po/or.po | 537 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 271 insertions(+), 266 deletions(-)
New commits:
commit 6abe7ed4e049da8974e8f773e6e88b07adc85249
Author: mgiri <mgiri(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Nov 25 13:57:09 2009 +0000
Sending translation for Oriya
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index e583b22..e0687d6 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-install-guide.f12-tx.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-30 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-25 13:30+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 19:24+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,6 +23,7 @@ msgstr ""
"\n"
"\n"
"\n"
+"\n"
#. Tag: para
#: Account_Configuration_common-para-6.xml:8
@@ -16701,25 +16702,29 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2272
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--noformat</command> — Use an existing volume group
and do "
"not format it."
-msgstr "рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд рмШрмирмлрм│ рм╕рморнВрм╣рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмлрм░рнНрморм╛рмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ
рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+msgstr ""
+"<command>--noformat</command> — рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд рмШрмирмлрм│ рм╕рморнВрм╣рмХрнБ
рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ "
+"рмПрммрмВ рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмлрм░рнНрморм╛рмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2278
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--useexisting</command> — Use an existing volume
group and "
"reformat it."
-msgstr "рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд рмШрмирмлрм│ рм╕рморнВрм╣рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрммрм╛рм░ рмлрм░рнНрморм╛рмЯ
рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+msgstr ""
+"<command>--useexisting</command> — рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд рмШрмирмлрм│ рм╕рморнВрм╣рмХрнБ
рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ "
+"рмПрммрмВ рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрммрм╛рм░ рмлрм░рнНрморм╛рмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<command>--pesize=</command> — Set the size of the
physical extents."
-msgstr "рмнрнМрмдрм┐рмХ рмкрм░рм┐рм╕рнАрморм╛рм░ рмЖрмХрм╛рм░ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+msgstr "<command>--pesize=</command> — рмнрнМрмдрм┐рмХ рмкрм░рм┐рм╕рнАрморм╛рм░ рмЖрмХрм╛рм░
рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: screen
#: Kickstart2.xml:2294
@@ -16769,19 +16774,23 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--driver</command> — Specify the X driver to use for
the "
"video hardware."
-msgstr "рмнрм┐рмбрм┐рмУ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рмкрм╛рмЗрмБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ X рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+msgstr ""
+"<command>--driver</command> — рмнрм┐рмбрм┐рмУ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рмкрм╛рмЗрмБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░
рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ "
+"X рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--videoram=</command> — Specifies the amount of
video RAM the "
"video card has."
-msgstr "рмнрм┐рмбрм┐рмУ рмХрм╛рм░рнНрмбрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмнрм┐рмбрм┐рмУ RAM рм░ рмкрм░рм┐рморм╛рмгрмХрнБ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
+msgstr ""
+"<command>--videoram=</command> — рмнрм┐рмбрм┐рмУ рмХрм╛рм░рнНрмбрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмнрм┐рмбрм┐рмУ RAM
рм░ "
+"рмкрм░рм┐рморм╛рмгрмХрнБ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2328
@@ -16797,11 +16806,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2334
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<command>--startxonboot</command> — Use a graphical login on
the "
"installed system."
-msgstr "рм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ рм▓рмЧрмЗрми рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+msgstr ""
+"<command>--startxonboot</command> — рм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП
рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ "
+"рм▓рмЧрмЗрми рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2340
@@ -16897,9 +16908,9 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: Kickstart2.xml:2427
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<command>%include</command> (optional)"
-msgstr "<command>vnc</command> (рмЗрмЪрнНрмЫрм╛рмзрнАрми)"
+msgstr "<command>%include</command> (рммрнИрмХрм│рнНрмкрм┐рмХ)"
#. Tag: secondary
#: Kickstart2.xml:2432
@@ -17039,7 +17050,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2472
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Packages can be specified by group or by individual package name, including "
"with globs using the asterisk. The installation program defines several "
@@ -17054,7 +17065,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"рмЖрм╖рнНрмЯрнЗрм░рм┐рмХрнНрм╕ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмЧрнНрм▓рнЛрмм рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрнВрмХрнНрмд рмХрм░рм┐, рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рморнВрм╣
рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмирм┐рмЬрм╕рнНрмм рмирм╛рмо "
"рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рмХрм░рм┐рм╣рнЗрммред рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо рмПрмХрм╛рмзрм┐рмХ рм╕рморнВрм╣ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмерм╛рмП рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐
рм╕рнЗ рм╕рморнНрммрмирнНрмзрм┐рмд "
-"рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ред рмкрнНрм░рмермо &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рморм░рнЗ рм╕рморнВрм╣ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП
рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рмкрм╛рмЗрммрм╛ "
+"рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ред рмкрнНрм░рмермо Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рморм░рнЗ рм╕рморнВрм╣ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛
рмкрм╛рмЗрммрм╛ "
"рмкрм╛рмЗрмБ
<filename><replaceable>variant</replaceable>/repodata/comps-*.xml</"
"filename> рмХрнБ рмжрнЗрмЦрмирнНрмдрнБред рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ рм╕рморнВрм╣рм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрм░рм┐рмЪрнЯ, рмЪрм╛рм│рмХ рмжрнГрм╢рнНрмпрморм╛рмирнНрмпрмдрм╛ рморнВрм▓рнНрмп, рмирм╛рмо,
рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛, "
"рмПрммрмВ рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛ рмЕрмЫрм┐ред рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛рм░рнЗ, рм╕рморнВрм╣рмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рм╛рмЧрм▓рнЗ рмЕрмирм┐рммрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рмнрм╛рммрм░рнЗ рм╕рнВрмЪрнАрмд
"
@@ -17640,14 +17651,14 @@ msgstr "рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯ-рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2721
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Diskette-based booting is no longer supported in Fedora. Installations must "
"use CD-ROM or flash memory products for booting. However, the kickstart file
"
"may still reside on a diskette's top-level directory, and must be named "
"<filename>ks.cfg</filename>."
msgstr ""
-"рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯ-рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рммрнБрмЯ рмкрнНрм░рмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ &PROD; рм░рнЗ рмЖрмЙ рмПрммрнЗ рм╕рморм░рнНрмерм┐рмд рмирнБрм╣рнЗрмБред рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ
рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ рм╕рм┐."
+"рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯ-рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рммрнБрмЯ рмкрнНрм░рмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ Fedora рм░рнЗ рмЖрмЙ рмПрммрнЗ рм╕рморм░рнНрмерм┐рмд рмирнБрм╣рнЗрмБред рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмкрнНрм░рмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ рм╕рм┐."
"рмбрм┐.-рм░рмо рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмлрнНрм▓рм╛рм╕ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рмЙрмдрнНрмкрм╛рмж рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред рмдрмерм╛рмкрм┐, рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ
рмлрм╛рмЗрм▓ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
"рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯрм░ рмЙрмЪрнНрмЫ-рм╕рнНрмдрм░рнАрнЯ рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐рм░рнЗ рм░рм╣рм┐рмкрм╛рм░рм┐рмм, рмПрммрмВ рмПрм╣рм╛рмХрнБ
<filename>ks.cfg</filename> "
"рмнрм╛рммрм░рнЗ рмирм╛рморм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред"
@@ -17759,7 +17770,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2774
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To perform a network-based kickstart installation, you must have a BOOTP/"
"DHCP server on your network, and it must include configuration information "
@@ -17768,7 +17779,7 @@ msgid ""
"the location of the kickstart file."
msgstr ""
"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм░рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
рмирм┐рмЯрмХрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
-"BOOTP/DHCP рм╕рнЗрммрмХ рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, рмПрммрмВ рмЖрмкрмг рмпрнЗрмЙрмБ рморнЗрм╕рм┐рмирм░рнЗ &PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛
рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐ "
+"BOOTP/DHCP рм╕рнЗрммрмХ рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, рмПрммрмВ рмЖрмкрмг рмпрнЗрмЙрмБ рморнЗрм╕рм┐рмирм░рнЗ Fedora рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛
рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐ "
"рмПрм╣рм╛ рм╕рнЗрм╣рм┐ рморнЗрм╕рм┐рми рмкрм╛рмЗрмБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрмХрнНрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред BOOTP/DHCP рм╕рнЗрммрмХ рмЧрнНрм░рм╛рм╣рмХрмХрнБ
рмПрм╣рм╛рм░ "
"рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рм╕рм╣рм┐рмд рмПрммрмВ рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рмлрм╛рмЗрм▓рм░ рмЕрммрм╕рнНрмерм╛рми рм╕рм╣рм┐рмд рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
@@ -17887,34 +17898,34 @@ msgstr "рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2809
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The kickstart installation must access an <firstterm>installation
tree</"
"firstterm>. An installation tree is a copy of the binary Fedora CD-ROMs with
"
"the same directory structure."
msgstr ""
"рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмЧрнЛрмЯрм┐рмП <firstterm>рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖рмХрнБ</firstterm> рмЕрмнрм┐рмЧрмо
рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
-"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖ рм╕рморм╛рми рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рм╕рм╣рм┐рмд рмжрнНрммрм┐-рмЖрмзрм╛рм░рнА &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░
рмирмХрм▓ рмЕрмЯрнЗред"
+"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖ рм╕рморм╛рми рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рм╕рмВрм░рмЪрмирм╛ рм╕рм╣рм┐рмд рмжрнНрммрм┐-рмЖрмзрм╛рм░рнА Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмирмХрм▓
рмЕрмЯрнЗред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2813
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a CD-based installation, insert the Fedora CD-ROM #1 "
"into the computer before starting the kickstart installation."
msgstr ""
"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рм┐.рмбрм┐.-рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн
рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ "
-"рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░рм░рнЗ &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо # рнз рмХрнБ рмнрм░рнНрмдрнНрмдрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+"рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░рм░рнЗ Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо # рнз рмХрнБ рмнрм░рнНрмдрнНрмдрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2817
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are performing a hard drive installation, make sure the ISO images of
"
"the binary Fedora CD-ROMs are on a hard drive in the computer."
msgstr ""
"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рм╛рм▓рнЗ рмПрм╣рм╛ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрнБ рмпрнЗ
рмжрнНрммрм┐-рмЖрмзрм╛рм░рнА "
-"&PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХ рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ
рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐ред"
+"Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХ рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ
рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐ред"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2828
@@ -17949,14 +17960,14 @@ msgstr "рмХрм┐рмкрм░рм┐ рмлрм╛рмЗрм▓рмЯрм┐ рморм┐рм│рм┐рм▓рм╛"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2842
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To begin a kickstart installation, you must boot the system from boot media "
"you have made or the Fedora CD-ROM #1, and enter a special boot command at "
"the boot prompt. The installation program looks for a kickstart file if the "
"<command>ks</command> command line argument is passed to the
kernel."
msgstr ""
-"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, рмЖрмкрмг рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ рммрнБрмЯ рморм╛рмзрнНрмпрморм░рнБ
рмХрм┐рморнНрммрм╛ &PROD; рм╕рм┐."
+"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, рмЖрмкрмг рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ рммрнБрмЯ рморм╛рмзрнНрмпрморм░рнБ
рмХрм┐рморнНрммрм╛ Fedora рм╕рм┐."
"рмбрм┐.-рм░рмо #рнз рм░рнБ рмЖрмкрмг рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд рмПрммрмВ рммрнБрмЯ рмкрнНрм░рнЛрморнНрмкрнНрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрм┐рм╖рнНрмЯ рммрнБрмЯ
рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмнрм░рмг "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред <command>ks</command> рмкрм╛рмарнНрмп рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рм╕рнНрммрмдрмирнНрмдрнНрм░рмЪрм░рмХрнБ
рмХрм░рнНрмгрнНрмгрм▓рмХрнБ рмкрмарм╛рмЧрм▓рнЗ, рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
"рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмормЯрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмЦрнЛрмЬрм┐рмерм╛рмПред"
@@ -17987,13 +17998,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2859
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"An alternate boot command is to boot off the Fedora CD-ROM #1 and have the "
"kickstart file on a vfat or ext2 file system on a diskette. To do so, enter "
"the following command at the <prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмХрм│рнНрмкрм┐рмХ рммрнБрмЯ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рм╣рнЗрм▓рм╛ &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо #рнз рмХрнБ рммрмирнНрмж рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП
рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯрм░ vfat "
+"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмХрм│рнНрмкрм┐рмХ рммрнБрмЯ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рм╣рнЗрм▓рм╛ Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо #рнз рмХрнБ рммрмирнНрмж рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП
рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯрм░ vfat "
"рмХрм┐рморнНрммрм╛ ext2 рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рм░рмЦрмирнНрмдрнБред рмПрмкрм░рм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ,
<prompt>boot:</"
"prompt> рмкрнНрм░рнЛрморнНрмкрнНрмЯрм░рнЗ рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢рмХрнБ рмнрм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ:"
@@ -18075,12 +18086,12 @@ msgstr "askmethod"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:2902
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Do not automatically use the CD-ROM as the install source if we detect a "
"Fedora CD in your CD-ROM drive."
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рмЖрморнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐. рмкрм╛рмЗрм▓рнЗ рм╕рнНрммрнЯрмВрмЪрм╛рм│рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ
рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмормХрнБ "
+"рмпрмжрм┐ рмЖрморнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐. рмкрм╛рмЗрм▓рнЗ рм╕рнНрммрнЯрмВрмЪрм╛рм│рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ
рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмормХрнБ "
"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмЙрмдрнНрм╕ рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
@@ -18561,13 +18572,13 @@ msgstr "рмЧрнЛрмЯрм┐рмП FTP рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ <path> рммрнН
#. Tag: command
#: Kickstart2.xml:3194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
"replaceable>"
msgstr ""
-"method=hd://<replaceable><dev></replaceable>/<replaceable><path>"
-"</replaceable>"
+"method=hd:<replaceable><dev></replaceable>:<replaceable><path></"
+"replaceable>"
#. Tag: para
#: Kickstart2.xml:3198
@@ -18973,9 +18984,9 @@ msgstr ""
#: Ksconfig.xml:230 Ksconfig.xml:315 Ksconfig.xml:405 Ksconfig.xml:433
#: Ksconfig.xml:500 Ksconfig.xml:540 Ksconfig.xml:552 Ksconfig.xml:649
#: Ksconfig.xml:677 Ksconfig.xml:735 Ksconfig.xml:798
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<application>Kickstart Configurator</application>"
-msgstr "рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕рмХ"
+msgstr "<application>рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕рмХ</application>"
#. Tag: command
#: Ksconfig.xml:11
@@ -19223,12 +19234,12 @@ msgstr "рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рммрм┐рмХрм│рнНрмк рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмо
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:144
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>CD-ROM</guilabel> — Choose this option to install
or upgrade "
"from the Fedora CD-ROMs."
msgstr ""
-"<guilabel>рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо</guilabel> — &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо
рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЙрмирнНрмирнЯрми "
+"<guilabel>рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо</guilabel> — Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнБ
рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЙрмирнНрмирнЯрми "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
@@ -19296,7 +19307,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:168
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Hard Drive</guilabel> — Choose this option to
install or "
"upgrade from a hard drive. Hard drive installations require the use of ISO "
@@ -19312,8 +19323,7 @@ msgstr ""
"<guilabel>рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн</guilabel> — рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнБ
рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЙрмирнНрмирнЯрми "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рм╕рнНрмерм╛рмкрми ISO (рмХрм┐рморнНрммрм╛ рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо)
рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ "
"рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред рмЖрмкрмг рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХ
рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмЕрмЫрмирнНрмдрм┐ рммрнЛрм▓рм┐ "
-"рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрнБред рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ,
<citetitle>&PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
-"рмЧрм╛рмЗрмб</citetitle> рм░рнЗ рммрм░рнНрмгрнНрмгрмирм╛ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ рмкрм░рм┐
<command>md5sum</command> рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо "
+"рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрнБред рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ,
<command>md5sum</command> рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо "
"рм╕рм╣рм┐рмд <command>linux mediacheck</command> рммрнБрмЯ рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБред
рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн "
"рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирмХрнБ рмнрм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ <guilabel>рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рммрм┐рмнрм╛рмЬрми</guilabel>
рмкрм╛рмарнНрмп рммрм╛рмХрнНрм╕рм░рнЗ ISO "
"рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ (рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг рм╕рнНрммрм░рнВрмк, <filename>/dev/hda1</filename>) рмХрнБ
рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред "
@@ -19350,7 +19360,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:198
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"GRUB is the default boot loader for Fedora on x86 / x86_64 architectures. If
"
"you do not want to install a boot loader, select <guilabel>Do not install a
"
@@ -19358,7 +19368,7 @@ msgid ""
"sure you create a boot diskette or have another way to boot your system, "
"such as a third-party boot loader."
msgstr ""
-"x86 / x86_64 рм╕рнНрмерм╛рмкрмдрнНрмп рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнЗ &PROD; рмкрм╛рмЗрмБ GRUB рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░ рмЕрмЯрнЗред
рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг "
+"x86 / x86_64 рм╕рнНрмерм╛рмкрмдрнНрмп рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнЗ Fedora рмкрм╛рмЗрмБ GRUB рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░ рмЕрмЯрнЗред рмпрмжрм┐
рмЖрмкрмг "
"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрм╛рм╣рнБрмБ рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ <guilabel>рмЧрнЛрмЯрм┐рмП
рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░ "
"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмирм╛рм╣рм┐рмБ</guilabel> рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░
рм╕рнНрмерм╛рмкрми рми рмХрм░рм┐рммрм╛ "
"рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмормирнЗрмХрм░рм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнБрмЯ рмбрм┐рм╕рнНрмХрнЗрмЯ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЕрмирнНрмп
рмЙрмкрм╛рнЯрм░рнЗ "
@@ -19610,15 +19620,15 @@ msgstr "software RAID"
#. Tag: secondary
#: Ksconfig.xml:322
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "kickstart installations"
-msgstr "рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрмжрнНрмзрмдрм┐"
+msgstr "рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми"
#. Tag: tertiary
#: Ksconfig.xml:323
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<tertiary>Kickstart Configurator</tertiary>"
-msgstr "рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕рмХ"
+msgstr "<tertiary>рмХрм┐рмХ рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕</tertiary>"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:325
@@ -19743,7 +19753,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:422
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Networking is only required if you choose a networking-based installation "
"method (NFS, FTP, or HTTP). Networking can always be configured after "
@@ -19754,7 +19764,7 @@ msgstr ""
"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧ рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ (NFS, FTP, рмХрм┐рморнНрммрм╛ HTTP) рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрм┐
"
"рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмХрнЗрммрм│ рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХред рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧрмХрнБ рм╕рм░рнНрммрмжрм╛
<application>рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм┐рмЩрнНрмЧ "
"рмкрнНрм░рм╢рм╛рм╕рмирнАрмХ рмЙрмкрмХрм░рмг</application>
(<command>system-config-network</command>) "
-"рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рм╣рнЗрммред рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд рммрм┐рммрм░рмгрнА рмкрм╛рмЗрмБ &PROD; рмкрм░рм┐рмирм┐рнЯрнЛрмЬрми
рмЧрм╛рмЗрмбрмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
+"рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рм╣рнЗрммред рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд рммрм┐рммрм░рмгрнА рмкрм╛рмЗрмБ Red Hat Enterprise
Linux рмкрм░рм┐рмирм┐рнЯрнЛрмЬрми рмЧрм╛рмЗрмбрмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:426
@@ -19849,7 +19859,7 @@ msgstr "рмирм╛рмо рмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрми рм╕рмЮрнНрмЪрнЯ"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:492
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"These methods are not enabled by default. To enable one or more of these "
"methods, click the appropriate tab, click the checkbox next to "
@@ -19860,7 +19870,7 @@ msgstr ""
"рмПрм╣рм┐ рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХ рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рми рмерм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ред рмПрм╣рм┐ рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмормзрнНрмпрм░рнБ
рмПрмХ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмПрмХрм╛рмзрм┐рмХ "
"рмкрмжрнНрмзрмдрм┐рмХрнБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, рмЙрмкрмпрнБрмХрнНрмд рмЯрнНрмпрм╛рммрмХрнБ рмжрммрм╛рмирнНрмдрнБ, <guilabel>рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ
рмХрм░рмирнНрмдрнБ</guilabel> рмкрм╛рмЦрм░рнЗ "
"рмерм┐рммрм╛ рммрм┐рмХрм│рнНрмк рммрм╛рмХрнНрм╕рмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ, рмПрммрмВ рммрнИрмзрм┐рмХрм░рмг рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрмкрмпрнБрмХрнНрмд рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмнрм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБред
рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмХрм│рнНрмк "
-"рморм╛рмирмЩрнНрмХ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ &PROD; рмкрм░рм┐рмирм┐рнЯрнЛрмЬрми рмЧрм╛рмЗрмбрмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
+"рморм╛рмирмЩрнНрмХ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ Red Hat Enterprise Linux рмкрм░рм┐рмирм┐рнЯрнЛрмЬрми рмЧрм╛рмЗрмбрмХрнБ
рмкрмврмирнНрмдрнБред"
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:498 Ksconfig.xml:507
@@ -19999,7 +20009,7 @@ msgstr "рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕"
#: Ksconfig.xml:554
#, no-c-format
msgid "Display configuration"
-msgstr "рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕"
+msgstr "рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:556
@@ -20021,9 +20031,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Ksconfig.xml:559
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "X Configuration"
-msgstr "рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕"
+msgstr "X рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕"
#. Tag: para
#: Ksconfig.xml:562
@@ -20576,7 +20586,7 @@ msgstr "рмнрм╛рм╖рм╛ рмЪрнЯрми рмкрм░рмжрм╛"
#. Tag: para
#: Loopbacktip-common.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can save disk space by using the ISO images you have already copied to "
"the server. To accomplish this, install Fedora using ISO images without "
@@ -20585,7 +20595,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"рм╕рнЗрммрмХрм░рнЗ рмЖрмкрмг рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмирмХрм▓ рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмЖрмкрмг рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ
рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг "
"рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред рмПрмкрм░рм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмПрммрмВ рм▓рнБрмк-рммрнЗрмХ рморм╛рмЙрмгрнНрмЯ
рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
-"рморм╛рмдрнНрм░ рммрнГрмХрнНрм╖рм░рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмирмХрм▓ рми рмХрм░рм┐ &PROD; рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ ISO
рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмкрм╛рмЗрмБ:"
+"рморм╛рмдрнНрм░ рммрнГрмХрнНрм╖рм░рнЗ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмирмХрм▓ рми рмХрм░рм┐ Fedora рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐
рмкрм╛рмЗрмБ:"
#. Tag: command
#: Loopbacktip-common.xml:9
@@ -20595,14 +20605,13 @@ msgstr ""
#. Tag: command
#: Loopbacktip-common.xml:10
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"mount -o loop Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso
"
"disc<replaceable>X</replaceable>"
msgstr ""
-"mkdir disc<replaceable>X</replaceable> \n"
-"mount -o loop RHEL5-disc<replaceable>X</replaceable>.iso
disc<replaceable>X</"
-"replaceable>"
+"mount -o loop Fedora&PRODVER;-disc<replaceable>X</replaceable>.iso
"
+"disc<replaceable>X</replaceable>"
#. Tag: para
#: Loopbacktip-common.xml:13
@@ -20703,9 +20712,9 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Making_USB_media.xml:49 Making_USB_media.xml:125
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Click <guibutton>Create Live USB</guibutton>."
-msgstr "<guibutton>RAID</guibutton> рммрмЯрмирмХрнБ рмжрммрм╛рмирнНрмдрнБред"
+msgstr "<guibutton>рмЬрнАрммрмирнНрмд USB рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ</guibutton> рмХрнБ рмХрнНрм▓рм┐рмХ
рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: title
#: Making_USB_media.xml:56
@@ -21363,9 +21372,9 @@ msgstr "<secondary>рмбрм┐рм╕рнНрмХ рммрм┐рм╣рнАрми рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢</secondary
#. Tag: primary
#: Netboot_DHCP.xml:17
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "<primary>PXE installations</primary>"
-msgstr "<primary>рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми</primary>"
+msgstr "<primary>PXE рм╕рнНрмерм╛рмкрмирм╛</primary>"
#. Tag: secondary
#: Netboot_DHCP.xml:18 Netboot_DHCP.xml:23
@@ -21381,7 +21390,7 @@ msgstr "<primary>рмбрм┐рм╕рнНрмХ рммрм┐рм╣рнАрми
рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢</primary>"
#. Tag: para
#: Netboot_DHCP.xml:26
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If a DHCP server does not already exist on the network, configure one. Refer
"
"to the Red Hat Enterprise Linux Deployment Guide for details. Make sure the "
@@ -21389,7 +21398,7 @@ msgid ""
"systems which support it:"
msgstr ""
"рмпрмжрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП DHCP рм╕рнЗрммрмХ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХрм░рнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рнЗрммрмХрмХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБред
рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд "
-"рммрм┐рммрм░рмгрнА рмкрм╛рмЗрмБ &PROD; рмкрм░рм┐рмирм┐рнЯрнЛрмЬрми рмЧрм╛рмЗрмбрмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред рмПрм╣рм╛ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрнБ рмпрнЗ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмлрм╛рмЗрм▓
рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд "
+"рммрм┐рммрм░рмгрнА рмкрм╛рмЗрмБ Fedora рмкрм░рм┐рмирм┐рнЯрнЛрмЬрми рмЧрм╛рмЗрмбрмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред рмПрм╣рм╛ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрнБ рмпрнЗ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмлрм╛рмЗрм▓
рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд "
"рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░ рмЖрмЙрмЯ-рмкрнБрмЯрмХрнБ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЕрмЫрм┐ рмпрнЗрмкрм░рм┐рмХрм┐ рмПрм╣рм╛рмХрнБ рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ PXE
рммрнБрмЯрм┐рмЩрнНрмЧрмХрнБ рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ "
"рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐:"
@@ -21426,21 +21435,19 @@ msgstr "<command>tftp</command> рм╕рнЗрммрмХрмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн
рмХ
#. Tag: command
#: Netboot_TFTP.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "tftp"
-msgstr "--ftp"
+msgstr "tftp"
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:11
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"On the DHCP server, verify that the <filename>tftp-server</filename>
package "
"is installed with the command <command>rpm -q
tftp-server</command>."
msgstr ""
"DHCP рм╕рнЗрммрмХрм░рнЗ, <command>rpm -q tftp-server</command> рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛
<command>rpm "
-"-q tftp-server</command> рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬрмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рммрнЛрм▓рм┐ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмпрмжрм┐
рмПрм╣рм╛рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
-"рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБ, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ Red Hat Network рмХрм┐рморнНрммрм╛ &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛
рмПрм╣рм╛рмХрнБ "
-"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред"
+"-q tftp-server</command> рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬрмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рммрнЛрм▓рм┐ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Netboot_TFTP.xml:15
@@ -21603,7 +21610,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: networkconfig-fedora.xml:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Modem Configuration"
msgstr "рморнЛрмбрнЗрмо рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕"
@@ -22898,23 +22905,25 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:20
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Software Development"
msgstr "рм╕рмлрмЯрн▒рнЗрм░ рммрм┐рмХрм╛рм╢"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:22
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This option provides the necessary tools to compile software on your Fedora "
"system."
-msgstr "рмПрм╣рм┐ рмЕрмзрнНрмпрм╛рнЯрмЯрм┐ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ Fedora рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рмЙрмирнНрмирнЯрми рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмкрмжрнНрмзрмдрм┐рмХрнБ рммрнНрмпрм╛рмЦрнНрмпрм╛
рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
+msgstr ""
+"рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмЯрм┐ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ Fedora рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рмЙрмирнНрмирнЯрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрммрм╢рнНрнЯрмХрнАрнЯ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми "
+"рмкрмжрнНрмзрмдрм┐рмХрнБ рммрнНрмпрм╛рмЦрнНрмпрм╛ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
#. Tag: term
#: Package_Selection_common-list-1.xml:30
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Web server"
-msgstr "рмУрнНрммрнЗрмм рм╕рнЗрммрмХ"
+msgstr "рн▒рнЗрмм рм╕рм░рнНрмнрм░"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-list-1.xml:32
@@ -22964,15 +22973,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The <guilabel>Package Installation Defaults</guilabel> screen appears
and "
"details the default package set for your Fedora installation. This screen "
"varies depending on the version of Fedora you are installing."
msgstr ""
-"<guilabel>рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рм╕рнНрмерм╛рмкрми</guilabel> рмкрм░рмжрм╛ рмжрнЗрмЦрм╛рмпрм╛рмП рмПрммрмВ
рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ &PROD; "
+"<guilabel>рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рм╕рнНрмерм╛рмкрми</guilabel> рмкрм░рмжрм╛ рмжрнЗрмЦрм╛рмпрм╛рмП рмПрммрмВ
рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ Fedora "
"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнВрм░рнНрммрмирм┐рм░рнНрмжрнНрмзрм╛рм░рм┐рмд рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рм╕рморнВрм╣ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рммрм┐рм╕рнНрмдрнГрмд рммрм┐рммрм░рмгрнА рмжрнЗрмЗрмерм╛рмПред рмЖрмкрмг рм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ "
-"&PROD; рм░ рм╕рмВрм╕рнНрмХрм░рмг рмЙрмкрм░рнЗ рмирм┐рм░рнНрмнрм░ рмХрм░рм┐ рмПрм╣рм┐ рмкрм░рмжрм╛рмЯрм┐ рммрмжрм│рм┐рмерм╛рмПред"
+"Fedora рм░ рм╕рмВрм╕рнНрмХрм░рмг рмЙрмкрм░рнЗ рмирм┐рм░рнНрмнрм░ рмХрм░рм┐ рмПрм╣рм┐ рмкрм░рмжрм╛рмЯрм┐ рммрмжрм│рм┐рмерм╛рмПред"
#. Tag: para
#: Package_Selection_common-para-3.xml:8
@@ -23146,9 +23155,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Core Network Services"
-msgstr "рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рмЙрмкрмХрм░рмг рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнНрммрмдрмГрм╕рмирнНрмзрм╛рми рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+msgstr "рморнВрмЦрнНрнЯ рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рмЙрмкрмХрм░рмгрмЧрнБрмбрм╝рм┐рмХ"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Customizing-x86.xml:110
@@ -23233,9 +23242,9 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Installing from Additional Repositories"
-msgstr "рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ"
+msgstr "рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрмдрм┐рм░рм┐рмХрнНрмд рм╕рмВрмЧрнНрм░рм╣рм╛рм│рнЯрм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐"
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:9
@@ -23310,7 +23319,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection_Repositories-x86.xml:58
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To edit an existing software repository location, select the repository in "
"the list and then select <guilabel>Modify repository</guilabel>."
@@ -23399,13 +23408,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you choose to accept the current package list, skip ahead to <xref "
"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/>."
msgstr ""
-"рмЖрмкрмг рм╕рм╛рморнНрмкрнНрм░рмдрм┐рмХ рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рм╕рнВрмЪрнАрмХрнБ рмЪрнЯрми рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрнЯрми рмХрм▓рнЗ, рм╕рм┐рмзрм╛рм╕рм│рмЦ <xref
linkend=\"s1-"
-"preparetoinstall-x86\"/> рмХрнБ рмпрм╛рмЖрмирнНрмдрнБред"
+"рмЖрмкрмг рм╕рм╛рморнНрмкрнНрм░рмдрм┐рмХ рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ рм╕рнВрмЪрнАрмХрнБ рмЪрнЯрми рмЧрнНрм░рм╣рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрнЯрми рмХрм▓рнЗ, рм╕рм┐рмзрм╛рм╕рм│рмЦ <xref
"
+"linkend=\"s1-installpkgs-x86\"/> рмХрнБ рмпрм╛рмЖрмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Package_Selection-x86.xml:53
@@ -23670,13 +23679,13 @@ msgstr "рм╕рмХрнНрм░рм┐рнЯ рмнрм╛рммрм░рнЗ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмЧрнЛрмЯрм┐рмП
#. Tag: para
#: Partitions_common-note-3.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Keep in mind that the following illustrations are simplified in the interest
"
"of clarity and do not reflect the exact partition layout that you encounter "
"when actually installing Fedora."
msgstr ""
-"рмПрм╣рм╛ рмормирнЗ рм░рмЦрмирнНрмдрнБ рмпрнЗ рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмгрмХрнБ рм╕рм╣рмЬрм░рнЗ рммрнБрмЭрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рм░рм│ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рмПрммрмВ &PROD;
рмХрнБ "
+"рмПрм╣рм╛ рмормирнЗ рм░рмЦрмирнНрмдрнБ рмпрнЗ рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмгрмХрнБ рм╕рм╣рмЬрм░рнЗ рммрнБрмЭрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рм░рм│ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ рмПрммрмВ Fedora рмХрнБ
"
"рмкрнНрм░рмХрнГрмдрм░рнЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмПрм╣рм╛ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рмЕрммрм┐рмХрм│ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм┐ рми
рмерм╛рмПред"
#. Tag: para
@@ -23766,12 +23775,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions_common-para-16.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Now that we have discussed partitions in general, let us review how to use "
"this knowledge to install Fedora."
msgstr ""
-"рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмпрнЗрм╣рнЗрмдрнБ рмЖрморнЗ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЖрм▓рнЛрмЪрмирм╛ рмХрм░рм┐рм╕рм╛рм░рм┐рмЫрнБ, рм╕рнЗрмерм┐рмкрм╛рмЗрмБ &PROD;
рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
+"рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмпрнЗрм╣рнЗрмдрнБ рмЖрморнЗ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЖрм▓рнЛрмЪрмирм╛ рмХрм░рм┐рм╕рм╛рм░рм┐рмЫрнБ, рм╕рнЗрмерм┐рмкрм╛рмЗрмБ Fedora рмХрнБ
рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрм╣рм┐ рмЬрнНрмЮрм╛рмирмХрнБ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрнЗ рмЪрм╛рм▓рмирнНрмдрнБ рмдрм╛рм╣рм╛ рм╕рморнАрмХрнНрм╖рм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ред"
#. Tag: para
@@ -24022,9 +24031,9 @@ msgstr "рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмормзрнНрмпрм░рнЗ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми — рммрм░
#. Tag: title
#: Partitions_common-title-6.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Making Room For Fedora"
-msgstr "&PROD; рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрмерм╛рми рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ"
+msgstr "Fedora рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрмерм╛рми рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ"
#. Tag: title
#: Partitions_common-title-7.xml:8
@@ -24067,7 +24076,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are reasonably comfortable with disk partitions, you could skip ahead
"
"to <xref linkend=\"s2-partitions-make-room-x86\"/>, for more
information on "
@@ -24075,7 +24084,7 @@ msgid ""
"This section also discusses the partition naming scheme used by Linux "
"systems, sharing disk space with other operating systems, and related
topics."
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмбрм┐рм╕рнНрмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рморнНрмормд, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП &PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм┐рммрм╛
рмкрм╛рмЗрмБ рмбрм┐рм╕рнНрмХ "
+"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмбрм┐рм╕рнНрмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рм╣рм┐рмд рм╕рморнНрмормд, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Fedora рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ
рмбрм┐рм╕рнНрмХ "
"рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ рмЦрм╛рм▓рм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмг рм╕рм┐рмзрм╛рм╕рм│рмЦ <xref
linkend=\"s2-"
"partitions-make-room-x86\"/> рмХрнБ рмпрм╛рмЗрмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЧ Linux рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ
рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ "
"рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмирм╛рмо рмпрнЛрмЬрмирм╛, рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рми рммрмгрнНрмЯрми,
рмПрммрмВ "
@@ -24122,7 +24131,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:83
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"It is also worth noting that there is no single, universal file system. As "
"<xref linkend=\"fig-partitions-other-formatted-d-x86\"/>, shows, a
disk "
@@ -24140,7 +24149,7 @@ msgstr ""
"рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмд рм╣рнЛрмЗ рми рмерм┐рммрнЗ; рмдрм╛рм╣рм╛рм░ рмЕрм░рнНрме рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐, рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ (рмХрм┐рморнНрммрм╛ рм╕рморнНрмкрнГрмХрнНрмд рмХрм┐рмЫрм┐
рм╣рм╛рмдрмЧрмгрмдрм┐ рмлрм╛рмЗрм▓ "
"рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ) рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░рмЯрм┐ рмЕрмирнНрмп рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рм┐ рми
рмкрм╛рм░рнЗред рмдрмерм╛рмкрм┐, "
"рмПрм╣рм┐ рмЕрмирнНрмдрм┐рмо рммрмХрнНрмдрммрнНрмпрмЯрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрмирнАрнЯ рмирм┐рнЯрмо рмирнБрм╣рнЗрмБред рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг рм╕рнНрммрм░рнВрмк, (рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп
рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ "
-"рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрнВрмХрнНрмд рмХрм░рм┐) &PROD; рмлрм╛рмЗрм▓
рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ "
+"рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрнВрмХрнНрмд рмХрм░рм┐) Fedora рмлрм╛рмЗрм▓
рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ "
"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рм╕рнНрмдрм╛рм░рм┐рмд рмнрм┐рмирнНрмирмдрм╛рмХрнБ рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рм┐рмерм╛рмП, рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рм╕рм╣рмЬрм░рнЗ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмлрм╛рмЗрм▓ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнЗ
рмдрмернНрмп рммрм┐рмирм┐рморнЯ "
"рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
@@ -24246,9 +24255,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:212 Partitions-x86.xml:220
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Partition Type"
-msgstr "рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмПрммрмВ "
+msgstr "рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмкрнНрм░рмХрм╛рм░"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:216 Partitions-x86.xml:224
@@ -24642,9 +24651,9 @@ msgstr ""
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:519
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Novell"
-msgstr "рмЯрм┐рмкрнНрмкрмгрнА"
+msgstr "Novell"
#. Tag: entry
#: Partitions-x86.xml:523
@@ -24813,7 +24822,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:690
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In any case, you can create the necessary partitions from the unused space. "
"Unfortunately, this scenario, although very simple, is not very likely "
@@ -24822,7 +24831,7 @@ msgid ""
"a disk drive (refer to <xref
linkend=\"s3-partitions-active-part-x86\"/>)."
msgstr ""
"рмпрнЗ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рм░рнЗ, рмЖрмкрмг рмЕрммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рм╕рнНрмерм╛рмирм░рнБ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред
рмжрнБрм░рнНрмнрм╛рмЧрнНрмпрммрм╢рмдрмГ, "
-"рмПрм╣рм┐ рмкрм░рм┐рмжрнГрм╢рнНрмп, рмпрмжрм┐рмЪ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмЕрмЯрнЗ, рмдрмерм╛рмкрм┐ (рмЖрмкрмг &PROD; рмкрм╛рмЗрмБ рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирнВрмдрми
рмбрм┐рм╕рнНрмХ рми рмХрм┐рмгрм┐рммрм╛ "
+"рмПрм╣рм┐ рмкрм░рм┐рмжрнГрм╢рнНрмп, рмпрмжрм┐рмЪ рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг рмЕрмЯрнЗ, рмдрмерм╛рмкрм┐ (рмЖрмкрмг Fedora рмкрм╛рмЗрмБ рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирнВрмдрми рмбрм┐рм╕рнНрмХ рми
рмХрм┐рмгрм┐рммрм╛ "
"рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд) рмПрм╣рм╛ рмкрм╕рмирнНрмжрмпрнЛрмЧрнНрмп рмирнБрм╣рнЗрмБред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмбрм┐рм╕рнНрмХ рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░ рм╕рморм╕рнНрмд рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рммрм│рмХрм╛ рм╕рнНрмерм╛рми
рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнВрм░рнНрммрммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмБ (<xref
linkend=\"s3-"
"partitions-active-part-x86\"/> рмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБ)ред"
@@ -24862,7 +24871,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:750
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After creating a smaller partition for your existing operating system, you "
"can reinstall any software, restore your data, and start your Fedora "
@@ -24870,7 +24879,7 @@ msgid ""
"being done."
msgstr ""
"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрнНрм╖рнБрмжрнНрм░ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рм╛рм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ,
рмЖрмкрмг рмЕрмирнНрмп рмХрнМрмгрм╕рм┐ "
-"рм╕рмлрнНрмЯрн▒рнЗрм░рмХрнБ рмкрнБрмирмГрм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмернНрмпрмХрнБ рмкрнБрмирмГрм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ, рмПрммрмВ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
&PROD; "
+"рм╕рмлрнНрмЯрн▒рнЗрм░рмХрнБ рмкрнБрмирмГрм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмернНрмпрмХрнБ рмкрнБрмирмГрм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ, рмПрммрмВ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
Fedora"
"рм╕рнНрмерм╛рмкрмирмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред рмПрм╣рм╛ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐, <xref
linkend=\"fig-partitions-dstrct-"
"reprt-x86\"/> рмдрм╛рм╣рм╛ рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
@@ -25174,7 +25183,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:911
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Should you decide to use <command>parted</command>, be aware that after
"
"<command>parted</command> runs you are left with
<emphasis>two</emphasis> "
@@ -25188,7 +25197,7 @@ msgstr ""
"рм░рнБрм╣рмирнНрмдрнБ рмпрнЗ <command>parted</command> рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмЪрм│рм╛рмЗрммрм╛ рмкрм░рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ
"
"<emphasis>рмжрнБрмЗрмЯрм┐</emphasis> рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм░рм╣рм┐рмм: рмЖрмкрмг рмЖрмХрм╛рм░ рмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрми рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛
рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирмЯрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП, рмПрммрмВ "
"<command>parted</command> рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ рмирнВрмдрми рмЦрм╛рм▓рм┐ рм╕рнНрмерм╛рми
рмЧрнЛрмЯрм┐рмПред рмпрмжрм┐ рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ "
-"&PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм▓рмХрнНрм╖рнНрмп рмЕрмЯрнЗ, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми
рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ "
+"Fedora рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм▓рмХрнНрм╖рнНрмп рмЕрмЯрнЗ, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рммрм░рнНрмдрнНрмдрморм╛рми рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми
рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ "
"рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЙрмкрмпрнЛрмЧрнАрмдрм╛рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рм╕рморнЯрм░рнЗ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛
рм╕рморнЯрм░рнЗ, "
"рмЖрмкрмг рмирнВрмдрми рмнрм╛рммрм░рнЗ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗ рмерм┐рммрм╛ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирмХрнБ рмЕрмкрм╕рм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред"
@@ -25258,14 +25267,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:953
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Fedora uses a naming scheme that is more flexible and conveys more "
"information than the approach used by other operating systems. The naming "
"scheme is file-based, with file names in the form of <filename>/dev/"
"<replaceable>xxyN</replaceable></filename>."
msgstr ""
-"&PROD; рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмПрмкрм░рм┐ рмирм╛рмормХрм░рмг рмпрнЛрмЬрмирм╛ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмЕрмзрм┐рмХ рмирмормирнАрнЯ рмЕрмЯрнЗ рмПрммрмВ
рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп "
+"Fedora рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмПрмкрм░рм┐ рмирм╛рмормХрм░рмг рмпрнЛрмЬрмирм╛ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмЕрмзрм┐рмХ рмирмормирнАрнЯ рмЕрмЯрнЗ рмПрммрмВ рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп
"
"рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмкрмжрмХрнНрм╖рнЗрмк рмЕрмкрнЗрмХрнНрм╖рм╛ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред
рмирм╛рмормХрм░рмг "
"рмпрнЛрмЬрмирм╛рмЯрм┐ рмлрм╛рмЗрм▓ рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд рмЕрмЯрнЗ, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ рмлрм╛рмЗрм▓ рмирм╛рмо рмЧрнБрмбрм┐рмХ <filename>/dev/"
"<replaceable>xxyN</replaceable></filename> рм╢рнИрм│рнАрм░рнЗ рмерм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ред"
@@ -25356,7 +25365,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1005
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"There is no part of this naming convention that is based on partition type; "
"unlike DOS/Windows, <emphasis>all</emphasis> partitions can be
identified "
@@ -25365,8 +25374,8 @@ msgid ""
"a partition dedicated to another operating system."
msgstr ""
"DOS/Windows рмкрм░рм┐, рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ рмПрмкрм░рм┐ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмирм╛рмормХрм░рмг рмкрнНрм░рмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмкрнНрм░рмХрм╛рм░ рмЙрмкрм░рнЗ
"
-"рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд; <emphasis>рм╕рморм╕рнНрмд</emphasis> рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ &PROD; рм░рнЗ
рмЪрм┐рм╣рнНрмирм╣рнЗрммред рмЕрммрм╢рнНрмп, рмПрм╣рм╛рм░ "
-"рмЕрм░рнНрме рмПрм╣рм╛ рмирнБрм╣рнЗрмБ рмпрнЗ &PROD; рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░рм░ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмдрмернНрмпрмХрнБ рмЕрмнрм┐рмЧрмо рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рмм,
рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ "
+"рмЖрмзрм╛рм░рм┐рмд; <emphasis>рм╕рморм╕рнНрмд</emphasis> рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ Fedora рм░рнЗ рмЪрм┐рм╣рнНрмирм╣рнЗрммред
рмЕрммрм╢рнНрмп, рмПрм╣рм╛рм░ "
+"рмЕрм░рнНрме рмПрм╣рм╛ рмирнБрм╣рнЗрмБ рмпрнЗ Fedora рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░рм░ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмдрмернНрмпрмХрнБ рмЕрмнрм┐рмЧрмо рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рмм,
рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ "
"рмХрнНрм╖рнЗрмдрнНрм░рм░рнЗ рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рмирнНрмпрм╕рнНрмд рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗ рмерм┐рммрм╛ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирм░ рмдрмернНрмпрмХрнБ рмЕрмнрм┐рмЧрмо
рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнНрмнрммред"
#. Tag: para
@@ -25465,7 +25474,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1048
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"For example, if partition <filename>/dev/hda5</filename> is mounted on
"
"<filename>/usr/</filename>, that would mean that all files and
directories "
@@ -25478,8 +25487,8 @@ msgstr ""
"filename> рм░рнЗ рмЖрм░рнЛрм╣рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм░ рмЕрм░рнНрме рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐
<filename>/usr/</filename> рм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ "
"рм╕рморм╕рнНрмд рмлрм╛рмЗрм▓ рмПрммрмВ рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХ рмнрнМрмдрм┐рмХ рмнрм╛рммрм░рнЗ
<filename>/dev/hda5</filename> рм░рнЗ "
"рм░рм╣рм┐рмерм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ред рмдрнЗрмгрнБ <filename>/usr/share/doc/FAQ/txt/Linux-FAQ</filename>
рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ "
-"<filename>/dev/hda5</filename> рм░рнЗ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ
<filename>/etc/X11/"
-"gdm/Sessions/Gnome</filename> рмХрнБ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+"<filename>/dev/hda5</filename> рм░рнЗ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ
<filename>/"
+"etc/gdm/custom.conf</filename> рмХрнБ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1054
@@ -25507,7 +25516,7 @@ msgstr "рмХрнЗрмдрнЗрмЯрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмд рмХрм░рм╛
#. Tag: para
#: Partitions-x86.xml:1067
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"At this point in the process of preparing to install Fedora, you must give "
"some consideration to the number and size of the partitions to be used by "
@@ -25516,7 +25525,7 @@ msgid ""
"debate in sight, it is safe to say that there are probably as many partition
"
"layouts as there are people debating the issue."
msgstr ""
-"&PROD; рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмдрм┐рм░ рмПрм╣рм┐ рм╕рнЛрмкрм╛рмирм░рнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирнВрмдрми рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░
рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд "
+"Fedora рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрнНрм░рм╕рнНрмдрнБрмдрм┐рм░ рмПрм╣рм┐ рм╕рнЛрмкрм╛рмирм░рнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирнВрмдрми рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░
рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд "
"рм╣рнЗрммрм╛ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рмВрмЦрнНрмпрм╛ рмПрммрмВ рмЖрмХрм╛рм░ рмЙрмкрм░рнЗ рмЖрмкрмг рм╕рм╛рморм╛рмирнНрмп рмзрнНрмпрм╛рми рмжрнЗрммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред \"рмХрнЗрмдрнЛрмЯрм┐
рммрм┐рмнрм╛рмЬрми\" рм░рм╣рм┐рмм "
"рм╕рнЗрм╣рм┐ рмкрнНрм░рм╢рнНрми рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ Linux рмормгрнНрмбрм│рнАрм░рнЗ рмЖрм▓рнЛрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рм░рм┐ рм░рм╣рм┐рмЫрм┐ рмПрммрмВ, рмПрм╣рм┐ рмЖрм▓рнЛрмЪрмирм╛рм░ рмЕрмирнНрмд рмП
рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд "
"рм╣рнЛрмЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ, рм╕рморнНрмнрммрмдрмГ рмПрм╣рм╛ рмХрм╣рм┐рммрм╛ рмарм┐рмХ рм╣рнЗрмм рмпрнЗ рмПрм╣рм┐ рм╕рморм╕рнНрмп рмЙрмкрм░рнЗ рмпрнЗрмдрнЗ рмЬрмг рм▓рнЛрмХ рммрм┐рмдрм░рнНрмХ рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐
рм╕рнЗрмарм╛рм░рнЗ "
@@ -25578,11 +25587,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Configure the network (NFS, FTP, HTTP) server to export the installation "
"tree."
-msgstr "рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рмЙрмкрмХрм░рмгрм░ рмарм┐рмХрмгрм╛ (рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ) рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+msgstr "рмирнЗрмЯрн▒рм░рнНрмХ (NFS, FTP, HTTP) рм╕рм░рнНрмнрм░рмХрнБ рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмЯрнНрм░рнАрмХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕
рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:22
@@ -25594,7 +25603,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:28
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Configure which hosts are allowed to boot from the PXE configuration."
msgstr "PXE рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕рм░рнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмХрнЗрмЙрмБ рмЖрмзрм╛рм░ рмЧрнБрмбрм┐рмХ рм╕рнНрммрнАрмХрнГрмдрм┐рмкрнНрм░рм╛рмкрнНрмд рмдрм╛рм╣рм╛ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕
рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
@@ -25612,9 +25621,9 @@ msgstr "DHCP рм╕рм░рнНрмнрм░рмХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рмирнНрмдрнБ"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:46
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Boot the client, and start the installation."
-msgstr "рмХрм┐рмХ-рм╖рнНрмЯрм╛рм░рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
+msgstr "рмХрнНрм▓рм╛рмПрмгрнНрмЯрмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:52
@@ -25679,13 +25688,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:269
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"After configuring the network server, the interface as shown in <xref "
"linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> is displayed."
msgstr ""
-"рмнрм┐рмбрм┐рмУ рмХрм╛рм░рнНрмбрмХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рм╕рм╛рм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ, <xref
linkend=\"xconfig-monitor-fig\"/> рм░рнЗ "
-"рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рм┐рмд рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рмкрм░рм┐ <guilabel>рмжрнГрм╖рнНрмЯрм┐ рм░рмЦрмирнНрмдрнБ</guilabel> рммрмЯрмирмХрнБ
рмжрммрм╛рмирнНрмдрнБред"
+"рмирнЗрмЯрн▒рм░рнНрмХ рм╕рм░рнНрмнрм░рмХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рм╕рм╛рм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ, <xref
linkend=\"fig-netboot-add-hosts\"/> рм░рнЗ "
+"рмкрнНрм░рмжрм░рнНрм╢рм┐рмд рм╣рнЛрмЗрмЫрм┐ред"
#. Tag: title
#: pxe-server-manual.xml:272
@@ -25701,7 +25710,7 @@ msgstr "<para>рм╣рнЛрм╖рнНрмЯ рмпрнЛрмЧ рмХрм░рмирнНрмдрнБ</para>"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:281
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The next step is to configure which hosts are allowed to connect to the PXE "
"boot server."
@@ -25727,9 +25736,9 @@ msgstr "<para>рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рнЛрм╖рнНрмЯ рмпрнЛрмЧ рмХрм░рмирнНрмдрнБ</para
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:297
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "Enter the following information:"
-msgstr "рм╕рнЗрммрмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛"
+msgstr "рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рм╕рнВрмЪрмирм╛рмХрнБ рмнрм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБ:"
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:303
@@ -25752,12 +25761,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: pxe-server-manual.xml:316
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<guilabel>Serial Console</guilabel> — This option allows use
of a "
"serial console."
msgstr ""
-"<guilabel>рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо</guilabel> — &PROD; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо
рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЙрмирнНрмирнЯрми "
+"<guilabel>Serial Console</guilabel> — Fedora рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо
рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЙрмирнНрмирнЯрми "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмХрм│рнНрмкрмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
@@ -26432,7 +26441,7 @@ msgstr "Fedora рмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:54
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This problem is often caused by the installation of another operating system
"
"after you have installed Fedora. Some other operating systems assume that "
@@ -26441,12 +26450,12 @@ msgid ""
"the boot loader is overwritten in this manner, you cannot boot Fedora unless
"
"you can get into rescue mode and reconfigure the boot loader."
msgstr ""
-"&PROD; рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ рмЕрмирнНрмп рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рмПрм╣рм┐
рм╕рморм╕рнНрмпрм╛рмЯрм┐ "
+"Fedora рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнЗ рмЕрмирнНрмп рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рмПрм╣рм┐
рм╕рморм╕рнНрмпрм╛рмЯрм┐ "
"рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмПред рмЕрмирнНрнЯ рмХрм┐рмЫрм┐ рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмПрм╣рм╛ рмормирнЗ рмХрм░рм┐рмерм╛рмирнНрмдрм┐ рмпрнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░рм░рнЗ рмЕрмирнНрмп "
"рмХрнМрмгрм╕рм┐ рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ (рморм╛рми) рмирм╛рм╣рм┐рмБред рм╕рнЗрмЧрнБрмбрм┐рмХ рмкрнНрм░рморнВрмЦ рммрнБрмЯ рмЕрмирнБрм▓рм┐рмкрм┐ (MBR) рмХрнБ рмирммрм▓рм┐рмЦрми рмХрм░рм┐рмерм╛рмП
рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ "
"рммрм╛рм╕рнНрмдрммрм░рнЗ GRUB рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░рмХрнБ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЕрмЫрм┐ред рмпрмжрм┐ рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░рмХрнБ рмПрм╣рм┐ рмЙрмкрм╛рнЯрм░рнЗ рмирммрм▓рм┐рмЦрми рмХрм░рм╛рмпрм╛рмП,
"
"рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛рмХрнБ рми рмпрм┐рммрм╛ рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд рмПрммрмВ рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрммрм╛рм░ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рми
рмХрм░рм┐рммрм╛ "
-"рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд, рмЖрмкрмг &PROD; рмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+"рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд, рмЖрмкрмг Fedora рмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:59
@@ -26491,7 +26500,7 @@ msgstr "рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░/рм╕рмлрнНрмЯрн▒рнЗрм░ рм╕рморм╕рнНрмпрм╛ рморм╛
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"This category includes a wide variety of different situations. Two examples "
"include failing hard drives and specifying an invalid root device or kernel "
@@ -26502,7 +26511,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"рмПрм╣рм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЧ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмкрм░рм┐рм╕рнНрмерм┐рмдрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рм╕рнНрмдрнАрм░рнНрмгрнНрмг рмнрм┐рмирнНрмирмдрм╛рмХрнБ рмЕрмирнНрмдрм░рнНрмнрнВрмХрнНрмд рмХрм░рм┐рмЕрмЫрм┐ред
рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рммрм┐рмлрм│рмдрм╛ "
"рмПрммрмВ рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░ рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕ рмлрм╛рмЗрм▓рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрммрнИрмз рм░рнБрмЯ рмЙрмкрмХрм░рмг рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмХрм░рнНрмгрнНрмгрм▓ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмжрнБрмЗрмЯрм┐
рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг "
-"рмЕрмЯрнЗред рмпрмжрм┐ рмПрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмормзрнНрмпрм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмШрмЯрм┐рмерм╛рмП, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмг &PROD; рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрмЪрм╛рм│рми рмХрм░рм┐ рми
рмкрм╛рм░рмирнНрмдрм┐ред "
+"рмЕрмЯрнЗред рмпрмжрм┐ рмПрморм╛рмирмЩрнНрмХ рмормзрнНрмпрм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмШрмЯрм┐рмерм╛рмП, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмг FedoraрмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрмЪрм╛рм│рми рмХрм░рм┐ рми
рмкрм╛рм░рмирнНрмдрм┐ред "
"рмдрмерм╛рмкрм┐, рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрмирнНрмдрнНрм░ рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛рм░рнЗ рммрнБрмЯ рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмг рмПрм╣рм┐ рм╕рморм╕рнНрмпрм╛рмХрнБ
рммрнЛрмзрм╣рнБрмП "
"рм╕рморм╛рмзрм╛рми рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЕрмдрм┐рмХрморм░рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмЧрнБрм░рнБрмдрнНрммрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмлрм╛рмЗрм▓ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмкрнНрм░рмдрм┐рм░рнВрмк рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ
рмкрм╛рмЗрмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред "
@@ -26538,17 +26547,17 @@ msgstr "<primary>рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛</primary>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:100
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Rescue mode provides the ability to boot a small Fedora environment entirely
"
"from CD-ROM, or some other boot method, instead of the system's hard
drive."
msgstr ""
"рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рмкрм░рм┐рммрм░рнНрмдрнНрмдрнЗ, рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмгрм░рнВрмкрнЗ рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рморм░рнБ, рмХрм┐рморнНрммрм╛
рмХрм┐рмЫрм┐ рмЕрмирнНрмп рммрнБрмЯ "
-"рмкрмжрнНрмзрмдрм┐рм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрнНрм╖рнБрмжрнНрм░ &PROD; рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢рмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмХрнНрм╖рмормдрм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
+"рмкрмжрнНрмзрмдрм┐рм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрнНрм╖рнБрмжрнНрм░ Fedora рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢рмХрнБ рммрнБрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмХрнНрм╖рмормдрм╛ рмкрнНрм░рмжрм╛рми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:104
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"As the name implies, rescue mode is provided to rescue you from something. "
"During normal operation, your Fedora system uses files located on your "
@@ -26556,13 +26565,13 @@ msgid ""
"and more."
msgstr ""
"рмирм╛рмормЯрм┐ рм╕рнВрмЪрнАрмд рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмкрм░рм┐, рмХрм┐рмЫрм┐ рмЬрм┐рмирм┐рм╖рм░рнБ рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛рмХрнБ рмкрнНрм░рмжрм╛рми
рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмг "
-"рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рм╕рморнЯрм░рнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ &PROD; рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рммрнБрмХрм┐рмЫрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╣рм╛рм░рнНрмб
рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд "
+"рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рм╕рморнЯрм░рнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ Fedora рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рммрнБрмХрм┐рмЫрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╣рм╛рм░рнНрмб
рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ рмЕрммрм╕рнНрмерм┐рмд "
"рмлрм╛рмЗрм▓ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП — рмПрм╣рм╛ рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо рмЪрм│рм╛рмЗрмерм╛рмП, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмлрм╛рмЗрм▓ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ
рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг "
"рмХрм░рм┐рмерм╛рмП рмПрммрмВ рмЖрм╣рнБрм░рм┐ рммрм╣рнБрмд рмХрм┐рмЫрм┐ рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:108
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"However, there may be times when you are unable to get Fedora running "
"completely enough to access files on your system's hard drive. Using rescue
"
@@ -26570,8 +26579,8 @@ msgid ""
"you cannot actually run Fedora from that hard drive."
msgstr ""
"рмдрмерм╛рмкрм┐, рммрнЗрм│рнЗрммрнЗрм│рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмлрм╛рмЗрм▓ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЕрмнрм┐рмЧрмо рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ
рмЖрмкрмг "
-"&PROD; рмХрнБ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмг рм░рнВрмкрнЗ рмЪрм│рм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ред рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛
рмжрнНрммрм╛рм░рм╛, "
-"рмЖрмкрмг рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнБ рмкрнНрм░рмХрнГрмдрм░рнЗ &PROD; рмХрнБ рми рмЪрм│рм╛рмЗ рмкрм╛рм░рм┐рм▓рнЗ рмормзрнНрмп, рмЖрмкрмг рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рм╣рм╛рм░рнНрмб "
+"Fedora рмХрнБ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмг рм░рнВрмкрнЗ рмЪрм│рм╛рмЗрммрм╛рм░рнЗ рмЕрм╕рморм░рнНрме рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмЖрмирнНрмдрм┐ред рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛
рмжрнНрммрм╛рм░рм╛, "
+"рмЖрмкрмг рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнБ рмкрнНрм░рмХрнГрмдрм░рнЗ Fedora рмХрнБ рми рмЪрм│рм╛рмЗ рмкрм╛рм░рм┐рм▓рнЗ рмормзрнНрмп, рмЖрмкрмг рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░
рм╣рм╛рм░рнНрмб "
"рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнЗ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рм┐рмд рмерм┐рммрм╛ рмлрм╛рмЗрм▓ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЕрмнрм┐рмЧрмо рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред"
#. Tag: secondary
@@ -26632,7 +26641,7 @@ msgstr "<userinput>linux
rescue</userinput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:148
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You are prompted to answer a few basic questions, including which language "
"to use. It also prompts you to select where a valid rescue image is located.
"
@@ -26651,7 +26660,7 @@ msgstr ""
"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рмХрм╣рм┐рмерм╛рмПред <guilabel>рм╕рнНрмерм╛рмирнАрнЯ рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо</guilabel>,
<guilabel>рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн</"
"guilabel>, <guilabel>NFS рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐</guilabel>,
<guilabel>FTP</guilabel>, "
"рмХрм┐рморнНрммрм╛<guilabel>HTTP</guilabel> рмормзрнНрмпрм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЪрнЯрм┐рмд рмЕрммрм╕рнНрмерм╛рми
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнИрмз рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
-"рммрнГрмХрнНрм╖ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, рмПрммрмВ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖ рмЖрмкрмг рммрнБрмЯ рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ &PROD; рмбрм┐рм╕рнНрмХ рмкрм░рм┐
&PROD; рм░ рм╕рморм╛рми "
+"рммрнГрмХрнНрм╖ рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, рмПрммрмВ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖ рмЖрмкрмг рммрнБрмЯ рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ Fedora рмбрм┐рм╕рнНрмХ рмкрм░рм┐ Fedora рм░
рм╕рморм╛рми "
"рм╕рмВрм╕рнНрмХрм░рмг рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЙрмжрнНрмзрм╛рм░ рмзрм╛рм░рм╛ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рмм рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрнБрмЯ рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо
рмХрм┐рморнНрммрм╛ "
"рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп рморм╛рмзрнНрмпрмо рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрнГрмХрнНрм╖рмЪрм┐ рм╕рнЗрм╣рм┐ рм╕рморм╛рми рммрнГрмХрнНрм╖рм░рнБ рм╣рнЗрммрм╛
рмЙрмЪрм┐рмд рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнБ "
"рморм╛рмзрнНрмпрмормХрнБ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн, NFS рм╕рнЗрммрмХ, FTP рм╕рнЗрммрмХ, рмХрм┐рморнНрммрм╛ HTTP
рм╕рнЗрммрмХрм░рнЗ "
@@ -26682,7 +26691,7 @@ msgstr "рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмжрнЗрмЦрм╛
#. Tag: screen
#: Rescue_Mode.xml:162
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
"installation and </computeroutput>\n"
@@ -26697,13 +26706,6 @@ msgid ""
"<computeroutput>can choose 'Skip' and this step will be skipped and
you will "
"go directly to a command shell.</computeroutput>"
msgstr ""
-"<computeroutput>The rescue environment will now attempt to find your Linux
"
-"installation and mount it under the directory /mnt/sysimage. You can then "
-"make any changes required to your system. If you want to proceed with this "
-"step choose 'Continue'. You can also choose to mount your file systems
read-"
-"only instead of read-write by choosing 'Read-only'. If for some reason
this "
-"process fails you can choose 'Skip' and this step will be skipped and you
"
-"will go directly to a command shell.</computeroutput>"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:164
@@ -26821,7 +26823,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:194
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the above command,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> "
"is a directory that you have created and
<command><replaceable>/dev/mapper/"
@@ -26833,8 +26835,9 @@ msgstr ""
"рмЙрмкрм░рнЛрмХрнНрмд рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢рм░рнЗ,
<filename><replaceable>/foo</replaceable></filename> рмЖрмкрмг "
"рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рмЕрмЯрнЗ рмПрммрмВ
<command><replaceable>/dev/mapper/VolGroup00-"
"LogVol02</replaceable></command> рмЖрмкрмг рморм╛рмЙрмгрнНрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛рмХрнБ рмЪрм╛рм╣рнБрмБрмерм┐рммрм╛ LVM2
рмдрм╛рм░рнНрмХрм┐рмХ рмШрмирмлрм│ рмЕрмЯрнЗред "
-"рмпрмжрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирмЯрм┐ <command>ext2</command> рмкрнНрм░рмХрм╛рм░рм░ рмЕрмЯрнЗ, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ
<command>ext3</"
-"command> рмХрнБ <command>ext2</command> рм╕рм╣рм┐рмд рммрмжрм│рм╛рмирнНрмдрнБред"
+"рмпрмжрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирмЯрм┐ <command>ext2</command> рмХрм┐рморнНрммрм╛
<command>ext3</command> рмЕрмЯрнЗ, "
+"рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ <command>ext4</command> рмХрнБ <command>ext2</command>
рмХрм┐рморнНрммрм╛ "
+"<command>ext3</command> рм╕рм╣рм┐рмд рмХрнНрм░рморм╛рмирнБрм╕рм╛рм░рнЗ рммрмжрм│рм╛рмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:199
@@ -27008,14 +27011,15 @@ msgstr "рм░рнБрмЯ рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирмХрнБ рморм╛рмЙрмгрнНрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:296
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Type <command>/sbin/grub-install
<replaceable>bootpart</replaceable></"
"command> to reinstall the GRUB boot loader, where
<replaceable>bootpart</"
"replaceable> is the boot partition (typically, /dev/sda)."
msgstr ""
-"GRUB рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░рмХрнБ рмкрнБрмирмГрм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ <command>/sbin/grub-install
/dev/hda</"
-"command> рмХрнБ рмЯрм╛рмЗрмк рмХрм░рмирнНрмдрнБ, рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ <command>/dev/hda</command> рммрнБрмЯ
рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЕрмЯрнЗред"
+"GRUB рммрнБрмЯ рм▓рнЛрмбрм░рмХрнБ рмкрнБрмирмГрм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ <<command>/sbin/grub-install "
+"<replaceable>bootpart</replaceable></command> рмХрнБ рмЯрм╛рмЗрмк рмХрм░рмирнНрмдрнБ,
рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнЗ "
+"<replaceable>bootpart</replaceable> рммрнБрмЯ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЕрмЯрнЗ (рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ,
/dev/sda)ред"
#. Tag: para
#: Rescue_Mode.xml:302
@@ -27543,14 +27547,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Cdrom_x86_ppc_preamble.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Installing from a CD-ROM or DVD requires that you have a Fedora &PRODVER;
CD-"
"ROM or DVD, and you have a DVD/CD-ROM drive on a system that supports "
"booting from it."
msgstr ""
-"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐. рм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП &PROD; рмЙрмдрнНрмкрм╛рмжрми
рмХрм┐рмгрм┐рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, "
-"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП &PROD; &PRODVER; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐. рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд,
рмПрммрмВ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ "
+"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐. рм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Fedora рмЙрмдрнНрмкрм╛рмжрми
рмХрм┐рмгрм┐рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, "
+"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Fedora &PRODVER; рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐. рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, рмПрммрмВ
рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ "
"рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмПрмкрм░рм┐ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐. рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐
рм╕рнЗрмерм┐рм░рнБ рммрнБрмЯ "
"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред"
@@ -27574,7 +27578,7 @@ msgstr "<primary>рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рми</primary>"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Nearly every modern-day operating system (OS) uses <firstterm>disk "
"partitions</firstterm>, and Fedora is no exception. When you install Fedora,
"
@@ -27583,14 +27587,14 @@ msgid ""
"<xref linkend=\"ch-partitions-x86\"/> before proceeding."
msgstr ""
"рмкрм╛рмЦрм╛рмкрм╛рмЦрм┐ рм╕рморм╕рнНрмд рмЖрмзрнБрмирм┐рмХ рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░ (OS) <firstterm>рмбрм┐рм╕рнНрмХ
рммрм┐рмнрм╛рмЬрми</firstterm> рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ "
-"рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмПрммрмВ &PROD; рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрнНрмпрмдрм┐рмХрнНрм░рмо рмирнБрм╣рнЗрмБред рмЖрмкрмг &PROD; рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛
рм╕рморнЯрм░рнЗ, рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рмбрм┐рм╕рнНрмХ "
+"рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмПрммрмВ Fedora рмХрнМрмгрм╕рм┐ рммрнНрмпрмдрм┐рмХрнНрм░рмо рмирнБрм╣рнЗрмБред рмЖрмкрмг Fedora рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ,
рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рмбрм┐рм╕рнНрмХ "
"рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рм╣рм┐рмд рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмкрмбрм┐рмкрм╛рм░рнЗред рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмбрм┐рм╕рнНрмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рм╣рм┐рмд рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рмХрм░рм┐
рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐ (рмХрм┐рморнНрммрм╛ "
"рморнМрм│рм┐рмХ рмЕрммрммрнЛрмзрм░ рм╢рнАрмШрнНрм░ рмкрнВрм░рнНрммрм╛рммрм▓рнЛрмХрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐), рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмЧрмХрнБ рммрмврм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ
<xref "
"linkend=\"ch-partitions-x86\"/> рмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The disk space used by Fedora must be separate from the disk space used by "
"other OSes you may have installed on your system, such as Windows, OS/2, or "
@@ -27599,12 +27603,12 @@ msgid ""
"(<filename>/</filename> and <filename>swap</filename>) must
be dedicated to "
"Fedora."
msgstr ""
-"&PROD; рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рми рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп
рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ "
+"Fedora рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рммрнНрмпрммрм╣рнГрмд рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рми рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рмЕрмирнНрмпрм╛рмирнНрмп рмкрнНрм░рмЪрм╛рм│рми
рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ "
"рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рми рмарм╛рм░рнБ рмЕрм▓рмЧрм╛ рм╣рнЗрммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд, рмпрнЗрмкрм░рм┐рмХрм┐ Windows, OS/2, рмХрм┐рморнНрммрм╛ Linux рм░ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмнрм┐рмирнНрми
"
"рм╕рмВрм╕рнНрмХрм░рмгред x86, AMD64, рмПрммрмВ <trademark
class=\"registered\">Intel</trademark> 64 "
-"рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ, &PROD; рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмдрм┐рмХрморм░рнЗ рмжрнБрмЗрмЯрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми
(<filename>/</filename> рмПрммрмВ "
-"<filename>swap</filename>) рмХрнБ рмЙрмдрнНрм╕рм░рнНрмЧ рмХрм░рм╛рмпрм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред Itanium рмдрмирнНрмдрнНрм░
рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ, "
-"&PROD; рмкрнНрм░рмдрм┐ рмЕрмдрм┐рмХрморм░рнЗ рмдрм┐рмирм┐рмЯрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми (<filename>/</filename>,
<filename>/boot/efi/</"
+"рмдрмирнНрмдрнНрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ, Fedora рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрмдрм┐рмХрморм░рнЗ рмжрнБрмЗрмЯрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми
(<filename>/</filename> рмПрммрмВ "
+"<filename>swap</filename>) рмХрнБ рмЙрмдрнНрм╕рм░рнНрмЧ рмХрм░рм╛рмпрм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред Itanium рмдрмирнНрмдрнНрм░
рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ, Fedora "
+"рмкрнНрм░рмдрм┐ рмЕрмдрм┐рмХрморм░рнЗ рмдрм┐рмирм┐рмЯрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми (<filename>/</filename>,
<filename>/boot/efi/</"
"filename>, рмПрммрмВ <filename>swap</filename>) рмХрнБ рмЙрмдрнНрм╕рм░рнНрмЧ рмХрм░рм╛рмпрм┐рммрм╛
рмЙрмЪрм┐рмдред"
#. Tag: para
@@ -27620,19 +27624,19 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace-x86.xml:35
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are not sure that you meet these conditions, or if you want to know "
"how to create free disk space for your Fedora installation, refer to <xref
"
"linkend=\"ch-partitions-x86\"/>."
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рмирнБрм╣рмБрмирнНрмдрм┐ рмХрм┐ рмЖрмкрмг рмПрм╣рм┐ рм╕рм░рнНрмдрнНрмд рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмкрнВрм░рмг рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
&PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
+"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рмирнБрм╣рмБрмирнНрмдрм┐ рмХрм┐ рмЖрмкрмг рмПрм╣рм┐ рм╕рм░рнНрмдрнНрмд рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмкрнВрм░рмг рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ
Fedora рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
"рмкрм╛рмЗрмБ рмХрм┐рмкрм░рм┐ рмЦрм╛рм▓рм┐ рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рми рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм╛рмпрм┐рмм рмдрм╛рм╣рм╛ рмЖрмкрмг рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрм╛рм╣рнБрмБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ
<xref "
"linkend=\"ch-partitions-x86\"/> рмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"have enough <emphasis>unpartitioned<footnote> <para>
Unpartitioned disk "
"space means that available disk space on the hard drive(s) you are "
@@ -27640,7 +27644,7 @@ msgid ""
"partition a disk, each partition behaves like a separate disk drive. </para>
"
"</footnote></emphasis> disk space for the installation of Fedora,
or"
msgstr ""
-"&RHEL; рм░ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рмпрмернЗрм╖рнНрмЯ <emphasis>рмЕрммрм┐рмнрм╛рмЬрм┐рмд<footnote>
<para>рмЕрммрм┐рмнрм╛рмЬрм┐рмд рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмирм░ "
+"Fedora рм░ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рмпрмернЗрм╖рнНрмЯ <emphasis>рмЕрммрм┐рмнрм╛рмЬрм┐рмд<footnote>
<para>рмЕрммрм┐рмнрм╛рмЬрм┐рмд рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмирм░ "
"рмЕрм░рнНрме рм╣рнЗрмЙрмЫрм┐, рмЖрмкрмг рмпрнЗрмЙрмБ рм╣рм╛рм░рнНрмб-рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн(рм░рнЗ/рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░рнЗ) рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрм╛рм╣рнБрмБрмЫрмирнНрмдрм┐
рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ "
"рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ рмдрмернНрмп рммрм┐рмнрм╛рмЧрм░рнЗ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмХрм░рм┐рмпрм╛рмЗ рмирм╛рм╣рм┐рмБред рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмбрм┐рм╕рнНрмХрмХрнБ
рммрм┐рмнрм╛рмЬрми "
"рмХрм░рмирнНрмдрнБ, рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЕрм▓рмЧрм╛ рмбрм┐рм╕рнНрмХ рмкрм░рм┐ рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред</para>
</footnote></"
@@ -27648,12 +27652,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Diskspace_x86_ppc_Itemized_List.xml:19
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"have one or more partitions that may be deleted, thereby freeing up enough "
"disk space to install Fedora."
msgstr ""
-"рмПрмХ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмПрмХрм╛рмзрм┐рмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЕрмЫрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рмЕрмкрм╕рм╛рм░рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмкрм╛рм░рнЗ, рм╕рнЗрмерм┐рмкрм╛рмЗрмБ &RHEL; рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмХрм░рм┐рммрм╛ "
+"рмПрмХ рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмПрмХрм╛рмзрм┐рмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЕрмЫрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрнБ рмЕрмкрм╕рм╛рм░рмг рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмкрм╛рм░рнЗ, рм╕рнЗрмерм┐рмкрм╛рмЗрмБ Fedora рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмХрм░рм┐рммрм╛ "
"рмкрм╛рмЗрмБ рмпрмернЗрм╖рнНрмЯ рмбрм┐рм╕рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмирмХрнБ рмЦрм╛рм▓рм┐ рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐ред"
#. Tag: para
@@ -27682,7 +27686,7 @@ msgstr "рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмдрм┐"
#. Tag: para
#: Steps_Hardware-x86.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Hardware compatibility is particularly important if you have an older system
"
"or a system that you built yourself. Fedora &PRODVER; should be compatible
"
@@ -27692,8 +27696,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмдрм┐ рммрм┐рм╢рнЗрм╖ рмнрм╛рммрм░рнЗ рм▓рм╛рмнрмкрнНрм░рмж рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмП рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнБрм░рнБрмгрм╛ рмдрмирнНрмдрнНрм░
рмЕрмЫрм┐ рмХрм┐рморнНрммрм╛ "
"рмЖрмкрмг рмирм┐рмЬрнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рнНрмерм╛рмкрм┐рмд рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ред рм╢рнЗрм╖ рмжрнБрмЗ рммрм░рнНрм╖ рмормзрнНрмпрм░рнЗ рмХрм╛рм░рмЦрм╛рмирм╛рм░рнЗ рмирм┐рм░рнНрморм╛рмг
рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ "
-"рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рм╕рм╣рм┐рмд &PROD; 5 рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмд рм╣рнЗрммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред рмдрмерм╛рмкрм┐, рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрм╛
рмкрнНрм░рм╛рнЯ "
-"рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ рмжрм┐рми рммрмжрм│рм┐рмерм╛рмП, рмдрнЗрмгрнБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рнзрнжрнж% рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмд рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмжрнГрмв рмнрм╛рммрм░рнЗ рмХрм╣рм┐рм╣рнЗрмм
рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
+"рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рм╕рм╣рм┐рмд Fedora &PRODVER; рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмд рм╣рнЗрммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред рмдрмерм╛рмкрм┐, рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░
рммрм┐рм╢рнЗрм╖рмдрм╛ рмкрнНрм░рм╛рнЯ "
+"рмкрнНрм░рмдрнНрмпрнЗрмХ рмжрм┐рми рммрмжрм│рм┐рмерм╛рмП, рмдрнЗрмгрнБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ 100% рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмд рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмжрнГрмв рмнрм╛рммрм░рнЗ рмХрм╣рм┐рм╣рнЗрмм
рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
#: Steps_Hardware-x86.xml:20
@@ -27753,7 +27757,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_note_para_1.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation program has the ability to test the integrity of the
"
"installation media. It works with the CD / DVD, hard drive ISO, and NFS ISO "
@@ -27763,17 +27767,17 @@ msgid ""
"improperly-burned CDs). To use this test, type the following command at the "
"<prompt>boot:</prompt> prompt:"
msgstr ""
-"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рморм╛рмзрнНрмпрморм░ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмгрмдрм╛рмХрнБ рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рм╛рморм░рнНрмернНрмп &PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо
рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЕрмЫрм┐ред "
-"рмПрм╣рм╛ рм╕рм┐.рмбрм┐. / рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐, рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн ISO, рмПрммрмВ NFS ISO рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ рм╕рм╣рм┐рмд рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп
рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред "
+"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рморм╛рмзрнНрмпрморм░ рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмгрмдрм╛рмХрнБ рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рм╕рм╛рморм░рнНрмернНрмп Fedora рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо
рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЕрмЫрм┐ред "
+"рмПрм╣рм╛ CD / DVD, рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн ISO, рмПрммрмВ NFS ISO рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрмжрнНрмзрмдрм┐ рм╕рм╣рм┐рмд рмХрм╛рм░рнНрмпрнНрмп рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред
"
"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рмХрнНрм░рм┐рнЯрм╛ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ, рмПрммрмВ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рм╕рморнНрмнрмирнНрмзрм┐рмд рмжрнЛрм╖ рмЬрмгрм╛рмЗрммрм╛
рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ (рмЬрмгрм╛ "
-"рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рмжрнЛрм╖ рмнрнВрм▓ рмнрм╛рммрм░рнЗ рм▓рнЗрмЦрм╛ рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ рм╕рм┐.рмбрм┐. рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмП) рм╕рморм╕рнНрмд рм╕рнНрмерм╛рмкрми
"
-"рморм╛рмзрнНрмпрмормХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ Red Hat рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рмкрм░рм╛рморм░рнНрм╢ рмжрнЗрмЗрмерм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рмгрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░
рмХрм░рм┐рммрм╛ "
+"рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ рмЕрмзрм┐рмХрм╛рмВрм╢ рмжрнЛрм╖ рмнрнВрм▓ рмнрм╛рммрм░рнЗ рм▓рнЗрмЦрм╛ рмпрм╛рмЗрмерм┐рммрм╛ CD рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ рм╣рнЛрмЗрмерм╛рмП) рм╕рморм╕рнНрмд рм╕рнНрмерм╛рмкрми
"
+"рморм╛рмзрнНрмпрмормХрнБ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрморнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рмкрм░рм╛рморм░рнНрм╢ рмжрнЗрмЗрмерм╛рмЙред рмПрм╣рм┐ рмкрм░рнАрмХрнНрм╖рмгрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐рммрм╛
"
"рмкрм╛рмЗрмБ, <prompt>boot:</prompt> рмкрнНрм░рнЛрморнНрмкрнНрмЯрм░рнЗ рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмЯрм╛рмЗрмк
рмХрм░рмирнНрмдрнБ (рмЗрмЯрм╛рмирм┐рнЯрмо рмдрмирнНрмдрнНрм░ "
-"рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ <command>elilo</command> рм▓рнЗрмЦрмирнНрмдрнБ):"
+"рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рм▓рнЗрмЦрмирнНрмдрнБ):"
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Hard drive installations require the use of the ISO (or DVD/CD-ROM) images. "
"An ISO image is a file containing an exact copy of a DVD/CD-ROM image. After
"
@@ -27781,9 +27785,9 @@ msgid ""
"directory, choose to install from the hard drive. You can then point the "
"installation program at that directory to perform the installation."
msgstr ""
-"рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ ISO (рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐./рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо) рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░
рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ "
-"рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрм╛рмЗрм▓ рмЕрмЯрнЗ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐./рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо
рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐рм░ рмЕрммрм┐рмХрм│ "
-"рмкрнНрм░рмдрм┐рм░рнВрмк рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЕрмЫрм┐ред рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ (рмжрнНрммрм┐-рмЖрмзрм╛рм░рнА &PROD;
рмбрм┐.рмнрм┐.рмбрм┐./рм╕рм┐.рмбрм┐.-рм░рмо) рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
+"рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ ISO (рмХрм┐рморнНрммрм╛ DVD/CD-ROMs) рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ
"
+"рмХрм░рм┐рмерм╛рмПред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрм╛рмЗрм▓ рмЕрмЯрнЗ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП DVD/CD-ROMs рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐рм░ рмЕрммрм┐рмХрм│
"
+"рмкрнНрм░рмдрм┐рм░рнВрмк рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рмЕрмЫрм┐ред рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ ISO рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ (рмжрнНрммрм┐-рмЖрмзрм╛рм░рнА Fedora DVD/CD-ROMs) рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
"рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐рм░рнЗ рм░рмЦрм┐рм╕рм╛рм░рм┐рм▓рм╛ рмкрм░рнЗ, рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмнрм░рнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмдрм╛рмкрм░рнЗ
рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛ "
"рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмг рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмормХрнБ рм╕рнЗрм╣рм┐ рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐рмХрнБ рм╕рнВрмЪрнАрмд рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред"
@@ -27847,7 +27851,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Hd_Install_x86_ppc_s390_para_2.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Additionally, if a file called <filename>updates.img</filename> exists
in "
"the location from which you install, it is used for updates to "
@@ -27858,9 +27862,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"рмПрм╣рм╛ рм╕рм╣рм┐рмд, рмпрмжрм┐ <filename>updates.img</filename> рмирм╛рмо рммрм┐рм╢рм┐рм╖рнНрмЯ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмлрм╛рмЗрм▓
рм╕рнЗрм╣рм┐ рмЕрммрм╕рнНрмерм╛рмирм░рнЗ "
"рмЕрмЫрм┐ рмпрнЗрмЙрмБрмарм╛рм░рнБ рмЖрмкрмг рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмПрм╣рм╛рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо
<filename>рмЖрмирм╛рмХрнЛрмгрнНрмбрм╛</"
-"filename> рмХрнБ рмЕрмжрнНрмпрмдрмирм░рнЗ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм╛рмПред &PROD;рмХрнБ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмЙрмкрм╛рнЯрм░рнЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнНрммрмирнНрмзрм┐рмд "
+"filename> рмХрнБ рмЕрмжрнНрмпрмдрмирм░рнЗ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмерм╛рмПред Fedora рмХрнБ рммрм┐рмнрм┐рмирнНрми рмЙрмкрм╛рнЯрм░рнЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рммрм╛
рм╕рморнНрммрмирнНрмзрм┐рмд "
"рм╕рммрм┐рм╢рнЗрм╖ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмПрммрмВ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо рмЕрмжрнНрмпрмдрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмкрнНрм░рнЯрнЛрмЧ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ,
"
-"<filename>рмЖрмирм╛рмХрнЛрмгрнНрмбрм╛</filename> RPM рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬрм░рнЗ
<filename>install-methods.txt</"
+"<filename>anaconda</filename> RPM рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬрм░рнЗ
<filename>install-methods.txt</"
"filename> рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
#. Tag: title
@@ -27907,11 +27911,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Create an iso image from the installation disk(s) using the following "
"command (for DVDs):"
-msgstr "рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмбрм┐рм╕рнНрмХ (рморм╛рмирмЩрнНрмХ) рм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП iso рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐
рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБ:"
+msgstr ""
+"рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмбрм┐рм╕рнНрмХ (рморм╛рмирмЩрнНрмХ) рм░рнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП iso рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐
"
+"рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрнБ (DVDs рмкрм╛рмЗрмБ):"
#. Tag: command
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_itemized_list_1.xml:15
@@ -27940,7 +27946,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_note_1.xml:8
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"In the following examples, the directory on the installation staging server "
"that will contain the installation files will be specified as "
@@ -27956,21 +27962,21 @@ msgstr ""
"рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмгрм░рнЗ, рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмЕрммрм╕рнНрмерм╛ рм╕рнЗрммрмХрм░рнЗ рмерм┐рммрм╛ рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐
<filename><replaceable>/"
"location/of/disk/space</replaceable></filename> рм░рнЗ рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦрм┐рмд рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмлрм╛рмЗрм▓
рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ "
"рмзрм╛рм░рмг рмХрм░рм┐рммред FTP, NFS, рмХрм┐рморнНрммрм╛ HTTP рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рм╕рм╛рм░рнНрммрмЬрмирнАрми рмнрм╛рммрм░рнЗ рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХрнБ
"
-"<replaceable>/export/directory</replaceable> рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦрм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм┐рммред рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг
рм╕рнНрммрм░рнВрмк, "
+"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> рмЙрм▓рнНрм▓рнЗрмЦрм┐рмд
рмХрм░рм╛рмпрм┐рммред рмЙрмжрм╛рм╣рм░рмг рм╕рнНрммрм░рнВрмк, "
"<filename><replaceable>/location/of/disk/space</replaceable></filename>
рмЖрмкрмг "
"рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рмерм┐рммрм╛ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП <filename>/var/isos</filename> рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рм╣рнЗрмЗрмкрм╛рм░рнЗред
рмЧрнЛрмЯрм┐рмП HTTP "
-"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ,
<filename><replaceable>/export/directory</replaceable></filename>
"
-"<filename>/var/www/html/rhel5</filename> рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐ рм╣рнЗрмЗрмкрм╛рм░рнЗред"
+"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ, <replaceable>/publicly/available/directory</replaceable>
рм╣рнБрмПрмд HTTP рм╕рнНрмерм╛рмкрми "
+"рмкрм╛рмЗрмБ <filename>/var/www/html/f&PRODVER;</filename> рм╣рнЗрмЗрмкрм╛рм░рнЗред"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_para_1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora installation media must be available for either a network "
"installation (via NFS, FTP, or HTTP) or installation via local storage. Use "
"the following steps if you are performing an NFS, FTP, or HTTP installation."
msgstr ""
-"&PROD; рм╕рнНрмерм╛рмкрми рморм╛рмзрнНрмпрмо (NFS, FTP, рмХрм┐рморнНрммрм╛ HTTP рмжрнНрммрм╛рм░рм╛) рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмХрм┐рморнНрммрм╛ "
+"Fedora рм╕рнНрмерм╛рмкрми рморм╛рмзрнНрмпрмо (NFS, FTP, рмХрм┐рморнНрммрм╛ HTTP рмжрнНрммрм╛рм░рм╛) рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмирнЗрмЯрн▒рм╛рм░рнНрмХ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм┐рморнНрммрм╛
"
"рм╕рнНрмерм╛рмирнАрнЯ рмнрмгрнНрмбрм╛рм░ рмжрнЗрмЗ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рм╣рнЗрммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмдред рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП NFS, FTP, рмХрм┐рморнНрммрм╛
HTTP "
"рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐ рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмирм┐рморнНрмирм▓рм┐рмЦрм┐рмд рмкрмжрмХрнНрм╖рнЗрмк рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рмкрм╛рм│рми рмХрм░рмирнНрмдрнБред"
@@ -28077,15 +28083,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:49
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that the
<filename><replaceable>/publicly/available/directory</"
"replaceable></filename> directory is exported via NFS via an entry in
"
"<filename>/etc/exports</filename>."
msgstr ""
-"рмПрм╣рм╛ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмпрнЗ
<filename><replaceable>/export/directory</replaceable></"
-"filename> рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐рмХрнБ NFS рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ <filename>/etc/exports</filename>
рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
-"рмкрнНрм░рммрм┐рм╖рнНрмЯрм┐ рмормзрнНрмп рмжрнЗрмЗ рмирм┐рм░рнНрмпрнНрмпрм╕рм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред"
+"рмПрм╣рм╛ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмпрнЗ
<filename><replaceable>/publicly/available/directory</"
+"replaceable></filename> рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐рмХрнБ NFS рмжрнНрммрм╛рм░рм╛
<filename>/etc/exports</filename> рм░рнЗ "
+"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрнНрм░рммрм┐рм╖рнНрмЯрм┐ рмормзрнНрмп рмжрнЗрмЗ рмирм┐рм░рнНрмпрнНрмпрм╕рм┐рмд рмХрм░рм╛рмпрм╛рмЗрмЫрм┐ред"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:53
@@ -28117,15 +28123,15 @@ msgstr
"<replaceable>/publicly/available/directory</replaceable> *"
#. Tag: para
#: Steps_Network_Install_x86_ppc_s390_section_2.xml:73
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Start the NFS daemon (on a Fedora system, use <command>/sbin/service nfs
"
"start</command>). If NFS is already running, reload the configuration file
"
"(on a Fedora system use <command>/sbin/service nfs
reload</command>)."
msgstr ""
-"NFS рмбрнЗрмормирмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ (рмЧрнЛрмЯрм┐рмП &PROD; рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ, <command>/sbin/service
nfs start</"
+"NFS рмбрнЗрмормирмХрнБ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рмирнНрмдрнБ (рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Fedora рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ, <command>/sbin/service nfs
start</"
"command> рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ)ред рмпрмжрм┐ NFS рмкрнВрм░рнНрммрм░рнБ рмЪрм╛рм▓рнБрмЕрмЫрм┐, рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмлрм╛рмЗрм▓рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрмзрм╛рм░рмг
рмХрм░рмирнНрмдрнБ (рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
-"&PROD; рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ <command>/sbin/service nfs reload</command> рмХрнБ
рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ)ред"
+"Fedora рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ <command>/sbin/service nfs reload</command> рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░
рмХрм░рмирнНрмдрнБ)ред"
#. Tag: title
#: Steps_Upgrade-common.xml:6
@@ -28157,7 +28163,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Swap_Partrecommend.xml:7
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Swap partitions are used to support virtual memory. In other words, data is "
"written to a swap partition when there is not enough RAM to store the data "
@@ -28165,9 +28171,9 @@ msgid ""
"store all of the memory for a suspended system in the available swap "
"partitions."
msgstr ""
-"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рнНрммрм╛рмк рммрм┐рмнрм╛рмЬрми (рмЕрмдрм┐рмХрморм░рнЗ рнирнлрнм рморнЗрмЧрм╛-рммрм╛рмЗрмЯ рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рмЙрмЪрм┐рмд) — рмЖрмнрм╛рм╕рнА рм╕рнНрморнГрмдрм┐рмХрнБ
рм╕рморм░рнНрмерми "
-"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрммрм╛рмк рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмЕрмирнНрмп рмЕрм░рнНрмерм░рнЗ, рм╕рнНрммрм╛рмк рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирм░рнЗ рмдрмернНрмп
рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ "
-"рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рм▓рнЗрмЦрм╛рмпрм╛рмП рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрми рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмдрмернНрмп рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛
рмкрм╛рмЗрмБ "
+"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Swap рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рмЖрмнрм╛рм╕рнА рм╕рнНрморнГрмдрм┐рмХрнБ рм╕рморм░рнНрмерми рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рм╕рнНрммрм╛рмк рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░
"
+"рмХрм░рм╛рмпрм╛рмПред рмЕрмирнНрмп рмЕрм░рнНрмерм░рнЗ, Swap рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирм░рнЗ рмдрмернНрмп рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ рм▓рнЗрмЦрм╛рмпрм╛рмП рмпрнЗрмдрнЗрммрнЗрм│рнЗ "
+"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░ рм╕рморнНрмкрм╛рмжрми рмХрм░рнБрмерм┐рммрм╛ рмдрмернНрмп рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ "
"RAM рм░рнЗ рмпрмернЗрм╖рнНрмЯ рм╕рнНрмерм╛рми рмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
@@ -28876,16 +28882,16 @@ msgstr "рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрмЪрм╛рм│рми
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_GUI-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you have installed the X Window System but are not seeing a graphical "
"desktop environment once you log into your system, you can start the X "
"Window System graphical interface using the command <command
moreinfo=\"none"
"\">startx</command>."
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг X рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ Red Hat Enterprise Linux рм░рнЗ
рм▓рмЧрмЗрми рми "
-"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ рмбрнЗрм╕рнНрмХрмЯрмк рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢рмХрнБ рмжрнЗрмЦрм┐рмкрм╛рм░рнБ рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмг X
рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ "
-"рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмармХрнБ <command
moreinfo=\"none\">startx</command> рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ "
+"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг X рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмдрмирнНрмдрнНрм░рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрм░рм┐рмЫрмирнНрмдрм┐ рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░рнЗ рм▓рмЧрмЗрми рми рмХрм░рм┐рммрм╛
рмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
+"рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ рмбрнЗрм╕рнНрмХрмЯрмк рмкрм░рм┐рммрнЗрм╢рмХрнБ рмжрнЗрмЦрм┐рмкрм╛рм░рнБ рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмг X рн▒рм┐рмгрнНрмбрнЛ рмдрмирнНрмдрнНрм░рм░ рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ
"
+"рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмармХрнБ <command moreinfo=\"none\">startx</command>
рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ "
"рмЪрм│рм╛рмЗ рмкрнНрм░рм╛рм░рморнНрмн рмХрм░рм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗред"
#. Tag: para
@@ -28985,7 +28991,7 @@ msgstr ""
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
@@ -28998,8 +29004,7 @@ msgid ""
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# id:3:initdefault:"
msgstr ""
-"<computeroutput moreinfo=\"none\"># Default runlevel. The runlevels
used by "
-"RHS are: \n"
+"# Default runlevel. The runlevels used are: \n"
"# 0 - halt (Do NOT set initdefault to this) \n"
"# 1 - Single user mode \n"
"# 2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have "
@@ -29008,7 +29013,7 @@ msgstr ""
"# 4 - unused \n"
"# 5 - X11 \n"
"# 6 - reboot (Do NOT set initdefault to this) \n"
-"# id:3:initdefault:</computeroutput>"
+"# id:3:initdefault:"
#. Tag: screen
#: Trouble_After_Booting_GUI-screen-2.xml:8
@@ -29106,26 +29111,27 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-11.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the graphical login screen does not appear, check your hardware for "
"compatibility issues.
Linuxquestions.org maintains a Hardware Compatibility "
"List at:"
msgstr ""
"рмЖрм▓рнЗрмЦрнАрмХ рм▓рмЧрмЗрми рмкрм░рмжрм╛ рмжрнЗрмЦрм╛ рми рмЧрм▓рнЗ, рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмдрм┐ рм╕рморм╕рнНрмпрм╛ рморм╛рмирмЩрнНрмХ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ
рмХрм░рмирнНрмдрнБред "
-"<citetitle>рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмдрм┐ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛</citetitle> рмПрмарм╛рм░рнБ рморм┐рм│рм┐рмкрм╛рм░рм┐рмм:"
+"Linuxquestions.org рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмдрм┐ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛рмХрнБ рмПрмарм╛рм░рнЗ рмкрм░рм┐рмЪрм╛рм│рмирм╛ рмХрм░рм┐рмерм╛рмП:"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_Problems_Login-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you did not create a user account in the
<application>firstboot</"
"application> screens, switch to a console by pressing "
"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
"keycombo>, log in as root and use the password you assigned to root."
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг <application moreinfo=\"none\">рммрнНрмпрммрм╕рнНрмерм╛рмкрми
рмкрнНрм░рмдрм┐рмирм┐рмзрнА</application> рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "
-"рмЪрм╛рм│рмХ рмЦрм╛рмдрм╛ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм░рнБрмЯ (рмкрнНрм░рморнВрмЦ рмЪрм╛рм│рмХ) рмнрм╛рммрм░рнЗ рм▓рмЧрмЗрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ
рм╕рнЗрм╣рм┐ "
+"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг <application>firstboot</application> рмкрм░рмжрм╛рм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЪрм╛рм│рмХ рмЦрм╛рмдрм╛
"
+"рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рми рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмдрнЗрммрнЗ
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
+"keycombo> рмХрнБ рмжрммрм╛рмЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмХрнЛрмирм╕рнЛрм▓рмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмирм╛рмирнНрмдрм░рм┐рмд рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрнБ, рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм░рнБрмЯ (рмкрнНрм░рморнВрмЦ рмЪрм╛рм│рмХ)
рмнрм╛рммрм░рнЗ рм▓рмЧрмЗрми рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмПрммрмВ рм╕рнЗрм╣рм┐ "
"рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмдрмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рмирнНрмдрнБ рмпрм╛рм╣рм╛ рмЖрмкрмг рм░рнБрмЯ рмкрм╛рмЗрмБ рмжрнЗрмЗрмерм┐рм▓рнЗред"
#. Tag: para
@@ -29260,13 +29266,14 @@ msgstr "X рм╕рнЗрммрмХ рмЕрмЪрм│"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:15
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you are having trouble with the X server crashing when anyone logs in, "
"you may have a full file system (or, a lack of available hard drive space)."
msgstr ""
-"рмЕрмирнНрмп рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм░рнБрмЯ рм▓рмЧрмЗрми рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг X рм╕рнЗрммрмХ рмЕрмЪрм│ рмкрм░рм┐ рм╕рморм╕рнНрмпрм╛рм░ рм╕рморнНрморнБрмЦрнАрми рм╣рнЗрмЙрмЫрмирнНрмдрм┐,
"
-"рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг "
+"рмЕрмирнНрмп рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм░рнБрмЯ рм▓рмЧрмЗрми рм╣рнЛрмЗрмерм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг X рм╕рм░рнНрмнрм░ рмЕрмЪрм│ рмкрм░рм┐ "
+"рм╕рморм╕рнНрмпрм╛рм░ рм╕рморнНрморнБрмЦрнАрми рм╣рнЗрмЙрмЫрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рморнНрмкрнВрм░рнНрмгрнНрмг рмлрм╛рмЗрм▓ "
+"рмдрмирнНрмдрнНрм░ (рмЕрмерммрм╛, рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рм╣рм╛рм░рнНрмб рмбрнНрм░рм╛рмЗрмн рмЦрм╛рм▓рм┐рм╕рнНрмерм╛рмирм░ рмЕрмнрм╛рмм рм╣рнЗрмм)ред"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Server_Non_Root.xml:19
@@ -29362,13 +29369,13 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Booting_X_Windows.xml:23
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Refer to <xref linkend=\"sn-switching-to-gui-login\"/> for more
detail on "
"installing a desktop environment."
msgstr ""
-"рмПрм╣рм┐ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмармХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ <xref
linkend=\"s1-grub-"
-"configfile\"/> рмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
+"рмПрм╣рм┐ рмЕрмирнНрмдрм░рм╛рмкрнГрм╖рнНрмармХрнБ рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕ рмХрм░рм┐рммрм╛ рммрм┐рм╖рнЯрм░рнЗ рмЕрмзрм┐рмХ рм╕рнВрмЪрмирм╛ рмЬрм╛рмгрм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ <xref linkend=
"
+"\"sn-switching-to-gui-login\"/>рмХрнБ рмкрмврмирнНрмдрнБред"
#. Tag: title
#: Trouble_After_common-title-1.xml:8
@@ -29559,7 +29566,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:16
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"To use the <application moreinfo=\"none\">Sound Card Configuration
Tool</"
"application>, choose <guimenu moreinfo=\"none\">Main
Menu</guimenu> => "
@@ -29572,13 +29579,14 @@ msgid ""
"in KDE. A small text box pops up prompting you for your root password."
msgstr ""
"<application moreinfo=\"none\">рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмб рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕
рмЙрмкрмХрм░рмг</application> рмХрнБ рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ "
-"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, рмирнЛрморм░рнЗ <guimenu moreinfo=\"none\">рмкрнНрм░рморнВрмЦ
рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛</guimenu> => "
+"рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ, GNOME рм░рнЗ <guimenu moreinfo=\"none\">рмкрнНрм░рморнВрмЦ
рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛</guimenu> => "
"<guimenuitem moreinfo=\"none\">рмдрмирнНрмдрнНрм░ </guimenuitem>
=> <guimenuitem "
"moreinfo=\"none\">рмкрнНрм░рм╢рм╛рм╕рми </guimenuitem> =>
<guimenuitem moreinfo=\"none"
-"\">рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмб рмЕрмирнБрм╕рмирнНрмзрм╛рми</guimenuitem>, рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмХрнЗ.рмбрм┐.рмЗ. рм░рнЗ
<guimenu moreinfo=\"none"
-"\">рмкрнНрм░рморнВрмЦ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛</guimenu> => <guimenuitem
moreinfo=\"none\">рмкрнНрм░рм╢рм╛рм╕рми </"
-"guimenuitem> => <guimenuitem
moreinfo=\"none\">рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмб рмЕрмирнБрм╕рмирнНрмзрм╛рми</"
-"guimenuitem> рмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЫрнЛрмЯ рмкрм╛рмарнНрмп рммрм╛рмХрнНрм╕ рммрм╛рм╣рм╛рм░рм┐ рм░рнБрмЯ рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд
рмкрмЪрм╛рм░рм┐рммред"
+"\">рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмб рмЕрмирнБрм╕рмирнНрмзрм╛рми</guimenuitem>, рмХрм┐рморнНрммрм╛ KDE рм░рнЗ <guimenu
moreinfo=\"none"
+"\">рмкрнНрм░рморнВрмЦ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛</guimenu> => <guimenuitem
moreinfo=\"none\">рмХрморнНрмкрнБрмЯрм░ </"
+"guimenuitem> => <guimenuitem moreinfo=\"none\">рмдрмирнНрмдрнНрм░
рммрм┐рмирнНрнЯрм╛рм╕</"
+"guimenuitem> => <guimenuitem
moreinfo=\"none\">рммрм╣рнБрморм╛рмзрнНрмпрмо</guimenuitem> "
+"рмХрнБ рмЪрнЯрми рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмЫрнЛрмЯ рмкрм╛рмарнНрмп рммрм╛рмХрнНрм╕ рммрм╛рм╣рм╛рм░рм┐ рм░рнБрмЯ рмкрнНрм░рммрнЗрм╢ рм╕рмЩрнНрмХрнЗрмд рмкрмЪрм╛рм░рм┐рммред"
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:21
@@ -29596,7 +29604,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_After_Sound.xml:31
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If the <application moreinfo=\"none\">Sound Card Configuration
Tool</"
"application> does not work (if the sample does not play and you still do not
"
@@ -29605,7 +29613,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"рмпрмжрм┐ <application moreinfo=\"none\">рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмб рммрм┐рмирнНрмпрм╛рм╕
рмЙрмкрмХрм░рмг</application> "
"рмЪрм╛рм▓рнЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ (рмпрмжрм┐ рмирморнБрмирм╛рм░рнНрме рм╢рммрнНрмжрмЯрм┐ рмЪрм╛рм▓рнЗрмирм╛рм╣рм┐рмБ рмПрммрмВ рмЖрмкрмг рмдрмерм╛рмкрм┐ рмХрнМрмгрм╕рм┐ рм╢рммрнНрмж рми рм╢рнБрмгрмирнНрмдрм┐),
рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ "
-"рм╕рморнНрмнрммрмдрмГ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмбрмЯрм┐ рмПрмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд &PROD; рм░рнЗ рм╕рморм░рнНрмерм┐рмд рмирнБрм╣рнЗрмБред"
+"рм╕рморнНрмнрммрмдрмГ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рм╛рмЙрмгрнНрмб-рмХрм╛рм░рнНрмбрмЯрм┐ рмПрмкрм░рнНрмпрнНрмпрмирнНрмд Fedora рм░рнЗ рм╕рморм░рнНрмерм┐рмд рмирнБрм╣рнЗрмБред"
#. Tag: tertiary
#: Trouble_Begin_GUI-indexterm-1.xml:11
@@ -29688,16 +29696,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-1.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you create partitions manually, but cannot move to the next screen, you "
"probably have not created all the partitions necessary for installation to "
"proceed."
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрмкрмг <application
moreinfo=\"none\">рмбрм┐рм╕рнНрмХ рмбрнГрмЗрмб</"
-"application> рммрнНрмпрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рнБрмЫрмирнНрмдрм┐, рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмкрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмкрм░рмжрм╛рмХрнБ рмШрнБрмЮрнНрмЪрм╛рмЗ рмкрм╛рм░рнБ рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐,
рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ "
-"рммрнЛрмзрм╣рнБрмП рмЖрмкрмг <application moreinfo=\"none\">рмбрм┐рм╕рнНрмХ
рмбрнГрмЗрмб</application> рм░ рмирм┐рм░рнНрмнрм░рмХ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ "
-"рм╕рмирнНрмдрнБрм╖рнНрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рм╕рморм╕рнНрмд рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐
рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐ред"
+"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рм╣рм╕рнНрмдрмХрнГрмд рмнрм╛рммрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рмирнНрмдрм┐, рмХрм┐рмирнНрмдрнБ рмкрм░рммрм░рнНрмдрнНрмдрнА рмкрм░рмжрм╛рмХрнБ рмШрнБрмЮрнНрмЪрм╛рмЗ
рмкрм╛рм░рнБ рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ "
+"рммрнЛрмзрм╣рнБрмП рмЖрмкрмг рмирм┐рм░рнНрмнрм░рмХ рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рм╕рмирнНрмдрнБрм╖рнНрмЯ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЖрммрм╢рнНрмпрмХ рм╣рнЗрмЙрмерм┐рммрм╛ рм╕рморм╕рнНрмд рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ
рм╕рнГрм╖рнНрмЯрм┐ рмХрм░рм┐ рмирм╛рм╣рм╛рмБрмирнНрмдрм┐ред"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-para-2.xml:8
@@ -29707,14 +29713,14 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-other-partitioning-tip-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"When defining a partition's type as swap, do not assign it a mount point.
"
"<application>Anaconda</application> automatically assigns the mount
point "
"for you."
msgstr ""
"рмЕрмжрм│ рммрмжрм│ рмнрм╛рммрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рммрм┐рмнрм╛рмЬрмирм░ рмкрнНрм░рмХрм╛рм░рмХрнБ рммрнНрмпрмЦрнНрмпрм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ, рмПрм╣рм╛рмХрнБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрм┐рмирнНрмжрнБ
рмжрм┐рмЕрмирнНрмдрнБ "
-"рмирм╛рм╣рм┐рмБред <application moreinfo=\"none\">рмбрм┐рм╕рнНрмХ
рмбрнГрмЗрмб</application> рм╕рнНрммрнЯрмВрмЪрм╛рм│рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ "
+"рмирм╛рм╣рм┐рмБред <application>Anaconda</application> рм╕рнНрммрнЯрмВрмЪрм╛рм│рм┐рмд рмнрм╛рммрм░рнЗ "
"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХрнБ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рммрм┐рмирнНрмжрнБ рмжрнЗрмЗрмерм╛рмПред"
#. Tag: title
@@ -29745,7 +29751,7 @@ msgstr "рмкрм╛рмЗрмерми рмдрнГрмЯрм┐"
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:12
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"During some upgrades or installations of Fedora, the installation program "
"(also known as <application
moreinfo=\"none\">anaconda</application>) may "
@@ -29754,9 +29760,9 @@ msgid ""
"the <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename>directory.
The error may "
"look similar to:"
msgstr ""
-"рмХрм┐рмЫрм┐ рмЙрмирнНрмирнЯрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ Red Hat Enterprise Linux рм░ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рм╕рморнЯрм░рнЗ, рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмормЯрм┐
"
-"( <application moreinfo=\"none\">рмЖрмирм╛рмХрнЛрмгрнНрмбрм╛</application>)
рмнрм╛рммрм░рнЗ рмормзрнНрмп рмкрм░рм┐рмЪрм┐рмд) "
-"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмкрм╛рмЗрмерми рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЯрнНрм░рм╛рм╕-рммрнЗрмХ рмдрнГрмЯрм┐ рмпрнЛрмЧрнБрмБ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рнЗред рмПрм╣рм┐ рмдрнГрмЯрм┐рмЯрм┐ рммрнНрмпрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ
рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЪрнЯрми "
+"рмХрм┐рмЫрм┐ рмЙрмирнНрмирнЯрми рмХрм┐рморнНрммрм╛ Fedora рм░ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рм╕рморнЯрм░рнЗ, рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмормЯрм┐ "
+"(<application moreinfo=\"none\">anaconda</application>) рмнрм╛рммрм░рнЗ
рмормзрнНрмп рмкрм░рм┐рмЪрм┐рмд) "
+"рмЧрнЛрмЯрм┐рмП Python рмХрм┐рморнНрммрм╛ рмЯрнНрм░рм╛рм╕-рммрнЗрмХ рмдрнГрмЯрм┐ рмпрнЛрмЧрнБрмБ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЛрмЗрмкрм╛рм░рнЗред рмПрм╣рм┐ рмдрнГрмЯрм┐рмЯрм┐ рммрнНрмпрмХрнНрмдрм┐рмЧрмд рмкрнНрмпрм╛рмХрнЗрмЬ
рморм╛рмирмЩрнНрмХрм░ рмЪрнЯрми "
"рмкрм░рнЗ рмХрм┐рморнНрммрм╛ <filename moreinfo=\"none\">/tmp/</filename>
рмбрм┐рм░рнЗрмХрнНрмЯрнЛрм░рм┐рм░рнЗ рмЙрмирнНрмирнЯрми рм▓рмЧрмХрнБ "
"рм╕рмВрм░рмХрнНрм╖рмг рмХрм░рм┐рммрм╛рм░ рмкрнНрм░рмЪрнЗрм╖рнНрмЯрм╛ рмХрм░рм┐рммрм╛ рм╕рморнЯрм░рнЗ рмШрмЯрм┐рмкрм╛рм░рнЗред рмПрм╣рм┐ рмдрнГрмЯрм┐рмЯрм┐ рмПрм╣рм╛ рм╕рмжрнГрм╢ рмжрнЗрмЦрм╛
рмпрм╛рмЗрмкрм╛рм░рнЗ:"
@@ -29814,16 +29820,16 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:21
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you experience such an error, first try to download any available updates
"
"for <application moreinfo=\"none\">anaconda</application>.
Updates for "
"<application>anaconda</application> and instructions for using them can
be "
"found at:"
msgstr ""
-"рмЖрмкрмг рмПрмкрм░рм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрнГрмЯрм┐рм░ рм╕рморнНрморнБрмЦрнАрми рм╣рнЗрм▓рнЗ, рм╕рм░рнНрммрмкрнНрм░рмерморнЗ <application
moreinfo=\"none"
-"\">рмЖрмирм╛рмХрнЛрмгрнНрмбрм╛</application> рмкрм╛рмЗрмБ рмЗрм░рнЗрмЯрм╛ рмЖрм╣рм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЖрмкрмг рмПрм╣рм┐ рн▒рнЗрмм рм╕рм╛рмЗрмЯрм░рнБ
рмЗрм░рнЗрмЯрм╛ "
-"рмкрм╛рмЗрмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ:"
+"рмЖрмкрмг рмПрмкрм░рм┐ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрнГрмЯрм┐рм░ рм╕рморнНрморнБрмЦрнАрми рм╣рнЗрм▓рнЗ, рм╕рм░рнНрммрмкрнНрм░рмерморнЗ <application
moreinfo=\"none\"> "
+"anaconda</application> рмкрм╛рмЗрмБ рмЙрмкрм▓рммрнНрмз рмЕрмжрнНрнЯрмдрми рмЖрм╣рм░рмг рмХрм░рмирнНрмдрнБред рмЖрмкрмг
<application>anaconda "
+"</application> рм░рнБ рм╕рнЗрморм╛рмирмЩрнНрмХрнБ рммрнНрнЯрммрм╣рм╛рм░ рмХрм░рм┐ рмирм┐рм░рнНрмжрнНрмжрнЗрм╢ рмкрм╛рмЗрмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ:"
#. Tag: screen
#: Trouble_During_common-python-errors.xml:24
@@ -29909,14 +29915,13 @@ msgstr "рммрм┐рмнрм╛рмЬрми рм╕рм╛рм░рмгрнАрм░рнЗ рм╕рморм╕рнНрнЯрм╛"
#. Tag: para
#: Trouble_During-x86.xml:60
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you receive an error at the beginning of the installation process (<xref
"
"linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) that says something similar
to:"
msgstr ""
-"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг <guilabel moreinfo=\"none\">рмбрм┐рм╕рнНрмХ рммрм┐рмнрм╛рмЬрми
рммрнНрмпрммрм╕рнНрмерм╛рмкрми</guilabel> (<xref "
-"linkend=\"s1-diskpartsetup-x86\"/>) рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмХрнНрм░рмо рмкрм░рнЗ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрнГрмЯрм┐
рмжрнЗрмЦрнБрмЫрмирнНрмдрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмПрм╣рм┐ рмнрм│рм┐ "
-"рмнрм╛рммрм░рнЗ рмХрм┐рмЫрм┐ рмХрнБрм╣рнЗ"
+"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рммрнНрмпрммрм╕рнНрмерм╛рмкрми рмЖрм░рморнНрмнрм░рнЗ (<xref
linkend=\"sn-initialize-hdd-x86\"/>) "
+" рмдрнГрмЯрм┐ рмжрнЗрмЦрнБрмЫрмирнНрмдрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ рмПрм╣рм┐ рмнрм│рм┐ рмнрм╛рммрм░рнЗ рмХрм┐рмЫрм┐ рмХрнБрм╣рнЗ:"
#. Tag: para
#: Trouble_During-x86.xml:68
@@ -29974,25 +29979,25 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_During_x86_ppc-para-1.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"If you receive an error message stating <computeroutput
moreinfo=\"none\">No "
"devices found to install Fedora</computeroutput>, there is probably a SCSI
"
"controller that is not being recognized by the installation program."
msgstr ""
"рмпрмжрм┐ рмЖрмкрмг рмЧрнЛрмЯрм┐рмП рмдрнГрмЯрм┐ рм╕рморнНрморнБрмЦрнАрми рм╣рнБрмЕрмирнНрмдрм┐ рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ <computeroutput
moreinfo=\"none\">No "
-"devices found to install Red Hat Enterprise Linux</computeroutput> рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢
"
+"devices found to install Fedora</computeroutput> рм╕рмирнНрмжрнЗрм╢ "
"рмжрнЗрмЗрмерм╛рмП, рмдрм╛рм╣рм╛рм╣рнЗрм▓рнЗ рм╕рморнНрмнрммрмдрмГ рм╕рнНрмерм╛рмкрми рмкрнНрм░рнЛрмЧрнНрм░рм╛рмо рмжрнНрммрм╛рм░рм╛ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП SCSI рмирм┐рнЯрмирнНрмдрнНрм░рмХрмХрнБ рмЪрм┐рм╣рнНрмирм┐
рм╣рнЗрмЙрмирм╛рм╣рм┐рмБред"
#. Tag: para
#: Trouble_During_x86_ppc-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"You can also refer to the
LinuxQuestions.org Hardware Compatibility List, "
"available online at:"
msgstr ""
-"рмЖрмкрмг <citetitle>Red Hat рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмдрм┐ рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛</citetitle> рмХрнБ рмормзрнНрмп
рмкрмврм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ, рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ "
-"рмПрмарм╛рм░рнЗ рмЙрмкрм▓рммрнНрмз:"
+"рмЖрмкрмг
LinuxQuestions.org рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рм╕рнБрм╕рмВрмЧрмд рмдрм╛рм▓рм┐рмХрм╛рмХрнБ рмормзрнНрмп рмкрмврм┐рмкрм╛рм░рм┐рммрнЗ, рмпрм╛рм╣рм╛рмХрм┐ "
+"рмПрмарм╛рм░рнЗ рмЕрмирм▓рм╛рмЗрмирм░рнЗ рмЙрмкрм▓рммрнНрмз:"
#. Tag: ulink
#: Trouble_During_x86_ppc-screen-1.xml:6
@@ -30137,7 +30142,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: Trouble_No_Boot-Sig11-para-3.xml:5
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Ensure that you have the latest installation updates and images. Review the "
"online errata to see if newer versions are available. If the latest images "
@@ -30147,7 +30152,7 @@ msgid ""
"could also try to swap your memory around in the motherboard slots to check "
"if the problem is either slot or memory related."
msgstr ""
-"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ Red Hat рм░ рмирммрнАрмирмдрмо рм╕рнНрмерм╛рмкрмирм░ рмЕрмжрнНрмпрмдрми рмПрммрмВ рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рми рмЕрмЫрм┐ рммрнЛрм▓рм┐ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд
рмХрм░рмирнНрмдрнБред "
+"рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рмирм┐рмХрмЯрм░рнЗ рмирммрнАрмирмдрмо рм╕рнНрмерм╛рмкрмирм░ рмЕрмжрнНрмпрмдрми рмПрммрмВ рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рморм╛рми рмЕрмЫрм┐ рммрнЛрм▓рм┐ рмирм┐рм╢рнНрмЪрм┐рмд рмХрм░рмирнНрмдрнБред
"
"рмирнВрмдрми рм╕рмВрм╕рнНрмХрм░рмг рморм╛рми рмЕрмЫрм┐ рмХрм┐ рмирм╛рм╣рм┐рмБ рмдрм╛рм╣рм╛ рмпрм╛рмЮрнНрмЪ рмХрм░рм┐рммрм╛ рмкрм╛рмЗрмБ рмЕрми-рм▓рм╛рмЗрми рмЗрм░рнЗрмЯрм╛рмХрнБ рмкрнБрмирм░рнНрммрм╛рм░
рмжрнЗрмЦрмирнНрмдрнБред "
"рмирммрнАрмирмдрмо рмкрнНрм░рмдрм┐рмЫрммрм┐ рмдрмерм╛рмкрм┐ рммрм┐рмлрм│ рм╣рнЗрм▓рнЗ, рмПрм╣рм╛ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╣рм╛рм░рнНрмбрн▒рнЗрм░ рм╕рморм╕рнНрмпрм╛ рмпрнЛрмЧрнБрмБ рм╣рнЛрмЗ рмерм╛рмЗрмкрм╛рм░рнЗред
"
"рм╕рм╛рмзрм╛рм░рмгрмдрмГ, рмПрм╣рм┐ рмдрнГрмЯрм┐ рмЧрнБрмбрм┐рмХ рмЖрмкрмгрмЩрнНрмХ рм╕рнНрморнГрмдрм┐ рмХрм┐рморнНрммрм╛ CPU рм╕рмЮрнНрмЪрнЯрм░рнЗ рмжрнЗрмЦрм╛ рмпрм╛рмЗрмерм╛рмПред рмПрм╣рм┐ рмдрнГрмЯрм┐
рмкрм╛рмЗрмБ рмЧрнЛрмЯрм┐рмП "