Author: bbbush
Update of /cvs/docs/documentation-guide
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv24110
Added Files:
acknowledgments-zh_CN.xml docs-converting-zh_CN.xml
docs-emacs-nxml-zh_CN.xml docs-emacs-zh_CN.xml
docs-getting-files-zh_CN.xml docs-intro-zh_CN.xml
docs-rh-guidelines-zh_CN.xml docs-style-zh_CN.xml
docs-tutorial-zh_CN.xml docs-vim-zh_CN.xml
docs-xml-tags-zh_CN.xml documentation-guide-zh_CN.xml
Log Message:
--- NEW FILE acknowledgments-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="acknowledgments">
<title>������</title>
<para>��������������� Tammy Fox (tfox at
redhat.com)
������������������������������������ Sandra Moore (smoore at
redhat.com) ��� Johnray
Fuller (jrfuller at
redhat.com) ������������</para>
<para>Roozbeh Pournader (roozbeh at
sharif.edu)
��������������������������������������������������������������������� CVS
���������������������������������</para>
<para>Gavin Henry (ghenry at
suretecsystems.com) ���������������������������
<filename>docs-xml-tags.xml</filename> ������
<command>figure</command> ���������������������������������������������
<xref linkend="ch-emacs-nxml"/>���</para>
<para>Joshua Daniel Franklin (joshuadfranklin at
yahoo.com)
������������������������������ <xref linkend="ch-vim"/>���</para>
<para>Karsten Wade (kwade at
redhat.com) ������������������������������ <xref
linkend="s1-screenshots"/>��������� Paul W. Frields (stickstr5 at
hotmail.com) ���������</para>
<para>Paul W. Frields (stickstr5 at
hotmail.com) ���������������������������
<xref linkend="s1-xml-tags-screen"/> ������
<command>screen</command> ���������������������������������</para>
</chapter>
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-converting-zh_CN.xml'
--- NEW FILE docs-emacs-nxml-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="ch-emacs-nxml">
<title>Emacs ��� nXML ������</title>
<indexterm>
<primary>nXML</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Emacs</primary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>Emacs</primary>
<secondary>nXML ������</secondary>
</indexterm>
<para>��������������� <application>Emacs</application> ��� nXML
������������������ DocBook XML ���������������������nXML
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
RPM ������������</para>
<note>
<title>������������</title>
<para>���������������������<application>Emacs</application> ��� nXML
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="s1-emacs-nxml-readme"/>���</para>
</note>
<sect1 id="s1-nxml-rpm">
<title>������ nXML RPM</title>
<indexterm>
<primary>nXML</primary>
<secondary>RPM</secondary>
</indexterm>
<indexterm>
<primary>nXML RPM</primary>
</indexterm>
<para>������ emacs ��������� nXML ������������������������ <ulink
url="http://people.redhat.com/twaugh/ftp/docbook/nxml-modee/"> Tim Waugh
<ulink> ������������ nXML RPM��������������� <ulink
url="http://www.thaiopensource.com/download/">http://www.tha...
������������������������������������������������������������������������ RPM
���������</ulink></ulink></para>
<para>������������������������������ <xref
linkend="s1-emacs-additional-resources"/>���</para>
</sect1>
<sect1 id="s1-nxml-examples">
<title>������</title>
<para>��� PSGML ���������������������������������������������������������
<application>Emacs</application>
������������������������������������������������������������������</para>
<sect2 id="s2-nxml-commands">
<title>������</title>
<para>������������������������������
<userinput><</userinput>
���������������������������������������������������������
<command>Ctrl-Ret</command>������������������������
<userinput>></userinput>���������������������������������
<userinput></</userinput>���</para>
<important>
<title>������</title>
<para>��������������������������� DOCTYPE
��������������������������������������������������������������������������������� nXML
���������������������������������������</para>
</important>
<para>��������� schema���������
<command>Ctrl-c</command>������������ <command>Ctrl-s</command>
������������ <filename>/usr/share/emacs/site-lisp/nxml-mode/schema/</filename>
���������
<filename>docbook.rnc</filename>���<application>Emacs</application>
������������������������������������������</para>
<tip>
<title>������</title>
<para>���������������������������
<application>Emacs</application> PSGML ���������
<application>Emacs</application> nXML
��������������������������������������������� <xref
linkend="s1-emacs-basic-commands"/> ���������������������</para>
</tip>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="s1-emacs-nxml-additional-resources">
<title>������������</title>
<para>��������� Emacs ��� nXML
������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<ulink
url="http://www.thaiopensource.com/download/">http://www.tha...
— <citetitle>Author's download area</citetitle></para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<ulink
url="http://wks.uts.ohio-state.edu/unix_course/intro-135.html"&...
— <citetitle>Emacs Quick Reference Guide</citetitle></para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<filename>emacs</filename> ������������������ Emacs
������������������������������������������������������—
<filename>/usr/share/emacs/<replaceable><version></replaceable>/etc/refcard.ps</filename></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="s1-emacs-nxml-readme">
<title>nXML README ������</title>
<note>
<title>������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������
RPM������������������
<filename>/usr/share/doc/nxml-mode-<replaceable><version></replaceable>/</filename>���</para>
</note>
<para>README ���������</para>
<para>������ GNU Emacs ��������������������������������������������������� XML
��������������������� RELAX NG Compact Syntax ��� XML ��������������� schema-sensitive
���������������</para>
<para>������������������������ GNU Emacs 21.x ��������������� 21.3���GNU Emacs
20 ������������������������������XEmacs
���������������������������������������������</para>
<screen>
<command>M-x load-file RET rng-auto.el RET</command>
</screen>
<para>������������������������ autoloads������������������������������ XML
���������������������������������</para>
<screen>
<command>M-x nxml-mode</command>
</screen>
<para>������������</para>
<screen>
<command>C-h m</command>
</screen>
<para>��������� nXML ���������������������������������������������
nxml-mode.info ������������������������������</para>
<screen>
<command>C-u M-x info RET nxml-mode.info RET</command>
</screen>
<para>��������������� info
���������������������������������������������������������������������������
<command>C-h i</command> ���������������</para>
<para>������������ <filename>test.valid.xml</filename> ���
<filename>test.invalid.xml</filename> ��������������������������� XML
���������������</para>
<para>������ Emacs ���������������������������������������������������������
<filename>.emacs</filename>���</para>
<screen>
<computeroutput>
(load "~/nxml-mode-200YMMDD/rng-auto.el")
</computeroutput>
</screen>
<para>������ <computeroutput>~/nxml-mode-200YMMDD</computeroutput>
��������� <filename>.elc</filename> ������������������������
<filename>rng-auto.el</filename> ������������������ nXML
������������������������������������������������ nXML
������������������������������������������������������������������������������
<filename>rng-auto.el</filename> ���������</para>
<para>������������������������ <filename>xml</filename>,
<filename>xsl</filename>, <filename>rng</filename> ���
<filename>xhtml</filename> ��������������������������� nXML
������������������������������������
<filename>.emacs</filename>���</para>
<screen>
<computeroutput>
(setq auto-mode-alist
(cons '("\\.\\(xml\\|xsl\\|rng\\|xhtml\\)\\'" . nxml-mode)
auto-mode-alist))
</computeroutput>
</screen>
<para>��������������� iso-8859-N ��������� XML������������
iso-8859-1������������������������ Emacs 21.3 ������������������������������������
unify-8859-on-decoding-mode������������������������������
<filename>.emacs</filename>���</para>
<screen>
<computeroutput>(unify-8859-on-decoding-mode)</computeroutput>
</screen>
<para>��������������������� schema-sensitive ���������������������������������
RELAX NG Compact Syntax (RNC) schema ���������schema ������������������������������������
schema���</para>
<para>������ RELAX NG ��������� <ulink
url="http://relaxng.org/">http://relaxng.org/</ulink>�...
<para>������ RELAX NG Compact NG ������������������ <ulink
url="http://relaxng.org/compact-tutorial.html">http://relaxn...
<para>������������������ RNC schema��������������� Trang ���������<ulink
url="http://www.thaiopensource.com/relaxng/trang.html">http:...
<para>���������������������
<itemizedlist><listitem><para>��������������������� RNC
schema</para></listitem><listitem><para>��� DTD ��������� RNC
schema</para></listitem><listitem><para>��� RELAX NG XML syntax
schema ��������� RNC
schema</para></listitem></itemizedlist></para>
<para>������ RELAX NG XML syntax (.rng) schema ��������� RNC
schema��������������������� <ulink
url="http://www.pantor.com/download.html">http://www.pantor....
��� XSLT ������������</para>
<para>������ W3C XML Schema ��������� RNC
schema��������������������������������� RELAX NG XML syntax��������� Sun ��� RELAX NG
������������ rngconv (������ MSV)������������ <ulink
url="https://msv.dev.java.net/">https://www.dev.java.net/<...
<para>������ <filename>NEWS</filename>
���������������������������</para>
<para>��������������������� <ulink
url="http://groups.yahoo.com/group/emacs-nxml-mode/">http://...
��������� bug ���������������������������������������������������</para>
<para>James Clark</para>
<para>jjc(a)thaiopensource.com</para>
</sect1>
</chapter>
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-emacs-zh_CN.xml'
--- NEW FILE docs-getting-files-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><!--
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY BOILERPLATE "This header makes editing XML easier" >
]>
--><chapter id="ch-getting-files">
<title>������������</title>
<para>������������ Docs Project ��������������������������������� DocBook XML
���������������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<filename>xmlto</filename> — ������ HTML ��� PDF
���������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<filename>docbook-style-xsl</filename> —
��������������������� XSLT ���������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<filename>docbook-dtds</filename> — DocBook DTD ������ XML
���������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>���������������������������������������
<computeroutput>cvs.fedora.redhat.com</computeroutput> CVS
��������������������������������������������������������������� DocBook XML
���������������</para>
<para>��������������������������� docs CVS
������������������������������������������������������������������
<keycap>Enter</keycap>���</para>
<screen>
<userinput>mkdir my-fedora-docs
cd my-fedora-docs
export CVSROOT=:pserver:anonymous@cvs.fedora.redhat.com:/cvs/docs
cvs login
cvs co docs-common
cvs co example-tutorial</userinput>
</screen>
<para>������������������ CVS
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<abbrev>CVS</abbrev> ������������������������ <abbrev>CVS</abbrev>
������������������ <ulink
url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject/NewWriters"/>...
<para>���������������������������������</para>
<screen>
<userinput>cvs co -c</userinput>
</screen>
<para>������������������������������������������������������������</para>
<screen>
<userinput>cvs co example-tutorial</userinput>
</screen>
<para>������ <citetitle>&IG;</citetitle> ���������CVS
������������������������ DocBook XML article ���������������
<filename>example-tutorial</filename> ���������������������������������
<emphasis>������</emphasis> ��������������������������������������������� XML
���������</para>
</chapter>
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-intro-zh_CN.xml'
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-rh-guidelines-zh_CN.xml'
--- NEW FILE docs-style-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Id: --><chapter id="ch-style">
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<emphasis>���������������</emphasis>
���������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������ &FED;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-intro-to-style">
<title>���������������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<firstterm>������������</firstterm><indexterm><primary>style</primary></indexterm>
������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
James Joyce ��������� <citetitle>Ulysses</citetitle> ������ Episode 18,
"Penelope," <footnote id="fn-ulysses"><para><ulink
url="http://www.online-literature.com/james_joyce/ulysses/18/"&...
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Joyce
���������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<example>
<title>������������������</title>
<!-- I prefer "incorrect," because I think terms such as
"problematic" are mealy-mouthed. They remind me of the late
1980's English textbook trend toward the politically correct yet
wholly unhelpful "standard/nonstandard." But then, I tend to be
dogmatic; it's probably my Catholic upbringing. [PWF] -->
<para>So you made the changes I showed you in the last section. What's the
next thing you should do? Just pop your thumb drive onto your system and read the
<filename>messages</filename> log. When you see "USB device found,"
then Bob's your uncle.</para>
</example>
<example>
<title>���������������</title>
<!-- I prefer "correct." See above. [PWF] -->
<para>After you complete the configuration changes above, attach the USB
removable media to your system. Use the <command>dmesg</command> command to
examine the kernel message log. The message <computeroutput>USB device
found</computeroutput> indicates that your device was installed
successfully.</para>
</example>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<citetitle>The Elements of Style</citetitle>, ������ William Strunk.
������������: <ulink
url="http://bartleby.com/141/">http://bartleby.com/141/</...
</listitem>
<!-- placeholder for when it's ready
<para>
<citetitle>The Elements of Style</citetitle>, by William
Strunk. Fedora Docs Project version: <ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/eos-guide-en/">http://fed...
</para>
-->
<listitem>
<para>
<citetitle>The Chicago Manual of Style</citetitle>, ������ the
University of Chicago Press. ������������: <ulink
url="http://www.chicagomanualofstyle.org/">http://www.chicag...
</listitem>
<listitem>
<para>
<citetitle>Paradigm Online Writing Assistant</citetitle>, ���������
Chuck Guilford, Ph.D. ������������: <ulink
url="http://www.powa.org/">http://www.powa.org/</ulink>...
</listitem>
</itemizedlist>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������
<citetitle>GNOME Documentation Style Guidelines</citetitle>
(<firstterm>GDSG</firstterm>)���������������������������
<citetitle>GDSG</citetitle>������������ <ulink
url="http://developer.gnome.org/documents/style-guide/">http...
</section>
<section id="sn-tech-docs-fundamentals">
<title>���������������������������</title>
<note>
<title>������������������</title>
<para>��������������� <citetitle>GDSG</citetitle>���</para>
</note>
<!-- This section will reproduce mostly what is in Chapter 1 of
the GDSG. There may be minor changes. FIXME: Make sure the
appropriate front matter of the Documentation Guide includes
attribution as required by the GNU FDL. -->
<para>������������������������������������������������������</para>
<section id="sn-fundamentals-1">
<title>������������������������</title>
<para>&FP;
��������������������������������������������������������������������������� &FED;
������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<!-- I'm having issues with the
sketchy definition of this non-dictionary word and the
associated text. Not wrong, per se, just wishing for
something better. This note shall remind us! - kwade -->
<!-- Hopefully this change helps. Makes sense according to the
gdict tool in Core, at least. - PWF -->
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������ <citetitle>The Elements of Style</citetitle>
(<ulink
url="http://www.bartleby.com/141/">http://www.bartleby.com/1...>)
���������������������������</para>
<!-- placeholder for when this is published:
<para>
Read <citetitle>The Elements of Style</citetitle>
&FED;-version (<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/eos-guide-en/">http://fed...>)
to help make your writing clear.
</para>
-->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>��������������������������������������������������������������������� <xref
linkend="sn-fundamentals-2"/>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<section id="sn-fundamentals-2">
<title>������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>������������������</term>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>��������������������� 25 ���������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������ 23 ���������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<example id="ex-golden-rule-1-wrong">
<title>������������������</title>
<para>Under normal operating conditions, the kernel does not always
immediately write file data to the disks, storing it in a memory buffer and then
periodically writing to the disks to speed up operations.</para>
</example>
<example id="ex-golden-rule-1-right">
<title>���������������</title>
<para>Normally, the kernel stores the data in memory prior to
periodically writing the data to the disk.</para>
</example>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������������������</term>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<example id="ex-golden-rule-2-wrong">
<title>������������������������</title>
<para>The <application>Workspace Switcher</application>
applet helps you navigate all of the virtual desktops available on your system. The X
Window system, working in hand with a piece of software called a <emphasis>window
manager</emphasis>, allows you to create more than one virtual desktop, known as
<emphasis>workspaces</emphasis>, to organize your work, with different
applications running in each workspace. The <application>Workspace
Switcher</application> applet is a navigational tool to get around the various
workspaces, providing a miniature road map in the GNOME panel showing all your workspaces
and allowing you to switch easily between them.</para>
</example>
<example id="ex-golden-rule-2-right">
<title>������������������</title>
<para>Use the <application>Workspace
Switcher</application> to add new <emphasis>workspaces</emphasis> to the
GNOME Desktop. You can run different applications in each workspace. The
<application>Workspace Switcher</application> applet provides a miniature map
that shows all of your workspaces. You can use the <application>Workspace
Switcher</application> applet to switch between workspaces.</para>
</example>
<tip>
<para>���������������������������������������������������������������������������</para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������</para>
<example id="ex-golden-rule-3-wrong">
<title>������������������������������</title>
<para>There is a text box that you can use to find out the definition
of a word.</para>
</example>
<example id="ex-golden-rule-3-right">
<title>���������������������</title>
<para>To request a definition of a word, type the word in the text
box, then select <guilabel>Lookup</guilabel>.</para>
</example>
<tip>
<para>���������������������������������������������������������������������</para>
</tip>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="vle-golden-rule-4">
<term>������������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
<example id="ex-golden-rule-4-wrong">
<title>������������������������</title>
<para>The applet is a handy little screen grabber.</para>
</example>
<example id="ex-golden-rule-4-right">
<title>���������������������</title>
<para>Use the applet to take screenshots.</para>
</example>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<section id="sn-fundamentals-3">
<title>������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<section id="sn-fundamentals-4">
<title>���������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-fundamentals-6">
<title>���������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-fundamentals-7">
<title>���������</title>
<para>&FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
GUI
���������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-fundamentals-8">
<title>������������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-fundamentals-9">
<title>������������������</title>
<para>������������������������������������������������������</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>������������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������<literal>docs</literal>
���������
<literal>documentation</literal>���������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������ <citetitle>&FED; Jargon
Buster</citetitle> (<ulink
url="http://fedora.redhat.com/docs/jargon-buster/">http://fe...>)
������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������ <citetitle>American Heritage
Dictionary</citetitle> (<ulink
url="http://www.bartleby.com/61/">http://www.bartleby.com/61/ </ulink>)
������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������������������������</term>
<listitem>
<para>������������������ <literal>������/������</literal>
���
<literal>���/���</literal>������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������������������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������������������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
</section>
<section id="sn-grammar-and-usage">
<title>���������������������</title>
<note>
<title>������������������</title>
<para>���������������������
<citetitle>GDSG</citetitle>��������������� <citetitle>The Elements of
Style</citetitle>������������������������������������������������������������</para>
</note>
<!-- FIXME: Again, check attribution viz. GNU FDL. This will be more work
than the previous section. -->
<para>������������������������������������������������������������������
&FED; ��������������������������������������������������� <citetitle>American
Heritage Dictionary</citetitle> (<ulink
url="http://www.bartleby.com/61/">http://www.bartleby.com/61...>)
��� <citetitle>Chicago Manual of Style</citetitle> (<ulink
url="http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/cmosfaq/cmosfaq.html...
<variablelist>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������
<literal>Dr.</literal>, <literal>a.m.</literal>,
<literal>p.m.</literal>
���������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������ <literal>i.e.</literal>
("in other words", ������������) ��� <literal>e.g.</literal>
("for example",
������)������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>From the first letters of each word in a compound term, for
example Table of Contents (TOC).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>From recognizable parts of a compound term, such as GNU Object
Model Environment (GNOME).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<literal>���������</literal>���<literal>���������</literal> ���
<literal>���������</literal>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������
"������" ���������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������
<literal>the</literal>���</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<example id="ex-apostrophe-wrong">
<title>������������������</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>the <guimenu>Main
Menu's</guimenu><guimenuitem>Help</guimenuitem> option</para>
</listitem>
<listitem>
<para>don't use the default option</para>
</listitem>
<listitem>
<para>several SCSI disk's</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</example>
<example id="ex-apostrophe-right">
<title>������������������������</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>the <guimenuitem>Help</guimenuitem> option on the
<guimenu>Main Menu</guimenu></para>
</listitem>
<listitem>
<para>do not use the default option</para>
</listitem>
<listitem>
<para>several SCSI disks</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</example>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>��������������������� [������������] ���������������
(������������)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������
<sgmltag class="starttag">replaceable</sgmltag>
������������������������������ <xref
linkend="s1-xml-tags-replaceable"/>���</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������
<keycap>Shift</keycap></para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������</para>
<note>
<title>���������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</note>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>���������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>��� <emphasis>���������</emphasis>
���������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>���������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry id="vle-contractions">
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������
<emphasis>can't</emphasis>, <emphasis>don't</emphasis>,
��� <emphasis>isn't</emphasis>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������1 1/2
��������� 11/2���</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>��������� <xref
linkend="sn-fundamentals-9"/>���</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>��������������������������������������� <citetitle>Chicago
Manual of Style</citetitle> (<ulink
url="http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/cmosfaq/cmosfaq.html...
http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/cmosfaq/cmosfaq.html</ulink...
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<!-- <para> See <xref linkend="infodesign-2"/> for more
information about headings. </para> -->
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������
<citetitle>American Heritage Dictionary</citetitle> (<ulink
url="http://www.bartleby.com/61/">http://www.bartleby.com/61...
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������
<replaceable>directory-name</replaceable>������������
<replaceable>filename</replaceable> ������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>������������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>��� <emphasis>ly</emphasis>
���������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<citetitle>American Heritage Dictionary</citetitle> (<ulink
url="http://www.bartleby.com/61/">http://www.bartleby.com/61...>)
������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���</term>
<listitem>
<para>������������ <emphasis>���</emphasis>
���������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>��� 0 ��� 9
���������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������
<emphasis>������</emphasis>���������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������<literal>������
10 MB ���������</literal></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������ 10 ���������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>���������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>��������������������������������������������� a.m. ���
U.S.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������
<citetitle>Chicago Manual of Style</citetitle> (<ulink
url="http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/cmosfaq/cmosfaq.html...
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������������������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>See v. Refer to</term>
<listitem>
<para>��������������������������������������� "refer to"
��������� "see"��������� "refer also to" ��������� "see
also"��������������������������������� <sgmltag
class="starttag">see</sgmltag> ��� <sgmltag
class="starttag">seealso</sgmltag> ������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"see" ��� "see also" ���������������������������������������
"refer to" ��� "refer also to"
���������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>������������������������������������������������������������
"/"��������������� <literal>and/or</literal>
���������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������
<citetitle>American Heritage Dictionary</citetitle> (<ulink
url="http://www.bartleby.com/61/">http://www.bartleby.com/61...
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>������</term>
<listitem>
<para>���������������������������������������</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>��������� <citetitle>IEEE Standard Dictionary of
Electrical and Electronics Terms</citetitle>���</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������������������������������</para>
</listitem>
<listitem>
<para>���������������������������������������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</section>
<section id="sn-composition-tips">
<title>������������</title>
<!--
This section will collect miscellanea and advice for specific
situations that the FDP editors encounter. I hope they will feel
free to e-mail me sticky situations or particularly interesting
examples of work they've beautified. Hopefully not too much will be
drawn from my own work! - PWF.
-->
<para>������������������������������������������ &FDP;
������������������������������������������������������������������������������������&FDP;
���������������������������������</para>
<section id="sn-misc-active-voice">
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������",
"������"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������,"
"������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<example id="ex-misc-passive-voice">
<title>������������������������</title>
<para>������ <command>yum update</command>
������������������</para>
<para>������������������ <command>yum update</command>
���������</para>
</example>
<example id="ex-misc-active-voice">
<title>���������������������</title>
<para>������ <command>yum update</command>
���������</para>
</example>
</section>
<section id="sn-present-tense">
<title>������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������
"������"
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<xref linkend="sn-misc-active-voice"/>���</para>
<example id="ex-misc-future-tense">
<title>������������������������</title>
<para>������������������������������������������������</para>
<para>���������������������������������������������������������</para>
</example>
<example id="ex-misc-present-tense">
<title>���������������������������</title>
<para>������������������������������������������</para>
</example>
</section>
<section id="sn-narrative-voice">
<title>���������������</title>
<para>���������������������"���" "������"
��������������������� (������������������������)���&FDP;���&FED;
��������������������������������������������������������� ("���" "���"
��� "���������") ������ "������"��������������������� "���"
������������������������������</para>
<example id="ex-misc-wrong-person">
<title>���������������������������������</title>
<para>��������������������������������������� Samba ���������������������
<command>up2date</command>���</para>
<para>���������������������������������������������������������������������
<command>tar</command> ��� <command>cpio</command>
���������</para>
</example>
<example id="ex-misc-correct-person">
<title>������������������������������������������</title>
<para>������ Samba ���������������������������������
<command>up2date</command> ������������</para>
<para>��������������������������������� <command>tar</command>
��� <command>cpio</command> ������������������������</para>
</example>
</section>
<section id="sn-misc-negative">
<title>���������������</title>
<para>������������������������������������������������������������"������"���������������������������������������������������������
<emphasis>don't</emphasis> ���
<emphasis>can't</emphasis>������������ <xref
linkend="vle-contractions"/>���</para>
</section>
<section id="sn-misc-uncertainty">
<title>���������</title>
<para>������������������
"���������"���"���������"���"���������������"���"������"������������������������</para>
</section>
<section id="sn-misc-offtopic">
<title>���������������</title>
<para>������������������������������������������������ &FC;
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-misc-importance">
<title>������������������</title>
<para>������������ "������������������������
<replaceable>XYZ</replaceable>"
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"���
<replaceable>XYZ</replaceable>"������������������������������������������������������������������������
<replaceable>XYZ</replaceable>
��������������������������������������������������� <xref
linkend="vle-golden-rule-4"/>���</para>
</section>
<section id="sn-misc-precision">
<title>���������������</title>
<para>���������������������������������������������������������������������������
"���" ������������������������������������ "���"���</para>
<example id="ex-precision-wrong">
<title>������������������������������</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>������ <guimenu>Main Menu</guimenu> ->
<guimenuitem>Foobar</guimenuitem></para>
</listitem>
<listitem>
<para>������������ <guilabel>Search</guilabel>
���������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</example>
<example id="ex-precision-right">
<title>������������������������</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>��� <guimenu>Main Menu</guimenu> ������������������
<guimenuitem>Foobar</guimenuitem></para>
</listitem>
<listitem>
<para>������ <guilabel>Search</guilabel>
���������</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</example>
<important>
<title>���������������������������������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������
"������"���������������������������������������������������������
"������"���������������������</para>
</important>
</section>
<section id="sn-misc-docbook-tips">
<title>DocBook ������</title>
<para>��������������������������������������������������������� DocBook
������������������</para>
<section id="sn-misc-admonitions">
<title>������������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������</para>
<example id="ex-misc-ineffective-admonition">
<title>���������������������������</title>
<para>
<warning>
<title>������ <command>sfdisk</command>
������������</title>
<para>
<command>sfdisk</command>
������������������������������������������������������������������������������<command>sfdisk</command>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<command>sfdisk -n</command> ���������������������������</para>
</warning>
</para>
</example>
<example id="ex-misc-good-admonition">
<title>������������������������</title>
<para>
<command>sfdisk</command>
������������������������������������������������������������������������������<command>sfdisk</command>
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<warning><title>������������</title><para>������������������������������
<command>sfdisk -n</command>
���������������������������</para></warning></para>
</example>
<para>���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
"������������"���������������������������������������������������
("������")���</para>
<para>������������������������������������������������������������������</para>
</section>
<section id="sn-misc-replaceable">
<title>
<sgmltag class="starttag">replaceable</sgmltag>
������</title>
<para>������������������������������������������������������������������������������������������������������
<sgmltag class="starttag">replaceable</sgmltag>
���������</para>
</section>
<section id="sn-misc-entities">
<title>XML ������</title>
<para>������ &FDP; ���������������������������������������
<filename>fedora-docs</filename> ��� <filename>common/</filename>
���������������(��������� <xref linkend="ch-getting-files"/>���)
��������������������������� "FC2"���������������������������������
"&FC; &FCVER;"������������������������ "&FC;
&FCVER;"���</para>
</section>
</section>
</section>
</chapter>
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-tutorial-zh_CN.xml'
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-vim-zh_CN.xml'
***** Error reading new file: [Errno 2] No such file or directory:
'docs-xml-tags-zh_CN.xml'
--- NEW FILE documentation-guide-zh_CN.xml ---
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.2/docbookx.dtd" [
<!-- *************** Bring in Fedora entities *************** -->
<!ENTITY % FEDORA-ENTITIES-EN SYSTEM
"../docs-common/common/fedora-entities-en.ent">
%FEDORA-ENTITIES-EN;
<!ENTITY VERSION "0.2.6.3">
<!ENTITY BOOKID "documentation-guide-&VERSION; (2005-09-18)">
<!ENTITY INTRODUCTION SYSTEM "docs-intro-zh_CN.xml" >
<!ENTITY GETTINGFILES SYSTEM "docs-getting-files-zh_CN.xml" >
<!ENTITY GUIDELINES SYSTEM "docs-rh-guidelines-zh_CN.xml" >
<!ENTITY EMACS SYSTEM "docs-emacs-zh_CN.xml" >
<!ENTITY EMACS-NXML SYSTEM "docs-emacs-nxml-zh_CN.xml" >
<!ENTITY VIM SYSTEM "docs-vim-zh_CN.xml" >
<!ENTITY TAGS SYSTEM "docs-xml-tags-zh_CN.xml" >
<!ENTITY TUTORIAL SYSTEM "docs-tutorial-zh_CN.xml" >
<!ENTITY CONVERTING SYSTEM "docs-converting-zh_CN.xml" >
<!ENTITY CVS SYSTEM "../docs-common/common/cvs-zh_CN.xml" >
<!ENTITY ACKNOWLEDGMENTS SYSTEM "acknowledgments-zh_CN.xml" >
<!ENTITY STYLE SYSTEM "docs-style-zh_CN.xml" >
]>
<book id="documentation-guide" lang="zh_CN">
<bookinfo>
<title>&FP; ������������������</title>
<subtitle>������ &VERSION;</subtitle>
<copyright>
<year>2003,2004,2005</year>
<holder>&FORMAL-RHI;</holder>
<holder>Tammy Fox</holder>
<holder>Johnray Fuller</holder>
<holder>Sandra Moore</holder>
</copyright>
<authorgroup>
<author>
<surname>Fox</surname>
<firstname>Tammy</firstname>
</author>
<author>
<surname>Fuller</surname>
<firstname>Johnray</firstname>
</author>
<author>
<surname>Moore</surname>
<firstname>Sandra</firstname>
</author>
</authorgroup> &LEGALNOTICE;</bookinfo> &INTRODUCTION;
&GETTINGFILES; &GUIDELINES; &EMACS; &EMACS-NXML; &VIM; &TAGS;
&TUTORIAL; &STYLE; &CONVERTING; &CVS; &ACKNOWLEDGMENTS; <index
id="generated-index"/></book>