commit e1f7a9c259e845e57e968eeabb6ab205a49ef65b
Author: Guillermo Gomez S. (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>
Date: Thu Dec 2 10:51:16 2010 -0430
Fuzzy strings solved.
en-US/Utilidades_YUM.po | 82 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 files changed, 41 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/en-US/Utilidades_YUM.po b/en-US/Utilidades_YUM.po
index b7bafc0..85eee8b 100644
--- a/en-US/Utilidades_YUM.po
+++ b/en-US/Utilidades_YUM.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-05T23:18:12\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-15 01:13-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-02 10:50-0400\n"
+"Last-Translator: Guillermo Gómez (Gomix) <guillermo.gomez(a)gmail.com>\n"
"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Existen una serie de utilidades que se encuentran
disponibles en Fedora e
msgstr "There are a number of utilities are available in the Fedora package called
<package>yum-utils</package> and in some other packages. This section is
dedicated to the packages and programs provided therein."
#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Instale con <command>yum install yum-utils</command> si el
programa es provisto por este paquete, si no, utilice el comando <command>yum
install</command> con el nombre del programa correspondiente, los nombres de
paquetes corresponden en todos estos casos."
msgstr "Install them with <command>yum install yum-utils</command> if
the program is provided by that package, if not, use <command>yum
install</command> with the corresponding program name, package names correspond In
all these cases."
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
"Is this ok [y/N]: \n"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"$ sudo yum-builddep --nogpgcheck fox-1.6.33-1.rf.src.rpm \n"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
"$ sudo yum-builddep --nogpgcheck fox-1.6.33-1.rf.src.rpm \n"
-"Complementos cargados:presto, refresh-packagekit\n"
+"Loaded plugins:presto, refresh-packagekit\n"
"Getting requirements for fox-1.6.33-1.rf.src\n"
" --> Already installed : gcc-c++-4.4.4-10.fc13.x86_64\n"
" --> Already installed : autoconf-2.65-1.fc13.noarch\n"
@@ -697,34 +697,34 @@ msgstr ""
" --> bzip2-devel-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
" --> 2:libpng-devel-1.2.44-1.fc13.x86_64\n"
" --> Already installed : libXext-devel-1.1.2-2.fc13.x86_64\n"
-" --> Ejecutando prueba de transacción\n"
-" ---> Paquete bzip2-devel.x86_64 0:1.0.6-1.fc13 definido para ser
instalado\n"
-" --> Procesando dependencias: bzip2-libs = 1.0.6-1.fc13 para el paquete:
bzip2-devel-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
-" ---> Paquete libpng-devel.x86_64 2:1.2.44-1.fc13 definido para ser
instalado\n"
-" ---> Paquete zlib-devel.x86_64 0:1.2.3-23.fc12 definido para ser
instalado\n"
-" --> Ejecutando prueba de transacción\n"
-" ---> Paquete bzip2-libs.x86_64 0:1.0.6-1.fc13 definido para ser
actualizado\n"
-" --> Resolución de dependencias finalizada\n"
+" --> Running transaction check\n"
+" ---> Package bzip2-devel.x86_64 0:1.0.6-1.fc13 set to be installed\n"
+" --> Processing dependencies: bzip2-libs = 1.0.6-1.fc13 for the package:
bzip2-devel-1.0.6-1.fc13.x86_64\n"
+" ---> Package libpng-devel.x86_64 2:1.2.44-1.fc13 set to be
installed\n"
+" ---> Package zlib-devel.x86_64 0:1.2.3-23.fc12 set to be installed\n"
+" --> Running Transaction Test\n"
+" ---> Package bzip2-libs.x86_64 0:1.0.6-1.fc13 set to be updated\n"
+" --> Finished Dependency Resolution\n"
"\n"
-"Dependencias resueltas\n"
+"Dependencies Resolved\n"
"\n"
"===========================================================================================\n"
-"Paquete Arquitectura Versión Repositorio
Tamaño\n"
+"Package Arch Version Repository
Size\n"
"===========================================================================================\n"
-"Instalando:\n"
+"Installing:\n"
"bzip2-devel x86_64 1.0.6-1.fc13 updates
217 k\n"
"libpng-devel x86_64 2:1.2.44-1.fc1 updates
111 k\n"
"zlib-devel x86_64 1.2.3-23.fc12 fedora
40 k\n"
-"Actualizando para las dependencias:\n"
+"Updating for dependencies:\n"
" bzip2-libs x86_64 1.0.6-1.fc13 updates
36 k\n"
"\n"
-" Resumen de la transacción\n"
+"Transaction Summary\n"
"===========================================================================================\n"
" Install 3 Package(s)\n"
" Upgrade 1 Package(s)\n"
"\n"
-" Tamaño total de la descarga: 405 k\n"
-" Está de acuerdo [s/N]:\n"
+"Total download size: 405 k\n"
+"Is this ok [y/N]:\n"
#. Tag: title
#, no-c-format
@@ -800,7 +800,7 @@ msgid
"<filename>/etc/sysconfig/yum-cron</filename>"
msgstr "<filename>/etc/sysconfig/yum-cron</filename>"
#. Tag: screen
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"\n"
"# Pase de parámetros a yum, global al ejecutar estos guiones.\n"
@@ -849,48 +849,48 @@ msgid ""
"\t"
msgstr ""
"\n"
-"# Pase de parámetros a yum, global al ejecutar estos guiones.\n"
+"# Yum parameters, global at scripts runtime.\n"
"YUM_PARAMETER=\n"
"\n"
-"# No instalar, solo verificar (yes|no)\n"
+"# Do no install, just check (yes|no)\n"
"CHECK_ONLY=no\n"
"\n"
-"# Verifica si se pueden alcanzar los repos antes de actualizar (yes|no)\n"
+"# Check if repos are reachable before updating (yes|no)\n"
"CHECK_FIRST=no\n"
"\n"
-"# No instalar, sólo verificar y descargar (yes|no)\n"
+"# Do no install, just check and download (yes|no)\n"
"# Implica CHECK_ONLY=yes\n"
"DOWNLOAD_ONLY=no\n"
"\n"
-"# Nivel de errores a reportar, rango 0-10.\n"
-"# 0 sólo reportar errores críticos.\n"
-"# 1 reporta todos los errores.\n"
+"# Verbosity of error reports, range 0-10.\n"
+"# 0 report only critical errors.\n"
+"# 1 report all errors.\n"
"# ERROR_LEVEL=0\n"
"\n"
-"# Nivel de depuración, rango 0-10.\n"
-"# Valor más alto, más salida de depuración.\n"
+"# Debug level, range 0-10.\n"
+"# Higher value, more verbose debug output.\n"
"# Level 0 is the default\n"
"# DEBUG_LEVEL=0\n"
"\n"
-"# Espera aleatoria, con 60, yum espera aleatoriamente \n"
-"# entre 1 y 60 minutos para operar.\n"
+"# Random wait, 60 implies yum will wait randomly \n"
+"# between 1 and 60 minutes to act.\n"
"RANDOMWAIT=\"60\"\n"
"\n"
-"# Si se define MAILTO y el comando mail está disponibles,\n"
-"# el comando mail es utilizado para enviar la salida.\n"
-"# Por omisión no definido, crond envía por mail la salida por sí mismo\n"
+"# If defined, MAILTO and mail command is available,\n"
+"# mail is used to send the output.\n"
+"# By default, crond sends the output by email by itself\n"
"MAILTO= \n"
"\n"
-"# Nombre del sistema SYSTEMNAME , por omision se usa hostname\n"
-"# Sólo se usa en conjunto con MAILTO\n"
+"# SYSTEMNAME , by default hostname\n"
+"# Only in used in combination with MAILTO\n"
"#SYSTEMNAME=\"\" \n"
"\n"
-"# Puede definir los días de la semana en las que desea\n"
-"# ejecutar la actualización, por omisión son todos los días \n"
+"# Its possible to define weekdays to run the updates\n"
+"# by default its every day \n"
"#DAYS_OF_WEEK=\"0123456\" \n"
"\n"
-"# Día para hacer la limpieza. Por omisión 0 (Domingo). \n"
-"# Si el día no está en DAYS_OF_WEEK above, nunca ocurrirá\n"
+"# Cleanup day. By default 0 (Sunday). \n"
+"# If not in DAYS_OF_WEEK above, it will never clean\n"
"CLEANDAY=\"0\"\n"
"\t"