commit 9febf5083ebc015ff5212eeee9b42df7bf9dcb35
Author: Pete Travis <immanetize(a)fedoraproject.org>
Date: Tue Apr 12 00:19:35 2016 -0500
f23 translations from 04APR2016
obtained with `zanata pull --lang fr-FR`.
fr-FR/ARM.po | 17 ++
fr-FR/Amateur_Radio.po | 17 ++
fr-FR/Architecture_Specific_Content.po | 17 ++
fr-FR/Article_Info.po | 33 +++
fr-FR/Author_Group.po | 20 ++
fr-FR/Big_Data.po | 17 ++
fr-FR/Boot.po | 30 +++
fr-FR/Circuit_Design.po | 17 ++
fr-FR/Cluster.po | 17 ++
fr-FR/Contributors.po | 35 ++++
fr-FR/Database_Servers.po | 17 ++
fr-FR/Desktop.po | 125 ++++++++++++
fr-FR/Development.po | 346 ++++++++++++++++++++++++++++++++
fr-FR/Development_D.po | 17 ++
fr-FR/Development_GCC_Tools.po | 37 ++++
fr-FR/Development_Haskell.po | 17 ++
fr-FR/Development_Java.po | 17 ++
fr-FR/Development_Tools.po | 17 ++
fr-FR/Development_Web.po | 17 ++
fr-FR/Editions-Cloud.po | 135 +++++++++++++
fr-FR/Editions-Server.po | 117 +++++++++++
fr-FR/Editions-Spins.po | 99 +++++++++
fr-FR/Editions-Workstation.po | 52 +++++
fr-FR/Embedded_Development.po | 17 ++
fr-FR/Feedback.po | 49 +++++
fr-FR/File_Servers.po | 17 ++
fr-FR/File_Systems.po | 17 ++
fr-FR/Hardware_Overview.po | 194 ++++++++++++++++++
fr-FR/I18n.po | 54 +++++
fr-FR/Installation.po | 335 +++++++++++++++++++++++++++++++
fr-FR/Kernel.po | 26 +++
fr-FR/Mail_Servers.po | 17 ++
fr-FR/Monitoring.po | 17 ++
fr-FR/Multimedia.po | 17 ++
fr-FR/Networking.po | 76 +++++++
fr-FR/Overview.po | 44 ++++
fr-FR/Printing.po | 17 ++
fr-FR/Productivity.po | 95 +++++++++
fr-FR/Products-Cloud.po | 309 ++++++++++++++++++++++++++++
fr-FR/Products-Server.po | 181 +++++++++++++++++
fr-FR/Products-Spins.po | 124 ++++++++++++
fr-FR/Products-Workstation.po | 158 +++++++++++++++
fr-FR/Revision_History.po | 38 ++++
fr-FR/Samba.po | 17 ++
fr-FR/Scientific_and_Technical.po | 17 ++
fr-FR/Section-Desktop.po | 17 ++
fr-FR/Section-Developers.po | 17 ++
fr-FR/Section-Editions.po | 82 ++++++++
fr-FR/Section-Products.po | 170 ++++++++++++++++
fr-FR/Section-Specific.po | 17 ++
fr-FR/Section-Sysadmin.po | 17 ++
fr-FR/Section-Welcome.po | 17 ++
fr-FR/Security.po | 108 ++++++++++
fr-FR/Server_Configuration_Tools.po | 17 ++
fr-FR/System_Daemons.po | 20 ++
fr-FR/Virtualization.po | 17 ++
fr-FR/Web_Servers.po | 17 ++
fr-FR/Welcome.po | 118 +++++++++++
fr-FR/Xorg.po | 17 ++
59 files changed, 3720 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/fr-FR/ARM.po b/fr-FR/ARM.po
new file mode 100644
index 0000000..b6ff4e0
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/ARM.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Fedora ARM"
+msgstr "Fedora ARM"
diff --git a/fr-FR/Amateur_Radio.po b/fr-FR/Amateur_Radio.po
new file mode 100644
index 0000000..2026ef8
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Amateur_Radio.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Amateur Radio"
+msgstr "Radio amateur"
diff --git a/fr-FR/Architecture_Specific_Content.po
b/fr-FR/Architecture_Specific_Content.po
new file mode 100644
index 0000000..d33d05f
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Architecture_Specific_Content.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Architecture Specific Content"
+msgstr "Contenu spécifique aux architectures"
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..807fb62
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-15 03:30-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Notes de mise à jour"
+
+msgid "Release Notes for Fedora &PRODVER;"
+msgstr "Notes de version pour Fedora &PRODVER;"
+
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+msgid ""
+"This document provides the release notes for Fedora &PRODVER;. It describes
"
+"major changes offered as compared to Fedora &PREVVER;. For a detailed "
+"listing of all changes, refer to the Fedora Technical Notes."
+msgstr ""
+"Ce document fournit les notes de version pour Fedora &PRODVER;. Il décrit
"
+"les modifications majeures par rapport à Fedora &PREVVER;. Pour une liste
"
+"détaillée de toutes ces modifications veuillez consulter les notes "
+"techniques de Fedora."
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..97ff65b
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Jérôme Bivia <jerome.bivia(a)gmail.com>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-08 03:52-0500\n"
+"Last-Translator: Jérôme Bivia <jerome.bivia(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "The Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+msgid "Docs Team"
+msgstr "L'équipe de documentation"
diff --git a/fr-FR/Big_Data.po b/fr-FR/Big_Data.po
new file mode 100644
index 0000000..8643e80
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Big_Data.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:28-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Big Data"
+msgstr "Big Data"
diff --git a/fr-FR/Boot.po b/fr-FR/Boot.po
new file mode 100644
index 0000000..cd4d14b
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Boot.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 03:31-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Boot"
+msgstr "Amorçage"
+
+msgid ""
+"The <systemitem>dracut</systemitem> utility, which is used to create
the "
+"initramfs image used during the boot process, can now create a UEFI-bootable"
+" executable. The <option>--uefi</option> argument allows "
+"<systemitem>dracut</systemitem> to create a single UEFI executable,
"
+"including an EFI stub, kernel, and initramfs."
+msgstr ""
+"L'utilitaire <systemitem>dracut</systemitem>, qui est utilisé pour
créer "
+"l'image initramfs utilisée lors du processus de démarrage, peut désormais
"
+"créer un exécutable amorçable avec UEFI. L'option
<option>--uefi</option> "
+"permet à <systemitem>dracut</systemitem> de créer un exécutable unique
UEFI,"
+" incluant un squelette EFI, un noyau, et un initramfs."
diff --git a/fr-FR/Circuit_Design.po b/fr-FR/Circuit_Design.po
new file mode 100644
index 0000000..e41687d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Circuit_Design.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:28-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Circuit Design"
+msgstr "Conception de circuit"
diff --git a/fr-FR/Cluster.po b/fr-FR/Cluster.po
new file mode 100644
index 0000000..d1f9d07
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Cluster.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Cluster"
+msgstr "Cluster"
diff --git a/fr-FR/Contributors.po b/fr-FR/Contributors.po
new file mode 100644
index 0000000..9d5562d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Contributors.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 03:33-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Contributors"
+msgstr "Contributeurs"
+
+msgid ""
+"A large number of people contribute to Fedora each release. Among these are "
+"a number of writers and translators who have prepared these release notes. "
+"The following pages list those contributors."
+msgstr ""
+"Un grand nombre de personnes contribuent à chaque nouvelle version de "
+"Fedora. Il y a parmi eux les rédacteurs et traducteurs qui ont préparé ces "
+"notes de version. La page suivante affiche ces contributeurs."
+
+msgid "Writers"
+msgstr "Rédacteurs"
+
+msgid "Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projet de documentation de Fedora"
+
+msgid "The Fedora Docs team"
+msgstr "L'équipe de documentation de Fedora"
diff --git a/fr-FR/Database_Servers.po b/fr-FR/Database_Servers.po
new file mode 100644
index 0000000..79df787
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Database_Servers.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:28-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Database Servers"
+msgstr "Serveurs de base de données"
diff --git a/fr-FR/Desktop.po b/fr-FR/Desktop.po
new file mode 100644
index 0000000..9f2f63b
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Desktop.po
@@ -0,0 +1,125 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:30-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Desktop"
+msgstr "Environnement de bureau"
+
+msgid "Cinnamon Spin"
+msgstr "Spin Cinnamon"
+
+msgid ""
+"The Cinnamon desktop version 2.6 is now available as a Spin for Fedora 23. "
+"Cinnamon is a modern desktop environment based on the GNOME Shell, with "
+"advanced features and a traditional and flexible user experience."
+msgstr ""
+"La version 2.6 de l'environnement de bureau Cinnamon est maintenant "
+"disponible comme Spin de Fedora 23. Cinnamon est un environnement de bureau "
+"moderne basé sur le GNOME Shell, avec des fonctionnalités avancées et une "
+"expérience utilisateur traditionnelle et flexible."
+
+msgid "Updates and improvements in this release include:"
+msgstr "Les mises à jour et améliorations de cette parution incluent :"
+
+msgid "Improved multi-monitor support"
+msgstr "Un support amélioré du multi-écran"
+
+msgid "HTML5 and XScreenSaver support for animated screensavers"
+msgstr ""
+"Le support du HTML5 et de XScreenSaver pour les écrans de veille animés"
+
+msgid "Panel management improvements"
+msgstr "Amélioration de la gestion de la barre latérale"
+
+msgid ""
+"New inhibit applet to hide notifications and temporarily suspend power "
+"saving events"
+msgstr ""
+"Nouvel applet d'inhibition pour cacher les notifications et temporairement
"
+"suspendre les éléments d'économie d'énergie"
+
+msgid "Redesigned system settings panel for improved usability"
+msgstr ""
+"Refonte du panneau des paramètres système pour une ergonomie améliorée"
+
+msgid ""
+"Accessibility improvements, including better support for ATK/Orca, "
+"magnifiers, and and a new On-Screen Keyboard applet"
+msgstr ""
+"Amélioration de l'accessibilité, incluant un meilleur support pour
ATK/Orca,"
+" les loupes, et un nouvel applet de clavier virtuel"
+
+msgid ""
+"See the <ulink
url=\"http://cinnamon.linuxmint.com/\">Cinnamon
official "
+"website</ulink> for more information on Cinnamon, and go to <ulink "
+"url=\"http://spins.fedoraproject.org\">http://spins.fedoraproject.org</ulink>"
+" to download the Spin."
+msgstr ""
+"Lisez le <ulink
url=\"http://cinnamon.linuxmint.com/\">site
officiel de "
+"Cinnamon</ulink> pour plus d'information sur Cinnamon, et allez sur
<ulink "
+"url=\"http://spins.fedoraproject.org\">http://spins.fedoraproject.org</ulink>"
+" pour télécharger le Spin."
+
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 will feature the latest available version of Gnome - 3.18. More "
+"information on Gnome 3.18 can be found here: <ulink "
+"url=\"https://wiki.gnome.org/ThreePointSeventeen/ReleaseNotes\">https://wiki.gnome.org/ThreePointSeventeen/ReleaseNotes</ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora 23 comportera la toute dernière version de Gnome - 3.18. Plus "
+"d'informations à propos de Gnome 3.18 peuvent être trouvées à cette adresse
"
+": <ulink "
+"url=\"https://wiki.gnome.org/ThreePointSeventeen/ReleaseNotes\">https://wiki.gnome.org/ThreePointSeventeen/ReleaseNotes</ulink>."
+
+msgid "Sugar"
+msgstr "Sugar"
+
+msgid ""
+"Originally started as part of the One Laptop per child initiative, Sugar is "
+"a desktop environment targeted for children ages 5 - 12 to provide learning "
+"and educational activities through rich media. Sugar is the core component "
+"of a worldwide effort to provide every child with the opportunity for a "
+"quality education."
+msgstr ""
+"Démarré à l'origine dans le cadre de l'initiative « One Laptop per child »,
"
+"Sugar est un environnement de bureau ciblé pour les enfants entre 5 à 12 "
+"ans, offrant des activités d'apprentissage et d'éducation à travers des
"
+"médias enrichis. Sugar est le cœur d'un effort mondial visant à fournir à
"
+"chaque enfant l'opportunité d'une éducation de qualité."
+
+msgid "This update to sugar 0.106 includes the following:"
+msgstr "Cette mise à jour à Sugar 0.106 inclue les éléments suivants :"
+
+msgid "improved performance"
+msgstr "une augmentation des performances"
+
+msgid "updated activities"
+msgstr "des modules mis à jour"
+
+msgid ""
+"New social help for access to discussion forums and collaborative learning"
+msgstr ""
+"Une nouvelle aide communautaire pour accéder aux forums de discussions et à "
+"l'apprentissage collaboratif"
+
+msgid ""
+"See the <ulink
url=\"http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Notes\">SugarLabs "
+"release notes</ulink> for more information on this sugar release."
+msgstr ""
+"Lisez les <ulink
url=\"http://wiki.sugarlabs.org/go/0.106/Notes\">notes de "
+"version SugarLabs</ulink> pour plus d'informations sur cette parution de
"
+"Sugar."
diff --git a/fr-FR/Development.po b/fr-FR/Development.po
new file mode 100644
index 0000000..0f37022
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development.po
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:31-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Development"
+msgstr "Développement"
+
+msgid "Perl 5.2.2"
+msgstr "Perl 5.2.2"
+
+msgid "The version of Perl in Fedora 23 is now 5.2.2"
+msgstr "La version de Perl dans Fedora 23 est désormais 5.2.2"
+
+msgid "New Features:"
+msgstr "Nouvelles fonctionnalités :"
+
+msgid "Bitwise operators allows to perform bit-based operation on strings."
+msgstr ""
+"Des opérateurs de bits spécifiques pour les chaînes de caractères sont "
+"maintenant disponibles."
+
+msgid ""
+"Double-diamond operator allows to process script arguments as file names "
+"safely."
+msgstr ""
+"L'opérateur à double chevrons permet de passer des paramètres de script de
"
+"façon plus sûre (comme « open » à trois arguments)."
+
+msgid ""
+"Regular expression operators \\b{} and \\B{} allow to match character "
+"boundaries according to Unicode rules."
+msgstr ""
+"Les nouveaux opérateurs d'expressions régulières \\b{...} et \\B{...} "
+"permettent d'utiliser les frontières de mots conformes aux règles
Unicode."
+
+msgid "Stricter regular syntax rules can be enabled with use re
'strict'."
+msgstr ""
+"Des règles plus strictes peuvent êtres appliquées à l’écriture des "
+"expressions régulières avec « use re \"strict\" »."
+
+msgid "Unicode 7.0 is supported."
+msgstr "Unicode 7.0 est supporté."
+
+msgid ""
+"Variables and subroutines can now be aliased by assigning to a reference."
+msgstr ""
+"Les variables et fonctions peuvent maintenant être aliasées en les assignant"
+" à une référence."
+
+msgid "fileno() function works on directory handles now."
+msgstr ""
+"La fonction fileno() fonctionne maintenant sur des descripteurs de "
+"répertoires."
+
+msgid ""
+"Special floating point values infinity and non-a-number are more robustly "
+"propagated in computations."
+msgstr ""
+"Les valeurs spéciales « NaN » (not-a-number) et « Inf » (infinité) sont "
+"mieux gérées dans les calculs."
+
+msgid ""
+"Hexadecimal floating point literals are supported and printf \"%a\" can
"
+"print them."
+msgstr ""
+"Les nombres hexadécimaux flottants sont supportés et la fonction « printf "
+"\"%a\" » permet de les afficher."
+
+msgid ""
+"Class and method name look-up for identifiers known and compile-time is "
+"faster now."
+msgstr ""
+"La résolution des classes et méthodes connues à la compilation est plus "
+"rapide."
+
+msgid "Computing lenght of byte-strings is faster."
+msgstr "La fonction « length » est plus rapide sur les chaines binaires."
+
+msgid "Hash look-ups where the key is a constant are faster."
+msgstr ""
+"La recherche dans les hashs et tableaux avec une clé constante est plus "
+"rapide."
+
+msgid "New perlunicook manual with examples of handling Unicode in Perl."
+msgstr ""
+"Un nouveau manuel perlunicook avec des exemples de programme de gestion "
+"d'Unicode en Perl."
+
+msgid ""
+"sync_locale() XS function allows to notify interpreter that the locale had "
+"changed."
+msgstr ""
+"La fonction XS sync_locale() permet de signaler à l'interpréteur que la "
+"locale a changé."
+
+msgid "Changes:"
+msgstr "Changements :"
+
+msgid ""
+"Packing infinity and not-a-number values into a character results into a "
+"fatal error."
+msgstr ""
+"Transformer les valeurs infinité ou « not-a-number » en caractère avec la "
+"fonction « pack » génère une erreur fatale."
+
+msgid ""
+"ampersand and backslash ampersand prototype symbols accepts only anonymous "
+"subroutines."
+msgstr ""
+"Les prototypes & et \& n'acceptent maintenant que des
fonctions "
+"anonymes."
+
+msgid "Deprecated encoding pragma is now limited to lexical scope."
+msgstr ""
+"Le pragma « encoding » (obsolète) est maintenant limité à une portée "
+"lexicale."
+
+msgid "List slices return an empty list only if the original list was empty."
+msgstr ""
+"Les tranches de listes retournent une liste vide seulement si la liste "
+"d'origine était vide."
+
+msgid "\\N{} with a sequence of multiple spaces results into a fatal error."
+msgstr ""
+"\\N{} avec une séquence de plusieurs espaces est maintenant une erreur "
+"fatale."
+
+msgid "Importing functions from UNIVERSAL module results into a fatal error."
+msgstr ""
+"Importer des fonctions depuis le module UNIVERSAL est maintenant une erreur "
+"fatale."
+
+msgid ""
+"Splitting (? and (* tokens in regular expressions results into a fatal "
+"error."
+msgstr ""
+"Séparer (? ou (* dans les expressions régulières est maintenant une erreur "
+"fatale."
+
+msgid ""
+"Omitting % and @ symbols before hash and array identifiers is not allows "
+"anymore."
+msgstr ""
+"Oublier les symboles % ou @ avant un nom de hash ou de tableau est "
+"maintenant une erreur fatale."
+
+msgid "$! error string out of use locale scope is in English now."
+msgstr ""
+"La chaine d'erreur $! en dehors de « use locale » est maintenant en
anglais."
+
+msgid "$! error string is marked as UTF-8-encoded when appropriate."
+msgstr "La chaine d'erreur $! est maintenant encodée en UTF-8."
+
+msgid "Using m?PATTERN? expression without leading m results into error now."
+msgstr ""
+"L'utilisation de m?MOTIF? sans le préfixe m est maintenant une erreur."
+
+msgid ""
+"Using defined() operator on an array or a hash results into fatal error now."
+msgstr ""
+"L'opérateur define() sur un tableau ou un hash est maintenant une erreur
"
+"fatale."
+
+msgid "Using a hash or an array as an reference results into fatal error now."
+msgstr ""
+"L'utilisation d'un hash ou d'un tableau comme référence est maintenant
une "
+"erreur fatale."
+
+msgid ""
+"Setting ${^ENCODING} to an defined value is deprecated. Scripts should be "
+"written in UTF-8 now."
+msgstr ""
+"Positionner ${^ENCODING} à une valeur autre que « undef » est obsolète. Les "
+"programmes devraient maintenant être écrits en UTF-8."
+
+msgid "Multiple use of /x regular expression modifier is deprecated."
+msgstr ""
+"L'utilisation du modification d'expressions régulière /x à plusieurs
"
+"reprises est maintenant obsolète."
+
+msgid "Literal left curly bracket should be escaped in regular expressions."
+msgstr ""
+"Une accolade ouvrante littérale doit maintenant être protégée dans les "
+"expressions régulières."
+
+msgid "B module has new classes reflecting changes in perl internals."
+msgstr ""
+"Le module B a de nouvelles classes reflétant les changements les internes de"
+" Perl."
+
+msgid "Accessing CvPADLIST in on an XSUB is forbidden."
+msgstr "Accéder CvPADLIST dans une fonction XSUB est interdit."
+
+msgid "Internal representation of SVt_NV type has changed."
+msgstr "La représentation interne du type SVt_NV a changé."
+
+msgid "PADNAME and PADNAMELIST types are no longer aliases to SV and AV."
+msgstr "Les types PADNAME et PADNAMELIST ne sont plus des alias à SV et AV."
+
+msgid "Removed features:"
+msgstr "Fonctionnalités supprimées :"
+
+msgid ""
+"CGI and Module::Build modules have been removed from core perl distribution."
+msgstr ""
+"Les modules CGI et Module::Build on été retirés de la distribution standard "
+"de Perl."
+
+msgid ""
+"find2perl, s2p, and a2p' tools have been removed from core perl "
+"distribution."
+msgstr ""
+"Les outils find2perl, s2p et a2p ont été retirés de la distribution standard"
+" de Perl."
+
+msgid "Perl_tmps_grow() XS function has been removed."
+msgstr "La fonction XS Perl_tmps_grow() a été retirée."
+
+msgid "SETsv and SETsvUN() macros have been removed."
+msgstr "Les macros SETsv() et SETsvUN() ont été retirées."
+
+msgid "For More Information please visit:"
+msgstr "Pour plus d'informations, veuillez visiter : "
+
+msgid ""
+"<ulink
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/perl5.22\">\&qu... 23
"
+"Perl 5.22 Change Page\"</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/perl5.22\">La
page de "
+"changement Perl 5.22 pour Fedora 23</ulink>"
+
+msgid ""
+"<ulink "
+"url=\"http://search.cpan.org/dist/perl-5.22.0/pod/perldelta.pod\">cpan.org
"
+"perl-5.22 perl delta page</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink
url=\"http://search.cpan.org/dist/perl-5.22.0/pod/perldelta.pod\&quo... "
+"page de changement « delta » de perl-5.22 sur cpan.org</ulink>"
+
+msgid "Fedora is moving to Python 3"
+msgstr "Fedora passe à Python 3"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 continues the move to Python 3 as the default python interpreter. "
+"Critical system components built using python, such as the "
+"<application>Anaconda</application> installer, the "
+"<application>dnf</application> package manager, and more have been
migrated "
+"to the newer Python release."
+msgstr ""
+"Fedora 23 poursuit le mouvement vers Python 3 en tant qu'interpréteur
Python"
+" par défaut. Les composants systèmes critiques utilisant Python, comme "
+"l'installateur <application>Anaconda</application>, le gestionnaire
de "
+"paquets <application>dnf</application>, et d'autres encore ont été
migrés "
+"vers la nouvelle version de Python."
+
+msgid ""
+"Packaged Python modules and utilities are available in Python 3 versions "
+"wherever upstream supports it."
+msgstr ""
+"Les modules et utilitaires empaquetés avec Python sont disponibles avec "
+"Python 3 dès que la prise en charge est disponible en amont."
+
+msgid ""
+"Python 2.7 (latest Python 2 release, which we also have in Fedora) is "
+"currently in maintenance mode only, which means upstream only accepts "
+"bugfixes and security fixes, but no new features are being implemented. "
+"Python 2.7 is the last minor release of Python 2, with upstream support "
+"until 2020. Python 3, on the other hand, is actively developed and new "
+"features are being added every release. Moreover, there is currently no end "
+"of support date for Python 3."
+msgstr ""
+"Python 2.7 (la dernière version de Python 2, également disponible dans "
+"Fedora) est actuellement uniquement en mode maintenance, cela signifie que "
+"seuls les correctifs de bugs et de sécurité seront acceptés, mais aucune "
+"nouvelle fonctionnalité. Python 2.7 est la dernière version mineure de "
+"Python 2, avec un support jusqu'en 2020. De son côté, Python 3 est "
+"activement développé et de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées à chaque "
+"nouvelle version. Plus encore, il n'y a actuellement pas de fin de support
"
+"pour Python 3."
+
+msgid ""
+"For more details of Fedora's Python migration plan, please visit: <ulink
"
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Python_3_as_Default#Scope\">Python"
+" 3 default change in Fedora 23</ulink>"
+msgstr ""
+"Pour plus d'information sur le plan de migration de Python dans Fedora, "
+"veuillez visiter <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/Python_3_as_Default#Scope\">le
"
+"changement de Fedora 23 « Python 3 par défaut »</ulink>"
+
+msgid "/usr/bin/python"
+msgstr "/usr/bin/python"
+
+msgid ""
+"The <filename>python</filename> executable will not be installed by
default "
+"on many Fedora 23 systems. The Python project, in <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0394/\">PEP
0394</ulink>, "
+"recommends that <filename>/usr/bin/python</filename> remain associated
with "
+"Python 2, which may not be installed."
+msgstr ""
+"L’exécutable <filename>python</filename> ne sera pas installé par
défaut sur"
+" beaucoup d'installations Fedora 23. Le projet Python, dans <ulink "
+"url=\"https://www.python.org/dev/peps/pep-0394/\">PEP
0394</ulink>, "
+"recommande que <filename>/usr/bin/python</filename> reste associé avec
"
+"Python 2, qui pourrait ne pas être installé."
+
+msgid ""
+"Users with scripts or similar that require "
+"<filename>/usr/bin/python</filename> can install it, or use the new
"
+"<filename>/usr/bin/python3</filename> interpreter."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs avec des programmes ou équivalents qui nécessitent "
+"<filename>/usr/bin/python</filename> peuvent l'installer, ou
utiliser le "
+"nouvel interpréteur <filename>/usr/bin/python3</filename>."
+
+msgid "Mono upgrade to 4.0"
+msgstr "Mise à jour de Mono en version 4.0"
+
+msgid ""
+"Support for Mono versions 3.0 and 2.10 has been discontinued. No further "
+"development of bug fixing is planned for those branches. Mono 4 is the "
+"active branch and has many improvements."
+msgstr ""
+"Le support des versions 3.0 et 2.10 a été interrompu. Aucun nouveau "
+"développement ou correction de bug n'est planifié pour ces branches. Mono 4
"
+"est la branche active et possède de nombreuses améliorations."
+
+msgid ""
+"For details on the current Mono release, <ulink
url=\"http://www.mono-"
+"project.com/docs/about-mono/releases/4.0.0/\">See Upstream
notes</ulink>"
+msgstr ""
+"Pour plus de détails sur la version courante de Mono, veuillez consulter "
+"<ulink
url=\"http://www.mono-project.com/docs/about-"
+"mono/releases/4.0.0/\">les notes de versions de la version
4.0</ulink>."
diff --git a/fr-FR/Development_D.po b/fr-FR/Development_D.po
new file mode 100644
index 0000000..0e5653d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development_D.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "<productname>D</productname>"
+msgstr "<productname>D</productname>"
diff --git a/fr-FR/Development_GCC_Tools.po b/fr-FR/Development_GCC_Tools.po
new file mode 100644
index 0000000..a95cdbf
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development_GCC_Tools.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 05:14-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "GCC Tools"
+msgstr "Outils GCC"
+
+msgid "boost 1.59.0"
+msgstr "boost 1.59.0"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 includes <application>Boost 1.59.0</application>. For
information "
+"on changes in recent Boost releases, please visit:"
+msgstr ""
+"Fedora 23 inclut <application>Boost 1.59.0</application>. Pour les
"
+"informations sur les changements dans les parutions récentes de Boost, "
+"veuillez visiter :"
+
+msgid "<ulink
url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_58_0.html\" />"
+msgstr "<ulink
url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_58_0.html\" />"
+
+msgid "<ulink
url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_57_0.html\" />"
+msgstr "<ulink
url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_57_0.html\" />"
+
+msgid "<ulink
url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_56_0.html\" />"
+msgstr "<ulink
url=\"http://www.boost.org/users/history/version_1_56_0.html\" />"
diff --git a/fr-FR/Development_Haskell.po b/fr-FR/Development_Haskell.po
new file mode 100644
index 0000000..197e02f
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development_Haskell.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Haskell"
+msgstr "Haskell"
diff --git a/fr-FR/Development_Java.po b/fr-FR/Development_Java.po
new file mode 100644
index 0000000..e234c7e
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development_Java.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
diff --git a/fr-FR/Development_Tools.po b/fr-FR/Development_Tools.po
new file mode 100644
index 0000000..1a490c9
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development_Tools.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:28-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Development Tools"
+msgstr "Outils de développement"
diff --git a/fr-FR/Development_Web.po b/fr-FR/Development_Web.po
new file mode 100644
index 0000000..f7b5399
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Development_Web.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:27-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Web Development"
+msgstr "Développement Web"
diff --git a/fr-FR/Editions-Cloud.po b/fr-FR/Editions-Cloud.po
new file mode 100644
index 0000000..aff95f5
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Editions-Cloud.po
@@ -0,0 +1,135 @@
+# Jérôme Fenal <jfenal(a)gmail.com>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:43-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Fedora Cloud"
+msgstr "Fedora Cloud"
+
+msgid ""
+"Fedora Cloud is the base building block of the Fedora flavors, ready to be "
+"deployed on the fly to meet your changing needs. These small images are "
+"backed by the vast set of applications and utilities available in the Fedora"
+" package repositories."
+msgstr ""
+"Fedora Cloud est la brique de base de Fedora, prête à être déployée à la "
+"volée ou à répondre à vos besoins changeants. Ces petites images sont "
+"préparées avec un ensemble d'applications et d'utilitaires disponibles dans
"
+"les dépôts de paquets Fedora."
+
+msgid "Cloud images are available in several varieties:"
+msgstr "Plusieurs variantes d'images images Cloud sont disponibles :"
+
+msgid "Cloud Base"
+msgstr "Cloud Base"
+
+msgid "Just the basics, this image is ready to be customized for your needs."
+msgstr ""
+"Juste l'essentiel, cette image est prête à être personnalisée pour vos "
+"besoins."
+
+msgid "Atomic"
+msgstr "Atomic"
+
+msgid ""
+"Cutting edge <ulink url=\"http://www.projectatomic.io/\">Project
"
+"Atomic</ulink> tools make this image the ideal host for containers. Instead
"
+"of upgrades to individual packages, Atomic upgrades using
<application>rpm-"
+"ostree</application> technology allow administrators to upgrade and roll
"
+"back the entire core system as a single operation."
+msgstr ""
+"Les outils de pointe du <ulink
url=\"http://www.projectatomic.io/\">projet "
+"Atomic</ulink> rendent cette image idéale pour héberger des conteneurs.
"
+"Plutôt que de réaliser des mises à jour paquet par paquet, les mises à jour "
+"Atomic utilisent <application>rpm-ostree</application> pour permettre
aux "
+"administrateurs de mettre à jour et de faire un retour en arrière de "
+"l'ensemble du système en une seule opération."
+
+msgid ""
+"By combining Docker for versatile container deployments with SELinux to "
+"secure them, Fedora Atomic is an ideal solution for secure, modular "
+"deployments."
+msgstr ""
+"En combinant Docker pour la généralisation des déploiement de conteneurs, "
+"avec SELinux pour les sécuriser, Fedora Atomic est une solution idéale pour "
+"les déploiements sécurisés et modulaires."
+
+msgid "Converting Cloud instances to Fedora Server"
+msgstr "Conversion d'instances Fedora Cloud en Fedora Server"
+
+msgid ""
+"Fedora Cloud excels for meeting organizational needs at scale with largely "
+"undifferentiated compute resources, but in some cases, an administrator "
+"might want to <ulink
url=\"http://www.slideshare.net/randybias"
+"/architectures-for-open-and-scalable-clouds/20\">adopt their
cattle</ulink> "
+"by converting a cloud instance to an individually managed Fedora Server "
+"installation."
+msgstr ""
+"Fedora Cloud excelle pour répondre aux besoins de gestion de la croissance "
+"avec des ressources majoritairement indifférenciées, mais dans certains cas,"
+" un administrateur pourrait souhaiter <ulink "
+"url=\"http://www.slideshare.net/randybias/architectures-for-open-and-"
+"scalable-clouds/20\">adopter leur bétail</ulink> en convertissant une
"
+"instance Cloud en une installation serveur Fedora."
+
+msgid ""
+"To convert Fedora Cloud to Fedora Server, use the script provided in the "
+"<package>cloudtoserver</package> package."
+msgstr ""
+"Pour transformer une installation Fedora Cloud en un serveur Fedora, "
+"utilisez le programme mis à disposition dans le paquet "
+"<package>cloudtoserver</package>."
+
+msgid "Atomic Upgrade and Rollback via RPM-OSTree"
+msgstr "Les mises à jour et retours en arrière d'Atomic utilisent
RPM-OSTree"
+
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; includes
<application>RPM-OSTree</application>, a "
+"mechanism used on Fedora Atomic installations to perform atomic upgrades and"
+" rollbacks for the entire system (kernel as well as userspace)."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; inclut
<application>RPM-OSTree</application>, un "
+"mécanisme utilisé pour les installations Atomic pour réaliser des mises à "
+"jours et retours en arrières atomiques pour l'ensemble du système (incluant
"
+"le noyau en espace utilisateur)."
+
+msgid ""
+"Instead of performing a package-by-package installation and upgrade on each "
+"client machine, the tooling supports composing\" sets of packages on a "
+"server side. Clients can then perform atomic upgrades as a tree."
+msgstr ""
+"Au lieu de réaliser des installations et mises à jour paquet par paquet sur "
+"chaque machine cliente, l'outil supporte la composition d'ensembles de
"
+"paquets sur un serveur. Les clients peuvent réaliser les mises à jour "
+"atomiques comme un arbre."
+
+msgid ""
+"On systems using <application>RPM-OSTree</application>, standard
package "
+"managers (<application>DNF</application> and
<application>Yum</application>)"
+" do not work normally; they can only be used in read-only mode."
+msgstr ""
+"Sur les systèmes utilisant <application>RPM-OSTree</application>, les
"
+"gestionnaires de paquets habituels (<application>DNF</application> et
"
+"<application>Yum</application>) ne fonctionnent pas normalement ; ils
"
+"peuvent seulement être utilisés en lecture seule."
+
+msgid ""
+"For additional information about this tool and Fedora Atomic, see the
<ulink"
+"
url=\"https://fedoraproject.org//wiki/Changes/RpmOstree\">Fe...
Project "
+"Wiki</ulink>."
+msgstr ""
+"Pour des informations détaillées à propos de cet outil et de Fedora Atomic, "
+"voir le <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org//wiki/Changes/RpmOstree\">Wiki du
projet "
+"Fedora</ulink>."
diff --git a/fr-FR/Editions-Server.po b/fr-FR/Editions-Server.po
new file mode 100644
index 0000000..471f6fc
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Editions-Server.po
@@ -0,0 +1,117 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 03:24-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Fedora Server"
+msgstr "Fedora Server"
+
+msgid "Fedora Server Roles"
+msgstr "Les rôles dans Fedora Server"
+
+msgid ""
+"A Featured Server role is an installable component of Fedora Server that "
+"provides a well-integrated service on top of the Fedora Server platform. "
+"These prepared roles simplify deployment and management of a service "
+"compared to setting up an upstream server from scratch; their use is "
+"recommended but optional; existing users of upstream servers based on Fedora"
+" RPMs will not be impeded."
+msgstr ""
+"La fonctionnalité de rôle serveur est un composant installable de Fedora "
+"Server qui offre un service bien intégré à la plateforme Fedora Server. Ces "
+"rôles préconçus simplifient le déploiement et la gestion d'un service
plutôt"
+" que de l'installer depuis zéro sur un serveur ; leur utilisation est "
+"recommandée mais optionnelle ; les utilisateurs actuels de serveurs basés "
+"sur les RPM de Fedora ne seront pas entravés."
+
+msgid ""
+"For kickstart installations, you can use the <package>Fedora "
+"Server</package> environment group to deploy Server."
+msgstr ""
+"Pour les installations via Kickstart, vous pouvez utiliser le groupe "
+"d'environnement <package>Fedora Server</package> pour déployer le
serveur."
+
+msgid "Domain Controller Server Role"
+msgstr "Le rôle serveur de contrôleur de domaine"
+
+msgid ""
+"Fedora Server can deploy a domain controller powered by FreeIPA. The role "
+"greatly simplifies configuration of a primary domain controller."
+msgstr ""
+"Fedora Server peut déployer un contrôleur de domaine s'appuyant sur
FreeIPA."
+" Le rôle simplifie beaucoup la configuration d'un contrôleur de domaine "
+"principal."
+
+msgid ""
+"When combined with SSSD, complex tasks such as single-sign-on and "
+"authenticated access to network resources is easily accomplished."
+msgstr ""
+"Quand combiné avec SSSD, les tâches complexes comme l'authentification "
+"unique et l'accès authentifié aux ressources réseau sont facilement "
+"accomplies."
+
+msgid "Database Server Role"
+msgstr "Le rôle serveur de base de données"
+
+msgid ""
+"Rapidly deploy instances of the powerful "
+"<application>postgresql</application> database server using the new
Database"
+" Server Role for rolekit."
+msgstr ""
+"Déployez rapidement des instances du puissant serveur de base de données "
+"<application>postgresql</application> en utilisant le nouveau rôle de
"
+"serveur de base de données pour rolekit."
+
+msgid "Cockpit Management Console"
+msgstr "Console de gestion de Cockpit"
+
+msgid ""
+"The <application>Cockpit Management Console</application> (the "
+"<package>cockpit</package> package) is available by default in Fedora
"
+"Server. This tool provides a powerful, easy to use, web-based graphical "
+"interface for managing multiple Linux servers. Features include:"
+msgstr ""
+"La <application>console de gestion de Cockpit</application> (le paquet
"
+"<package>cockpit</package>) est disponible par défaut dans Fedora
Server. "
+"Cet outil offre une interface puissante, facile à prendre en main et "
+"totalement en ligne pour gérer de multiples serveurs Linux. Ses "
+"fonctionnalités incluent :"
+
+msgid "<systemitem>systemd</systemitem> service management"
+msgstr "La gestion des services <systemitem>systemd</systemitem>"
+
+msgid "Journal log viewer"
+msgstr "Visionneur de journaux système"
+
+msgid "Storage configuration including LVM"
+msgstr "Configuration de stockage incluant LVM"
+
+msgid "<application>Docker</application> container management"
+msgstr "La gestion de conteneurs
<application>Docker</application>"
+
+msgid "Basic network configuration"
+msgstr "Configuration de base du réseau"
+
+msgid "Adding and removing local users"
+msgstr "Ajouter et supprimer des utilisateurs locaux"
+
+msgid ""
+"Any user known to the server can log in to the "
+"<application>Cockpit</application> console by opening <systemitem
"
+"class=\"ipaddress\">http://<replaceable>server-ip-"
+"address</replaceable>:9090</systemitem>."
+msgstr ""
+"N'importe quel utilisateur connu du serveur pour se connecter sur la
console"
+" <application>Cockpit</application> en ouvrant <systemitem "
+"class=\"ipaddress\">http://<replaceable>adresse-ip-du-"
+"serveur</replaceable>:9090</systemitem>."
diff --git a/fr-FR/Editions-Spins.po b/fr-FR/Editions-Spins.po
new file mode 100644
index 0000000..1fee246
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Editions-Spins.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:33-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Fedora Spins"
+msgstr "Fedora Spins"
+
+msgid ""
+"The Fedora Project also produces a number of <literal>Spins</literal>
that "
+"provide alternative desktop environments, or package sets crafted for "
+"specific use cases. <literal>Spins</literal> are live images that you
can "
+"use to preview a variety of software that Fedora has to offer."
+msgstr ""
+"Le projet Fedora produit également nombre de <literal>versions "
+"personnalisées</literal> qui offrent des environements de bureau "
+"alternatifs, ou des ensembles de paquets dédiés à certains cas d'uages. Les
"
+"<literal>versions alternatives</literal> sont des images lives
utilisables "
+"pour avoir un aperçu de l'ensemble des logiciels que Fedora a à offrir."
+
+msgid ""
+"Spins available for download from <ulink "
+"url=\"https://spins.fedoraproject.org\" /> have included:"
+msgstr ""
+"Les versions personnalisées sont disponibles au téléchargement sur <ulink
"
+"url=\"https://spins.fedoraproject.org\" /> incluent :"
+
+msgid "<emphasis>KDE</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>KDE</emphasis>"
+
+msgid "A complete, modern desktop built using the KDE Plasma Desktop."
+msgstr ""
+"Un environnement bureautique complet et moderne utilisant KDE Plasma "
+"Desktop."
+
+msgid "<emphasis>Cinnamon</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Cinnamon</emphasis>"
+
+msgid "A desktop environment based on the Gtk+ 3 toolkit."
+msgstr "Un environnement de bureau basé sur le sur la boite à outil GTK+ 3."
+
+msgid ""
+"This spin has been added in Fedora 23; see <xref linkend=\"desktop-"
+"cinnamon\" /> for details."
+msgstr ""
+"Ce Spin a été ajouté à Fedora 23 ; lisez <xref
linkend=\"desktop-cinnamon\" "
+"/> pour plus de détails."
+
+msgid "<emphasis>Security</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Sécurité</emphasis>"
+
+msgid "Security analysis tools."
+msgstr "Outils d'analyse de la sécurité."
+
+msgid "<emphasis>Electronic-Lab</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Electronic-Lab</emphasis>"
+
+msgid "Fedora's high-end hardware design and simulation platform."
+msgstr "Plateforme de simulation et de conception de matériel haut de gamme."
+
+msgid "<emphasis>Scientific-KDE</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Scientific-KDE</emphasis>"
+
+msgid "Open Source Scientific Computing."
+msgstr "Le calcul scientifique libre."
+
+msgid "<emphasis>Design-suite</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Design-suite</emphasis>"
+
+msgid "Open Creativity."
+msgstr "La créativité libre."
+
+msgid "<emphasis>Games</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Jeux</emphasis>"
+
+msgid "A perfect show-case of the best games available in Fedora."
+msgstr "Une parfaite vitrine des meilleurs jeux disponibles dans Fedora."
+
+msgid "<emphasis>Robotics</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Robotique</emphasis>"
+
+msgid "Dive into Robotics."
+msgstr "Plongez-vous dans la robotique."
+
+msgid "<emphasis>Jam-KDE</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Jam-KDE</emphasis>"
+
+msgid "Unleash your inner musician."
+msgstr "Libérez le musicien qui est en vous."
diff --git a/fr-FR/Editions-Workstation.po b/fr-FR/Editions-Workstation.po
new file mode 100644
index 0000000..c514250
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Editions-Workstation.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:42-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Fedora Workstation"
+msgstr "Fedora Workstation"
+
+msgid ""
+"Fedora Workstation is a reliable, user-friendly, and powerful operating "
+"system for laptops or desktop computers. It supports a wide range of "
+"developers, from hobbyists and students to professionals in corporate "
+"environments. The workstation edition comes with the Gnome desktop "
+"environment which supports a variety of current devices along with a wide "
+"array of software that aids quick and easy development."
+msgstr ""
+"Fedora Workstation est un système d'exploitation fiable, facile d'accès et
"
+"puissant pour les ordinateurs portable ou de bureau. Il apporte son soutien "
+"à un grand nombre de développeurs, qu'ils soient amateurs, étudiants, ou
"
+"professionnels. L'édition pour poste de travail est livrée avec "
+"l'environnement de bureau Gnome, qui supporte une large variété d'appareils
"
+"ainsi qu'une large gamme de logiciels qui aident au développement rapide et
"
+"facile."
+
+msgid ""
+"For kickstart installations, you can use the <package>Fedora "
+"Workstation</package> environment group to deploy Workstation."
+msgstr ""
+"Pour les installations rapides, vous pouvez utiliser le groupe "
+"d’environnement <package>Fedora Workstation</package> pour déployer des
"
+"postes de travail."
+
+msgid "Updates to GNOME"
+msgstr "Mises à jour apportées à Gnome"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 will include the latest version of the GNOME desktop "
+"environment: 3.18. See <xref linkend=\"desktop-GNOME\" /> for
details."
+msgstr ""
+"Fedora 23 comportera la toute dernière version de Gnome - 3.18. Lisez
"
+"<xref linkend=\"desktop-GNOME\" /> pour les détails."
diff --git a/fr-FR/Embedded_Development.po b/fr-FR/Embedded_Development.po
new file mode 100644
index 0000000..f29ab6d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Embedded_Development.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 06:01-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Embedded Development"
+msgstr "Développement embarqué"
diff --git a/fr-FR/Feedback.po b/fr-FR/Feedback.po
new file mode 100644
index 0000000..4a3faa8
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Feedback.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:11-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Feedback"
+msgstr "Retours d'utilisation"
+
+msgid ""
+"Thank you for taking the time to provide your comments, suggestions, and bug"
+" reports to the Fedora community; this helps improve the state of Fedora, "
+"Linux, and free software worldwide."
+msgstr ""
+"Merci de prendre le temps de faire part de vos commentaires, suggestions et "
+"rapports d'anomalie à la communauté Fedora ; cela nous aide à améliorer "
+"Fedora, Linux et le logiciel libre dans le monde entier."
+
+msgid ""
+"To provide feedback on Fedora software or other system elements, please "
+"refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs And
"
+"Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues
"
+"for this release is available from <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F21_bugs\"> Common
F&PRODVER; "
+"bugs</ulink>, on the wiki."
+msgstr ""
+"Pour donner son avis sur Fedora ou tout autre élément du système, merci de "
+"vous référer à la page concernant les <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">
anomalies et "
+"demandes de nouvelles fonctionnalités</ulink>. Une liste des anomalies
"
+"couramment rapportées et problèmes connus pour cette version est disponible "
+"sur le wiki, section <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F21_bugs\">Anomalies
connues de "
+"F&PRODVER;</ulink>."
+
+msgid "To provide feedback on the Release Notes, use &BZURL;."
+msgstr ""
+"Pour donner des commentaires sur les notes de version, utilisez
&BZURL;."
diff --git a/fr-FR/File_Servers.po b/fr-FR/File_Servers.po
new file mode 100644
index 0000000..9f6ec71
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/File_Servers.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:27-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "File Servers"
+msgstr "Serveurs de fichiers"
diff --git a/fr-FR/File_Systems.po b/fr-FR/File_Systems.po
new file mode 100644
index 0000000..d02909f
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/File_Systems.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:27-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "File Systems"
+msgstr "Systèmes de fichiers"
diff --git a/fr-FR/Hardware_Overview.po b/fr-FR/Hardware_Overview.po
new file mode 100644
index 0000000..c51be92
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Hardware_Overview.po
@@ -0,0 +1,194 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:16-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Hardware Overview"
+msgstr "Aperçu de la prise en charge du matériel"
+
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; provides software to suit a wide variety of applications.
"
+"The storage, memory and processing requirements vary depending on usage. For"
+" example, a high traffic database server requires much more memory and "
+"storage than a business desktop, which in turn has higher requirements than "
+"a single-purpose virtual machine."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; fournit des logiciels adaptés à une grande variété "
+"d'applications. Les capacités nécessaires de ressources stockage, mémoire,
"
+"et de capacité de traitement varient en fonction de l'usage. Ainsi, un "
+"serveur de base de données à fort trafic nécessitera plus de mémoire et de "
+"stockage qu'un ordinateur de bureau, qui lui même requiert plus de "
+"ressources qu'une machine virtuelle pour un service dédié."
+
+msgid "Minimum System Configuration"
+msgstr "Configuration minimale du système"
+
+msgid ""
+"The figures below are a recommended minimum for the default installation. "
+"Your requirements may differ, and most applications will benefit from more "
+"than the minimum resources."
+msgstr ""
+"Les nombres ci-dessous sont des minima recommandés pour l'installation par
"
+"défaut. Vos besoins peuvent être différents, et la plupart des applications "
+"bénéficieront de plus de ressources que les minima requis."
+
+msgid "1GHz or faster processor"
+msgstr "processeur à 1GHz ou plus rapide"
+
+msgid "1GB System Memory"
+msgstr "1 Gio de mémoire vive système"
+
+msgid "10GB unallocated drive space"
+msgstr "10 Gio d'espace disque non alloué"
+
+msgid "Low memory installations"
+msgstr "Installations à mémoire limitée"
+
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; can be installed and used on systems with limited
resources"
+" for some applications. Text, vnc, or kickstart installations are advised "
+"over graphical installation for systems with very low memory. Larger package"
+" sets require more memory during installation, so users with less than 768MB"
+" of system memory may have better results preforming a minimal install and "
+"adding to it afterward."
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; peut être installé et utilisé sur des systèmes ayant des
"
+"ressources limitées pour certaines applications. Il est conseillé
d'utiliser"
+" des installations en mode texte, vnc ou par kickstart en lieu et place de "
+"l'installation graphique sur les systèmes n'ayant que très peu de mémoire.
"
+"De grands ensembles de paquets à installer nécessitent aussi plus de mémoire"
+" lors de l'installation, les utilisateurs possédant un système avec moins
de"
+" 768 Mio de mémoire auront intérêt à procéder à une installation minimale, "
+"et à installer les paquets après l'installation."
+
+msgid "Display resolution"
+msgstr "Définition d'écran"
+
+msgid "Graphical Installation requires 800x600 resolution or higher"
+msgstr ""
+"L'installation graphique requiert une définition de 800x600 ou
supérieure"
+
+msgid ""
+"Graphical installation of Fedora &PRODVER; requires a minimum screen "
+"resolution of 800x600. Owners of devices with lower resolution, such as some"
+" netbooks, should use text or VNC installation."
+msgstr ""
+"L'installation graphique de Fedora &PRODVER; nécessite une définition
"
+"d'écran minimale de 800x600. Les possesseurs d'écrans de plus faible
"
+"définition, comme certains ordinateurs portables, devraient utiliser "
+"l'installation en mode texte ou au travers de VNC."
+
+msgid ""
+"Once installed, Fedora will support these lower resolution devices. The "
+"minimum resolution requirement applies only to graphical installation."
+msgstr ""
+"Une fois installé, Fedora prendra en charge ces écrans de définition "
+"inférieure. Le minima requis sur la définition ne s'applique que lors de
"
+"l'installation."
+
+msgid "Graphics Hardware"
+msgstr "Cartes graphiques"
+
+msgid "Minimum Hardware for Accelerated Desktops"
+msgstr "Prérequis matériel pour les bureaux graphiques accélérés"
+
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; supports most display adapters. Modern, feature-rich "
+"desktop environments like <productname>GNOME3</productname> and "
+"<productname>KDE Plasma Workspaces</productname> use video devices to
"
+"provide 3D-accelerated desktops. Older graphics hardware may <emphasis>not
"
+"support</emphasis> acceleration:"
+msgstr ""
+"Fedora &PRODVER; prend en charge la plupart des cartes vidéo. Les "
+"environnements de bureau modernes et riches comme "
+"<productname>GNOME3</productname> et <productname>KDE Plasma
"
+"Workspaces</productname> utilisent les cartes vidéo afin de fournir un
"
+"bureau 3D accéléré. Les cartes graphiques plus anciennes peuvent "
+"<emphasis>ne pas prendre en charge</emphasis>
l'accélération :"
+
+msgid "Intel prior to GMA9xx"
+msgstr "Intel avant GMA9xx"
+
+msgid "NVIDIA prior to NV30 (GeForce FX5xxx series)"
+msgstr "NVIDIA avant NV30 (GeForce séries FX5xxx)"
+
+msgid "Radeon prior to R300 (Radeon 9500)"
+msgstr "Radeon avant R300 (Radeon 9500)"
+
+msgid "CPU Accelerated Graphics"
+msgstr "Effets graphiques accélérés par le CPU"
+
+msgid ""
+"Systems with older or no graphics acceleration devices can have accelerated "
+"desktop environments using <productname>LLVMpipe</productname>
technology, "
+"which uses the CPU to render graphics.
<productname>LLVMpipe</productname> "
+"requires a processor with <function>SSE2</function> extensions. The
"
+"extensions supported by your processor are listed in the "
+"<function>flags:</function> section of
<filename>/proc/cpuinfo</filename>"
+msgstr ""
+"Les systèmes avec des cartes vidéo anciennes, voire sans accélération "
+"graphique, peuvent néanmoins profiter d'un environnement de bureau accéléré
"
+"à l'aide de la technologie <productname>LLVMpipe</productname>, qui
utilise "
+"le CPU pour le rendu des images. <productname>LLVMpipe</productname>
"
+"nécessite un processeur possédant les extensions
<function>SSE2</function>."
+" Les extensions prises en charge par votre processeur sont énumérées dans la"
+" section <function>flags:</function> du fichier "
+"<filename>/proc/cpuinfo</filename>"
+
+msgid "Choosing a Desktop Environment for your hardware"
+msgstr "Choix d'un environnement de bureau pour votre matériel"
+
+msgid ""
+"Fedora &PRODVER; Workstation's default desktop environment, "
+"<productname>GNOME3</productname>, functions best with hardware "
+"acceleration. Alternative desktops, such as those featured in <xref
linkend"
+"=\"Editions-Spins\" />, are recommended for users with older graphics
"
+"hardware or those seeing insufficient performance with "
+"<productname>LLVMpipe</productname>."
+msgstr ""
+"L'environnement de bureau par défaut de Fedora &PRODVER;, "
+"<productname>GNOME3</productname>, fonctionne de manière optimale avec
une "
+"accélération matérielle. L'utilisation d'un autre environnement, comme un
de"
+" ceux présentés dans <xref linkend=\"Editions-Spins\" />, est
conseillé pour"
+" les utilisateurs possédant des cartes graphiques plus anciennes, ou offrant"
+" des performances insuffisantes lors de l'utilisation de "
+"<productname>LLVMpipe</productname>."
+
+msgid ""
+"Desktop environments can also be added to an existing installation and "
+"selected at login. To list the available desktops, use the <command>dnf
"
+"grouplist</command> command:"
+msgstr ""
+"Les environnements de bureau peuvent être ajoutés à une installation "
+"existante, et sélectionnés lors de la connexion. Pour connaître la liste des"
+" environnements de bureau disponibles, utiliser la commande <command>dnf
"
+"grouplist</command> :"
+
+msgid "<command>dnf group list -v hidden | grep desktop</command>"
+msgstr ""
+"\n"
+" <command>dnf grouplist -v hidden | grep
desktop</command>\n"
+" "
+
+msgid "Install the desired group:"
+msgstr "Installer le groupe désiré :"
+
+msgid "<command>dnf group install \"KDE Plasma
Workspaces\"</command>"
+msgstr "<command>dnf groupinstall \"KDE Plasma
Workspaces\"</command>"
+
+msgid "Or, use the short group name to install:"
+msgstr "Ou utiliser le nom court du groupe à installer :"
+
+msgid "<command>dnf install @mate-desktop-environment</command>"
+msgstr "<command>dnf install @mate-desktop-environment</command>"
diff --git a/fr-FR/I18n.po b/fr-FR/I18n.po
new file mode 100644
index 0000000..76caca0
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/I18n.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 06:13-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Internationalisation"
+
+msgid "Input Methods"
+msgstr "Méthodes de saisie"
+
+msgid ""
+"<systemitem>ibus-libzhuyin</systemitem> (\"New Zhuyin\") is
now the default "
+"Traditional Chinese Zhuyin input method."
+msgstr ""
+"<systemitem>ibus-libzhuyin</systemitem> (\"Nouveau Zhuyin\")
est désormais "
+"la méthode de saisie par défaut pour le chinois traditionnel Zhuyin."
+
+msgid ""
+"<systemitem>IBus</systemitem> now supports the format of X11 compose
file "
+"and loads <filename>$HOME/.XCompose</filename> ."
+msgstr ""
+"<systemitem>IBus</systemitem> supporte désormais le format de fichier
de "
+"composition X11 et charge <filename>$HOME/.XCompose</filename> ."
+
+msgid ""
+"<systemitem>IBus</systemitem> panel now shows XKB language prefix on
the "
+"icon per XKB layout instead of <filename>ibus-keyboard.svg</filename>
on the"
+" <application>KDE Plasma 5</application> desktop environment."
+msgstr ""
+"Le panneau <systemitem>IBus</systemitem> montre désormais le préfixe du
"
+"langage XKB sur l’icône par agancement XKB au lieu d'un
<filename>ibus-"
+"keyboard.svg</filename> sur l'environnement de bureau
<application>KDE "
+"Plasma 5</application>."
+
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices de caractères"
+
+msgid ""
+"Lohit Devanagari, Lohit Telugu and Lohit Bengali have been updated with "
+"Unicode 8.0 support."
+msgstr ""
+"Lohit Devanagari, Lohit Telugu et Lohit Bengali ont été mises à jour pour le"
+" support d'Unicode 8.0."
diff --git a/fr-FR/Installation.po b/fr-FR/Installation.po
new file mode 100644
index 0000000..3495465
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Installation.po
@@ -0,0 +1,335 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:43-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+msgid "General Anaconda Changes"
+msgstr "Changement général d'Anaconda"
+
+msgid ""
+"The <application>Anaconda</application> installer has been completely
ported"
+" to Python 3 in Fedora 23. This will have no noticeable impact on your "
+"experience while installing Fedora, but is important to Anaconda's backend
"
+"and to developers - especially those who create installer add-ons."
+msgstr ""
+"L'installateur <application>Anaconda</application> a été
entièrement porté à"
+" Python 3 dans Fedora 23. Cela n'aura pas un impact notable dans votre "
+"expérience d'installation de Fedora, mais c'est important pour le moteur
"
+"d'Anaconda et pour les développeurs - particulièrement ceux qui créent des
"
+"extensions de l'installateur."
+
+msgid ""
+"Python 3 is the next generation of the Python programming language. It is "
+"currently mature and stable, since it has been under active development for "
+"more than six years - version 3.0 was released in December 2008. Version 2.7"
+" will continue being supported by upstream until 2020; however, this support"
+" concerns only necessary maintenance, not new features."
+msgstr ""
+"Python 3 est la nouvelle génération du langage de programmation Python. Il "
+"est actuellement mature et stable, il a été sous un développement actif "
+"pendant plus de six ans - la version 3.0 a été publiée en décembre 2008. La "
+"version 2.7 continuera à être supportée jusqu'en 2020 ; cependant, ce "
+"support ne concerne que la maintenance indispensable et non les nouvelles "
+"fonctionnalités."
+
+msgid ""
+"With the move to Python 3, Anaconda (and other packages which have also been"
+" ported) can use new features provided by Python upstream. By staying close "
+"to upstream, Fedora can also better help the Python community go forward by "
+"contributing patches."
+msgstr ""
+"Avec ce mouvement vers Python 3, Anaconda (et d'autres paquets qui ont été
"
+"adaptés) peut utiliser de nouvelles fonctionnalités apportées par Python. En"
+" restant proche de la version amont, Fedora peut aussi mieux aider la "
+"communauté Python à avancer en fournissant des correctifs."
+
+msgid "Changes in Anaconda's Text Interface"
+msgstr "Changements dans l'interface de texte d'Anaconda"
+
+msgid ""
+"Handling of non-Latin scripts in text mode has been improved. It uses an "
+"appropriate font if possible, and falls back to English if the language "
+"cannot be displayed by the Linux console."
+msgstr ""
+"La prise en charge de programmes non-latin en mode texte a été améliorée. "
+"Elle utilise une casse adaptée si possible et revient en anglais si la "
+"langue ne peut pas être affichée par la console Linux."
+
+msgid ""
+"Rescue mode has been reworked to use the same interface as the text mode "
+"installer instead of <systemitem>ncurses</systemitem>."
+msgstr ""
+"Le mode de secours a été retravaillé pour utiliser la même interface que "
+"l'installateur en mode texte plutôt que
<systemitem>ncurses</systemitem>."
+
+msgid "Changes in Kickstart Syntax"
+msgstr "Changements dans la syntaxe de Kickstart"
+
+msgid "Software environment handling should now be more robust."
+msgstr "La gestion des environnements logiciels devrait être plus robuste."
+
+msgid ""
+"New command: <command>reqpart</command>. This command creates any
partitions"
+" which are required by your hardware platform. For example, IBM "
+"Power Systems servers require a small <systemitem>PReP "
+"Boot</systemitem> partition, 64-bit Intel-compatible systems with BIOS
"
+"firmware and GUID Partition Table (GPT) on the boot drive require a "
+"<systemitem>biosboot</systemitem> partition, etc."
+msgstr ""
+"Ajout d'une nouvelle commande : <command>reqpart</command>. Cette
commande "
+"crée le nombre de partitions requises par votre plateforme matérielle. Par "
+"exemple, les serveurs IBM Power Systems requièrent une petite
partition"
+" <systemitem>PReP Boot</systemitem>, les systèmes 64-bit compatibles
Intel "
+"avec un micrologiciel BIOS et une table de partition GUID (GPT) sur le "
+"disque de démarrage nécessitent une partition "
+"<systemitem>biosboot</systemitem>, etc."
+
+msgid ""
+"The <command>reqpart</command> command can not be used together with
"
+"<command>autopart</command>. Unlike
<command>autopart</command>, it can be "
+"used together with additional partitioning commands; you can use "
+"<command>reqpart</command> to create whatever partitions are necessary,
and "
+"then use other storage configuration commands such as "
+"<command>part</command> to create the rest of the partitioning
layout."
+msgstr ""
+"La commande <command>reqpart</command> ne peut pas être utilisée en
"
+"combinaison avec <command>autopart</command>. Contrairement à "
+"<command>autopart</command>, elle peut être utilisée avec des commandes
de "
+"partitionnement additionnelles ; vous pouvez utiliser "
+"<command>reqpart</command> pour créer toutes les partitions
nécessaires, "
+"puis une autre commande de configuration du stockage comme "
+"<command>part</command> pour créer le reste du schéma de
partitionnement."
+
+msgid ""
+"This command has one option: <option>--add-boot</option>. This option
will "
+"also create a separate <filename>/boot</filename> partition in addition
to "
+"platform-specific partitions created by the base command."
+msgstr ""
+"Cette commande a un paramètre : <option>--add-boot</option>. Ce
paramètre "
+"créera également une partition distincte <filename>/boot</filename> en
plus "
+"des partitions spécifiques à la plateforme créées de base par la commande."
+
+msgid ""
+"The <command>reboot</command> command has a new option: "
+"<option>--kexec</option>. Use this option to reboot into the new system
"
+"using the <systemitem>kexec</systemitem> kernel switching mechanism
instead "
+"of a full reboot, bypassing the BIOS/Firmware and boot loader."
+msgstr ""
+"La commande <command>reboot</command> a un nouveau paramètre : "
+"<option>--kexec</option>. Utilisez ce paramètre pour redémarrer sur le
"
+"nouveau système en utilisant mécanisme d'échange de noyau "
+"<systemitem>kexec</systemitem> plutôt qu'un redémarrage complet,
contournant"
+" le BIOS/micrologiciel et le système d'amorçage."
+
+msgid ""
+"The <command>logvol</command> command has new options which are all
used to "
+"create cached logical volumes:"
+msgstr ""
+"La commande <command>logvol</command> a de nouveaux paramètres qui sont
tous"
+" utilisés pour créer de nouveaux volumes mémoire en mémoire cache :"
+
+msgid ""
+"<option>----cachesize=</option> - Requested size (in MiB) of cache
attached "
+"to the logical volume. (Requires <option>--cachepvs</option>)."
+msgstr ""
+"<option>----cachesize=</option> - Taille requise du cache (en Mio)
attaché "
+"au volume logique. (Requière <option>--cachepvs</option>)."
+
+msgid ""
+"<option>--cachepvs=</option> - A comma-separated list of (fast)
physical "
+"volumes that should be used for the cache."
+msgstr ""
+"<option>--cachepvs=</option> - Une liste de volumes physiques (rapides)
"
+"séparés par des virgules qui doivent être utilisés pour le cache."
+
+msgid ""
+"<option>--cachemode=</option> - The mode which should be used for the
cache "
+"- either <literal>writeback</literal> or
<literal>writethrough</literal>."
+msgstr ""
+"<option>--cachemode=</option> - Le mode qui doit être utilisé par le
cache -"
+" soit <literal>writeback</literal>, soit
<literal>writethrough</literal>."
+
+msgid ""
+"See the <systemitem>lvmcache(7)</systemitem> man page for more
information "
+"about LVM caching."
+msgstr ""
+"Lisez la page man <systemitem>lvmcache(7)</systemitem> pour plus
"
+"d'informations sur le mécanisme de cache LVM."
+
+msgid ""
+"The <command>btrfs</command>, <command>logvol</command>,
"
+"<command>part</command> and <command>raid</command>
commands all have a new "
+"option: <option>--mkfsoptions=</option>. This option specifies
additional "
+"parameters to be passed to the program (<systemitem>mkfs</systemitem>)
that "
+"makes a file system on this partition, volume or subvolume. No processing is"
+" done on the list of arguments, so they must be supplied in a format that "
+"can be passed directly to <systemitem>mkfs</systemitem>. This means
multiple"
+" options should be comma-separated or surrounded by double quotes, depending"
+" on the file system."
+msgstr ""
+"Les commandes <command>btrfs</command>,
<command>logvol</command>, "
+"<command>part</command> and <command>raid</command> ont
toutes un nouveau "
+"paramètre : <option>--mkfsoptions=</option>. Ce paramètre précise les
"
+"paramètres additionnels à transmettre au programme "
+"(<systemitem>mkfs</systemitem>) qui crée le système de fichier sur
cette "
+"partition, volume ou sous-volume. Aucun traitement n'est réalisé sur cette
"
+"liste de paramètres, ils peuvent donc être passés dans un format qui sera "
+"passé directement à <systemitem>mkfs</systemitem>. Cela signifie les
"
+"paramètres multiples devront être séparés par des virgules ou encadrés avec "
+"des guillemets droits, selon le système de fichier."
+
+msgid "System Upgrades with DNF"
+msgstr "Mises à niveau avec DNF"
+
+msgid ""
+"Upgrade to Fedora 23 with the native package manager "
+"<application>dnf</application>. The updates are performed in an "
+"<emphasis>offline</emphasis> environment that allows system packages to
be "
+"safely replaced."
+msgstr ""
+"Passez à Fedora 23 avec le gestionnaire de paquets "
+"<application>dnf</application>. Les mises à niveau sont réalisées dans
un "
+"environnement <emphasis>hors ligne</emphasis> qui permet aux paquets
"
+"systèmes d'être remplacés de façon sûre."
+
+msgid "Upgrading with DNF"
+msgstr "Mettre à niveau avec DNF"
+
+msgid ""
+"This upgrade functionality comes from a dnf plugin. Install the package:"
+msgstr ""
+"Cette fonctionnalité de mise à niveau vient d'un greffon dnf. Installez son
"
+"paquet :"
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf install dnf-plugin-system-upgrade\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf install dnf-plugin-system-upgrade\n"
+" "
+
+msgid "Update your system."
+msgstr "Mettre à jour votre système."
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf update\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf update\n"
+" "
+
+msgid ""
+"Some third party repos may not be available for the next version of Fedora. "
+"Check the status of your configured repositories:"
+msgstr ""
+"Quelques dépôts logiciels réalisés par des acteurs tiers pourraient ne pas "
+"être disponibles pour la prochaine version de Fedora. Vérifiez le statut de "
+"vos dépôts actuels :"
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt>dnf repolist --releasever &PRODVER;\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt>dnf repolist --releasever &PRODVER;\n"
+" "
+
+msgid ""
+"If problems are reported with a repository, you may wish to disable it:"
+msgstr ""
+"Si des problèmes sont signalés avec un dépôt, vous pourriez souhaiter le "
+"désactiver :"
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf config-manager --set-disabled
<replaceable>repo-name</replaceable>\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf config-manager --set-disabled
<replaceable>nom-du-dépôt</replaceable>\n"
+" "
+
+msgid "Prepare the upgrade enviroment."
+msgstr "Préparer l'environnement de mise à jour."
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt>dnf system-upgrade download --releasever
<replaceable>&PRODVER;</replaceable>\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt>dnf system-upgrade download --releasever
<replaceable>&PRODVER;</replaceable>\n"
+" "
+
+msgid "Reboot to perform the upgrade."
+msgstr "Redémarrez pour réaliser la mise à jour."
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf system-upgrade reboot\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf system-upgrade reboot\n"
+" "
+
+msgid ""
+"If an upgrade fails, clean up the download, resolve any issues, and try "
+"again."
+msgstr ""
+"Si la mise à jour échoue, nettoyez le téléchargement, résolvez les "
+"problèmes, et réessayez."
+
+msgid ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf system-upgrade clean\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+"<prompt>#</prompt> dnf system-upgrade clean\n"
+" "
+
+msgid "Syncing package versions"
+msgstr "Synchroniser les versions des paquets"
+
+msgid ""
+"By default, if a package is a newer version than the same package in the "
+"target Fedora release, it will not be replaced. Some common post-"
+"installation issues involving packages from mixed repositories can be "
+"resolved by performing a <literal>distribution
synchronization</literal>, or"
+" <literal>distro-sync</literal>, which ensures that packages are
replaced "
+"with those in the target repos, wherever possible."
+msgstr ""
+"Par défaut, si un paquet est plus récent que la dernière version du même "
+"paquet dans la version cible de Fedora, il ne sera pas remplacé. Les "
+"problèmes classiques suite à l'installation impliquent des paquets
provenant"
+" d'un mélange de dépôts qui peuvent être résolus en réalisant une "
+"<literal>synchronisation de distribution</literal>, ou
<literal>distro-"
+"sync</literal>, qui permet que les paquets sont remplacés avec ceux
présents"
+" dans les dépôts cibles, quand cela est possible."
+
+msgid ""
+"You can perform this operation during the system upgrade with the <option"
+">--distro-sync</option>."
+msgstr ""
+"Vous pouvez réaliser cette opération lors de la mise à jour du système en "
+"ajoutant <option>--distro-sync</option>."
diff --git a/fr-FR/Kernel.po b/fr-FR/Kernel.po
new file mode 100644
index 0000000..cbbabac
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Kernel.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:30-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Kernel"
+msgstr "Noyau"
+
+msgid "<primary>kernel</primary>"
+msgstr "<primary>noyau</primary>"
+
+msgid "<primary>Linux kernel</primary>"
+msgstr "<primary>noyau Linux</primary>"
+
+msgid "Fedora &PRODVER; features the &KERNEL; kernel."
+msgstr "Fedora &PRODVER; est équipé du noyau &KERNEL;."
diff --git a/fr-FR/Mail_Servers.po b/fr-FR/Mail_Servers.po
new file mode 100644
index 0000000..e73fca0
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Mail_Servers.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Mail Servers"
+msgstr "Serveurs de messagerie"
diff --git a/fr-FR/Monitoring.po b/fr-FR/Monitoring.po
new file mode 100644
index 0000000..d8a1a21
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Monitoring.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Monitoring and Management Solutions"
+msgstr "Solutions de supervision et d'administration"
diff --git a/fr-FR/Multimedia.po b/fr-FR/Multimedia.po
new file mode 100644
index 0000000..cbbb4c1
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Multimedia.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
diff --git a/fr-FR/Networking.po b/fr-FR/Networking.po
new file mode 100644
index 0000000..c2cdbfe
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Networking.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:34-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Networking"
+msgstr "Réseau"
+
+msgid "NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 includes <application>NetworkManager</application> version
1.0.6, "
+"an upgrade from version 1.0.2 provided in Fedora 22. Some of the notable "
+"changes in this version are:"
+msgstr ""
+"Fedora 23 incorpore la version 1.0.6 de "
+"<application>NetworkManager</application>, une mise à jour de la
version "
+"1.0.2 disponible avec Fedora 22. Les quelques changements principaux dans "
+"cette version sont :"
+
+msgid ""
+"The command line network configuration utility "
+"<application>nmcli</application> has gained tab autocompletion and
hints for"
+" more properties."
+msgstr ""
+"L'utilitaire de configuration du réseau en ligne de commande "
+"<application>nmcli</application> a gagné une autocomplétion et des
"
+"suggestions concernant plus de propriétés."
+
+msgid ""
+"Device management can now be controlled with
<systemitem>udev</systemitem> "
+"rules."
+msgstr ""
+"La gestion des périphériques peut maintenant être contrôlée avec des règles "
+"<systemitem>udev</systemitem>."
+
+msgid ""
+"Interfaces such as <systemitem>veth</systemitem> and those from various
"
+"virtualization tools like <application>VMWare</application>, "
+"<application>VirtualBox</application>, and "
+"<application>Parallels</application> are now ignored by default."
+msgstr ""
+"Les interfaces telles que <systemitem>veth</systemitem> et celles de
divers "
+"outils de virtualisation comme <application>VMWare</application>,
"
+"<application>VirtualBox</application>, et "
+"<application>Parallels</application> sont désormais ignorées par
défaut."
+
+msgid "Numerous bug fixes and behavior enhancements."
+msgstr "Nombreuses corrections d'anomalies et améliorations de
comportements."
+
+msgid ""
+"See the <ulink
url=\"https://mail.gnome.org/archives/release-"
+"team/2015-August/msg00041.html\">NetworkManager 1.0.6 release "
+"announcement</ulink> and <ulink
url=\"https://mail.gnome.org/archives/ftp-"
+"release-list/2015-July/msg00025.html\">NetworkManager 1.0.4 release "
+"announcements</ulink> for a summary of changes between versions 1.0.2 and
"
+"1.0.6."
+msgstr ""
+"Allez voir <ulink
url=\"https://mail.gnome.org/archives/release-"
+"team/2015-August/msg00041.html\">les notes de version de NetworkManager
"
+"1.0.6</ulink> et <ulink
url=\"https://mail.gnome.org/archives/ftp-release-"
+"list/2015-July/msg00025.html\">les notes de version de NetworkManager
"
+"1.0.4</ulink> pour un résumés des changements entre les versions 1.0.2 et
"
+"1.0.6."
diff --git a/fr-FR/Overview.po b/fr-FR/Overview.po
new file mode 100644
index 0000000..a2ef0ad
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Overview.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 03:38-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Overview"
+msgstr "Aperçu"
+
+msgid ""
+"As always, Fedora continues to develop (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red
Hat "
+"contributions</ulink>) and integrate the latest free and open source "
+"software. The following sections provide a brief overview of major changes "
+"from the last release of Fedora."
+msgstr ""
+"Comme toujours, Fedora continue de se développer (<ulink "
+"url=\"http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions\">Red
Hat "
+"contributions</ulink>) et intègre les derniers logiciels libres et open
"
+"source. Les sections suivantes donnent un bref aperçu des principales "
+"modifications majeures de la dernière version de Fedora."
+
+msgid ""
+"For more details about the features that are included in Fedora &PRODVER;
"
+"refer to the individual wiki pages that detail feature goals and progress: "
+"&CHANGEURL;. For a list of known issues in Fedora &PRODVER;, see <ulink
"
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F&PRODVER;_bugs\">Common
"
+"F&PRODVER; Bugs</ulink>."
+msgstr ""
+"Pour plus de détails sur les fonctionnalités qui sont inclues dans Fedora "
+"&PRODVER; consultez les pages du wiki qui détaillent les objectifs et les
"
+"axes de progrès : &CHANGEURL; Pour une liste des problèmes connus dans "
+"Fedora &PRODVER;, voyez <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F&PRODVER;_bugs\">Anomalies
"
+"connues de F&PRODVER;</ulink>."
diff --git a/fr-FR/Printing.po b/fr-FR/Printing.po
new file mode 100644
index 0000000..cad2c6c
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Printing.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:07-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Printing"
+msgstr "Impression"
diff --git a/fr-FR/Productivity.po b/fr-FR/Productivity.po
new file mode 100644
index 0000000..a42be03
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Productivity.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:35-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Productivity"
+msgstr "Productivité"
+
+msgid "Firefox 40"
+msgstr "Firefox 40"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 provides the latest version of <application>Mozilla "
+"Firefox</application>, the world-favorite web browser. The powerful and
"
+"extensible browser is kept up to date to keep your web surfing secure and "
+"smooth. For detailed information about the 40 release, see <ulink "
+"url=\"https://www.mozilla.org/en-US/firefox/40.0/releasenotes/\">Firefox
"
+"Notes</ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora 23 mets à disposition la dernière version de <application>Mozilla
"
+"Firefox</application>, le leader mondial des navigateurs internet. Ce "
+"navigateur puissant et extensible est maintenu à jour pour conserver une "
+"navigation sécurisée et fluide. Pour les informations détaillées sur la "
+"parution 40, lisez les <ulink
url=\"https://www.mozilla.org/en-"
+"US/firefox/40.0/releasenotes/\">notes de version de
Firefox</ulink>."
+
+msgid "Thunderbird 38"
+msgstr "Thunderbird 38"
+
+msgid ""
+"The <application>Thunderbird</application> e-mail client now includes
the "
+"<application>Lightning</application> calendar and scheduling extension
by "
+"default. Use it for todo lists, e-mailed invitations, and more. For full "
+"details on changes in <application>Thunderbird</application>, see the
"
+"project's <ulink
url=\"https://www.mozilla.org/en-"
+"US/thunderbird/38.0.1/releasenotes/\">Release Notes</ulink>."
+msgstr ""
+"L'application de messagerie <application>Thunderbird</application>
inclut "
+"désormais par défaut l'extension de calendrier et de d'agenda "
+"<application>Lightning</application>. Celle-ci est utilisée pour la
gestion "
+"de liste de choses à faire, pour les invitations transmises par courriel et "
+"plus encore. Pour tous les détails sur les changements dans "
+"<application>Thunderbird</application>, lisez les <ulink "
+"url=\"https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/38.0.1/releasenotes/\">notes"
+" de version</ulink> du projet."
+
+msgid "LibreOffice 5"
+msgstr "LibreOffice 5"
+
+msgid ""
+"Fedora 23 provides LibreOffice version 5, the latest mayor release of the "
+"default office suite. Some of the features of this release are:"
+msgstr ""
+"Fedora 23 incorpore la version 5 de LibreOffice, la dernière parution "
+"majeure de la suite de bureautique par défaut. Quelques-unes des nouvelles "
+"fonctionnalités sont :"
+
+msgid "Now it is possible to crop an image with the mouse."
+msgstr "Il est désormais possible de découper une image à la souris."
+
+msgid ""
+"Data bars in rows with conditional formatting in "
+"<application>Calc</application>."
+msgstr ""
+"Des barres de données en colonnes avec un formatage conditionnel dans "
+"<application>Calc</application>."
+
+msgid ""
+"Improvements in handling <systemitem>.doc</systemitem>, "
+"<systemitem>.rtf</systemitem>,
<systemitem>.xlsx</systemitem> and "
+"<systemitem>xml</systemitem> formats."
+msgstr ""
+"Une amélioration de la prise en charge des formats "
+"<systemitem>.doc</systemitem>,
<systemitem>.rtf</systemitem>, "
+"<systemitem>.xlsx</systemitem> et
<systemitem>xml</systemitem>."
+
+msgid ""
+"See the <ulink "
+"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0\">Release
"
+"Notes</ulink> for a comprehensive list of all new features in this
release."
+msgstr ""
+"Lisez les <ulink "
+"url=\"https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0/fr\">notes
de "
+"version détaillées</ulink> pour une liste exhaustive des nouvelles "
+"fonctionnalités de cette version."
diff --git a/fr-FR/Products-Cloud.po b/fr-FR/Products-Cloud.po
new file mode 100644
index 0000000..3286d8c
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Products-Cloud.po
@@ -0,0 +1,309 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 12:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 03:15-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Cloud"
+msgstr "Fedora Cloud"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Cloud is the base building block of the Fedora flavors, ready to be "
+"deployed on the fly to meet your changing needs. These small images are "
+"backed by the vast set of applications and utilities available in the Fedora"
+" package repositories."
+msgstr ""
+"Fedora Cloud est la brique de base de Fedora, prête à être déployée à la "
+"volée ou à répondre à vos besoins changeants. Ces petites images sont "
+"préparées avec un ensemble d'applications et d'utilitaires disponibles dans
"
+"les dépôts de paquets Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Cloud images are available in several varieties:"
+msgstr "Plusieurs variantes d'images images Cloud sont disponibles :"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Cloud Base"
+msgstr "Cloud Base"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Just the basics, this image is ready to be customized for your needs."
+msgstr ""
+"Juste l'essentiel, cette image est prête à être personnalisée pour vos "
+"besoins."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Atomic"
+msgstr "Atomic"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Cutting edge <ulink url=\"http://www.projectatomic.io/\">Project
"
+"Atomic</ulink> tools make this image the ideal host for containers. Instead
"
+"of upgrades to individual packages, Atomic upgrades using
<application>rpm-"
+"ostree</application> technology allow administrators to upgrade and roll
"
+"back the entire core system as a single operation."
+msgstr ""
+"Les outils de pointe du <ulink
url=\"http://www.projectatomic.io/\">projet "
+"Atomic</ulink> rendend cette image idéale pour héberger des conteneurs.
"
+"Plutôt que de réaliser des mises à jour paquet par paquet, les mises à jour "
+"Atomic utilisent <application>rpm-ostree</application> pour permettre
aux "
+"administrateurs de mettre à jour et de faire un retour en arrière de "
+"l'ensemble du système en une seule opération."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By combining Docker for versatile container deployments with SELinux to "
+"secure them, Fedora Atomic is an ideal solution for secure, modular "
+"deployments."
+msgstr ""
+"En combinant Docker pour la généralisation des déploiement de conteneurs, "
+"avec SELinux pour les sécuriser, Fedora Atomic est une solution idéale pour "
+"les déploiements sécurisés et modulaires."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Smaller Cloud images"
+msgstr "Des images Cloud plus petites"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora maintainers have worked to reduce dependencies and streamline "
+"packaging to produce effective Cloud images that are 10% smaller than the "
+"previous release. Base <systemitem
class=\"filesystem\">qcow2</systemitem> "
+"images are under 200MB, so your Fedora Cloud deployments will use minimal "
+"storage resources."
+msgstr ""
+"Les mainteneurs Fedora ont travaillé pour réduire les dépendances et "
+"rationaliser l'empaquetage afin de produire des images Cloud efficiente qui
"
+"sont 10% plus petites que lors de la précédente parution. les images basées "
+"sur <systemitem class=\"filesystem\">qcow2</systemitem> sont
en dessous de "
+"200MB, afin que vos déploiements Fedora Cloud utilisent le moins d'espace
de"
+" stockage."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The reduced size is made possible by these notable changes:"
+msgstr ""
+"Cette taille réduite est notablement rendue possible par ces changements :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora packages traditionally include upstream-provided documentation for "
+"user or administrator reference, as well as license text. Starting with "
+"Fedora 21, Fedora package maintainers have begun using a special location "
+"for license files, allowing Cloud images to be built with the license while "
+"avoiding the extra space consumed by unneeded documentation."
+msgstr ""
+"Les paquets Fedora incluent habituellement la documentation fournie par les "
+"projets pour les utilisateurs et administrateurs, ainsi que le texte de "
+"licence. Depuis Fedora 21, les mainteneurs de paquets ont commencé à "
+"utiliser un emplacement spécial pour ces fichiers de licence, permettant aux"
+" images Cloud d'être construites avec la licence tout en évitant l'espace
"
+"supplémentaire consommé par une documentation inutile."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Packages which are included in the official Fedora Docker image, and more, "
+"now use a special location for license files, <filename "
+"class=\"directory\">/usr/share/licenses/</filename>."
+msgstr ""
+"Les paquets inclus dans l'image officielle Fedora Docker et les autres, "
+"utilisent désormais l'emplacement dédié aux fichiers de licence, <filename
"
+"class=\"directory\">/usr/share/licenses/</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Kernel packages are smaller due to improved packaging, as described in "
+"<ulink url=\"kernel-packaging\" />"
+msgstr ""
+"Les paquets noyau sont plus petits dû à l'amélioration de l'empaquetage,
tel"
+" que décrit à <ulink url=\"kernel-packaging\" />"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Converting Cloud instances to Fedora Server"
+msgstr "Conversion d'instances Fedora Cloud en Fedora Server"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Cloud excels for meeting organizational needs at scale with largely "
+"undifferentiated compute resources, but in some cases, an administrator "
+"might want to <ulink
url=\"http://www.slideshare.net/randybias"
+"/architectures-for-open-and-scalable-clouds/20\">adopt their
cattle</ulink> "
+"by converting a cloud instance to an individually managed Fedora Server "
+"installation."
+msgstr ""
+"Fedora Cloud excels for meeting organizational needs at scale with largely "
+"undifferentiated compute resources, but in some cases, an administrator "
+"might want to <ulink
url=\"http://www.slideshare.net/randybias"
+"/architectures-for-open-and-scalable-clouds/20\">adopt their
cattle</ulink> "
+"by converting a cloud instance to an individually managed Fedora Server "
+"installation."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To convert Fedora Cloud to Fedora Server, use the script provided in the "
+"<package>cloudtoserver</package> package."
+msgstr ""
+"Pour transformer une installation Fedora Cloud en un serveur Fedora, "
+"utilisez le programme mis à disposition dans le paquet "
+"<package>cloudtoserver</package>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Atomic Upgrade and Rollback via RPM-OSTree"
+msgstr "Les mises à jour et retours en arrière d'Atomic utilisent
RPM-OSTree"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora 22 includes <application>RPM-OSTree</application>, a
mechanism "
+"used on Fedora Atomic installations to perform atomic upgrades and rollbacks"
+" for the entire system (kernel as well as userspace)."
+msgstr ""
+"Fedora 22 inclut <application>RPM-OSTree</application>, un
mécanisme "
+"utilisé pour les installations Atomic pour réaliser des mises à jours et "
+"retours en arrières atomiques pour l'ensemble du système (incluant le noyau
"
+"en espace utilisateur)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Instead of performing a package-by-package installation and upgrade on each "
+"client machine, the tooling supports composing\" sets of packages on a "
+"server side. Clients can then perform atomic upgrades as a tree."
+msgstr ""
+"Au lieu de réaliser des installations et mises à jour paquet par paquet sur "
+"chaque machine cliente, l'outil supporte la composition d'ensembles de
"
+"paquets sur un serveur. Les clients peuvent réaliser les mises à jour "
+"atomiques comme un arbre."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"On systems using <application>RPM-OSTree</application>, standard
package "
+"managers (<application>DNF</application> and
<application>Yum</application>)"
+" do not work normally; they can only be used in read-only mode."
+msgstr ""
+"Sur les systèmes utilisant <application>RPM-OSTree</application>, les
"
+"gestionnaires de paquets habituels (<application>DNF</application> et
"
+"<application>Yum</application>) ne fonctionnent pas normalement ; ils
"
+"peuvent seulement être utilisés en lecture seule."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The version of <application>RPM-OSTree</application> available in the
"
+"default <systemitem>updates</systemitem> repository and on installation
"
+"media will not work due to a known issue. To use this tool, enable the "
+"<systemitem>updates-testing</systemitem>
<application>DNF</application> "
+"repository and update the <package>rpm-ostree</package> package."
+msgstr ""
+"La version de <application>RPM-OSTree</application> qui est disponible
dans "
+"les dépôts <systemitem>updates</systemitem> par défaut et sur les
supports "
+"d'installation ne fonctionneront pas à cause d'une anomalie connue. Pour
"
+"utiliser cet outil, activez le dépôt <systemitem>updates-"
+"testing</systemitem> <application>DNF</application> et mettez à
jour le "
+"paquet <package>rpm-ostree</package>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For additional information about this tool and Fedora Atomic, see the
<ulink"
+"
url=\"https://fedoraproject.org//wiki/Changes/RpmOstree\">Fe...
Project "
+"Wiki</ulink>."
+msgstr ""
+"Pour des informations détaillées à propos de cet outil et de Fedora Atomic, "
+"voir le <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org//wiki/Changes/RpmOstree\">Wiki du
projet "
+"Fedora</ulink>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Tunir"
+msgstr "Tunir"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Tunir is a very simple CI (Continuous Integration) system written keeping "
+"Fedora Cloud images at mind. At the same time it is generic enough to be "
+"used by anyone to configure and run tests in their local system. The goal is"
+" to have a system which is simple to setup, and easy to maintain."
+msgstr ""
+"Tunir est un système d'intégration continue très simple, écrit en pensant
"
+"aux images Fedora Cloud. Il est cependant suffisamment générique pour être "
+"utilisé par tout un chacun pour configurer et lancer des tests sur son "
+"système local. L'objectif est d'avoir un système simple à installer et
"
+"facile à maintenir."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This is a Self Contained Change."
+msgstr "Ceci est un changement autonome."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This tool right now can create virtual machines based on cloud images "
+"(without needing an actual cloud), or can run the tests in a bare metal box,"
+" or it can even create jobs inside Docker containers."
+msgstr ""
+"Cet outil peut désormais créer des machines virtuelles basées sur des images"
+" Cloud (sans la nécessité d'un vrai Cloud), ou peut exécuter les tests sur
"
+"une machine nue, ou même créer des tâches dans les containers Docker."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Example:"
+msgstr "Exemple :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>sudo tunir --job dockerjob --stateless</command>"
+msgstr "<command>sudo tunir --job dockerjob --stateless</command>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The above command will run a stateless job named \"dockerjob\", it will
not "
+"save the result into any database as it is a stateless run."
+msgstr ""
+"La commande ci-dessus lancera une tâche sans état appelée \"dockerjob\",
le "
+"résultat ne sera stocker dans aucune base de données comme c'est une "
+"exécution sans état."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For additional information about this tool, see the <ulink "
+"url=\"http://tunir.rtfd.org/\">Tunir
Documentation</ulink>."
+msgstr ""
+"Pour des informations détaillées à propos de cet outil, consultez la <ulink
"
+"url=\"http://tunir.rtfd.org/\">documentation de
Tunir</ulink>."
diff --git a/fr-FR/Products-Server.po b/fr-FR/Products-Server.po
new file mode 100644
index 0000000..db36db4
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Products-Server.po
@@ -0,0 +1,181 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 12:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-20 12:36-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Server"
+msgstr "Fedora Server"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Server Roles"
+msgstr "Les rôles dans Fedora Server"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A Featured Server role is an installable component of Fedora Server that "
+"provides a well-integrated service on top of the Fedora Server platform. "
+"These prepared roles simplify deployment and management of a service "
+"compared to setting up an upstream server from scratch; their use is "
+"recommended but optional; existing users of upstream servers based on Fedora"
+" RPMs will not be impeded."
+msgstr ""
+"La fonctionnalité de rôle serveur est un composant installable de Fedora "
+"Server qui offre un service bien intégré à la plateforme Fedora Server. Ces "
+"rôles préconçus simplifient le déploiement et la gestion d'un service
plutôt"
+" que de l'installer depuis zéro sur un serveur ; leur utilisation est "
+"recommandée mais optionnelle ; les utilisateurs actuels de serveurs basés "
+"sur les RPM de Fedora ne seront pas entravés."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For kickstart installations, you can use the <package>Fedora "
+"Server</package> environment group to deploy Server."
+msgstr ""
+"Pour les installations via Kickstart, vous pouvez utiliser le groupe "
+"d'environnement <package>Fedora Server</package> pour déployer le
serveur."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Framework for Server Role Deployment"
+msgstr "Outils pour le déploiement de rôles de serveur"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"A new D-Bus service is available, exposing available server roles, and "
+"making it possible to deploy, configure and manage them. Appropriate "
+"functionality will also be exposed as a command-line utility."
+msgstr ""
+"Un nouveau service D-Bus est disponible, exposant les rôles de serveur "
+"disponibles, et rendant possible leur déploiement, leur configuration et "
+"leur gestion. Les fonctionnalités concernées seront aussi exposées en tant "
+"qu'utilitaire en ligne de commandes."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/FrameworkForServerRoleDeployment\""
+" />"
+msgstr ""
+"<ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Changes/FrameworkForServerRoleDeployment\""
+" />"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Domain Controller Server Role"
+msgstr "Le rôle serveur de contrôleur de domaine"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Server can deploy a domain controller powered by FreeIPA. The role "
+"greatly simplifies configuration of a primary domain controller."
+msgstr ""
+"Fedora Server peut déployer un contrôleur de domaine s'appuyant sur
FreeIPA."
+" Le rôle simplifie beaucoup la configuration d'un contrôleur de domaine "
+"principal."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When combined with SSSD, complex tasks such as single-sign-on and "
+"authenticated access to network resources is easily accomplished."
+msgstr ""
+"Quand combiné avec SSSD, les tâches complexes comme l'authentification "
+"unique et l'accès authentifié aux ressources réseau sont facilement "
+"accomplies."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Database Server Role"
+msgstr "Le rôle serveur de base de données"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Rapidly deploy instances of the powerful "
+"<application>postgresql</application> database server using the new
Database"
+" Server Role for rolekit."
+msgstr ""
+"Déployez rapidement des instances du puissant serveur de base de données "
+"<application>postgresql</application> en utilisant le nouveau rôle de
"
+"serveur de base de données pour rolekit."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Cockpit Management Console"
+msgstr "Console de gestion de Cockpit"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <application>Cockpit Management Console</application> (the "
+"<package>cockpit</package> package) is available by default in Fedora
"
+"Server. This tool provides a powerful, easy to use, web-based graphical "
+"interface for managing multiple Linux servers. Features include:"
+msgstr ""
+"La <application>console de gestion de Cockpit</application> (le paquet
"
+"<package>cockpit</package>) est disponible par défaut dans Fedora
Server. "
+"Cet outil offre une interface puissante, facile à prendre en main et "
+"totalement en ligne pour gérer de multiples serveurs Linux. Ses "
+"fonctionnalités incluent :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<systemitem>systemd</systemitem> service management"
+msgstr "La gestion des services <systemitem>systemd</systemitem>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Journal log viewer"
+msgstr "Visionneur de journaux système"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Storage configuration including LVM"
+msgstr "Configuration de stockage incluant LVM"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Docker</application> container management"
+msgstr "La gestion de conteneurs
<application>Docker</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Basic network configuration"
+msgstr "Configuration de base du réseau"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Adding and removing local users"
+msgstr "Ajouter et supprimer des utilisateurs locaux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Any user known to the server can log in to the "
+"<application>Cockpit</application> console by opening <systemitem
"
+"class=\"ipaddress\">http://<replaceable>server-ip-"
+"address</replaceable>:9090</systemitem>."
+msgstr ""
+"N'importe quel utilisateur connu du serveur pour se connecter sur la
console"
+" <application>Cockpit</application> en ouvrant <systemitem "
+"class=\"ipaddress\">http://<replaceable>adresse-ip-du-"
+"serveur</replaceable>:9090</systemitem>."
diff --git a/fr-FR/Products-Spins.po b/fr-FR/Products-Spins.po
new file mode 100644
index 0000000..1cd17a8
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Products-Spins.po
@@ -0,0 +1,124 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 12:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-10 07:52-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Spins"
+msgstr "Versions personnalisées de Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Project also produces a number of <literal>Spins</literal>
that "
+"provide alternative desktop environments, or package sets crafted for "
+"specific use cases. <literal>Spins</literal> are live images that you
can "
+"use to preview a variety of software that Fedora has to offer."
+msgstr ""
+"Le projet Fedora produit également nombre de <literal>versions "
+"personnalisées</literal> qui offrent des environements de bureau "
+"alternatifs, ou des ensembles de paquets dédiés à certains cas d'uages. Les
"
+"<literal>versions alternatives</literal> sont des images lives
utilisables "
+"pour avoir un aperçu de l'ensemble des logiciels que Fedora a à offrir."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Spins available for download from <ulink "
+"url=\"https://spins.fedoraproject.org\" /> have included:"
+msgstr ""
+"Les versions personnalisées sont disponibles au téléchargement sur <ulink
"
+"url=\"https://spins.fedoraproject.org\" /> incluent :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>KDE</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>KDE</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A complete, modern desktop built using the KDE Plasma Desktop."
+msgstr ""
+"Un environnement bureautique complet et moderne utilisant KDE Plasma "
+"Desktop."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Security</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Sécurité</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Security analysis tools."
+msgstr "Outils d'analyse de la sécurité."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Electronic-Lab</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Electronic-Lab</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora's high-end hardware design and simulation platform."
+msgstr "Plateforme de simulation et de conception de matériel haut de gamme."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Scientific-KDE</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Scientific-KDE</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open Source Scientific Computing."
+msgstr "Le calcul scientifique libre."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Design-suite</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Design-suite</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open Creativity."
+msgstr "La créativité libre."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Games</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Jeux</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A perfect show-case of the best games available in Fedora."
+msgstr "Une parfaite vitrine des meilleurs jeux disponibles dans Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Robotics</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Robotique</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Dive into Robotics."
+msgstr "Plongez-vous dans la robotique."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<emphasis>Jam-KDE</emphasis>"
+msgstr "<emphasis>Jam-KDE</emphasis>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Unleash your inner musician."
+msgstr "Libérez le musicien qui est en vous."
diff --git a/fr-FR/Products-Workstation.po b/fr-FR/Products-Workstation.po
new file mode 100644
index 0000000..d39e08e
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Products-Workstation.po
@@ -0,0 +1,158 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 12:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 03:47-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Workstation"
+msgstr "Fedora Workstation"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Workstation product provides an easy to use, powerful environment"
+" for developers to both work and play. Desktop users can enjoy the familiar "
+"GNOME Desktop Environment, with support for devices and applications used "
+"every day. Developers will appreciate how Workstation is configured for "
+"their needs, and provides useful tools like "
+"<application>DevAssistant</application>."
+msgstr ""
+"Le produit Fedora Workstation offre un environnement de bureau simple "
+"d'utilisation et puissant pour les développeurs qui travaillent et jouent.
"
+"Les utilisateurs de bureau peuvent profiter de l'environnement de bureau
"
+"GNOME, avec le support d'appareils et d'applications utilisés au quotidien.
"
+"Les développeurs apprécieront la façon avec laquelle Workstation est "
+"configurée pour leurs besoins, et offrir des outils utiles comme "
+"<application>DevAssistant</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For kickstart installations, you can use the <package>Fedora "
+"Workstation</package> environment group to deploy Workstation."
+msgstr ""
+"Pour les installations via Kickstart, vous pouvez utiliser le groupe "
+"d'environnement <package>Fedora Workstation</package> pour déployer
"
+"Workstation."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "GNOME powered"
+msgstr "Propulsé par GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Workstation developers have provided many enhancements to streamline "
+"and improve the GNOME Desktop Environment. Read more about changes to GNOME "
+"in Fedora &PRODVER; in <xref linkend=\"desktop-GNOME\"
/>"
+msgstr ""
+"Les développeurs de Fedora Workstation ont fourni de nombreuses "
+"améliorations pour optimiser et améliorer l'environnement de bureau GNOME.
"
+"Lisez plus à propos des changements de GNOME dans Fedora &PRODVER; dans "
+"<xref linkend=\"desktop-GNOME\" />"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Captive Portal Detection"
+msgstr "Détection de portail captif"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Workstation, by default, enables a captive portal detection that "
+"requests known content from a trusted Fedora server. If the request is "
+"redirected, a window automatically appears for you to interact with the "
+"portal's login webpage."
+msgstr ""
+"Par défaut, Fedora Workstation permet une détection de portail captif qui "
+"nécessite du contenu connu depuis un serveur Fedora de confiance. Si la "
+"requête est redirigée, une fenêtre apparaitra automatiquement pour vous "
+"permettre d’interagir avec la page web de connexion au portail."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To disable this feature, remove
<filename>/etc/NetworkManager/conf.d/20"
+"-connectivity-fedora.conf</filename>"
+msgstr ""
+"Pour désactiver cette fonctionnalité, supprimez le fichier "
+"<filename>/etc/NetworkManager/conf.d/20-connectivity-fedora.conf</filename>"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Developer oriented firewall"
+msgstr "Pare-feu pour les développeurs"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Developers often run test servers that run on high numbered ports, and "
+"interconnectivity with many modern consumer devices also requires these "
+"ports. The firewall in Fedora Workstation, <systemitem "
+"class=\"daemon\">firewalld</systemitem>, is configured to allow
these "
+"things."
+msgstr ""
+"Les développeurs lancent souvent des serveurs de tests qui utilisent un "
+"grand nombre de ports, alors que l’inter-connectivité avec de nombreux "
+"périphériques modernes nécessitent également ces ports. Le pare-feu de "
+"Fedora Workstation, <systemitem
class=\"daemon\">firewalld</systemitem>, est"
+" configuré pour le permettre."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Ports numbered under 1024, with the exceptions of <systemitem "
+"class=\"daemon\">sshd</systemitem> and clients for "
+"<application>samba</application> and
<application>DHCPv6</application>, are "
+"blocked to prevent access to system services. Ports above 1024, used for "
+"user-initiated applications, are open by default."
+msgstr ""
+"Les ports inférieurs à 1024, à l'exception de <systemitem "
+"class=\"daemon\">sshd</systemitem> et des clients pour "
+"<application>samba</application> et
<application>DHCPv6</application>, sont "
+"bloqués pour éviter l'accès aux services du système. Les ports supérieurs à
"
+"1024 qui sont utilisés pour les applications à l'initiative de
l'utilisateur"
+" sont ouverts par défaut."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Refer to <ulink
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FirewallD\" />
for "
+"details on customizing the firewall configuration, or install the
<package"
+">firewall-config</package> package for a graphical tool."
+msgstr ""
+"Référez-vous à <ulink
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/FirewallD\"
/> "
+"pour obtenir plus de détails sur la personnalisation de la configuration du "
+"pare-feu, ou installez le paquet <package>firewall-config</package>
pour un "
+"outil graphique."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Nautilus Improvements"
+msgstr "Améliorations de Nautilus"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Nautilus code base was cleaned up by porting it from the deprecated "
+"GtkAction API to GAction. As part of this, the view, gear and app menus are "
+"updated to match the current designs. In addition, the problematic floating "
+"statusbar and keyboard shortcut for deleting things are solved."
+msgstr ""
+"Le socle du code de Nautilus a été nettoyé le portant de la l'API dépréciée
"
+"GtkAction à GAction. Dans la continuité de ce travail, les menus contextuels"
+" ont été mis à jour pour correspondre aux graphismes actuels. De plus, les "
+"problèmes sur le raccourcit clavier et la barre de statut flottante pour "
+"supprimer les éléments sont résolus."
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..d672e39
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-22 03:37-0500\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historique des modifications"
+
+msgid "Fedora"
+msgstr "Fedora"
+
+msgid "Docs"
+msgstr "Documentations"
+
+msgid "Fedora 23 Beta Release"
+msgstr "Fedora 23 version Beta"
+
+msgid "Perl 5.22 update"
+msgstr "Mise à jour Perl 5.22"
+
+msgid "Fedora 22 Final release"
+msgstr "Fedora 22 version finale"
+
+msgid "Fedora 22 Beta release"
+msgstr "Fedora 22 version Beta"
+
+msgid "Cleared content for pre-release preparation"
+msgstr "Revue du contenu pour la préparation de la pré-version."
diff --git a/fr-FR/Samba.po b/fr-FR/Samba.po
new file mode 100644
index 0000000..86b5266
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Samba.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
diff --git a/fr-FR/Scientific_and_Technical.po b/fr-FR/Scientific_and_Technical.po
new file mode 100644
index 0000000..9bbe584
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Scientific_and_Technical.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:29-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Scientific and Technical"
+msgstr "Scientifique et technique"
diff --git a/fr-FR/Section-Desktop.po b/fr-FR/Section-Desktop.po
new file mode 100644
index 0000000..3416404
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Desktop.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Changes in Fedora for Desktop Users"
+msgstr "Modifications dans Fedora pour les utilisateurs bureautiques"
diff --git a/fr-FR/Section-Developers.po b/fr-FR/Section-Developers.po
new file mode 100644
index 0000000..5c029df
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Developers.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:26-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Changes in Fedora for Developers"
+msgstr "Modifications dans Fedora pour les développeurs"
diff --git a/fr-FR/Section-Editions.po b/fr-FR/Section-Editions.po
new file mode 100644
index 0000000..5d5a8de
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Editions.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:37-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Fedora Editions"
+msgstr "Les versions de Fedora"
+
+msgid "<primary>Fedora.next</primary>"
+msgstr "<primary>Fedora.next</primary>"
+
+msgid ""
+"For more than ten years, the Fedora Project has provided a distribution at "
+"the leading edge of the open source ecosystem. Fedora's releases have "
+"offered the latest technologies, integrating new and exciting upstream "
+"developments into a vast and diverse set of packages."
+msgstr ""
+"Pendant plus de dix ans, le projet Fedora a mis à disposition une "
+"distribution à la pointe de l'écosystème libre. Les parutions de Fedora ont
"
+"offert les dernières technologies, intégrant les nouveaux et excitants "
+"développements produits en amont dans un ensemble vaste et divers de "
+"paquets."
+
+msgid ""
+"Users have built powerful desktops, reliable servers, and more recently, "
+"versatile cloud instances from the high quality packages in the Fedora "
+"repository. Fedora's strong commitment to upstream integrity gives "
+"developers a place to showcase their work, and benefit from Fedora's active
"
+"testing and development volunteers."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ont créé des environnements de bureaux puissants, des "
+"serveurs fiables, et plus récemment, des instances polyvalentes à partir de "
+"la haute qualité des paquets présents dans les dépôts Fedora. L'engagement
"
+"fort de Fedora dans l'intégrité avec les projets amonts offre aux "
+"développeurs un lieu de démonstration pour leurs travaux, et bénéficient des"
+" volontaires Fedora qui testent et développent activement."
+
+msgid ""
+"In those ten years, much has changed. The
<literal>Fedora.next</literal> "
+"initiative represents a considered strategy for maintaining the quality of "
+"the distribution and Fedora's position in introducing new technologies, "
+"while also providing a more consistent target for developers."
+msgstr ""
+"Pendant ces dix ans, beaucoup de choses ont changé. L'initiative "
+"<literal>Fedora.next</literal> représente une stratégie envisagée pour
"
+"maintenir la qualité de la distribution et positionner Fedora dans "
+"l'introduction de nouvelles technologies , tout en étant une cible plus "
+"cohérente pour les développeurs."
+
+msgid ""
+"The result of this initiative is three distinct Fedora flagship flavors. "
+"Fedora Cloud for scalable infrastructure, Fedora Server for organizational "
+"infrastructure, and Fedora Workstation for the developer and desktop user."
+msgstr ""
+"Le résultat de cette initiative est trois produits phares Fedora. Fedora "
+"Cloud pour les infrastructures évolutives, Fedora Server pour "
+"l'infrastructure structurelle, et Fedora Workstation pour le développeur et
"
+"l'utilisateur de bureau."
+
+msgid ""
+"Fedora Spins, such as live media featuring alternative desktop environments,"
+" will continue to be produced."
+msgstr ""
+"Les Fedora Spins, comme les images amorçables présentant les environnements "
+"de bureau alternatifs, continueront à être produits."
+
+msgid ""
+"Fedora also offers images and support for an ever-increasing number of ARM "
+"devices, both large and small."
+msgstr ""
+"Fedora offre également des images et du support pour de plus en plus "
+"d'appareils ARM, petits et grands."
diff --git a/fr-FR/Section-Products.po b/fr-FR/Section-Products.po
new file mode 100644
index 0000000..e011bfd
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Products.po
@@ -0,0 +1,170 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-14 12:49-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:38-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Products"
+msgstr "Produits Fedora"
+
+#. Tag: indexterm
+#, no-c-format
+msgid "<primary>Fedora.next</primary>"
+msgstr "<primary>Fedora.next</primary>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"For more than ten years, the Fedora Project has provided a distribution at "
+"the leading edge of the open source ecosystem. Fedora's releases have "
+"offered the latest technologies, integrating new and exciting upstream "
+"developments into a vast and diverse set of packages."
+msgstr ""
+"Pendant plus de dix ans, le projet Fedora a mis à disposition une "
+"distribution à la pointe de l'écosystème libre. Les parutions de Fedora ont
"
+"offert les dernières technologies, intégrant les nouveaux et excitants "
+"développements produits en amont dans un ensemble vaste et divers de "
+"paquets."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Users have built powerful desktops, reliable servers, and more recently, "
+"versatile cloud instances from the high quality packages in the Fedora "
+"repository. Fedora's strong commitment to upstream integrity gives "
+"developers a place to showcase their work, and benefit from Fedora's active
"
+"testing and development volunteers."
+msgstr ""
+"Les utilisateurs ont créé des environnements de bureaux puissants, des "
+"serveurs fiables, et plus récemment, des instances polyvalentes à partir de "
+"la haute qualité des paquets présents dans les dépôts Fedora. L'engagement
"
+"fort de Fedora dans l'intégrité avec les projets amonts offre aux "
+"développeurs un lieu de démonstration pour leurs travaux, et bénéficient des"
+" volontaires Fedora qui testent et développent activement."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"In those ten years, much has changed. The
<literal>Fedora.next</literal> "
+"initiative represents a considered strategy for maintaining the quality of "
+"the distribution and Fedora's position in introducing new technologies, "
+"while also providing a more consistent target for developers."
+msgstr ""
+"Pendant ces dix ans, beaucoup de choses ont changé. L'initiative "
+"<literal>Fedora.next</literal> représente une stratégie envisagée pour
"
+"maintenir la qualité de la distribution et positionner Fedora dans "
+"l'introduction de nouvelles technologies , tout en étant une cible plus "
+"cohérente pour les développeurs."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The result of this initiative is three distinct Fedora flagship flavors. "
+"Fedora Cloud for scalable infrastructure, Fedora Server for organizational "
+"infrastructure, and Fedora Workstation for the developer and desktop user."
+msgstr ""
+"Le résultat de cette initiative est trois produits phares Fedora. Fedora "
+"Cloud pour les infrastructures évolutives, Fedora Server pour "
+"l'infrastructure structurelle, et Fedora Workstation pour le développeur et
"
+"l'utilisateur de bureau."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Spins, such as live media featuring alternative desktop environments,"
+" will continue to be produced."
+msgstr ""
+"Les Fedora Spins, comme les images amorçables présentant les environnements "
+"de bureau alternatifs, continueront à être produits."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora also offers images and support for an ever-increasing number of ARM "
+"devices, both large and small."
+msgstr ""
+"Fedora offre également des images et du support pour de plus en plus "
+"d'appareils ARM, petits et grands."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "fedora-release Packages"
+msgstr "Les paquets fedora-release"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The named Fedora flavors are identified in part by a set of packages with "
+"configuration details and dependencies specific to that flavor. For example,"
+" the presence of <package>fedora-release-server</package> identifies a
"
+"system as Fedora Server, and ensures that core features like "
+"<application>Cockpit</application> are present."
+msgstr ""
+"Le nom des variantes Fedora est identifié dans le cadre d'un ensemble de
"
+"paquets avec les détails de configuration et de dépendances spécifiques à "
+"cette variante. Par exemple, la présence de <package>fedora-release-"
+"server</package> identifie un système en tant que Fedora Server, et assure
"
+"que les fonctionnalités clefs telles que
<application>Cockpit</application> "
+"sont bien présentes."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Update or installation operations may involve the <package>fedora-"
+"release</package> packages, sometimes inadvertently due to the way "
+"dependencies are resolved. Environment groups are most susceptible to "
+"related conflicts, such as installing extra desktops on Fedora Workstation."
+msgstr ""
+"Les opérations de mise à jour ou d'installation peuvent impliquer les "
+"paquets de <package>fedora-release</package>, parfois par inadvertance
à "
+"cause de la façon de résoudre les dépendances. Les groupes d'environnement
"
+"sont les plus sensibles à ces conflits, comme installer des environnements "
+"de bureau alternatifs sur Fedora Workstation."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you encounter package conflicts, add <command>--exclude fedora-"
+"release\\*</command> to your yum or dnf command. The <ulink "
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F21_bugs#Installation_of_.27environment_groups"
+".27_fails_due_to_conflicts_between_fedora-release_packages\">F21 Common
"
+"Bugs</ulink> page describes this in detail."
+msgstr ""
+"Si vous rencontrez des conflits de paquets, ajoutez <command>--exclude
"
+"fedora-release\\*</command> à votre commande yum ou dnf. La page <ulink
"
+"url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F21_bugs#Installation_of_.27environment_groups"
+".27_fails_due_to_conflicts_between_fedora-release_packages\">bugs communs
de"
+" F21</ulink> décrit le problème en détail."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "The netinstall and DVD ISOs"
+msgstr "Les ISO d'installation réseau et DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora netinstall ISO, an installation image that allows you to select "
+"and download packages at install time, is now available as the Fedora Server"
+" netinstall."
+msgstr ""
+"L'ISO d'installation réseau de Fedora est une image qui vous permet de
"
+"sélectionner et télécharger les paquets à l'installation, elle est "
+"maintenant disponible dans l'installation réseau Fedora Server."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The DVD installation image is not produced for Fedora 21."
+msgstr "L'image d'installation n'est pas produite pour Fedora 21."
diff --git a/fr-FR/Section-Specific.po b/fr-FR/Section-Specific.po
new file mode 100644
index 0000000..ae5ae05
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Specific.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:25-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Changes in Fedora for Specific Audiences"
+msgstr "Modifications dans Fedora pour les publics spécifiques"
diff --git a/fr-FR/Section-Sysadmin.po b/fr-FR/Section-Sysadmin.po
new file mode 100644
index 0000000..6678191
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Sysadmin.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:25-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Changes in Fedora for System Administrators"
+msgstr "Modifications dans Fedora pour les administrateurs systèmes"
diff --git a/fr-FR/Section-Welcome.po b/fr-FR/Section-Welcome.po
new file mode 100644
index 0000000..da281a6
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Section-Welcome.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:25-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Welcome to Fedora &PRODVER;"
+msgstr "Bienvenue sur Fedora &PRODVER;"
diff --git a/fr-FR/Security.po b/fr-FR/Security.po
new file mode 100644
index 0000000..162288b
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Security.po
@@ -0,0 +1,108 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2016. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 02:42-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Security"
+msgstr "Sécurité"
+
+msgid "Disable SSL 3.0 and RC4"
+msgstr "Désactivation de SSL 3.0 et RC4"
+
+msgid ""
+"The <systemitem>SSL 3.0</systemitem> protocol and the "
+"<systemitem>RC4</systemitem> cipher are considered insecure and
vulnerable "
+"to attacks. As such, both are now disabled by default for all Fedora "
+"components which use system-wide crypto policies. This includes the "
+"<systemitem>gnutls</systemitem> and
<systemitem>openssl</systemitem> "
+"libraries and all applications based on them."
+msgstr ""
+"Le protocole <systemitem>SSL 3.0</systemitem> et le chiffrement "
+"<systemitem>RC4</systemitem> sont considérés comme non sécurisés et
"
+"vulnérables aux attaques. En conséquence, ils sont désactivés par défaut sur"
+" tous les composants Fedora qui utilisent les règles globales du système. "
+"Cela inclue les bibliothèques <systemitem>gnutls</systemitem> et
"
+"<systemitem>openssl</systemitem> ainsi que toutes les applications les
"
+"utilisant."
+
+msgid ""
+"Applications or environments that require <systemitem>SSL
3.0</systemitem> "
+"or <systemitem>RC4</systemitem> can use <ulink
url=\"https://github.com/nmav"
+"/fedora-crypto-policies/blob/master/crypto-policies.8.txt\">update-crypto-"
+"policies</ulink> to globally switch to the
<literal>LEGACY</literal> policy "
+"to enable them."
+msgstr ""
+"Les applications ou environnements qui nécessitent <systemitem>SSL "
+"3.0</systemitem> ou <systemitem>RC4</systemitem> peuvent utiliser
<ulink "
+"url=\"https://github.com/nmav/fedora-crypto-policies/blob/master/crypto-"
+"policies.8.txt\">update-crypto-policies</ulink> pour changer
globalement la "
+"politique <literal>LEGACY</literal> afin de les activer."
+
+msgid ""
+"Applications that use <systemitem>TLS</systemitem> from "
+"<systemitem>NSS</systemitem> are not affected by this change."
+msgstr ""
+"Les applications utilisant <systemitem>TLS</systemitem> depuis "
+"<systemitem>NSS</systemitem> ne sont pas affectées par ce
changement."
+
+msgid "OpenSSH 7.1"
+msgstr "OpenSSH 7.1"
+
+msgid ""
+"The OpenSSH project continues to improve the security of network "
+"communication with the release of <application>OpenSSH
7.1</application>. "
+"See the <ulink
url=\"http://www.openssh.com/txt/release-7.1\">upstream "
+"release notes</ulink> for detailed information about this release."
+msgstr ""
+"Le projet OpenSSH continue à améliorer la sécurité des communications réseau"
+" avec la version <application>OpenSSH 7.1</application>. Allez voir
<ulink "
+"url=\"http://www.openssh.com/txt/release-7.1\">les notes de
version</ulink> "
+"pour les informations détaillées sur cette version."
+
+msgid "Package Hardening"
+msgstr "Endurcissement des paquets"
+
+msgid ""
+"Packages built for Fedora 23 will be compiled with a position-independent "
+"code flag (<literal>ASLR</literal>) and <literal>FULL
RELRO</literal> "
+"enabled by default. This was previously an optional setting; requiring it by"
+" default will protect users from certain potential security vulnerabilities."
+msgstr ""
+"Les paquets compilés avec Fedora 23 le seront avec un drapeau activant la "
+"position indépendante du code (<literal>ASLR</literal>) et
<literal>FULL "
+"RELRO</literal> activé par défaut. Il s'agissait auparavant d'un
paramètre "
+"optionnel ; le demander par défaut protègera les utilisateurs de certaines "
+"vulnérabilités de sécurité."
+
+msgid ""
+"Find more information about this change at <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Changes/Harden_All_Packages\"
/>."
+msgstr ""
+"Trouvez plus d'informations sur ce changement à l'adresse <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Changes/Harden_All_Packages\"
/>."
+
+msgid "Standardized Passphrase Policy"
+msgstr "Politique de mot de passe normée"
+
+msgid ""
+"A common password policy is being utilized in Fedora 23 to provide a set of "
+"consistent rules for password policies. These rules can be modified locally "
+"to fit user needs. Information about the default policy is available at "
+"<ulink
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Passphrase_policy\"
/>."
+msgstr ""
+"Une politique commune de mot de passe est utilisée dans Fedora 23 pour "
+"offrir un ensemble de règles cohérentes pour les politiques de mot de passe."
+" Ces règles peuvent être modifiées localement pour répondre aux besoins. Les"
+" informations sur la politique de mot de passe sont disponibles à l'adresse
"
+"<ulink
url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Passphrase_policy\"
/>."
diff --git a/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po b/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po
new file mode 100644
index 0000000..faf6c47
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Server_Configuration_Tools.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:11-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Server Configuration Tools"
+msgstr "Outils de configuration serveur"
diff --git a/fr-FR/System_Daemons.po b/fr-FR/System_Daemons.po
new file mode 100644
index 0000000..901ef07
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/System_Daemons.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:09-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Systemd"
+msgstr "Systemd"
+
+msgid "Journald"
+msgstr "Journald"
diff --git a/fr-FR/Virtualization.po b/fr-FR/Virtualization.po
new file mode 100644
index 0000000..7e670cc
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Virtualization.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:09-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Virtualization"
+msgstr "Virtualisation"
diff --git a/fr-FR/Web_Servers.po b/fr-FR/Web_Servers.po
new file mode 100644
index 0000000..fc41a2d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Web_Servers.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:09-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Web Servers"
+msgstr "Serveurs web"
diff --git a/fr-FR/Welcome.po b/fr-FR/Welcome.po
new file mode 100644
index 0000000..d6ae39f
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Welcome.po
@@ -0,0 +1,118 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:09-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Welcome to Fedora"
+msgstr "Bienvenue sur Fedora"
+
+msgid "<primary>Wiki</primary>
<secondary>Fedora</secondary>"
+msgstr "<primary>Wiki</primary>
<secondary>Fedora</secondary>"
+
+msgid "<primary>FAQ</primary>
<secondary>Fedora</secondary>"
+msgstr "<primary>FAQ</primary>
<secondary>Fedora</secondary>"
+
+msgid "<primary>Bug Reporting</primary>"
+msgstr "<primary>Rapporter une anomalie</primary>"
+
+msgid "<primary>Help</primary>"
+msgstr "<primary>Aide</primary>"
+
+msgid ""
+"<primary>Reporting</primary> <secondary>Bug and Feature
Request</secondary>"
+msgstr ""
+"<primary>Rapporter</primary> <secondary>Anomalie et demande de
"
+"fonctionnalité</secondary>"
+
+msgid ""
+"You can help the Fedora Project community continue to improve Fedora if you "
+"file bug reports and enhancement requests. Refer to <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">Bugs And
"
+"Feature Requests</ulink>, on the Fedora wiki, for more information about
bug"
+" and feature reporting. Thank you for your participation."
+msgstr ""
+"Vous pouvez aider la communauté du Projet Fedora à améliorer Fedora en "
+"rapportant des anomalies et en faisant des demandes d'ajout de "
+"fonctionnalités. Consultez <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">http://fedoraproject.org/wiki/Bugs_and_feature_requests</ulink>"
+" pour davantage d'informations. Nous vous remercions d'avance pour votre
"
+"participation."
+
+msgid ""
+"To find out more general information about Fedora, refer to the following "
+"pages, on the Fedora wiki (<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" "
+"/>):"
+msgstr ""
+"Pour trouver des informations générales sur Fedora, consultez les pages "
+"internet suivantes sur le wiki Fedora (<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\" />) :"
+
+msgid ""
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Fedora
"
+"Overview</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\">Aperçu de
"
+"Fedora</ulink>"
+
+msgid "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">Fedora
FAQ</ulink>"
+msgstr "<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\">FAQ
Fedora</ulink>"
+
+msgid ""
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Help and
"
+"Discussions</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">Aide et
"
+"discussions</ulink>"
+
+msgid ""
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participate in
the Fedora "
+"Project</ulink>"
+msgstr ""
+"<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Join\">Participer au
Projet "
+"Fedora</ulink>"
+
+msgid "Need Help?"
+msgstr "Besoin d'aide ?"
+
+msgid ""
+"There are a number of places you can get assistance should you run into "
+"problems."
+msgstr ""
+"Il y a un certain nombre d'endroits où vous pouvez obtenir de l'aide si
vous"
+" rencontrez des problèmes."
+
+msgid ""
+"If you run into a problem and would like some assistance, go to <ulink "
+"type=\"http\" url=\"http://ask.fedoraproject.org\" />. Many
answers are "
+"already there, but if you don't find yours, you can simply post a new "
+"question. This has the advantage that anyone else with the same problem can "
+"find the answer, too."
+msgstr ""
+"Si vous rencontrez un problème et que vous souhaitez de l'aide, allez sur
"
+"<ulink type=\"http\" url=\"http://ask.fedoraproject.org\"
/>. Beaucoup de "
+"réponses y sont déjà, mais si vous ne trouvez pas la vôtre, vous pouvez "
+"poster une nouvelle question. Cela permettra à tous ceux qui ont le même "
+"problème de trouver eux-aussi la solution."
+
+msgid ""
+"You may also find assistance on the <filename>#fedora</filename>
channel on "
+"the IRC net <filename>irc.freenode.net</filename>. Keep in mind that
the "
+"channel is populated by volunteers wanting to help, but folks knowledgeable "
+"about a specific topic might not always be available."
+msgstr ""
+"Vous pouvez aussi trouver de l'aide par le canal "
+"<filename>#fedora</filename>
(<filename>#fedora-fr</filename> pour le canal "
+"français) sur l'IRC <filename>irc.freenode.net</filename>. Gardez à
l'esprit"
+" que le canal est utilisé par des volontaires désirant apporter leur aide, "
+"mais que les personnes bien informées sur un sujet précis ne sont pas "
+"toujours disponibles."
diff --git a/fr-FR/Xorg.po b/fr-FR/Xorg.po
new file mode 100644
index 0000000..bfb40d2
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Xorg.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>, 2015. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-27 19:29-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-22 06:07-0400\n"
+"Last-Translator: Jibec <jean-baptiste(a)holcroft.fr>\n"
+"Language-Team: French\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Zanata 3.8.3\n"
+
+msgid "Xorg"
+msgstr "Xorg"