pt-PT/Desktop.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-)
New commits:
commit 6c9aec5ff35a3e88b5c66def4bd8586b80806c2f
Author: ruigo <ruigo(a)fedoraproject.org>
Date: Thu Apr 29 19:11:40 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (
translate.fedoraproject.org)
diff --git a/pt-PT/Desktop.po b/pt-PT/Desktop.po
index 4bf7d31..eea5b9a 100644
--- a/pt-PT/Desktop.po
+++ b/pt-PT/Desktop.po
@@ -4,19 +4,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-23 22:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-29 20:07+0100\n"
"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)gmail.com>\n"
-"Language-Team: trans-pt(a)fedoraproject.org\n"
+"Language-Team: fedora-trans-pt(a)redhat.com\n"
+"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Encorajamo tibetan kasct\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-"Language: pt\n"
"X-POFile-IgnoreConsistency: all\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -410,23 +410,43 @@ msgstr "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Features/Moblin-2.2\">ht...
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "Due to space considerations, Abiword is not included in the Fedora
&PRODVER; Live image by default. If you have created a Live USB key using the
persistent storage option, or install the image to a hard disk, you can add Abiword and
any other desired applications."
+msgid ""
+"Due to space considerations, Abiword is not included in the Fedora &PRODVER;
"
+"Live image by default. If you have created a Live USB key using the "
+"persistent storage option, or install the image to a hard disk, you can add "
+"Abiword and any other desired applications."
msgstr ""
+"Devido a considerações de espaço, o Abiword não está incluído por omissão na
"
+"imagem Live do Fedora &PRODVER;. Se criou uma caneta USB Live com a opção
"
+"de armazenamento persistente, ou se instalar a imagem para um disco rígido, "
+"pode adicionar o Abiword e quaisquer outras aplicações que pretenda."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Kudzu and hwbrowser deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "Kudzu e hwbrowser obsoletos"
#. Tag: para
#, no-c-format
-msgid "The <package>kudzu</package> package and the graphical
<application>hwbrowser</application> application have been retired. The
<package>fwfstab</package> package has been updated and no longer relies on
<package>kudzu</package>. Users can now make use of the
<package>udev</package> and <package>udisks</package> packages to
provide necessary support and utilities."
+msgid ""
+"The <package>kudzu</package> package and the graphical "
+"<application>hwbrowser</application> application have been retired. The
"
+"<package>fwfstab</package> package has been updated and no longer
relies on "
+"<package>kudzu</package>. Users can now make use of the "
+"<package>udev</package> and <package>udisks</package>
packages to provide "
+"necessary support and utilities."
msgstr ""
+"O pacote <package>kudzu</package> e a aplicação gráfica "
+"<application>hwbrowser</application> foram retirados. O pacote "
+"<package>fwfstab</package> foi actualizado e já não depende do "
+"<package>kudzu</package>. Os utilizadores agora podem utilizar os
pacotes "
+"<package>udev</package> e <package>udisks</package> para
assegurar o suporte "
+"necessário e utilitários."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "Abiword not included in default Live image"
-msgstr "Abiword não é incluído na imagem live pré-definida"
+msgstr "Abiword não é incluído por omissão na imagem Live"
#. Tag: title
#, no-c-format