio amador disponíveis no Fedora veja <citetitle>Aplicações para rádio amador</citetitle> em <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> na wiki."
+
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</ulink>"
+#~ msgstr "Este bocado encontra-se em: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</ulink>"
#~ msgid "<term>hamlib</term>"
#~ msgstr "<term>hamlib</term>"
@@ -180,18 +128,5 @@ msgstr ""
#~ msgid "<primary>xlog</primary>"
#~ msgstr "<primary>xlog</primary>"
-#~ msgid ""
-#~ "In addition to a number of bug fixes, <package>xlog</package> now "
-#~ "includes a feature to ease handling of unknown countries. When "
-#~ "\"<guimenu>Tools -> Find unknown countries</guimenu>\" is selected, "
-#~ "<package>xlog</package> will show a list of contacts for which DXCC "
-#~ "lookup fails. You can then correct this by using a \"<command>DXCC-</"
-#~ "command>\" string in the awards column."
-#~ msgstr ""
-#~ "Além de um número de correcções de erros, o <package>xlog</package> agora "
-#~ "inclui uma funcionalidade para facilitar o manuseamento de países "
-#~ "desconhecidos. Quando a opção \"<guimenu>Ferramentas -> Procurar países "
-#~ "desconhecidos</guimenu>\" está seleccionada, o <package>xlog</package> "
-#~ "irá mostrar uma lista de contactos para os quais a pesquisa DXCC falhou. "
-#~ "Você pode então corrigir esta situação utilizando a string "
-#~ "\"<command>DXCC-</command>\" na coluna atribuições (\"awards\")."
+#~ msgid "In addition to a number of bug fixes, <package>xlog</package> now includes a feature to ease handling of unknown countries. When \"<guimenu>Tools -> Find unknown countries</guimenu>\" is selected, <package>xlog</package> will show a list of contacts for which DXCC lookup fails. You can then correct this by using a \"<command>DXCC-</command>\" string in the awards column."
+#~ msgstr "Além de um número de correcções de erros, o <package>xlog</package> agora inclui uma funcionalidade para facilitar o manuseamento de países desconhecidos. Quando a opção \"<guimenu>Ferramentas -> Procurar países desconhecidos</guimenu>\" está seleccionada, o <package>xlog</package> irá mostrar uma lista de contactos para os quais a pesquisa DXCC falhou. Você pode então corrigir esta situação utilizando a string \"<command>DXCC-</command>\" na coluna atribuições (\"awards\")."
14 years