Author: glezos
Update of /cvs/docs/homepage/devel/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32419/homepage/devel/po
Modified Files:
el.po
Log Message:
updated greek translation
Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/el.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- el.po 23 Mar 2007 16:13:15 -0000 1.3
+++ el.po 25 Mar 2007 02:25:42 -0000 1.4
@@ -1,6 +1,6 @@
-# translation of el.po to
+# translation of el.po to Greek
#
-# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006.
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007.
# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
@@ -9,9 +9,9 @@
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-23 12:12-0400\n"
-"Last-Translator: Dimitris Glezos\n"
-"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-25 03:15+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n"
+"Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,39 +20,39 @@
#: en_US/rpm-info.xml:11(rights)
msgid "OPL"
-msgstr ""
+msgstr "OPL"
#: en_US/rpm-info.xml:12(version)
msgid "1.0"
-msgstr ""
+msgstr "1.0"
#: en_US/rpm-info.xml:15(year)
msgid "2006"
-msgstr ""
+msgstr "2006"
#: en_US/rpm-info.xml:16(holder)
msgid "Red Hat, Inc. and others"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat, Inc. ������ ����������"
#: en_US/rpm-info.xml:18(title)
msgid "Fedora Homepage"
-msgstr "�������������������� ���������������������� ������ Fedora"
+msgstr "������������ ������������ Fedora"
#: en_US/rpm-info.xml:19(desc)
msgid "Web browser local home page"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ������������ ������������ ������������������ ����������"
#: en_US/rpm-info.xml:23(details)
msgid "Revise distro name and link content"
-msgstr ""
+msgstr "Revise distro name and link content"
#: en_US/rpm-info.xml:29(details)
msgid "Break into independent module"
-msgstr ""
+msgstr "Break into independent module"
#: en_US/rpm-info.xml:33(details)
msgid "Final release version (FC-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Final release version (FC-6)"
#: en_US/homepage.xml:8(title)
msgid "Welcome to Fedora!"
@@ -77,7 +77,7 @@
#: en_US/homepage.xml:18(para)
msgid "This page is available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "�������� �� ������������ ���������� ������������������ ��������
���������������� ��������������:"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:20(para)
@@ -90,6 +90,13 @@
"\">Espa��ol</ulink>, <ulink
url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink "
"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
msgstr ""
+"<ulink url=\"index-pt_BR.html\">portugu��s
brasileiro</ulink>, <ulink url="
+"\"index-el.html\">����������������</ulink>, <ulink
url=\"index-it.html\">italiano</"
+"ulink>, <ulink url=\"index-pl.html\">Polski</ulink>,
<ulink url=\"index-pt."
+"html\">portugu��s</ulink>, <ulink
url=\"index-ru.html\">Pycc������</ulink>, "
+"<ulink url=\"index-zh_CN.html\">������������</ulink>,
<ulink url=\"index-es.html"
+"\">Espa��ol</ulink>, <ulink
url=\"index-sv.html\">svenska</ulink>, ������ <ulink "
+"url=\"index-en_US.html\">US English</ulink>."
#: en_US/homepage.xml:31(title)
msgid "Fedora Documentation"
@@ -100,17 +107,16 @@
msgstr "�������������������� ���������������������� ������ Fedora"
#: en_US/homepage.xml:36(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, "
"including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips
"
"for smoother system operation. This document is highly recommended for every
"
"installation or upgrade of your Fedora system."
-msgstr "���� �������������������� ���������������������� ���������������� ������
������������������ ������������������ ���������� ������ �������������� ������ Fedora,
��������, ������������ ����������, ���� ���������� ������������������,
�������������������� �������������� ������ ������ �������������������������� ������
�������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������ ����������
�������������������� ������ �������������������� ������. �� ���������������� ����������
������ ���������������� �������������������� ������ �������� ���������������������� ��
�������������������� �������� �������������������� Fedora."
+msgstr "���� �������������������� ���������������������� ���������������� ������
������������������ ������������������ ���������� ������ �������������� ������ Fedora,
��������, ������������ ����������, ���� ���������� ������������������,
�������������������� �������������� ������ ������ �������������������������� ������
�������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������ ����������
�������������������� ������ �������������������� ������. �� ���������������� ����������
������ ���������������� �������������������� ������ �������� ���������������������� ��
�������������������� ������ Fedora �������������������� ������."
#: en_US/homepage.xml:42(para)
msgid "The Release Notes are available in the following languages:"
-msgstr ""
+msgstr "���� �������������������� ���������������������� ����������
�������������������� �������� ���������������� ��������������:"
#. Next para does not need to be translated.
#: en_US/homepage.xml:45(para)
@@ -124,18 +130,27 @@
"ulink>, <ulink
url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, and <ulink
url="
"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
msgstr ""
+"<ulink url=\"RELEASE-NOTES-pt_BR.html\">portugu��s
brasileiro</ulink>, <ulink "
+"url=\"RELEASE-NOTES-el.html\">����������������</ulink>,
<ulink url=\"RELEASE-NOTES-"
+"it.html\">italiano</ulink>, <ulink
url=\"RELEASE-NOTES-pl.html\">Polski</"
+"ulink>, <ulink
url=\"RELEASE-NOTES-pt.html\">portugu��s</ulink>, <ulink url="
+"\"RELEASE-NOTES-ru.html\">Pycc������</ulink>, <ulink
url=\"RELEASE-NOTES-zh_CN."
+"html\">������������</ulink>, <ulink
url=\"RELEASE-NOTES-es.html\">Espa��ol</"
+"ulink>, <ulink
url=\"RELEASE-NOTES-sv.html\">svenska</ulink>, ������ <ulink
url="
+"\"RELEASE-NOTES-en_US.html\">US English</ulink>."
#: en_US/homepage.xml:58(title)
msgid "Installation Guide"
-msgstr ""
+msgstr "������������ ������������������������"
#: en_US/homepage.xml:59(para)
-#, fuzzy
msgid ""
"The <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
"\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you
install Fedora on "
"desktops, laptops and servers."
-msgstr "�� <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase
role=\"external\">������������
������������������������</phrase></ulink> ������ ���������� ����
�������������������������� ���� Fedora ���� ���������������� ����������������,
������������������������ ������ ���������������� ����������������������."
+msgstr ""
+"�� <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org/install-guide/\"><phrase role="
+"\"external\">������������
������������������������</phrase></ulink> ������ ���������� ����
�������������������������� ���� Fedora ���� ���������������� ����������������,
���������������� ���������������������� ������ ������������������������."
#: en_US/homepage.xml:65(title)
msgid "Fedora Desktop User Guide"
@@ -170,7 +185,7 @@
#: en_US/homepage.xml:80(title)
msgid "Fedora Project"
-msgstr ""
+msgstr "�������� Fedora"
#: en_US/homepage.xml:81(para)
msgid ""
@@ -274,3 +289,4 @@
"���������������� ������������ <dimitris(a)glezos.com>, 2006 \n"
"���������� ���������������������� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n"
"�������� ������������������ <tetonio(a)gmail.com>, 2006"
+