commit 6f7ae825ee4e8071339808aa3912bc2c2b841e60
Author: Nick Bebout <nb(a)fedoraproject.org>
Date: Wed Feb 23 20:53:13 2011 -0600
branch for f15
ca-ES/Article_Info.po | 55 ++++
ca-ES/Author_Group.po | 29 +++
ca-ES/Burning.po | 402 ++++++++++++++++++++++++++++++
ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
ca-ES/Downloading.po | 110 ++++++++
ca-ES/Introduction.po | 61 +++++
ca-ES/Next.po | 60 +++++
ca-ES/Revision_History.po | 88 +++++++
ca-ES/Validating.po | 198 +++++++++++++++
cs-CZ/Article_Info.po | 42 +++
cs-CZ/Author_Group.po | 19 ++
cs-CZ/Burning.po | 391 +++++++++++++++++++++++++++++
cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
cs-CZ/Downloading.po | 96 +++++++
cs-CZ/Introduction.po | 46 ++++
cs-CZ/Next.po | 46 ++++
cs-CZ/Revision_History.po | 76 ++++++
cs-CZ/Validating.po | 186 ++++++++++++++
da-DK/Article_Info.po | 41 +++
da-DK/Author_Group.po | 15 ++
da-DK/Burning.po | 387 ++++++++++++++++++++++++++++
da-DK/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
da-DK/Downloading.po | 95 +++++++
da-DK/Introduction.po | 45 ++++
da-DK/Next.po | 45 ++++
da-DK/Revision_History.po | 73 ++++++
da-DK/Validating.po | 181 ++++++++++++++
de-DE/Article_Info.po | 49 ++++
de-DE/Author_Group.po | 26 ++
de-DE/Burning.po | 398 +++++++++++++++++++++++++++++
de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
de-DE/Downloading.po | 103 ++++++++
de-DE/Introduction.po | 53 ++++
de-DE/Next.po | 53 ++++
de-DE/Revision_History.po | 83 ++++++
de-DE/Validating.po | 191 ++++++++++++++
el-GR/Article_Info.po | 47 ++++
el-GR/Author_Group.po | 23 ++
el-GR/Burning.po | 398 +++++++++++++++++++++++++++++
el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
el-GR/Downloading.po | 103 ++++++++
el-GR/Introduction.po | 53 ++++
el-GR/Next.po | 53 ++++
el-GR/Revision_History.po | 68 +++++
el-GR/Validating.po | 189 ++++++++++++++
es-ES/Article_Info.po | 47 ++++
es-ES/Author_Group.po | 22 ++
es-ES/Burning.po | 396 +++++++++++++++++++++++++++++
es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
es-ES/Downloading.po | 102 ++++++++
es-ES/Introduction.po | 49 ++++
es-ES/Next.po | 52 ++++
es-ES/Revision_History.po | 81 ++++++
es-ES/Validating.po | 189 ++++++++++++++
fi-FI/Article_Info.po | 41 +++
fi-FI/Author_Group.po | 17 ++
fi-FI/Burning.po | 390 +++++++++++++++++++++++++++++
fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
fi-FI/Downloading.po | 112 +++++++++
fi-FI/Introduction.po | 44 ++++
fi-FI/Next.po | 49 ++++
fi-FI/Revision_History.po | 75 ++++++
fi-FI/Validating.po | 183 ++++++++++++++
fr-FR/Article_Info.po | 47 ++++
fr-FR/Author_Group.po | 24 ++
fr-FR/Burning.po | 397 +++++++++++++++++++++++++++++
fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
fr-FR/Downloading.po | 100 ++++++++
fr-FR/Introduction.po | 51 ++++
fr-FR/Next.po | 50 ++++
fr-FR/Revision_History.po | 82 ++++++
fr-FR/Validating.po | 189 ++++++++++++++
gu-IN/Article_Info.po | 44 ++++
gu-IN/Author_Group.po | 20 ++
gu-IN/Burning.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++++
gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
gu-IN/Downloading.po | 100 ++++++++
gu-IN/Introduction.po | 50 ++++
gu-IN/Next.po | 50 ++++
gu-IN/Revision_History.po | 65 +++++
gu-IN/Validating.po | 186 ++++++++++++++
he-IL/Article_Info.po | 34 +++
he-IL/Author_Group.po | 14 +
he-IL/Burning.po | 386 ++++++++++++++++++++++++++++
he-IL/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
he-IL/Downloading.po | 94 +++++++
he-IL/Introduction.po | 44 ++++
he-IL/Next.po | 44 ++++
he-IL/Revision_History.po | 59 +++++
he-IL/Validating.po | 178 +++++++++++++
hi-IN/Article_Info.po | 46 ++++
hi-IN/Author_Group.po | 22 ++
hi-IN/Burning.po | 394 +++++++++++++++++++++++++++++
hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
hi-IN/Downloading.po | 102 ++++++++
hi-IN/Introduction.po | 52 ++++
hi-IN/Next.po | 52 ++++
hi-IN/Revision_History.po | 67 +++++
hi-IN/Validating.po | 188 ++++++++++++++
hr-HR/Article_Info.po | 32 +++
hr-HR/Author_Group.po | 12 +
hr-HR/Burning.po | 384 ++++++++++++++++++++++++++++
hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
hr-HR/Downloading.po | 92 +++++++
hr-HR/Introduction.po | 42 +++
hr-HR/Next.po | 42 +++
hr-HR/Revision_History.po | 57 +++++
hr-HR/Validating.po | 176 +++++++++++++
hu-HU/Article_Info.po | 48 ++++
hu-HU/Author_Group.po | 25 ++
hu-HU/Burning.po | 397 +++++++++++++++++++++++++++++
hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
hu-HU/Downloading.po | 102 ++++++++
hu-HU/Introduction.po | 52 ++++
hu-HU/Next.po | 52 ++++
hu-HU/Revision_History.po | 79 ++++++
hu-HU/Validating.po | 190 ++++++++++++++
id-ID/Article_Info.po | 41 +++
id-ID/Author_Group.po | 18 ++
id-ID/Burning.po | 390 +++++++++++++++++++++++++++++
id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
id-ID/Downloading.po | 95 +++++++
id-ID/Introduction.po | 45 ++++
id-ID/Next.po | 45 ++++
id-ID/Revision_History.po | 75 ++++++
id-ID/Validating.po | 183 ++++++++++++++
it-IT/Article_Info.po | 44 ++++
it-IT/Author_Group.po | 17 ++
it-IT/Burning.po | 390 +++++++++++++++++++++++++++++
it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
it-IT/Downloading.po | 99 ++++++++
it-IT/Introduction.po | 49 ++++
it-IT/Next.po | 49 ++++
it-IT/Revision_History.po | 66 +++++
it-IT/Validating.po | 186 ++++++++++++++
ja-JP/Article_Info.po | 42 +++
ja-JP/Author_Group.po | 22 ++
ja-JP/Burning.po | 395 +++++++++++++++++++++++++++++
ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
ja-JP/Downloading.po | 101 ++++++++
ja-JP/Introduction.po | 51 ++++
ja-JP/Next.po | 46 ++++
ja-JP/Revision_History.po | 78 ++++++
ja-JP/Validating.po | 188 ++++++++++++++
kn-IN/Article_Info.po | 40 +++
kn-IN/Author_Group.po | 16 ++
kn-IN/Burning.po | 388 ++++++++++++++++++++++++++++
kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
kn-IN/Downloading.po | 96 +++++++
kn-IN/Introduction.po | 46 ++++
kn-IN/Next.po | 46 ++++
kn-IN/Revision_History.po | 61 +++++
kn-IN/Validating.po | 182 ++++++++++++++
ml-IN/Article_Info.po | 38 +++
ml-IN/Author_Group.po | 14 +
ml-IN/Burning.po | 386 ++++++++++++++++++++++++++++
ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
ml-IN/Downloading.po | 94 +++++++
ml-IN/Introduction.po | 44 ++++
ml-IN/Next.po | 44 ++++
ml-IN/Revision_History.po | 59 +++++
ml-IN/Validating.po | 180 +++++++++++++
mr-IN/Article_Info.po | 40 +++
mr-IN/Author_Group.po | 16 ++
mr-IN/Burning.po | 388 ++++++++++++++++++++++++++++
mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
mr-IN/Downloading.po | 96 +++++++
mr-IN/Introduction.po | 46 ++++
mr-IN/Next.po | 46 ++++
mr-IN/Revision_History.po | 61 +++++
mr-IN/Validating.po | 182 ++++++++++++++
nb-NO/Article_Info.po | 41 +++
nb-NO/Author_Group.po | 15 ++
nb-NO/Burning.po | 387 ++++++++++++++++++++++++++++
nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
nb-NO/Downloading.po | 95 +++++++
nb-NO/Introduction.po | 45 ++++
nb-NO/Next.po | 45 ++++
nb-NO/Revision_History.po | 63 +++++
nb-NO/Validating.po | 181 ++++++++++++++
nl-NL/Article_Info.po | 45 ++++
nl-NL/Author_Group.po | 22 ++
nl-NL/Burning.po | 394 +++++++++++++++++++++++++++++
nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
nl-NL/Downloading.po | 119 +++++++++
nl-NL/Introduction.po | 54 ++++
nl-NL/Next.po | 55 ++++
nl-NL/Revision_History.po | 79 ++++++
nl-NL/Validating.po | 187 ++++++++++++++
or-IN/Article_Info.po | 41 +++
or-IN/Author_Group.po | 17 ++
or-IN/Burning.po | 389 +++++++++++++++++++++++++++++
or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
or-IN/Downloading.po | 97 +++++++
or-IN/Introduction.po | 47 ++++
or-IN/Next.po | 47 ++++
or-IN/Revision_History.po | 62 +++++
or-IN/Validating.po | 183 ++++++++++++++
pa-IN/Article_Info.po | 44 ++++
pa-IN/Author_Group.po | 20 ++
pa-IN/Burning.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++++
pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
pa-IN/Downloading.po | 100 ++++++++
pa-IN/Introduction.po | 50 ++++
pa-IN/Next.po | 50 ++++
pa-IN/Revision_History.po | 65 +++++
pa-IN/Validating.po | 186 ++++++++++++++
pl-PL/Article_Info.po | 35 +++
pl-PL/Author_Group.po | 14 +
pl-PL/Burning.po | 387 ++++++++++++++++++++++++++++
pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
pl-PL/Downloading.po | 95 +++++++
pl-PL/Introduction.po | 45 ++++
pl-PL/Next.po | 45 ++++
pl-PL/Revision_History.po | 60 +++++
pl-PL/Validating.po | 183 ++++++++++++++
pot/Article_Info.pot | 34 +++
pot/Author_Group.pot | 14 +
pot/Burning.pot | 385 ++++++++++++++++++++++++++++
pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot | 14 +
pot/Downloading.pot | 94 +++++++
pot/Introduction.pot | 44 ++++
pot/Next.pot | 44 ++++
pot/Revision_History.pot | 59 +++++
pot/Validating.pot | 178 +++++++++++++
pt-BR/Article_Info.po | 47 ++++
pt-BR/Author_Group.po | 21 ++
pt-BR/Burning.po | 393 +++++++++++++++++++++++++++++
pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
pt-BR/Downloading.po | 101 ++++++++
pt-BR/Introduction.po | 51 ++++
pt-BR/Next.po | 51 ++++
pt-BR/Revision_History.po | 79 ++++++
pt-BR/Validating.po | 187 ++++++++++++++
pt-PT/Article_Info.po | 45 ++++
pt-PT/Author_Group.po | 214 ++++++++++++++++
pt-PT/Burning.po | 395 +++++++++++++++++++++++++++++
pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
pt-PT/Downloading.po | 99 ++++++++
pt-PT/Introduction.po | 49 ++++
pt-PT/Next.po | 49 ++++
pt-PT/Revision_History.po | 79 ++++++
pt-PT/Validating.po | 187 ++++++++++++++
ru-RU/Article_Info.po | 45 ++++
ru-RU/Author_Group.po | 22 ++
ru-RU/Burning.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++++
ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
ru-RU/Downloading.po | 99 ++++++++
ru-RU/Introduction.po | 50 ++++
ru-RU/Next.po | 50 ++++
ru-RU/Revision_History.po | 65 +++++
ru-RU/Validating.po | 187 ++++++++++++++
sr-Latn-RS/Article_Info.po | 43 ++++
sr-Latn-RS/Author_Group.po | 20 ++
sr-Latn-RS/Burning.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++++
sr-Latn-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
sr-Latn-RS/Downloading.po | 97 +++++++
sr-Latn-RS/Introduction.po | 47 ++++
sr-Latn-RS/Next.po | 47 ++++
sr-Latn-RS/Revision_History.po | 77 ++++++
sr-Latn-RS/Validating.po | 185 ++++++++++++++
sr-RS/Article_Info.po | 43 ++++
sr-RS/Author_Group.po | 20 ++
sr-RS/Burning.po | 392 +++++++++++++++++++++++++++++
sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
sr-RS/Downloading.po | 97 +++++++
sr-RS/Introduction.po | 47 ++++
sr-RS/Next.po | 47 ++++
sr-RS/Revision_History.po | 77 ++++++
sr-RS/Validating.po | 185 ++++++++++++++
sv-SE/Article_Info.po | 36 +++
sv-SE/Author_Group.po | 19 ++
sv-SE/Burning.po | 388 ++++++++++++++++++++++++++++
sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
sv-SE/Downloading.po | 96 +++++++
sv-SE/Introduction.po | 46 ++++
sv-SE/Next.po | 46 ++++
sv-SE/Revision_History.po | 61 +++++
sv-SE/Validating.po | 184 ++++++++++++++
te-IN/Article_Info.po | 41 +++
te-IN/Author_Group.po | 17 ++
te-IN/Burning.po | 389 +++++++++++++++++++++++++++++
te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
te-IN/Downloading.po | 97 +++++++
te-IN/Introduction.po | 47 ++++
te-IN/Next.po | 47 ++++
te-IN/Revision_History.po | 62 +++++
te-IN/Validating.po | 183 ++++++++++++++
uk-UA/Article_Info.po | 43 ++++
uk-UA/Author_Group.po | 14 +
uk-UA/Burning.po | 389 +++++++++++++++++++++++++++++
uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
uk-UA/Downloading.po | 98 ++++++++
uk-UA/Introduction.po | 44 ++++
uk-UA/Next.po | 47 ++++
uk-UA/Revision_History.po | 75 ++++++
uk-UA/Validating.po | 185 ++++++++++++++
zh-CN/Article_Info.po | 41 +++
zh-CN/Author_Group.po | 18 ++
zh-CN/Burning.po | 390 +++++++++++++++++++++++++++++
zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
zh-CN/Downloading.po | 95 +++++++
zh-CN/Introduction.po | 45 ++++
zh-CN/Next.po | 45 ++++
zh-CN/Revision_History.po | 75 ++++++
zh-CN/Validating.po | 183 ++++++++++++++
zh-TW/Article_Info.po | 43 ++++
zh-TW/Author_Group.po | 17 ++
zh-TW/Burning.po | 389 +++++++++++++++++++++++++++++
zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po | 14 +
zh-TW/Downloading.po | 97 +++++++
zh-TW/Introduction.po | 47 ++++
zh-TW/Next.po | 47 ++++
zh-TW/Revision_History.po | 75 ++++++
zh-TW/Validating.po | 183 ++++++++++++++
315 files changed, 32295 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..650f57d
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 22:37+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Enregistrament en discs de les imatges ISO"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i DVD"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Esborrany de documentació de Fedora"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Com baixar les imatges ISO i crear suports en CD i
DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..1dbb12a
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-09 21:00+0200\n"
+"Last-Translator: Gerard Sánchez Gil <gsanchezgil(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ca-ES/Burning.po b/ca-ES/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..e403503
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Burning.po
@@ -0,0 +1,402 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 02:45+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Enregistrament"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "El procés d'enregistrament d'imatges ISO a discs varia en funció del
vostre sistema operatiu i del programari que tingueu a mà. Aquesta secció proporciona una
guia per a algunes de les eines d'enregistrament més populars."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Si esteu enregistrant un conjunt de CDs de Fedora, podeu comprovar que
estigueu enregistrant els discs de forma correcta, i que el vostre ordinador pugui
arrancar des d'aquests discs tan aviat com hagueu enregistrat el primer disc del
conjunt. Adreceu-vos a la <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> per a conèixer com
iniciar el vostre ordinador des d'un disc de Fedora. Si premeu la tecla
<keycap>Retorn</keycap> en la pantalla d'arranc de Fedora,
l'instal·lador de Fedora us suggerirà l'opció per a comprovar el disc. Si us
trobreu amb un problema amb el primer disc abans de l'enregistrament de tots els discs
del conjunt, us estalviareu temps i discs. Denoteu que la prova del disc està disponible
quan arranqueu des del DVD amb Fedora, o des del CDROM#1 del conjunt de CDs amb Fedora,
però <emphasis>no</emphasis> quan arranqueu des d'un CD autònom de
Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Enregistrament de discs en SSOO Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Inseriu un disc verge que es pugui escriure"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Cliqueu amb el botó dret damunt del fitxer de la imatge ISO i seleccioneu
<guilabel>Enregistra la imatge del disc</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "En la finestra de l'<guilabel>Enregistrador d'imatges de discs
de Windows</guilabel>, reviseu que s'identifica la unitat correcta en el menú
desplegable de l'<guimenu>Enregistrador de discs</guimenu>, a continuació
cliqueu a <guibutton>Enregistra</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "SSOO Windows anteriors"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "La funcionalitat d'enregistrament de CDs integrada amb Windows XP i
Windows Vista no pot enregistrar CDs des d'imatges, i els sistemes operatius
Windows anteriors a Windows XP no tenen cap funcionalitat integrada per a
enregistrar CDs. Per tant, per a bolcar els fitxers amb les imatges ISO a un CD o a un DVD
en sistemes operatius Windows anteriors a Windows 7, necessiteu un programari
separat per a l'enregistrament de discs, que pugui tractar els fitxers amb les imatges
ISO.Encara que ho incorporin quasi bé tots els programes d'enregistrament de discs,
existeixen algunes excepcions."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Exemples de programes popular per a l'enregistament de discs per a
Windows, que potser ja els tingueu instal·lats en el vostre ordinadors, inclouen
<application>InfraRecorder</application>, <application>Nero Burning
ROM</application>, i <application>Roxio Creator</application>. Si
utilitzeu un sistema operatiu Windows en el vostre ordinador i no teniu cap programa
d'enregistrament de discs instal·lat (o bé no esteu segurs que el vostre programari
pugui enregistrar imatges de discs) <application>InfraRecorder</application>
és una solució aconsellable que està disponible a <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, i és lliure i de codi obert."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Els passos necessaris per a enregistrar imatges ISO a discs, a continuació
es mostren per a alguns dels programes més populars per a enregistrar discs."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Obtingueu i instal·leu el programa ISO Recorder del lloc web <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Inicieu <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Accions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Enregistra una imatge</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Escolliu el fitxer ISO de Fedora i seleccioneu
<guilabel>obre</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Seleccioneu 4X per la velocitat d'escriptura."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>D'acord</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Obtingueu i instal·leu el programa ISO Recorder del lloc web <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "En el gestor de fitxers
d'<application>Explorer</application>, cliqueu amb el botó dret damunt del
primer fitxer ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "En el menú contextual, seleccioneu <guilabel>Copia la imatge al
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seguiu els passos que s'indiquen en la finestra emergent de
l'<guilabel>Assistnt d'enregistrament de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Feu el mateix per a la resta de fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicieu el <guilabel>Creador clàssic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Altres tasques</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Enregistra des d'un fitxer d'imatge de
disc</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolliu el fitxer ISO de Fedora i enregistreu-lo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicieu el programa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Obriu el menú <guimenu>Fitxer</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccioneu <guimenuitem>Enregistra la
imatge</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els passos anteriors per a cadascun dels fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccioneu <guilabel>Imatge de disc o Projecte
desat</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Us apareixerà el diàleg <guibutton>Obre</guibutton>. Seleccioneu
el primer fitxer ISO de Fedora. Cliqueu a <guibutton>Obre</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Fixeu la velocitat d'escriptura per a la vostra unitat
d'enregistrament. La configuració òptima depèn específicament del maquinari que
tingueu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliqueu a Següent per a enregistrar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repetiu els passos anteriors per a la resta dels fitxers ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Enregistrament de discs en Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Clic dret o Control-clic damunt del fitxer ISO. Apareix un menú."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Cliqueu a <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "En la finestra de <application>Disk Utility</application>,
cliqueu al fitxer ISO, després cliqueu a la icona <guibutton>Burn</guibutton>
de la barra d'eines. Apareix un requadre <guilabel>Burn Disc In</guilabel>
que es desplega sota la barra d'eines."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Cliqueu a <guibutton>Burn</guibutton>. Quan s'hagi completat
l'enregistrament, el vostre ordinador expulsa el vostre disc llest per a
utilitzar-se."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Enregistrament de discs en Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Escriptori GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "El <application>Creador de CD/DVD</application> és un programa
d'enregistrament integrat amb l'escriptori GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Cliqueu amb el botó dret damunt del fitxer amb la imatge ISO que us heu
baixat, i seleccioneu <guilabel>Escriu a un disc</guilabel>. Apareix el diàleg
<guilabel>Escriu a un disc</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Cliqueu al botó <guibutton>Escriu</guibutton>. El
<application>Creador de CD/DVD</application> us demana que inseriu un disc, i
a continuació enregistra el fitxer de la imatge al disc."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> és el programa predeterminat per
a l'enregistrament de discs en l'escriptori KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Cliqueu en el <menuchoice><guimenu>Llançador d'aplicacions
Kickoff</guimenu><guisubmenu>
Aplicacions</guisubmenu><guisubmenu>Multimèdia</guisubmenu><guisubmenu>Enregistrament
CD & DVD</guisubmenu></menuchoice> per a llançar
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Cliqueu a
<menuchoice><guimenu>Eines</guimenu><guisubmenu>Enregistrar una
imatge amb CD</guisubmenu></menuchoice> per a enregistrar un CD, o a
<menuchoice><guimenu>Eines</guimenu><guisubmenu>Enregistrar una
imatge ISO amb DVD</guisubmenu></menuchoice> per a enregistrar un DVD. Apareix
el diàleg <guilabel>Enregistrar una imatge amb CD</guilabel> o
<guilabel>Enregistrar una imatges Iso1660 en DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Utilitzeu el botó que està al cantó d'<guilabel>Imatge a
enregistrar</guilabel> per a navegar al fitxer amb la imatge ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Inseriu un disc verge, després cliqueu al botó
<guibutton>Inicia</guibutton>. <application>K3b</application>
enregistra la imatge al disc."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> és un programa
d'enregistrament de discs inclòs en moltes distribucions de Linux, en una gran
diversitat d'escriptoris."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Llanceu <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Cliqueu <guibutton>Enregistra una imatge</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Cliqueu al botó <guibutton>Cliqueu aquí per a seleccionar una imatge
de disc</guibutton> i navegeu al fitxer amb la imatge ISO que us he baixat."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Inseriu un disc verge, i a continuació cliqueu al botó
<guibutton>Enregistra</guibutton>.
<application>Brasero</application> enregistra el fitxer amb la imatge al
disc."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ca-ES/Downloading.po b/ca-ES/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..0635020
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Downloading.po
@@ -0,0 +1,110 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 23:47+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Baixada"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Les imatges ISO són grans, per tant podeu trigar bastant temps per a
baixar-les, especialment si utilitzeu una connexió amb mòdem. Si disposeu d'una
connexió a Internet lenta, considereu la utilització d'un gestor de baixades. Els
gestors de baixades normalment us permeten aturar temporalment la baixada i reprendre-la
tantes vegades com la baixada s'interrompi."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolliu entre CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora es distribueix en diversos fitxers d'imatges ISO que tenen la
mida d'un CD, o bé en un únic fitxer d'imatge ISO amb la mida d'un DVD. Podeu
utilitzar un únic fitxer ISO de DVD si el vostre ordinador compleix els següents
requeriments:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Té una unitat DVD que pot escriure o reescriure"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Té prou espai d'emmagatzemament disponible per a ubicar el fitxer de la
imatge (aproximadament 3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Utilitza un <firstterm>sistema de fitxers</firstterm> que pot
emmagatzemar fitxers més grans de 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Per a escriure el fitxer ISO DVD a un disc, el vostre ordinador necessita
tenir una unitat que pugui escriure a suports DVD. Si el vostre ordinador té una unitat
que únicament pot escriure en CD i no en DVD, us heu de baixar els fitxers que tinguin la
mida d'un CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Un <firstterm>sistema de fitxers</firstterm> és una metodologia
amb la qual el vostre ordinador organitze els fitxers i les dades en els seus dispositius
d'emmagatzemament. Alguns sistemes de fitxers no poden emmagatzemar els fitxers que
siguin més grans de 2 GB, la qual cosa us hauria d'advertir per al no
emmagatzemament de la imatge DVD de Fedora, que aproximadament pesa 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> encara és un sistema de fitxers freqüent en molts
ordinadors els quals sofreixen aquesta limitació. FAT32 va ser el sistema de fitxers
predeterminat per als ordinadors que utilitzaven els sistemes operatius
Windows 98 i Windows Me, i també va utilitzar-se amb els sistemes
operatius Windows 2000 i Windows XP, tanmateix aquesta no era
l'opció predeterminada."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Si el vostre ordinador utilitza Windows 98 o Windows Me,
no us baixeu el fitxer amb la imatge del DVD; en lloc seu baixeu-vos la imatge amb CD. Si
el vostre ordinador utilitza Windows 2000 o Windows XP, poeu comprovar
amb quin format està la unitat <filename
class=\"directory\">C:</filename>. Cliqueu al botó
<guilabel>Inicia</guilabel> i feu doble-clic a <guilabel>El meu
ordinador</guilabel>. Cliqueu amb el botó dret damunt de la unitat que vulgueu
comprovar, i seleccioneu <guilabel>Propietats</guilabel>. El diàleg resultant
mostra el format per a aquest sistema de fitxers. La majoria de les unitats dels
ordinadors amb Windows 2000 o Windows XP estan formatats amb
<firstterm>NTFS</firstterm>, un sistema de fitxers que pot tractar fitxers
grans com les imatges DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Creeu un nou fitxer on pugeu baixar-vos els fitxers que necessiteu.
Necessiteu unes 700 MB d'espai lliure per a cada un dels fitxers que tingui
la mida d'un CD, o unes 3.5 GB per a cada fitxer que tingui la mida d'un
DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Escolliu els fitxers ISO"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "El total dels fitxers que necessiteu baixar-vos del servidor depèn del total
i de la versió que us estigueu baixant de Fedora. Aquests fitxers estan anomenats de la
forma
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
on "<replaceable><version></replaceable>" és
la versió de Fedora que voleu baixar-vos,
"<replaceable><arch></replaceable>" és
l'arquitectura del vostre ordinador, i
"<replaceable><count></replaceable>" és en
número de disc dels CDs d'instal·lació. En el cas d'una instal·lació amb DVD, com
a nom de fitxer s'utilitza <filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Per als ordinadors personals de 32 bits, l'arquitectura del processador
normalment és <systemitem>i386</systemitem>, incloent les famílies dels
processadors Pentium i Athlon. Per als ordinadors personals de 64 bits, l'arquitectura
normalment és <systemitem>x86_64</systemitem>, incloent la família de
processadors Athlon 64. Per als ordinadors PowerPC l'arquitectura normalment és
<systemitem>ppc</systemitem>, incloent la majoria dels ordinadors Macintosh
d'Apple anteriors a la utilització dels xips d'Intel amb MacBook. Si teniu dubtes,
el vostre sistema molt probablement necessiti la versió
<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Per exemple, si us baixeu Fedora &PRODVER; per a un ordinador Pentium 4,
el fitxer correcte és <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. També és
probable que necessiteu el fitxer <filename>CHECKSUM</filename> per a
verificar que els fitxers que us heu baixat siguin correctes i que us hagueu baixat tot el
fitxer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Denoteu que també està disponible el CD autònom de Fedora. Aquest disc no
conté tots els paquets de programari disponibles en el DVD o el conjunt de CDs, però us
permet provar Fedora abans d'instal·lar-la al vostre ordinador. Per a conèixer més
detalls adreceu-vos a l'article de les <citetitle>Imatges autònomes de
Fedora</citetitle> disponible a <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/ca-ES/Introduction.po b/ca-ES/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..b93ae8c
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Introduction.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-13 17:56+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducció"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "El Projecte Fedora Project distribueix Fedora en forma de
<firstterm>fitxers d'imatges ISO</firstterm> que us podeu baixar des
d'Internet. Podeu transferir, o <firstterm>enregistrar</firstterm>,
aquests fitxers d'imatges ISO en un CD o DVD verge i després utilitzar el disc per a
instal·lar Fedora en un ordinador."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Aquest document mostra com baixar aquests fitxers d'imatges, i
enregistra'ls posteriorment en un disc utilitzant un grapat d'eines comuns. Aquest
document assumeix que no teniu cap experiència amb Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Programari de terceres parts"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "El Projecte Fedora únicament suporta el programari que forma part de la
distribució Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Els altres programes mencionats en aquest article és un intent per a
guiar-vos cap a la direcció correcta. El projecte Fedora no es fa responsable ni
d'aquests paquets, ni dels seu ús que es descriu aquí per a la vostra de comoditat.
Aquest document no pretén ser una guia completa de com enregistrar les ISO en cada un dels
sistemes operatius."
+
diff --git a/ca-ES/Next.po b/ca-ES/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..3ad85c1
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Next.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 03:01+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Següents passos"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Per a arrancar el vostre ordinador des del DVD o des dels CDs que acabeu de
produir:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Inseriu el DVD o el CDROM#1, a continuació apagueu l'ordinador amb els
discs encara en la unitat."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Reinicieu el vostre ordinador. Quan s'inicii l'ordinador, Estigueu
al cas quan se us pregunta per prémer una determinada tecla per a triar la unitat
d'arranc. Les tecles varien d'ordinador a ordinador, en alguns sistemes, les
tecles acostumen a ser <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, o
<keycap>Supr</keycap>. Premeu la tecla necessària per a seleccionar la unitat
CD o DVDque contingui el vostre disc."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Si el vostre ordinador no us proporciona un menú d'arranc, i no apareix
cap pantalla d'arranc de Fedora gru instants de temps després que hageu iniciat el
vostre sistema, potser necessiteu canviar la seqüència d'arranc del vostre ordinador
en la BIOS. Per a més instruccions consulteu a la documentació que se us va proporcionar
l'ordinador. Els detalls d'aquest procediment varien àmpliament d'ordinador a
ordinador."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Quan aparegui la pantalla d'arranc de Fedora, podeu continuar amb la
instal·lació de Fedora. Per a més instruccions bàsiques adreceu-vos a la
<citetitle>Guia d'inici ràpid per a la instal·lació de Fedora
&PRODVER;</citetitle> dirigida a la immensa majoris d'equips
d'escriptori i portàtils, o a la <citetitle>Guia d'instal·lació de Fedora
&PRODVER;</citetitle> per a totes les instruccions per a la instal·lació. Ambdós
documents estas disponibles a <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"
/>."
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..b4570c5
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,88 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 23:55+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historial de revisions"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "S'ha actualitzat per a la versió de Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "S'ha afegit el text per a InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "S'ha actualitzat per a la versió de Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "S'han inclòs les instruccions per a Windows 7"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Actualització per a Fedora 10"
diff --git a/ca-ES/Validating.po b/ca-ES/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..a50972a
--- /dev/null
+++ b/ca-ES/Validating.po
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Catalan translation of readme-burning-isos by Softcatalà
+# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde(a)gmail.com>, 2007.
+#
+# This file is translated according to the glossary and style guide of
+# Softcatalà. If you plan to modify this file, please read first the page
+# of the Catalan translation team for the Fedora project at:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# and contact the previous translator.
+#
+# Aquest fitxer s'ha de traduir d'acord amb el recull de termes i la guia
+# d'estil de Softcatalà. Si voleu modificar aquest fitxer, llegiu si
+# us plau la pàgina de catalanització del projecte Fedora a:
+#
http://www.softcatala.org/projectes/fedora/
+# i contacteu l'anterior traductor/a.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos-ca\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 00:56+0100\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <fedora(a)softcatala.net>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Catalan\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validació dels fitxers"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Poden produir-se errors durant la baixada, fins i tot si el vostre gestor de
baixades no us n'informa de cap. Per tant és <emphasis
role=\"strong\">molt important</emphasis> comprovar que els fitxers no
estiguin malmesos. Aquest és el propòsit del fitxer
<filename>CHECKSUM</filename>. Conté una línia per cadascun dels fitxers ISO
disponibles amb un codi de verificació dels continguts, també anomenat
<firstterm>hash</firstterm>, calculat en funció del fitxer ISO
original."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Comprovació automàtica d'errors de BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> comprova automàticament
els errors durant la baixada. Si el vostre
<application>BitTorrent</application> us informa que tots els fitxers
s'han baixat sense problemes, podeu ignorar aquest pas."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Programari de terceres parts"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Ni el Projecte Fedora ni Red Hat Inc. tenen cap tipus de control sobre els
llocs web externs citats en les successives seccions, ni tampoc sobre el programari que
proporcionen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validació en l'entorn gràfic de Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Hi ha un gran nombre de productes gratuïts per a validar fitxers i
signatures hash amb pocs clics. Aquí hi ha els enllaços a algunes d'elles:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Seguiu les instruccions proporcionades per instal·lar el programa. Quan
executeu el programa, utilitzeu les eines de selecció de fitxers proporcionades per a
seleccionar els fitxers de les imatges ISO baixades. A continuació seleccioneu
l'algorisme SHA256 per a als càlculs, i executeu l'eina. El programa trigarà una
estona, ja què ha de llegir tot el fitxer ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Obriu el fitxer <filename>CHECKSUM</filename> amb un editor de
text, com ara el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els
continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat amb l'eina per a <emphasis
role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO baixats
coincideixi <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> amb el
hash corresponent del fitxer <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Si totes les signatures hash concorden, podeu enregistrar el fitxer ISO al
disc. Si un fitxer no concorda, us l'heu de tornar a baixar."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validació en la línia de comandes de Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Per a comprovar els fitxers a través de la línia de comandes, baixeu-vos el
programa <filename>sha256sum.exe</filename> que es troba disponible a
<ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "El programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula i mostra
els hashes. Per a utilitzar-lo, deseu <filename>sha1sum.exe</filename> al
mateix directori on es trobin els fitxers ISO. Seleccioneu
<guilabel>Executa...</guilabel> des del menú Inicia i escriviu
<userinput>cmd</userinput> per a iniciar la finestra amb la
<application>línia de comandes</application>. A continuació aneu al directori
de baixades. Executeu <command>sha256sum</command> amb cada un dels fitxer
ISO, per exemple:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd "C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Aquest programa triga una estona, ja que ha de llegir tot el fitxer
ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Obriu el fitxer <filename>CHECKSUM</filename> amb un editor de
text, com ara el <application>Notepad</application>, per a visualitzar-ne els
continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat amb
<filename>sha256sum.exe</filename> per a <emphasis
role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO baixats coincideix
<emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> amb el hash del
fitxer <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validació en Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Per a comprovar els fitxers, baixeu-vos el programa
<application>HashTab</application> que es troba disponible a <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Arrossegueu cada un dels fitxers de les imatges de Fedora que vulgueu
validar, i solteu-lo a <application>HashTab</application>. Preneu nota del
valor SHA256 que <application>HashTab</application> us mostri."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Obriu el fitxer <filename>CHECKSUM</filename> amb un editor de
text, com ara el <application>TextEdit</application>, per a visualitzar-ne els
continguts. Assegureu-vos que el hash mostrat amb l'eina per a <emphasis
role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO baixats
coincideixi <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis> amb el
hash corresponent del fitxer <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validació en Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Obriu un <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "En l'escriptori de GNOME, cliqueu en
<menuchoice><guimenu>Aplicacions</guimenu><guisubmenu>Eines del
sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
per a obrir el <application>terminal de GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "En l'escriptori de KDE, cliqueu en
<menuchoice><guimenu>Llançador d'aplicacions
Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicacions</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
per a obrir <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Canvieu el directori que tingui els fitxers de les imatges ISO, a
continuació executeu la comanda <command>sha256sum</command>, per
exemple:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Baixades\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Obriu el fitxer <filename>CHECKSUM</filename> amb un editor de
text, com ara el <application>gedit</application> o el
<application>kwrite</application>, per a visualitzar-ne els continguts.
Assegureu-vos que el hash mostrat amb <filename>sha256sum</filename> per a
<emphasis role=\"strong\">cadascun</emphasis> dels fitxers ISO
baixats coincideixi <emphasis role=\"strong\">exactament</emphasis>
amb el hash corresponent del fitxer <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Si tots els hashes coincideixen amb els hashes que es troben a <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, podeu enregistrar el fitxer
ISO al disc. Si un fitxer no coincideix, us l'heu de tornar a baixar."
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..75b9bf6
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Vypalování ISO obrazů na disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a DVD"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Jak stáhnout ISO obrazy a vypálit je na CD a
DVD.</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..b2236b0
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora Dokumentační Projekt"
diff --git a/cs-CZ/Burning.po b/cs-CZ/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..90a2636
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Burning.po
@@ -0,0 +1,391 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Vypalování"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Vypalování ISO obrazů se liší podle vašeho operačního systému a programů,
které používáte. Tato část vás provede použitím několika populárních programů na
vypalování."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Pokud vypalujete sadu CD s Fedorou, můžete vyzkoušet ihned po vypálení
prvního disku, zda jsou disky správně vypálené, a zda váš počítač může z těchto disků
nastartovat. V kapitole <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> je vysvětleno, jak
nastartovat počítač pomocí disku s Fedorou. Pokud stisknete
<keycap>Enter</keycap> v bootovací obrazovce Fedory, pak vám instalační
program nabídne otestování disku. Pokud program ukáže nějaké problémy s prvním diskem,
můžete ušetřit čas a nevypalovat ostatní disky. Volba testování disků je k dispozici,
pokud nastartujete z Fedora DVD nebo CDROM#1, ale <emphasis>ne</emphasis>
pokud použijete Fedora Live CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Vypalování disků v operačním systému Windows."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Vypalování disků ve Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Vložte prázdný a zapisovatelný disk. "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Pravým tlačítkem klikněte na obraz ISO a zvolte <guilabel>Zapsat na
disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "V okně <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>
zkontrolujte, zda je v <guimenu>Disc burner</guimenu> zvolena v nabídce s
rozbalovacím seznamem správná mechanika. Poté klikněte na
<guibutton>Vypálit</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Vypalování disků ve starších operačních systémech Windows."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Vestavěný vypalovací program ve Windows XP a Widnows Vista
nepodporují vypalování CD z obrazů a operační systémy Windows starší než
Windows XP nemají dokonce žádnou vestavěnou schopnost vypalování CD. Proto v
operačních systémech Windows před Windows 7 potřebujete zvláštní vypalovací
software, který umí nakládat se soubory ISO obrazů, proto abyste z těchto souborů mohli
vytvořit CD nebo DVD."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Příkladem oblíbeného vypalovacího programu pro Windows, který již můžete na
svém počítaci mít nainstalován, je <application>Nero Burning ROM</application>
nebo <application>Roxio Creator</application>. Pokud nemáte nainstalovaný
žádný vypalovací program (nebo si nejste jisti zda váš program umí vypalovat ISO obrazy),
můžete použít <application>InfraRecorder</application>, který si stáhnete z
<application>InfraRecorder</application> is a suitable solution available from
<ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />. Tento program je zdarma a
open source."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Kroky potřebné k vypálení ISO obrazu na disk pomocí několika programů na
vypalování jsou uvedeny níže."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Získejte a nainstalujte ISO Recorder power toy z web stránky <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Pravým tlačítkem klikněte na obraz ISO a zvolte <guilabel>Zapsat na
disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Použití programu The ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Získejte a nainstalujte ISO Recorder power toy z web stránky <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Ve správci souborů <application>Explorer</application>, klikněte
pravým tlačítkem na soubor Fedora ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "V kontextovém menu vyberte <guilabel>Kopíruj obraz na
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Následujte kroky v návodu <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Zopakujte pro ostatní ISO soubory."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Použití programu Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Vyberte soubor Fedora ISO a vypalte ho."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Použití programu Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Spusťte program."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otevřete <guimenu>Soubor</guimenu>menu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Vyberte <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Zopakujte pro ostatní ISO soubory."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Použití programu Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Vyberte <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Ukáže se okno <guilabel>Open</guilabel>. Vyberte první ISO
Fedory a klikněte na <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Nastavte zápisování na vhodnou rychlost pro vaši vypalovací
mechaniku."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Pro zahájení vypalování klikněte na Další."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Výše popsané kroky zopakujte pro ostatní soubory ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Vypalování pod Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Klikněte pravým tlačítkem nebo Control-klik na ISO soubor a ukáže se
kontextové nabídka."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Klikněte na <menuchoice><guisubmenu>Otevřít
v</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "V okně <application>Disk Utility</application>, kliněte na ISO
soubor, pak kliněte na ikonu <guibutton>Vypálit</guibutton> v nástrojové
liště. <guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the
toolbar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Kliněte na <guibutton>Burn</guibutton>. Když vypalování skončí,
váš počítač vysune vypálený disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Vypalování pod Linuxem"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Vypalováním disků na Gnome desktop"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application> je vypalovací program,
který je součástí prostředí GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Pravým tlačítkem klikněte na obraz ISO, který jste stáhly.Objeví se okno
<guilabel>Zapsat na disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Klikněte na tlačítko <guibutton>Zapsat</guibutton>.
<application>CD/DVD Creator</application> si vyžádá vložení CD/DVD a pak
vypálí obraz na disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Vypalování pomocí K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> je standardní program pro
vypalování v prostředí KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Klikněte na <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> pro spuštění
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Klikněte na
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> pro vypálení CD, nebo
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> pro vypálení DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> nebo <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel> pak
se ukáže dialog."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Použijte tlačítko vedle <guilabel>Image to burn</guilabel> pro
nalezení ISO obrazu v souborovém systému."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Vložte prázdný disk a pak klikněte na tlačítko
<guibutton>Start</guibutton>. <application>K3b</application>
vypálí obraz na disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Vypalování pomocí Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> je vypalovací program, který
je součástí mnoha Linuxových distribucí a mnoha prostředí."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Spuštění programu <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Vyberte <guibutton>Vypálit obraz</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Klikněte na <guibutton>Pro vybrání obrazu klinkněte zde
</guibutton> a najděte ISO obraz na disku."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Vložte prázdný disk a klikněte na
tlačítko<guibutton>Vypálit</guibutton>.
<application>Brasero</application> vypálí obraz na disk."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Vypalování disků ve Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Pro vypálení ISO obrazu na CD nebo DVD, potřebujete vypalovací program,
který umí zacházet s ISO obrazy. Většina vypalovacích programů toto umí, ale existují
vyjímky."
diff --git a/cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po b/cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/cs-CZ/Downloading.po b/cs-CZ/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..dbecd60
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Downloading.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Stáhnutí"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO soubory jsou velké a může trvat dlouho než se stáhnou. Obzvláště pokud
máte vytáčené připojení. Pokud máte pomalé připojení k internetu, můžete zkusit použít
program pro správu stahování. Program pro správu stahování, většinou umožňuje pozastavit
stahování a obnovit ho ve vhodných časech a pokračovat od stejného místa jste
skončili."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Výběr CD nebo DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora je distribuována na několika ISO obrazech o velikosti CD, nebo na
jednom ISO obrazu o velikosti DVD. Můžete použít DVD ISO pokud Váš počítač splňuje
následující požadavky:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Má mechaniku, která umí vypalovat zapisovací/přepisovací DVD disky."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Má dostatek místa na disku pro stažený obraz (přibližně
3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Používá <firstterm>souborový systém</firstterm>, který umí
uchovat soubory větší než 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Pro vypálení DVD ISO obrazu na medium, musí mí Váš počítač mechaniku, která
umí vypalovat DVD média. Pokud máte pouze CD mechaniku stáhněte si CD ISO obrazy."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>Souborový systém</firstterm> je způsob, kterým
počítače používají pro organizaci dat na úložných zařízení. Některé souborové systémy
neumí ukládat soubory větší než 2 GB, což by zabránilo uložit DVD obraz Fedory,
který má přibližně 3.5 GB. <firstterm>FAT32</firstterm> je souborový
sytém s těmito omezeními a je stéle často používán. FAT32 byl souborový systém používaný v
operačních systémech Windows 98 and Windows Me, a byl také použit v
mnoha operačních systémech Windows 2000 and Windows XP , ačkoliv nebyl
nastaven jako předvolený."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Pokud váš počítač používá Windows 98 nebo Windows Me,
nestahujte DVD obraz. Stáhněte místo toho CD obraz <filename
class=\"directory\">C:</filename>, Klikněte na
<guilabel>Start</guilabel> menu a pak <guilabel>Můj
Počítač</guilabel>. Pravým tlačítkem na disk, na který chcete zkontrolovat, a
vyberte <guilabel>Vlastnosti</guilabel>. V okně, které se Vám zobrazí, uvidíte
typ souborového systému. Většina disků na počítačích, které používají
Windows 2000 nebo Windows XP, jsou naformátované na souborvý sytém
<firstterm>NTFS</firstterm>, který umí pracovat s velkými soubory."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Vytvořte nový adresář kam uložíte stažené soubory Budete potřebovat
přibližně 700MiB volného místa na každý stažený CD ISO soubor nebo přibližně 3.5 GiB na
DVD ISO soubor."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Výběr ISO souborů"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Soubory, které potřebujte stáhnout ze serveru se liší podle Vašeho sytému a
verze Fedory, kterou stahujete. Soubory jsou pojmenované takto
<filename>Fedora-<replaceable><verze></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disk<replaceable><poradi></replaceable>.iso</filename>,
kde \"<replaceable><verze></replaceable>\" je verze
Fedory, kterou chcete stáhnout
\"<replaceable><arch></replaceable>\" je architektura
Vašeho počítače
\"<replaceable><pořadí></replaceable>\" je číslo disku
instalačního CD. V případě instalačního DVD, je použité iznačení
<filename>DVD</filename> v názvu souboru."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Architektura procesoru je obvykle <systemitem>i386</systemitem>
pro 32-bit PC, do které například patří Pentium a Athlon procesory.
<systemitem>x86_64</systemitem> pro 64-bit PC do které například patří Athlon
64 procesory. Architektura <systemitem>ppc</systemitem> zahrnuje většinu
Apple' Macintosh před tím než začali používat procesory od společnosti Intel v
počítačích Mac Book. Pokud jste na pochybách pak použijte verzi
<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Například, pokud stahujete Fedoru &PRODVER; pro počítač s procesorem
Pentium 4 pak správný soubor je <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Také
můžete potřebovat soubor <filename>CHECKSUM</filename> pro ověření zda byl
obraz stáhnout celý a bez chyb."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Všimněte si, že je možné také použít Fedora Live CD. Tento disk neobsahuje
veškeré programy, které jsou dostupné na DVD nebo CD, ale umožní vám vyzkoušet Fedoru před
samotnou instalací na váš počítač.Viz také článek <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> dostupný z <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/cs-CZ/Introduction.po b/cs-CZ/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..452339c
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Introduction.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Úvod"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Fedora projekt distribuuje Fedoru jako <firstterm>ISO
obrazy</firstterm>, které si můžete stáhnout z internetu. Můžete vypálit tyto disky
na prázdné CD nebo DVD a pak použít pro instalaci Fedory na váš počítač."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Tento dokument vysvětluje jak tyto obrazy stáhnout a vypálit na disk, při
použití pár základních nástrojů. Předpokládáme, že čtenář nemá žádnou zkušenost s
Linuxem."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software třetích stran"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora Projekt podporuje pouze software, který je součástí distribuce
Fedory."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Ostatní software, který je zmíněn v tomto dokumentu je zde proto, aby
uživatele navedl správným směrem. Fedora není zodpovědná a ani neposkytuje podporu pro
tento software, a jeho použití je zde popsáno jako jedna z možností pro uživatele. Tato
příručka není zamýšlena jako kompletní průvodce vypalování ISO obrazů na všech operačních
systémech."
diff --git a/cs-CZ/Next.po b/cs-CZ/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..44c2140
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Next.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Další kroky"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Nastartování počítače z právě vypálených CD nebo DVD:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Vložte DVD nebo první CD, a pak vypněte počítač s diskem v mechanice."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Restartujte počítač. Při startu počítače by jste měli vidět zprávu, která
vám říká, aby jste stiskli klávesu pro výběr boot device. Klávesa se může lišit počítač od
počítače, ale na většině systémů to je buď <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, nebo
<keycap>Delete</keycap>. Stiskněte požadovanou klávesu a vyberte CD nebo DVD
mechaniku, která obsahuje disk."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Pokud vám váš počítač nenabídl tuto obrazovku a startovací obrazovka Fedory
se neukázala krátce po startu počítače, budete muset pravděpodobně změnit pořadí načítaní
operačního systému v BIOSu. Návod bude v příručce k vašemu počítači. Postup se mezi
počítači může lišit."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Když se objeví bootovací obrazovka Fedory, můžete přikročit k instalaci. Pro
základní instrukce pro většinu desktopových nebo laptopových počítačů použijte
<citetitle>Stručná instalační příručka Fedory &PRODVER;</citetitle>, nebo
pro plnou sadu instalačních návodů <citetitle>Instalační příručka Fedory
&PRODVER;</citetitle>. Oba dokumenty jsou k dispozici na adrese <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/cs-CZ/Revision_History.po b/cs-CZ/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..00326ea
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,76 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historie Oprav"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Aktualizace pro Fedoru 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landman"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Aktualizace pro Fedoru 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Zahrnutí návodů pro Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Aktualizace pro Fedora 12, rozšířené instrukce pro operační systém
Windows, aktualizace o SHA256. Zapracování materiálů o vypalování disků na sytstému Mac OS
X napsané Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aktualizace pro Fedoru 10"
diff --git a/cs-CZ/Validating.po b/cs-CZ/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..a4a602c
--- /dev/null
+++ b/cs-CZ/Validating.po
@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of cs.po to Czech
+# Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>, 200, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-09 14:39+0200\n"
+"Last-Translator: Nikola Štohanzl <niko(a)srnet.cz>\n"
+"Language-Team: Czech <>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Ověření souborů"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Během stahování se mohou objevit chyby, i když se zdá, že vše proběhlo v
pořádku. Je tedy <emphasis role=\"strong\">velmi důležité</emphasis>
ověřit zda není soubor poškozen. K tomuto účelu slouží soubor
<filename>CHECKSUM</filename>. Tento soubor obsahuje jednu řádku kde je
zaznamenán ověřovací kód, pro každý ISO soubor. Tomuto kódu se říká
<firstterm>hash</firstterm> a byl vypočítán pro originální ISO soubor."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatické ověřování chyb v BitTorrentu"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> samostatně provádí
kontrolu chyb během stahování. Pokud Vaše aplikace
<application>BitTorrent</application> říká, že všechny soubory byly v pořádku
staženy pak můžete tento krok vynechat."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software třetích stran"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora Projekt a Red Hat, s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad externími
stránkami, jako například ty co jsou uvedeny níže a nad programy, které nabízejí."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Ověření v grafickém prostředí systému Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Zdarma existuje mnoho programů s grafickým rozhraním, které umí ověřit a
vypočítat hash. Zde jsou odkazy na několik z nich:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Nainstalujte program. Spusťte program a pomocí nástroje pro výběr souborů
vyberte stažené ISO orazy. Pak vyberte SHA256 algoritmus pro výpočet kódu hash a spusťte
program. Programu bude chvilku trvat než hash kód vypočítá, protože musí přečíst celé
ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otevřete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovým editorem,
například <application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kód
vypočítaný programem pro každý ISO soubor <emphasis
role=\"strong\">přesně</emphasis> souhlasí s hash kódy v souboru
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Pokud všechny hash kódy souhlasí můžete vypálit ISO soubor na disk. Pokud
hash kódy nesouhlasí bude potřeba ISO soubory, pro které jsou hashe různé, stáhnout
znovu."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Ověření v příkazové řádce sytému Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Pro kontrolu souborů pomocí příkazové řádky je potřeba stáhnout program
<filename>sha256sum.exe</filename>, který je k dispozici na adrese <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Program <filename>sha256sum.exe</filename> umí vypočítat a
zobrazit hash kódy. Program <filename>sha256sum.exe</filename> uložte do
stejného adresáře s ISO soubory. Vyberte <guilabel>Spustit...</guilabel> ze
Start menu a napište <userinput>cmd</userinput> pro spuštění okna
<application>Command Prompt</application>. Přejděte do adresáře s ISO soubory
a spusťte <command>sha256sum.exe</command> se jménem ISO souboru takto:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Programu bude chvilku trvat než hash kód vypočítá, protože musí přečíst celé
ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otevřete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovým editorem,
například <application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kód
vypočítaný programem pro každý ISO soubor <emphasis
role=\"strong\">přesně</emphasis> souhlasí s hash kódy v souboru
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Ověření v Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Pro kontrolu souborů je potřeba stáhnout program
<application>HashTab</application> z adresy <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+"Přetáhněte obrazy Fedory, které chcete ověřit do okna programu\n"
+" <application>HashTab</application>. Zapište si SHA256 hodnoty, které
<application>HashTab</application> zaborazil."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otevřete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovým editorem,
například <application>TextEdit</application>. Zkontrolujte zda hash kód
vypočítaný programem pro každý ISO soubor <emphasis
role=\"strong\">přesně</emphasis> souhlasí s hash kódy v souboru
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Ověření souborů v Linuxu"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Otevřete <firstterm>terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "v prostředí GNOME, klikněte na
<menuchoice><guimenu>Aplikace</guimenu><guisubmenu>Systémové
Nástroje</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
a otevřete <application>GNOME Terminal</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "v prostředí KDE, klikněte na <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
otevřete <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Přejděte do adresáře, kde máte uložené ISO obrazy a spusťte například
<command>sha256sum</command>:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otevřete soubor <filename>CHECKSUM</filename> textovým editorem,
například <application>Notepad</application>. Zkontrolujte zda hash kód
vypočítaný programem pro každý ISO soubor <emphasis
role=\"strong\">přesně</emphasis> souhlasí s hash kódy v souboru
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Pokud všechny hash kódy souhlasí s kódy uvedenými na <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, můžete vypálit ISO soubor na
disk. Pokud hash kódy nesouhlasí bude potřeba ISO soubory stáhnout znovu."
diff --git a/da-DK/Article_Info.po b/da-DK/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..0a013f1
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brænd ISO-aftryk til skive"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "<para>Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og
dvd-medie</para>"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hvordan man henter ISO-aftryk og opretter et cd- og
dvd-medie</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..cb748fb
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/da-DK/Burning.po b/da-DK/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..d21cf94
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Burning.po
@@ -0,0 +1,387 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brænding"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Hent og installér ISO Recorder Power Toy fra <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
netstedet."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "At bruge ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Hent og installér ISO Recorder Power Toy fra <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
netstedet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "I filhåndteringsprogrammet <application>Explorer</application>,
højreklik på den første Fedora iso-fil."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "I kontekstmenuen, vælg <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Følg trinene angivet af <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>-pop op'en."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Gentag for de resterende iso-filer."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "At bruge Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Vælg Fedora iso-filen og brænd den."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "At bruge Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start programmet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Åbn <guimenu>File</guimenu>-menuen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Vælg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gentag de ovenstående trin for hver af de andre iso-filer."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "At bruge Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Vælg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "En <guilabel>Open</guilabel>-dialog kommer frem. Vælg den første
Fedora iso-fil. Tryk <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Sæt skrivehastigheden for din diskoptager. Den optimale indstilling afhænger
af din specifikke hardware."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Tryk Next for at brænde."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gentag trinene ovenfor for de andre iso-filer."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Vælg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Vælg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Burning_ISO_images_to_disc.po b/da-DK/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/da-DK/Downloading.po b/da-DK/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..0b712b5
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Downloading.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Hentning"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "At vælge cd eller dvd"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora distribueres på flere cd-størrelse ISO-aftryksfiler, eller en enkelt
dvd-størrelse ISO-aftryksfil. Du kan bruge den ene dvd-iso-fil, hvis din computer har
følgende nødvendigheder:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Den har et dvd-skrivbar- eller dvd-genskrivbar-drev"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "For at skrive dvd-iso-filer til en disk, skal din computer have et drev som
kan skrive til dvd-medier. Hvis din computer har et drev som kun kan skrive til cd-medier
og ikke dvd-medier, kan du hente cd-størrelse filerne i stedet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Nogle filsystemer kan ikke opbevare filer størrere end 2 GB, som f.eks.
dvd-aftrykket. Det ofte brugte NTFS-filsystem har ikke denne begrænsning, men mange andre
ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For at kontrollere formatet på et drev under
Windows, som f.eks. <filename class=\"directory\">C:</filename>,
vælg menuen <guilabel>Start</guilabel> og derefter <guilabel>Denne
Computer</guilabel>. Højreklik på drevet du vil kontrollere, og vælg
<guilabel>Egenskaber</guilabel>. Dialogen der dukker op viser formatet for
filsystemet. Hvis du ikke har et NTFS-drev med nok fri plads, kan du hente cd-størrelse
filerne i stedet."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Opret en ny mappe, hvor du kan gemme alle disse filer. Du skal cirka bruge
700 MiB fri plads til hver cd-størrelse iso-fil, eller cirka 3,5 GiB til dvd-størrelse
iso-filen. Dette dokument går ud fra, at du har hentet filerne til mappen <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and
Settings\\Ejer\\Dokumenter\\Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Valg af ISO-filerne"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Hvilke filer du skal hente fra serveren afhænger af dit system og den
version af Fedora du henter. Filerne du skal bruge er navngivet efter formen
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
hvor \"<replaceable><version></replaceable>\" er
versionen af Fedora du vil hente,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" er din computers
processor-arkitektur og
\"<replaceable><count></replaceable>\" er
disk-nummeret for hver af installations-cd'erne. I tilfælde af en installations-dvd,
er <filename>DVD</filename> brugt i filnavnet."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Processorarkitekturen for computere er normalt
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit computere, herunder Pentium- og
Athlon-processorfamilierne. Arkitekturen er normalt
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit computere, herunder Athlon
64-processor-familien. Arkitekturen er normalt <systemitem>ppc</systemitem>
for PowerPC-computere, herunder de fleste af Apple Macintosh-produkterne før de begyndte
at bruge Intel-chips i MacBook'en. Hvis du er i tvivl, bruger dit system sansynligvis
<systemitem>i386</systemitem>-versionerne."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "For eksempel, hvis du henter Fedora &PRODVER; til en Pentium 4-computer
er den rigtige fil <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Du vil måske også
hente <filename>SHA1SUM</filename>-filen for at verificere at filerne, du har
hentet, er komplette og korrekte."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Introduction.po b/da-DK/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..e0087e7
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Introduction.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduktion"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedoraprojektet understøtter kun software som er en del af
Fedora-distributionen"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Kun software produceret og leveret som en del af Fedora er understøttet af
projektet. Andet software nævnt i denne artikel er kun nævnt for at hjælpe brugeren i den
rigtige retning. Fedora er ikke ansvarlig for, og anbefaler ikke disse softwarepakker, og
deres brug er kun beskrevet her som en hjælp til læseren. Det er ikke ment som en udførlig
guide til at brænde ISO'er under ethvert operativsystem."
diff --git a/da-DK/Next.po b/da-DK/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..b645bd5
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Next.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..1895409
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,73 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionshistorik"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Opdatering til Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Opdatering til Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Opdatering til Fedora 10"
diff --git a/da-DK/Validating.po b/da-DK/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..3b40f0c
--- /dev/null
+++ b/da-DK/Validating.po
@@ -0,0 +1,181 @@
+# Danish translation of docs-readme-burning-isos
+# Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:00+0200\n"
+"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Danish <dansk(a)dansk-gruppen.dk>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "At validere filerne"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Fejl kan opstå under hentningen, selv hvis din nedhentningshåndtering ikke
rapporterer nogen. Derfor er det <emphasis role=\"strong\">meget
vigtigt</emphasis> at kontrollere at filerne ikke er beskadiget på nogen måde. Dette
er grunden til <filename>SHA1SUM</filename-filen. Den indeholder én linje for
hver af de tilgængelige ISO-filer med en indholdsgodkendelseskode kaldet et
<firstterm>hash</firstterm> udregnet fra de originale ISO-filer."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent automatisk fejlkontrollering"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> udfører automatisk denne
fejlkontrol under nedhentning. Hvis dit
<application>BitTorrent</application>-program rapporterer at alle filer er
hentet uden fejl, kan du roligt springe over dette trin."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedoraprojektet og Red Hat, Inc. har ingen kontrol over eksterne sider som
for eksempel dem listet ovenfor, eller de programmer de udbyder."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "At validere i det grafiske Windows-miljø"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Der er nogen gratis produkter tilgængelige til filvalidering og hashing som
har peg-og-klik-brugerflader. Her er links til et par stykker af dem:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink
url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Følg instruktionerne for at installere programmet. Når du kører programmet,
brug filmarkeringsværktøjet til at vælge dine hentede ISO-aftryksfiler. Derefter skal du
vælge SHA-1-algoritmen til udregning, og kør værktøjet. Programmet tager et stykke tid at
gennemføre, eftersom den skal læse hele ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åbn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et
tekstredigeringsprogram, som for eksempel
<application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. Vær sikker på
at hashen bliver vist af hash-værktøjet for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer
<emphasis role=\"strong\">præcis</emphasis> til den tilhørende hash
i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Hvis alle hashene passer kan du brænde iso-filerne til mediet. Hvis en fil
ikke passer, skal du hente den igen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "At validere i Windows kommandoprompt"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "For at kontrollere filerne ved at bruge kommandoprompten, skal du hente
programmet <filename>sha1sum.exe</filename>. For instruktioner og link til at
hente programmet, kig her <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename>-programmet udregner og viser
hashes. For at bruge det, gem <filename>sha1sum.exe</filename> til samme mappe
som ISO-filerne. Vælg <guilabel>Kør...</guilabel> fra Start-menuen og indtast
<userinput>cmd</userinput> for at starte et
<application>Kommandoprompt</application>-vindue. Skift så til downloadmappen.
Kør <command>sha1sum</command> med hver ISO-fil sådan:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and
Settings\\Ejer\\Dokumenter\\Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Programmet tager noget tid for at gennemføre, eftersom den må læse hele
ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åbn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et
tekstredigeringsprogram, som for eksempel
<application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. Vær sikker på
at hashen bliver vist af <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer
<emphasis role=\"strong\">præcis</emphasis> til den tilhørende hash
i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åbn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et
tekstredigeringsprogram, som for eksempel
<application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. Vær sikker på
at hashen bliver vist af hash-værktøjet for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer
<emphasis role=\"strong\">præcis</emphasis> til den tilhørende hash
i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "At validere filerne"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åbn filen <filename>SHA1SUM</filename> med et
tekstredigeringsprogram, som for eksempel
<application>Notesblok</application>, for at vise dens indhold. Vær sikker på
at hashen bliver vist af <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> af de hentede ISO-filer passer
<emphasis role=\"strong\">præcis</emphasis> til den tilhørende hash
i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Hvis alle hashene passer kan du brænde iso-filerne til mediet. Hvis en fil
ikke passer, skal du hente den igen."
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..d516207
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brennen von ISO-Dateien auf CD/DVD"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Wie ISO-Dateien heruntergeladen und CD- und DVD-Medien erzeugt werden"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Wie ISO-Dateien heruntergeladen und CD- und DVD-Medien
erzeugt werden</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..ec8d117
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,26 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora-Dokumentationsprojekt"
diff --git a/de-DE/Burning.po b/de-DE/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..f703021
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Burning.po
@@ -0,0 +1,398 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Das Vorgehen beim Brennen von ISO-Dateien auf Medien variiert abhängig
davon, welches Betriebssystem Sie betreiben und welche Software Sie dafür haben. Dieser
Abschnitt bietet eine Anleitung für einige beliebte Brennprogramme."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Wenn Sie einen Satz Fedora CDs brennen, können Sie deren Korrektheit und
Bootfähigkeit gleich nach Erstellung des ersten Mediums prüfen. Folgen Sie <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, um zu erfahren, wie
Sie Ihren Computer von einer Fedora CD booten können. Wenn Sie im Fedora Bootbildschirm
die <keycap>Eingabetaste</keycap> drücken, bietet Ihnen das
Fedora-Installationsprogramm die Möglichkeit, Medien zu testen. Wenn bei dem ersten
Medium ein Problem auftritt, können Sie auf diese Weise Zeit und Rohlinge sparen. Beachten
Sie, dass die Option zum Testen von Medien nur beim Booten von einer Fedora-DVD oder von
der CDROM #1 eines Fedora-CD-Satzes verfügbar ist, aber <emphasis>nicht
</emphasis> beim Booten von einer Fedora-Live-CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Medien unter Windows-Betriebssystemen brennen"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Medien mit Windows 7 brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Legen Sie ein leeres, beschreibbares Medium ein."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Klicken Sie rechts auf die heruntergeladene ISO-Datei und danach auf
<guilabel>mit »CD/DVD-Brennprogramm öffnen«</guilabel>. Die Dialogbox
<guilabel>Brenneinstellungen für Abbilder</guilabel> erscheint."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Medien unter Windows-Betriebssystemen brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Beachten Sie insbesondere, dass die betriebssysteminterne Brennsoftware von
Windows XP und Windows Vista keine ISO-Dateien brennen kann und das frühere
Windows-Versionen von Haus aus weder Brennfunktionen eingebaut hatten noch Dateien größer
2 GB verwalten können. Deshalb brauchen Sie für diese Aufgabe eine separate
Software, wenn auf Ihrem Computer Windows installiert ist."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Die notwendigen Schritte zum Brennen von ISO-Dateien auf Medien mit
verschiedenen beliebten CD-Brennprogrammen sind unten aufgeführt."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Besorgen und installieren Sie sich den ISO Recorder von dieser Adresse:
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Starten Sie <guimenu>Creator Classic</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie <guimenu>Disc von Abbild-Datei
brennen</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Klicken Sie rechts auf die heruntergeladene ISO-Datei und danach auf
<guilabel>mit »CD/DVD-Brennprogramm öffnen«</guilabel>. Die Dialogbox
<guilabel>Brenneinstellungen für Abbilder</guilabel> erscheint."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Benutzen des ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Besorgen und installieren Sie sich den ISO Recorder von dieser Adresse:
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Im Dateimanager <application>Explorer</application> auf die
erste Fedora-ISO-Datei rechtsklicken."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie im Kontextmenü <guilabel>Abbild auf CD
kopieren</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Folgen Sie den im Pop-Up-Fenster <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> aufgelisteten Schritten."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie die Schritte für jede der verbleibenden ISO-Dateien."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Benutzung des Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Starten Sie <guimenu>Creator Classic</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie <guilabel>Anderer Task</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie <guimenu>Disc von Abbild-Datei
brennen</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Wählen Sie die Fedora-ISO-Datei und brennen Sie sie."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Benutzung von Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Starten Sie das Programm."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Öffnen Sie das Menü <guimenu>Datei</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Wählen Sie <guimenuitem>Abbild Brennen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie obige Schritte für jede der anderen ISO-Dateien"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Benutzung von Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Wählen Sie <guimenu>Disc-Abbild oder gespeichertes
Projekt</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Ein <guibutton>Öffnen</guibutton>-Dialog erscheint. Wählen Sie
die erste Fedora ISO Datei. Klicken Sie auf
<guibutton>\"Öffnen\"</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Stellen Sie die Schreibgeschwindigkeit Ihres Brenngerätes ein. Die optimale
Einstellung hängt von der betreffenden Hardware ab."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klicken Sie Weiter, um den Brennvorgang zu starten."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Wiederholen Sie vorherigen Schritte mit den restlichen ISO-Dateien."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Medien unter Mac OS X brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Klicken Sie rechts oder mit Steuerung auf die ISO-Datei. Das Kontextmenü
erscheint."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Klicken Sie auf <menuchoice><guisubmenu>Öffnen
mit...</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Im <application>Disk Utility</application>-Fenster, klicken Sie
auf die ISO-Datei,danach auf das <guibutton>Brennen</guibutton>-Symbol in der
Werkzeugleiste. Ein <guilabel>Disk brennen</guilabel> Arbeitsblatt wird von
der Werkzeugleiste eingeblendet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Brennen</guibutton>. Wenn der
Brennvorgang beendet ist, wird Ihr Computer das gebrauchsfertige Medium auswerfen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Medien unter Linux brennen"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Medien mit dem GNOME Desktop brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Brennprogramm</application> ist eine
Software, die in den GNOME-Desktop integriert ist."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Klicken Sie rechts auf die heruntergeladene ISO-Datei und danach auf
<guilabel>mit »CD/DVD-Brennprogramm öffnen«</guilabel>. Die Dialogbox
<guilabel>Brenneinstellungen für Abbilder</guilabel> erscheint."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Klicken Sie auf den <guibutton>Brennen</guibutton>-Knopf.
<application>CD/DVD Brennprogramm</application> verlangt nach einer Disk. Nach
dem Einlegen eines Rohlings brennt das Programm die Abbilddatei."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Medien mit K3B brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> ist das Standardbrennprogramm für
den KDE desktop."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Klicken Sie auf den
<menuchoice><guimenu>KDE-Starter</guimenu><guisubmenu>
Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD brennen</guisubmenu></menuchoice> um
<application>K3b</application> aufzurufen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "klicken Sie auf
<menuchoice><guimenu>Systemwerkzeuge</guimenu><guisubmenu>CD-Ersteller</guisubmenu></menuchoice>
um eine CD zu brennen, oder
<menuchoice><guimenu>Systemwerkzeuge</guimenu><guisubmenu>DVD-ISO-Abbild
brennen</guisubmenu></menuchoice> um eine DVD zu brennen. Die Dialogbox
<guilabel>CD-Abbild</guilabel> oder <guilabel>ISO 1660 Abbild auf DVD
brennen</guilabel> erscheint."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Verwenden Sie den Knopf neben dem <guilabel>zu brennendes
Image</guilabel> Kasten, um zur ISO-Datei zu navigieren."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Legen Sie einen Rohling ein, und klicken Sie den
<guibutton>Start</guibutton>-Knopf. <application>K3b</application>
brennt die Image-Datei auf die Disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Medien mit Brasero brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "Das <application>Brasero CD/DVD-Brennprogramm</application> ist
in vielen Linux-Distributionen und diversen Desktopsystemen enthalten."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Starten Sie <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klicken Sie auf <guimenuitem>Abbild
brennen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Klicken Sie auf <guibutton>Hier klicken, um ein Abbild
auszuwählen</guibutton> und wählen Sie die heruntergeladene ISO-Datei aus."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Legen Sie einen Rohling ein und klicken Sie den
<guibutton>Brennen</guibutton>-Knopf.
<application>Brasero</application> schreibt die Abbilddatei auf die
Disk."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Medien mit Windows 7 brennen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Um aus ISO-Dateien CDs oder DVDs herzustellen, benötigen Sie eine
Brennsoftware, die ISO-Dateien handhaben kann. Obwohl dies für die meisten Programme
dieser Art gilt, gibt es Ausnahmen."
diff --git a/de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po b/de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/de-DE/Downloading.po b/de-DE/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..2083c2c
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Downloading.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Die ISO-Dateien sind groß, daher kann der Download viel Zeit benötigen, vor
allem wenn Sie nur über eine langsame Internetverbindung verfügen.In diesem Fall sollten
Sie erwägen, einen Download Manager. Ein solches Programm ermöglicht es Ihnen, den
Download auf Wunsch zu unterbrechen und abgebrochene Übertragungen fortzusetzen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Zwischen CD und DVD wählen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora ist als CD-Variante auf mehreren CD-ISO-Dateien oder als DVD-Variante
auf einer DVD-ISO-Datei erhältlich. Sie können die DVD-ISO-Datei verwenden, wenn Ihr
Computer folgende Bedingungen erfüllt: "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Er verfügt über einen DVD-R(W)-Brenner."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Er hat ausreichend freien Speicherplatz, um das ISO-Abbild zu speichern (ca.
3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Es verwendet ein <firstterm>Dateisystem</firstterm>, das Dateien
größer als 2 GB speichern kann."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Um die DVD-ISO-Datei auf eine Disk zu schreiben, benötigt Ihr Rechner einen
Brenner, der DVD-Medien beschreiben kann. Falls Ihr Brenner ausschließlich CD-Medien
brennen kann, laden Sie sich die CD-ISO-Dateien herunter."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Ein <firstterm>Dateisystem</firstterm> nutzt Ihr Computer für
die Organisation von Ordnern und Dateien auf den Speicherlaufwerken. Einige Dateisysteme
können keine Dateien größer als 2 GB verwalten, was es unmöglich macht, darauf
die Fedora DVD-Abbilddatei zu speichern, da diese ca. 3.5 GB groß ist.
<firstterm>FAT32</firstterm> ist ein noch häufig in Gebrauch befindliches
Dateisystem, das auf diese Art limitiert ist. FAT32 war das Standarddateisystem unter
Windows 98 und Windows Me, und wurde und wird auch auf vielen Computers
mit Windows 2000 und Windows XP verwendet, obwohl es dort nicht der
Standard war."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Einige Dateisysteme können Dateien, die größer als 2 GB sind, wie
DVD-Abbilder, nicht abspeichern. Das häufig verwendete Dateisystem NTFS hat diese
Beschränkung nicht, allerdings einige nicht NTFS-Formate, wie z.B. FAT32. Um das Format
eines Laufwerks wie <filename class=\"directory\">C:</filename>
unter Windows zu überprüfen, wählen Sie das <guilabel>Start</guilabel>-Menü
und dort <guilabel>Arbeitsplatz</guilabel>. Klicken Sie mit rechts auf das
Laufwerk, das Sie überprüfen wollen und wählen Sie
<guilabel>Eigenschaften</guilabel>. Der sich öffnende Dialog zeigt das
Dateisystem an. Falls Sie kein NTFS-Laufwerk mit ausreichend freiem Speicherplatz haben,
laden Sie bitte stattdessen die CD-Abbilder herunter."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Erzeugen Sie ein neues Verzeichnis, in das Sie diese Dateien herunterladen
können. Sie benötigen ca. 700 MB freien Speicherplatz für jede ISO-Datei der CDs
oder ca. 3.5 GB für die ISO-Datei der DVD. Dieser Text geht davon aus, dass Sie
die Dateien unter <filename class=\"directory\">C:\\Dokumente und
Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene Downloads\\Fedora</filename>
abspeichern."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Die ISO-Dateien auswählen"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Welche Dateien Sie genau vom Server benötigen, hängt von Ihrem System und
der Version von Fedora ab, die Sie herunterladen. Die Dateien sind folgendermaßen benannt:
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
wobei \"<replaceable><version></replaceable>\" die
Version von Fedora ist, die Sie herunterladen wollen,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" die
Prozessor-Architektur Ihres Computers ist und
\"<replaceable><count></replaceable>\" die Nummer
jeder einzelnen Installations-CD ist. Bei einer DVD-Installation wird
<filename>DVD</filename> im Namen verwendet."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Die Prozessor-Architektur des Rechners entspricht in der Regel
<systemitem>i386</systemitem> für 32-bit PCs, darunter die Pentium- und
Athlon-Prozessorfamilien. Für 64-bit PCs, wie die Athlon 64-Prozessorfamilie, ist die
Architektur normalerweise <systemitem>x86_64</systemitem> und die Architektur
von PowerPC-Rechners, einschließlich der meisten Apple Mac-Produkte, ist meistens
<systemitem>ppc</systemitem>. Im Zweifelsfall sollten Sie die
<systemitem>i386</systemitem>-Versionen für Ihr System auswählen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Wenn Sie Fedora &PRODVER; beispielsweise für einen Pentium
4-Rechner herunterladen, benötigen Sie die Datei
<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Sie benötigen zusätzlich die
<filename>SHA1SUM</filename>-Datei um überprüfen zu können, ob die
heruntergeladenen Dateien vollständig und korrekt sind."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Beachten Sie, dass auch eine Fedora Live-CD verfügbar ist. Diese Disk
enthält nicht alle Softwarepakete der DVD oder des CDs-Satzes, ermöglicht Ihnen aber,
Fedora auszuprobieren, bevor Sie es auf Ihrem Computer installieren. Lesen Sie den Artikel
<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> auf <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink>, um mehr darüber zu
erfahren."
diff --git a/de-DE/Introduction.po b/de-DE/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..6898dd4
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Introduction.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Einleitung"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Das Fedora-Projekt vertreibt Fedora in Form von
<firstterm>ISO-Abbilddateien </firstterm>, die Sie aus den Internet
herunterladen können. Sie können diese ISO-Abbilddateien auf CD- or DVD-Rohlinge schreiben
oder <firstterm>brennen</firstterm>, und diese Disk(s) zur Installation von
Fedora auf Ihrem Computer verwenden."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Dieses Dokument zeigt Ihnen, wie Sie diese Image-Dateien herunterladen und
mit einigen gebräuchlichen Tools brennen können. Es wird davon ausgegangen, dass Sie keine
Erfahrungen mit Linux haben."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software von Drittanbietern"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Das Fedora-Projekt bietet nur für Software Unterstützung, die Teil der
Fedora-Distribution ist"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Nur Software, die von Fedora produziert und verteilt wird, wird von diesem
Projekt unterstützt. Andere Software in diesem Artikel wird nur erwähnt, um den Benutzer
in die richtige Richtung zu lenken. Fedora ist nicht verantwortlich für diese
Software-Pakete noch werden diese bevorzugt, und ihre Nennung ist hier nur zum Nutzen für
den Leser beschrieben. Dieser Artikel hat nicht zum Ziel, eine umfassende Anleitung zum
Schreiben von ISO-Abbildern für alle Betriebssysteme zu sein."
diff --git a/de-DE/Next.po b/de-DE/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..81db02c
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Next.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Nächste Schritte"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Um den Computer mit der gerade erstellten DVD oder den CDs zu booten:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Legen Sie die DVD bzw. CDROM#1 ein, und schalten Sie den Computer mit
eingelegter Disk aus."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Start Sie Ihren Computer neu. Wenn der Computer startet, achten Sie auf
Bildschirmmeldungen, die Ihnen einen bestimmte Taste nennen, mit denen Sie das
Bootlaufwerk wählen können (etwa: Press <keycap>F12</keycap> to prepare boot
device list).Die Taste variiert je nach Computermodell und BIOS-Hersteller. Auf vielen
Computern ist die entsprechende Taste <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Drücken Sie die
Taste und wählen Sie dann das CD- oder DVD-Laufwerk mit der Fedora-Disk."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Wenn Ihr Computer kein Bootmenü bietet, und kurz nach dem Starten der
Fedora-Bootbildschirm nicht erscheint, müssen Sie möglicherweise die Bootsequenz im BIOS
ändern. Wenn Sie nicht wissen, wie man das macht, sehen Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Computer nach. Die notwendigen Schritte sind je nach Computerhersteller und Version
des BIOS sehr unterschiedlich."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Wenn der Fedora-Bootbildschirm erscheint, können Sie mit der Installation
von Fedora fortfahren.Halten Sie Sich an die <citetitle>Fedora &PRODVER;
Installationsschnellstartanleitung</citetitle>, die grundlegende Anweisungen für die
meisten Desktop Computer und Notebooks bietet, oder die <citetitle>Fedora
&PRODVER; Installationsanleitung</citetitle> mit vollständigen
Installationsanweisungen. Beide Dokumente sind unter <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> verfügbar."
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..a7cd9bf
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,83 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionsverlauf"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Aktualisierung für Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Aktualisierung für Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Anweisungen für Windows 7 hinzugefügt"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Aktualisierung für Fedora &PRODVER;, erweiterte Anweisungen
für Windows-Betriebssysteme, Aktualisierung der Gültigkeitsprüfung zu SHA256. Anleitung
zum Brennen von Medien unter Mac OS X geschrieben von Brian Forté
&lt;bforte(a)redhat.com&gt; eingearbeitet."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aktualisierung für Fedora 10"
diff --git a/de-DE/Validating.po b/de-DE/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..0e64a5c
--- /dev/null
+++ b/de-DE/Validating.po
@@ -0,0 +1,191 @@
+# German translation of readme-burning-isos
+#
+#
+# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007.
+# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007-2009.
+# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja(a)fedoraproject.org>, 2008-2009, 2009.
+# Jens Maucher <jensm(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Docs :: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-17 21:11+0100\n"
+"Last-Translator: Dirk Haar <fedora2009(a)mideal.de>\n"
+"Language-Team: German <Fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Überprüfen der Dateien"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Selbst wenn ihr Download-Manager keine Fehler anzeigt, können diese dennoch
aufgetreten sein. Daher ist es <emphasis role=\"strong\">äusserst
wichtig</emphasis>, zu überprüfen, ob die Dateien in irgendeiner Form beschädigt
wurden. Für diesen Zweck gibt es die <filename>SHA1SUM</filename>-Datei. Sie
enthält eine Zeile mit einem Inhaltsüberprüfungscode, genannt \"hash\" (Engl.,
in etwa \"Prüfsumme\"), der für jede vorhandene ISO Datei aus den
Ursprungs-ISO-Dateien berechnet wurde."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatische Fehlerprüfung von BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>Bittorrent</application> führt diese
Fehlerüberprüfung während des Herunterladens automatisch durch Wenn Ihre
<application>Bittorrent</application>-Anwendung anzeigt, dass alle Dateien
erfolgreich heruntergeladen wurden, können Sie diesen Schritt überspringen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software von Dritt-Anbietern"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Das Fedora-Projekt und Red Hat Inc. haben keinen Einfluss auf externe
Seiten, wie die unten genannten oder die von ihnen angebotenen Programme."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Überprüfen in der grafischen Oberfläche von Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Es gibt eine Menge Gratisprodukte zur Überprüfung und zum Hashen (Prüfsummen
erstellen) von Dateien die per Maus bedient werden können. Hier sind Links zu einigen
davon:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>&...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Folgen Sie den Anweisungen zur Installation des Programms. Wenn Sie das
Programm ausführen, benutzen Sie die bereitgestellten Werkzeuge zur Auswahl der
heruntergeladenen ISO-Dateien. Wählen Sie dann den SHA-1 Algorithmus für die Berechnung
und führen das Programm aus. Das Programm wird einige Zeit brauchen, da es die gesamte
ISO-Datei einlesen muss."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem
Texteditor, beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt
anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes für
<emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen
ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei
<filename>SHA1SUM</filename> <emphasis
role=\"strong\">exakt</emphasis> übereinstimmen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Wenn alle Hashes stimmen, können Sie die ISO-Dateien brennen. Falls es bei
einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie diese erneut herunterladen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Überprüfen in der Eingabeaufforderung von Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Um die Dateien mit der Eingabeaufforderung zu überprüfen, müssen Sie das
Programm <filename>sha256sum.exe</filename> von <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex... />
herunterladen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Das Programm <filename>sha1sum.exe</filename> berechnet und
zeigt Hashes an. Um es zu benutzen, speichern Sie es im selben Verzeichnis wie die ISO
Dateien ab. Wählen Sie <guilabel>Ausführen...</guilabel> aus dem
\"Start\" Menü und geben dann <userinput>cmd</userinput> ein, um das
<application>Konsolen</application> Fenster aufzurufen. Wechseln Sie dann in
das Verzeichnis der herunter geladenen Dateien. Führen Sie
<command>sha1sum</command> für jede ISO-Datei aus: "
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Dokumente und Einstellungen\\Besitzer\\Eigene Dateien\\Eigene
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Das Programm benötigt einige Zeit, da es die komplette ISO-Datei lesen
muss."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem
Texteditor, beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt
anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes für
<emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen
ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei
<filename>SHA1SUM</filename> <emphasis
role=\"strong\">exakt</emphasis> übereinstimmen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Überprüfen unter Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Um die Dateien zu überprüfen, laden Sie das Programm
<application>HashTab</application> von <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> herunter."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Ziehen Sie jede Fedora-Abbildungsdatei, die Sie prüfen wollen, auf
<application>HashTab</application>. Beachten Sie den SHA256-Wert,
den<application>HashTab</application> anzeigt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem
Texteditor, beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt
anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes für
<emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen
ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei
<filename>SHA1SUM</filename> <emphasis
role=\"strong\">exakt</emphasis> übereinstimmen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Überprüfen der Dateien unter Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Öffnen Sie einen <firstterm>Terminalemulator</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "beim GNOME-Desktop klicken Sie
<menuchoice><guimenu>Anwendungen</guimenu><guisubmenu>Systemwerkzeuge</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
um ein <application>GNOME Terminal</application> zu öffnen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "beim KDE-Desktop klicken Sie auf den
<menuchoice><guimenu>KDE-Starter</guimenu><guisubmenu>Anwendungen</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
um eine <application>Konsole</application> zu öffnen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Gehen Sie in das Verzeichnis mit den ISO-Abbilddateien, und starten Sie
<command>sha1sum</command>, zum Beispiel:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öffnen Sie die Datei <filename>SHA1SUM</filename> mit einem
Texteditor, beispielsweise <application>Notepad</application>, um ihren Inhalt
anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die vom Hash-Progamm angezeigten Hashes für
<emphasis role=\"strong\">jede</emphasis> der herunter geladenen
ISO-Dateien mit den jeweiligen Hashes in der Datei
<filename>SHA1SUM</filename> <emphasis
role=\"strong\">exakt</emphasis> übereinstimmen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Wenn alle Hashes mit den Daten von <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" /> übereinstimmen, können Sie die
ISO-Dateien brennen. Falls es bei einer Datei zu einer Abweichung kommt, sollten Sie diese
erneut herunterladen."
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..5e8201b
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Burning ISO Images to Disc"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "How to download ISO images and create CD and DVD media"
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..9c658f0
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
diff --git a/el-GR/Burning.po b/el-GR/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..8180718
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Burning.po
@@ -0,0 +1,398 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Εγγραφή δίσκων"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Κάντε λήψη και εγκαταστήστε τον εγγραφέα ISO power toy από την ιστοσελίδα
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Εκκινήστε το <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Με χρήση του ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Κάντε λήψη και εγκαταστήστε τον εγγραφέα ISO power toy από την ιστοσελίδα
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Από τον <application>Explorer</application>, κάντε δεξί κλικ στο
πρώτο αρχείο Fedora ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Στο αναδυόμενο μενού, επιλέξτε <guilabel>Αντιγραφή εικόνας σε
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Ακολούθησε τα βήματα που δίνονται στο αναδυόμενο <guilabel>CD
Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Επαναλάβετε για τα υπόλοιπα αρχεία ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Με χρήση του Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Εκκινήστε το <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+# i use the original (English) terms because bugzilla is not localized yet
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Επιλέξτε το πρώτο αρχείο Fedora ISO και γράψτε το σε CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Με χρήση του Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Εκτελέστε το πρόγραμμα."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ανοίξτε το μενού <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Επιλέξτε <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για κάθε ένα από τα άλλα αρχεία ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Με χρήση του Using Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Θα εμφανιστεί ένας διάλογος <guilabel>Open</guilabel>. Επιλέξτε
το πρώτο αρχείο Fedora ISO και πατήστε Open."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Ορίστε την ταχύτητα εγγραφής για τον οδηγό εγγραφής δίσκων σας. Η βέλτιστη
ρύθμιση εξαρτάται από το υλικό σας."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Κάντε κλικ στο Next για να γίνει η εγγραφή."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Επαναλάβετε τα παραπάνω βήματα για τα άλλα αρχεία ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Επιλέξτε <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Επιλέξτε <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/el-GR/Downloading.po b/el-GR/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..4e44c58
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,103 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Λήψη"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Επιλογή CD ή DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Το Fedora διανέμεται σε πολλαπλά αρχεία εικόνων ISO μεγέθους CD ή σε ένα
μοναδικό αρχείο εικόνας ISO μεγέθους DVD. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μοναδικό αρχείο
DVD ISO αν ο υπολογιστής σας ανταποκρίνεται τις παρακάτω απαιτήσεις:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Έχει ένα οδηγό εγγραφής DVD ή επανεγγραφής DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Για να γράψει το αρχείο DVD ISO σε ένα δίσκο, ο υπολογιστής σας πρέπει να
έχει ένα οδηγό που θα κάνει την εγγραφή σε ένα δίσκο DVD. Αν ο υπολογιστής σας έχει ένα
οδηγό που γράφει μόνο σε CD και όχι σε DVD, κάντε λήψη των αρχείων μεγέθους CD αντί
αυτού."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Μερικά συστήματα αρχείων δε μπορούν να αποθηκεύσουν αρχεία μεγαλύτερα των 2
GB, όπως για παράδειγμα μια εικόνα DVD. Το σύστημα αρχείων NTFS, το οποίο χρησιμοποιείται
συχνά, δεν έχει αυτόν τον περιορισμό, όμως πολλά άλλα συστήματα αρχείων, όπως το παλιότερο
FAT32, τον έχουν. Για να ελέγξετε τη μορφή ενός δίσκου στα Windows όπως το <filename
class=\"directory\">C:</filename>, επιλέξτε το μενού
<guilabel>Έναρξη</guilabel> και μετά το <guilabel>Ο υπολογιστής
μου</guilabel>. Κάντε δεξί κλικ στο δίσκο που θέλετε να ελέγξετε , και επιλέξτε
<guilabel>Ιδιότητες</guilabel>. Ο διάλογος που ανοίγει εμφανίζ
ει τον τύπο του συστήματος αρχείων. Αν δεν έχετε επαρκή χώρο σε ένα δίσκο με NTFS,
μπορείτε εναλλακτικά να κατεβάσετε τα αρχεία σε μέγεθος CD."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Δημιουργήστε ένα φάκελο για να τοποθετήσετε εκεί τα αρχεία που Θα
κατεβάσετε. Χρειάζεστε περίπου 700 Mib ελεύθερου χώρου για κάθε αρχείο ISO σε μεγέθος CD,
ή περίπου 3.5 GiB για το αρχείο ISO σε μέγεθος DVD. Αυτό το έγγραφο θεωρεί οτι
τοποθετήσατε τα αρχεία που κατεβάσατε στο φάκελο <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Επιλέγοντας τα αρχεία ISO"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Τα συγκεκριμένα αρχεία που χρειάζεται να κατεβάσετε από τον εξυπηρετητή
εξαρτώνται από το σύστημα σας και από την έκδοση του Fedora που κατεβάζετε. Τα αρχεία που
χρειάζεστε ονομάζονται σύμφωνα με την μορφή
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
όπου \"<replaceable><version></replaceable>\" είναι η
έκδοση του Fedora που θέλετε να λάβετε,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" είναι η
αρχιτεκτονική του επεξεργαστή του υπολογιστή σας, και
\"<replaceable><count></replaceable>\" είναι ο αριθμός
δίσκου για κάθε CD εγκατάστασης. Στην περίπτ
ωση ενός DVD εγκατάστασης, το \"<filename>DVD</filename>\"
χρησιμοποιείται στο όνομα αρχείου."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Η αρχιτεκτονική του επεξεργαστή είναι συνήθως
<systemitem>i386</systemitem> για PC 32-bit, και περιλαμβάνει τις οικογένειες
επεξεργαστών Pentium και Athlon. Η αρχιτεκτονική είναι συνήθως
<systemitem>x86_64</systemitem> για PC 64-bit, και περιλαμβάνει την οικογένεια
επεξεργαστών Athlon 64. Η αρχιτεκτονική είναι συνήθως
<systemitem>ppc</systemitem> για υπολογιστές PowerPC, και περιλαμβάνει τα
περισσότερα προϊόντα Apple Mac πριν τη χρήση των Intel chips στα MacBook. Αν βρίσκεστε σε
δίλλημα, τότε πιθανότατα το σύστημα σας χρειάζεται τις εκδόσεις
<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Αν για παράδειγμα λαμβάνετε το Fedora 11 για έναν υπολογιστή Pentium 4, θα
χρειαστείτε το αρχείο <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Μπορεί
επίσης να χρειαστείτε το αρχείο <filename>SHA1SUM</filename> για να
πιστοποιήσετε ότι τα αρχεία που λάβατε είναι πλήρη και ορθά."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Introduction.po b/el-GR/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..9ac0711
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Εισαγωγή"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Το Έργο Fedora παρέχει υποστήριξη μόνο για λογισμικό που είναι μέρος της
διανομής Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Μόνο λογισμικό που παράγεται και διανέμεται ως μέρος του Fedora
υποστηρίζεται απο το Έργο Fedora. Τυχόν αναφορά σε άλλο λογισμικό γίνεται μόνο για
κατεύθυνση του χρήστη προς την κατάλληλη κατεύθυνση. Το Fedora δε φέρει καμία ευθύνη και
δεν προωθεί αυτά τα πακέτα λογισμικού, και η χρήση τους περιγράφεται μόνο για διευκόλυση
του χρήστη. Το παρόν δεν έχει ως σκοπό να είναι ένας αναλυτικός οδηγός για Δημιουργία ISO
σε οποιοδήποτε λειτουργικό σύστημα."
diff --git a/el-GR/Next.po b/el-GR/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..d893729
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Next.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Revision_History.po b/el-GR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..8a9cd6f
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,68 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/el-GR/Validating.po b/el-GR/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..4fdc52d
--- /dev/null
+++ b/el-GR/Validating.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# translation of readme-burning-isos.HEAD.po to Greek Fedora team
+# translation of el.po to
+#
+# Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
+# Panagiota Bilianou <tetonio(a)gmail.com>, 2006.
+# Simos Xenitellis <simos(a)gnome.org>, 2006.
+# Nikos Charonitakis <nikosx(a)gmail.com>, 2006.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com>, 2009.
+# Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:27-0400\n"
+"Last-Translator: Pierros Papadeas <ppapadeas(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Επαλήθευση των αρχείων"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Κατά την διάρκεια λήψης μπορούν να συμβούν σφάλματα, ακόμα και αν ο
διαχειριστής λήψεων (download manager) δεν αναφέρει κανένα. Έτσι είναι σημαντικό να
ελέγξετε την ακεραιότητα των αρχείων που κατεβάσατε. Αυτός είναι και ο σκοπός της ύπαρξης
του αρχείου <filename>SHA1SUM</filename>. Περιέχει μια γραμμή κώδικα
επαλήθευσης για κάθε διαθέσιμο αρχείο ISO η οποία oνομάζεται
<firstterm>hash</firstterm> (άθροισμα ελέγχου) και έχει υπολογιστεί από τα
αυθεντικά αρχεία ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Αυτόματος έλεγχος σφαλμάτων του BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "Το <application>BitTorrent</application>εκτελεί αυτόματα αυτόν
τον έλεγχο σφαλμάτων κατά τη λήψη. Αν η εφαρμογή
<application>BitTorrent</application>σας αναφέρει πως όλα τα αρχεία έχουν
ληφθεί επιτυχώς, μπορείτε με ασφάλεια να παραλείψετε αυτό το βήμα."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Το έργο Fedora και η Red Hat, Inc. δεν έχουν έλεγχο σε εξωτερικές
ιστοσελίδες όπως αυτές που αναφέρονται παραπάνω, ούτε στις εφαρμογές που αυτές
διανέμουν."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Επαλήθευση στο παραθυρικό περιβάλλον Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Υπάρχει ένας αριθμός από δωρεάν προϊόντα διαθέσιμα για επαλήθευση αρχείων
και υπολογισμό αθροίσματος ελέγχου τα οποία έχουν διεπαφές δείξε-και-κάνε-κλικ (point and
click). Ακολουθούν σύνδεσμοι σε μερικά από αυτά:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται για να εγκαταστήσετε την εφαρμογή.
Όταν εκτελέσετε την εφαρμογή, κάντε χρήση της επιλογής αρχείων για να επιλέξετε τα αρχεία
ISO που κατεβάσατε. Μετά επιλέξτε για υπολογισμό τον αλγόριθμο SHA-1, και εκτελέστε το
εργαλείο. Η εφαρμογή χρειάζεται κάποιο χρόνο για να ολοκληρώσει τον υπολογισμό, γιατί
πρέπει να διαβάσει ολόκληρο το αρχείο ISO."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ανοίξτε το αρχείο <filename>SHA1SUM</filename> με έναν
επεξεργαστή κειμένου όπως το <application>Notepad</application>, για να
εμφανίσετε τα περιεχόμενα του. Βεβαιωθείτε πως το άθροισμα ελέγχου που εμφανίζει το
εργαλείο αθροίσματος ελέγχου για <emphasis
role=\"strong\">κάθε</emphasis> ένα από τα αρχεία ISO που κατεβάσατε
ταιριάζει <emphasis role=\"strong\">ακριβώς</emphasis> με το
αντίστοιχο άθροισμα ελέγχου που υπάρχει στο αρχείο
<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Αν όλα τα αθροίσματα ελέγχου ταιριάζουν, μπορείτε να γράψετε τα αρχεία ISO
στους οπτικούς δίσκους. Αν ένα αρχείο δεν ταιριάζει, πρέπει να κάνετε λήψη ξανά."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Επαλήθευση από τη γραμμή εντολών των Windows"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Για να ελέγξετε τα αρχεία από τη γραμμή εντολών, πρέπει να κάνετε λήψη του
προγράμματος <filename>sha1sum.exe</filename>. Οδηγίες και ο σύνδεσμος για
λήψη της εφαρμογής υπάρχουν στο <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Το πρόγραμμα <filename>sha1sum.exe</filename> υπολογίζει και
εμφανίζει αθροίσματα ελέγχου. Για να το χρησιμοποιήσετε, αποθηκεύσετε το
<filename>sha1sum.exe</filename> στον ίδιο κατάλογο με τα αρχεία ISO. Επιλέξτε
<guilabel>Εκτέλεση</guilabel> από το μενού Έναρξη και μετά εισάγετε
<userinput>cmd</userinput> στη θέση του ονόματος προγράμματος για να
εκκινήσετε ένα παράθυρο <application>γραμμής εντολών</application>.Στη
συνέχεια πηγαίνετε στον κατάλογο που βρίσκονται τα ISO αρχεία σας. Εκτελέστε την εντολή
<command>sha1sum</command> με κάθε ISO αρχείο όπως παρακάτω:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Το πρόγραμμα χρειάζεται κάποιο χρόνο για να τελειώσει, καθώς πρέπει να
διαβάσει ολόκληρο το αρχείο ISO."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ανοίξτε το αρχείο <filename>SHA1SUM</filename> με έναν
επεξεργαστή κειμένου, όπως το <application>Notepad</application>, για να
εμφανίσετε τα περιεχόμενά του. Σιγουρευτείτε ότι το άθροισμα ελέγχου από το
<filename>sha1sum.exe</filename> για <emphasis
role=\"strong\">κάθε</emphasis> ένα από τα ISO αρχεία είναι
<emphasis role=\"strong\">ακριβώς</emphasis> το ίδιο με το
αντίστοιχο άθροισμα ελέγχου στο αρχείο <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ανοίξτε το αρχείο <filename>SHA1SUM</filename> με έναν
επεξεργαστή κειμένου όπως το <application>Notepad</application>, για να
εμφανίσετε τα περιεχόμενα του. Βεβαιωθείτε πως το άθροισμα ελέγχου που εμφανίζει το
εργαλείο αθροίσματος ελέγχου για <emphasis
role=\"strong\">κάθε</emphasis> ένα από τα αρχεία ISO που κατεβάσατε
ταιριάζει <emphasis role=\"strong\">ακριβώς</emphasis> με το
αντίστοιχο άθροισμα ελέγχου που υπάρχει στο αρχείο
<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Επαλήθευση των αρχείων"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ανοίξτε το αρχείο <filename>SHA1SUM</filename> με έναν
επεξεργαστή κειμένου, όπως το <application>Notepad</application>, για να
εμφανίσετε τα περιεχόμενά του. Σιγουρευτείτε ότι το άθροισμα ελέγχου από το
<filename>sha1sum.exe</filename> για <emphasis
role=\"strong\">κάθε</emphasis> ένα από τα ISO αρχεία είναι
<emphasis role=\"strong\">ακριβώς</emphasis> το ίδιο με το
αντίστοιχο άθροισμα ελέγχου στο αρχείο <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Αν όλα τα αθροίσματα ελέγχου ταιριάζουν, μπορείτε να γράψετε τα αρχεία ISO
στους οπτικούς δίσκους. Αν ένα αρχείο δεν ταιριάζει, πρέπει να κάνετε λήψη ξανά."
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..905d0d2
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# This file is distributed under the same license as the docs-readme-burning-isos
package
+#
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 11:48-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Grabando imágenes ISO en un disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Cómo descargar imágenes ISO y crear CDs o DVDs"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Documentación provisoria de Fedora"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Como descargar las imágenes ISO y crear CDs y
DVDs</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..8cfbf8c
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008.
+# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera(a)gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 17:40-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Proyecto de Documentación Fedora"
diff --git a/es-ES/Burning.po b/es-ES/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..365a2fa
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Burning.po
@@ -0,0 +1,396 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# This file is distributed under the same license as the docs-readme-burning-isos
package
+#
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 11:47-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Grabado"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "El proceso de grabar imágenes ISO a un disco varía de acuerdo al sistema
operativo y el software que Ud. disponga. Esta sección provee una guía para algunas de las
herramientas de grabado de discos más conocidas."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Si está utilizando el conjunto de CDs de Fedora, puede comprobar que esté
grabando correctamente los discos, y que su computadora pueda arrancar desde esos discos,
tan pronto como haya grabado el primer disco del conjunto. Diríjase a <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> para saber cómo
iniciar su computadora desde un disco de Fedora. Si presiona
<keycap>Intro</keycap> en la pantalla de arranque de Fedora, el instalador le
ofrecerá una oportunidad para probar el disco. Si descubre un problema con el primer disco
antes de grabar todo el conjunto, puede ahorrarse tiempo y discos. Fíjese que la opción de
comprobación del disco se encuentra disponible sólo cuando arranca desde el DVD de Fedora,
o el CDROM#1 del conjunto de CD de Fedora, pero <emphasis>no</emphasis> cuando
arranca desde el CD Vivo de Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Grabado de discos bajo sistemas operativos Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Grabando discos con Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Inserte un disco vacío y escribible"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Haga clic con el botón secundario del ratón en el archivo de imagen ISO, y
seleccione <guilabel>Grabar imagen de disco</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "En la ventana <guilabel>Grabador de imágenes de disco de
Windows</guilabel>, verifique en el menú desplegable <guimenu>Grabador de
disco</guimenu> que haya sido identificado el controlador adecuado , y luego haga
clic en <guibutton>Grabar</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Grabando discos utilizando versiones antiguas de sistemas operativos
Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "La herramienta de grabado de CDs incluida en Windows XP y
Windows Vista no puede grabar CDs a partir de imágenes, y los sistemas operativos
Windows anteriores a Windows XP no poseen ninguna herramienta que les permita
grabar CDs. Por lo tanto, para poder grabar imágenes ISO en un CD o en un DVD en sistemas
operativos anteriores a Windows 7, necesita adquirir un software de grabado de
discos que pueda manipular archivos de imágenes ISO. Si bien este recurso es común a la
mayoría de los programas de grabado de discos, existen algunas excepciones. "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Algunos programas muy conocidos de grabado de CDs para Windows, que quizás
ya tenga instalado en su computadora, son:
<application>InfraRecorder</application>, <application>Nero Burning
ROM</application> y el <application>Roxio Creator</application>. Si
utiliza el sistema operativo Windows en su computadora y no tiene instalado software de
grabado de disco (o no está seguro de que ese software pueda grabar discos a partir de
archivos de imagen) <application>InfraRecorder</application> es una
alternativa apropiada disponible en <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, y es libre y de código
abierto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Los pasos necesarios para grabar imágenes ISO en discos con varias de las
aplicaciones de grabado de CD se listan más abajo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Cómo utilizar InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Obtenga e instale el InfraRecorder desde el sitio web <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Inicie <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Acciones</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar Imagen</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Elija el archivo ISO de Fedora y seleccione
<guilabel>abrir</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Seleccione 4X como velocidad de grabación."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Utilizando el ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Obtenga e instale el \"ISO Recorder power toy\" desde el sitio web
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "En el <application>Explorador</application>, haga clic con el
botón derecho en el primero archivo ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "En el menú contextual seleccione <guilabel>Copiar imagen a
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seguir los pasos dados por la ventana emergente del
<guilabel>Asistente de grabación de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetir para los archivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Utilizando Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie el \"Creador clásico\"."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Otras tareas</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Grabar desde un Archivo
Imagen</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Elija el primer archivo ISO de Fedora y grábelo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie el programa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra el menú <guimenu>Archivo</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Grabar Imagen</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para cada uno de los archivos ISO
restantes."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Utilizando Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Imagen de disco o proyecto
guardado</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Un diálogo de <guilabel>Abrir</guilabel> aparecerá. Seleccione
el primer archivo ISO de Fedora. Clic en <guilabel>Abrir</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Defina la velocidad de escritura para su grabador de discos. La
configuración óptima depende de su equipamiento específico."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clic en Siguiente para grabar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita los pasos de arriba para los otros archivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Grabando discos bajo Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Haga clic con el botón secundario del ratón, o Ctrl-clic, en el archivo ISO.
Se abre un menú contextual."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Clic en <menuchoice><guisubmenu>Abrir
Con</guisubmenu><guisubmenu>Utilitario de
Disco</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "En la ventana del <application>Utilitario de
discos</application>, haga clic en el archivo ISO, y luego clic en el ícono
<guibutton>Grabar</guibutton> en la barra de herramientas. Una hoja de
<guilabel>Grabaar disco en</guilabel> se desliza hacia abajo en la barra de
herramientas."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Clic en <guibutton>Grabar</guibutton>. Cuando se haya completado
el proceso, su computadora expulsa el disco ya listo para utilizar."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Grabado de discos bajo Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Grabado de discos en el escritorio GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "El <application>Creador de CD/DVD</application> es el software
de grabado de discos integrado con el escritorio de GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Haga clic con el botón secundario del ratón en el archivo de imagen ISO que
descargó, y seleccione <guilabel>Grabar en el disco</guilabel> para visualizar
el diálogo de grabación."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Clic en el botón <guibutton>Grabar</guibutton>. El
<application>Creador de CD/DVD</application> le pide que inserte un disco,
luego graba el archivo de imagen en el disco."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Grabando discos con K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> es el software de grabado de
disco por defecto para el escritorio KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Clic en <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones
Kickoff</guimenu><guisubmenu>
Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>Grabado
de CD & DVD</guisubmenu></menuchoice> para iniciar
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Clic en
<menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Grabar una
Imagen de CD</guisubmenu></menuchoice> para grabar un CD, o
<menuchoice><guimenu>Herramientas</guimenu><guisubmenu>Grabar una
Imágen ISO de DVD</guisubmenu></menuchoice> para grabar un DVD. Los diálogs
para <guilabel>Quemar Imágen de CD</guilabel> o <guilabel>Grabar una
imagen Iso1660 en DVD</guilabel> aparece."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Utilice el botón junto al recuadro <guilabel>Imagen a
grabar</guilabel> para buscar el archivo imagen ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Inserte un disco en blanco, luego clic en el botón
<guibutton>Iniciar</guibutton>. <application>K3b</application>
grabará el archivo de imagen en el disco."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Grabando discos con Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> es el software de grabado de
discos incluidos en muchas distribuciones de Linux, en una variedad de escritorios."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lanzar <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Clic en <guibutton>Grabar imagen</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Haga clic en <guibutton>Pulse aquí para seleccionar una imagen de
disco</guibutton> y navegue hasta el archivo imagen ISO que descargó."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Inserte un disco en blanco, lluego haga clic en el botón
<guibutton>Grabar</guibutton>. <application>Brasero</application>
grabará el archivo de imagen en el disco."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Grabando discos con Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Para convertir un archivo de imágen ISO en un CD o DVD, necesita el
software de quemado que pueda manejar archivos de imágen ISO. Aunque esto es así para la
mayoría del software de quemado, hay excepciones."
diff --git a/es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po b/es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/es-ES/Downloading.po b/es-ES/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..8f1a521
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Downloading.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# This file is distributed under the same license as the docs-readme-burning-isos
package
+#
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:34-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Descargando"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Los archivos ISO son grandes, por lo que puede tomar algún tiempo para
descrgarlos, especialmente cuando se usa un modem telefónico. Si tiene una conexión lenta
a Internet, considere el uso de un administrador de descarga. Los administradores de
descargas normalmente le permiten pausar y reiniciar la descarga en el momento conveniente
y continuar una descarga interrumpida previamente."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Elegir CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora se distribuye en varios archivos imágenes ISO de tamaño de CD, o del
tamaño de un DVD. Puede usar el archivo ISO del DVD si su computadora cumple con los
siguientes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Tiene un dispositivo DVD de escritura o de reescritura."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Tiene espacio suficiente disponible para contener el archivo imagen
(aproximadamente 3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Usa un <firstterm>sistema de archivo</firstterm> que puede
almacenar archivos de más de 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Para escribir un archivo ISO de DVD a un disco, su computadora necesita
tener un dispositivo que escriba en DVDs. Si su computadora sólo escribe CDs y no DVDs,
descargue los ISO del tamaño de CD en su lugar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Un <firstterm>sistema de archivo</firstterm> es un método que
usa su computadora para organizar los archivos y los datos en los dispositivos de
almacenamiento. Algunos sistemas de archivo no pueden guardar archivos de más de
2 GB, lo que no le dejará guardar la imagen de DVD de Fedora, que es de
aproximadamente 3.5 GB. El <firstterm>FAT32</firstterm> es un sistema
de archivo que es todavía muy usado en computadoras viejas y que tiene esta limitacion.
FAT32 era el sistema de archivo predeterminado para computadoras que usaban los sistemas
operativos Windows 98 y Windows Me, y también se usaban en muchas
computadoras con los sistemas operativos Windows 2000 y Windows XP,
aunque no era la opción predeterminada."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Si su computadora usa Windows 98 o Windows Me, no
descargue el archivo de imágen del DVD; descargue las imágenes de CD en su lugar. Si su
computadora usa Windows 2000 o Windows XP, puede chequear el formato del
disco <filename class=\"directory\">C:</filename>, por ejemplo. Haga
clic en <guilabel>Inicio</guilabel> y luego <guilabel>Mi
PC</guilabel>. Clic con el botón derecho sobre el disco del cual quiere ver y elija
<guilabel>Propiedades</guilabel>. El diálogo que se muestra informará el
formato para ese sistema de archivo. La mayoría de los discos en computadoras que usan
Windows 2000 o Windows XP están formateados como
<firstterm>NTFS</firstterm>, un sistema de archivo que puede manejar archivos
grandes como las imágenes de DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Debe crear un directorio nuevo en donde descargar los archivos. Necesita
aproximadamente 700 MB de espacio libre para cada archivo ISO del tamaño de CD, o
aproximadamente 3.5 GB para el archivo ISO de tamaño DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Eligiendo los Archivos ISO"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Los archivos exactos que necesita del servidor de descarga, dependen de su
sistema y de la versión de Fedora que esté descargando. Los nombres de estos archivos
tienen la forma de
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,,
donde \"<replaceable><version></replaceable>\" es la
versión de Fedora que desea descargar,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" es la
arquitectura del procesador de su computadora, y
\"<replaceable><count></replaceable>\" es el número de
cada uno de los CDs de la instalación. En el caso de una instalación mediante DVD, en el
nombre del archivo se utiliza <filename>DVD</filename>. "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "La arquitectura del procesador de la computadora, por lo general es
<systemitem>i386</systemitem> para las PCs de 32 bits, incluyendo las familias
de procesadores Pentium y Athlon. La arquitectura normalmente es
<systemitem>x86_64</systemitem> para las PCs de 64 bits, incluyendo la familia
de procesadores Athlon 64. La arquitectura normalmente es
<systemitem>ppc</systemitem> para las computadoras PowerPC, incluyendo la
mayoría de las Macintosh de Apple existentes en el mercado, antes que comiencen a utilizar
chips Intel en sus modelos MacBook. Si tiene alguna duda, su sistema probablemente
necesite las versiones <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Por ejemplo, si está descargando Fedora &PRODVER; para una computadora
Pentium 4, el archivo correcto es <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>.
También puede necesitar el archivo <filename>CHECKSUM</filename> para
verificar que los archivos que ha descargado estén completos y correctos."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Fíjese que también se encuentra disponible el CD vivo de Fedora. Este disco
no contiene todos los paquetes de software disponibles en el DVD de instalación completa,
o en el conjunto de CDs, pero le permite probar Fedora antes de instalarlo en su
computadora. Diríjase al artículo <citetitle>Imágenes vivas de
Fedora</citetitle> disponible en <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> para aprender más."
+
diff --git a/es-ES/Introduction.po b/es-ES/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..4144ffa
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Introduction.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008.
+# Héctor Daniel Cabrera <h.daniel.cabrera(a)gmail.com>\n
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 13:37-0300\n"
+"Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz
<claudio(a)pereyradiaz.com.ar>\n"
+"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es(a)redhat.com>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introducción"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "El Proyecto Fedora distribuye Fedora en la forma de
<firstterm>archivos imágenes ISO</firstterm> que se pueden descargar desde
Internet. Los puede transferir o <firstterm>guemar</firstterm> estos archivos
imágenes ISO en un CD o DVD virgen y luego usar este disco para instalar Fedora en una
computadora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Este documento le muestra cómo descargar estos archivos imagen y quemarlos
en un disco usando unas pocas herramientas comunes. Este documento asume que no tiene
experiencia con Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceros"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "El Proyecto Fedora solamente da soporte a software que es parte de la
distribución Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Otro software mencionado en este artículo es sólo para guiar al usuario en
la dirección correcta. El Proyecto Fedora no es responsable ni endosa esos paquetes, y su
uso se describe aquí meramente como una conveniencia para el lector. No se pretende dar
una guía comprensiva de cómo quemar ISOs bajo cualquier sistema operativo."
diff --git a/es-ES/Next.po b/es-ES/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..4de087a
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Next.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# This file is distributed under the same license as the docs-readme-burning-isos
package
+#
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:35-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Sus Siguientes Pasos"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Para arrancar su computadora desde el DVD o CD que acaba de producir:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Inserte el DVD o el CDROM#1, luego apague su computadora con el disco
todavía en la unidad."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Reinicie su computadora. Al iniciar, mire algún mensaje que le diga que
presione cierta tecla para elegir la unidad desde donde arrancar. La tecla varía de
computadora en computadora, pero, en la mayoría de los sistemas, la tecla es
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, o
<keycap>Supr</keycap>. Presione la tecla requerida y elija la unidad de CD o
DVD que contenga su disco."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Si su computadora no le ofrece un menú de arranque, y la pantalla de
arranque de Fedora no se le muestra inmediatamente después de arrancar, tal vez necesite
modificar la secuencia de arranque de su computadora en su BIOS. Consulte la documentación
que vino con la computadora para ver las instrucciones. Los detalles del procedimiento
pueden variar mucho de computadora en computadora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Cuando la pantalla de arranque de Fedora aparezca, puede empezar a instalar
Fedora. Diríjase a la <citetitle>Quía de instalación rápida de Fedora
&PRODVER;</citetitle> para conocer instrucciones básicas para la mayoría de las
computadoras de escritorio o portátiles, o a la <citetitle>Guía de instalación de
Fedora &PRODVER;</citetitle>, para obtener instrucciones completas de
instalación. Ambos documentos están disponibles en <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..1f9c311
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,81 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# This file is distributed under the same license as the docs-readme-burning-isos
package
+#
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-09 11:49-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historial de revisiones"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Actualización para Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Agregado texto relacionado con InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Actualización para Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Incluye instrucciones para Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Actualización para Fedora 12, expande las instrucciones más allá de los
sistemas operativos Windows, actualiza la validación SHA256. Incorpora material sobre el
quemado de discos en Mac OS X escrita por Brian Forté
&lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Actualización para Fedora 10"
diff --git a/es-ES/Validating.po b/es-ES/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..f313dd3
--- /dev/null
+++ b/es-ES/Validating.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# Fedora Spanish translation of docs-readme-burning-isos.
+# This file is distributed under the same license as the docs-readme-burning-isos
package
+#
+# Domingo Becker <domingobecker(a)gmail.com>, 2008, 2009.
+# Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>, 2009, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: es\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-02 16:30-0300\n"
+"Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Fedora Spanish <trans-es(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validación de los Archivos"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Pueden haber errores durante la descarga, aún cuando su administrador de
descarga no informe ninguno. Por lo que es <emphasis role=\"strong\">muy
importante</emphasis> que verifique que los archivos no han sido corrompidos de
alguna forma. Este es el propósito del archivo <filename>CHECKSUM</filename>.
Contiene una línea para cada uno de los archivos ISO disponibles con un código de
verificación que se llama <firstterm>hash</firstterm> calculado a partir de
los archivos ISO originales."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent Verifica Errores Automáticamente "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> realiza este chequeo de
error automáticamente durante la descarga. Si su aplicación
<application>BitTorrent</application> informa que todos los archivos han sido
descargados exitosamente, puede saltar este paso sin problemas."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceros"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "El Proyecto Fedora y Red Hat Inc. no tienen control sobre sitios externos
como los indicados recióen, ni sobre los programas que proveen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "La validación en el Entorno Gráfico de Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Hay un número de productos libres (sin costo) disponibles para la validación
de archivos y el hashing que tienen interfases gráficas. A continuación la lista de
algunos de ellos:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Verificador de sumatoria de archivo marxio (FCV, por las iniciales en inglés
de File Checksum Verifier): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga las instrucciones provistas en el programa de instalación. Cuando
ejecute el programa use las herramientas de selección de archivo para seleccionar los
archivos de imagen ISO descargados. Luego seleccione el algoritmo SHA256 para el cálculo y
ejecute la herramienta. El programa se toma algún tiempo, dado que debe leer todo el
archivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de
texto, como el <application>Notepad</application>, para ver su contenido.
Asegúrese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis
role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados
coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el
correspondiente hash en el archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Si todos los números hash son correctos, puede entonces quemar los archivos
ISO en sus discos. Si no es así, tendrá que descargarlos de nuevo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validación en la ventana de comandos de Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Para verificar los archivos utilizando la línea de comando, necesita
descargar el programa <filename>sha256sum.exe</filename> disponible en
<ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "El programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula y muestra
estos hashes. Para utilizarlo, guarde <filename>sha256sum.exe</filename> en el
mismo directorio que los archivos ISO. Elija <guilabel>Ejecutar...</guilabel>
desde el menú Inicio y luego ingrese <userinput>cmd</userinput> como nombre de
programa para iniciar un <application>Intérprete de comandos</application>.
Luego trasládese al directorio en donde haya descargado el ISO, por ejemplo
<filename>C:\\Documents and Settings\\Usuario\\Mis Documentos\\Mis
Descargas\\Fedora</filename>. Ejecute <command>sha256sum</command> con
cada archivo ISO de la siguiente manera:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Usuario\\Mis Documentos\\Mis
Descargas\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "El programa se toma algún tiempo para completar, dado que debe leer todo el
archivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de
textos como el <application>Notepad</application>, para ver su contenido.
Asegúrese que el hash que muestra <filename>sha256sum.exe</filename> para
<emphasis role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO
descargados sean <emphasis role=\"strong\">iguales</emphasis> al
hash correspondiente del archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validación en Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Para verificar los archivos, descargue el programa
<application>HashTab</application> disponible en <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Arrastre cada archivo imagen de Fedora que quiera validar y suéltelo en
<application>HashTab</application>. Tome nota del valor SHA256 que muestra
<application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de
texto, como el <application>Notepad</application>, para ver su contenido.
Asegúrese que el hash mostrado por la herramienta hash para <emphasis
role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados
coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el
correspondiente hash en el archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validación en Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Abra un <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "en el escritorio GNOME, clic en
<menuchoice><guimenu>Aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Herramientas
del
Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
para abrir una <application>Terminal de GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "en el escritorio KDE, clic en <menuchoice><guimenu>Lanzador de
Aplicaciones
Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplicaciones</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
para abrir una <application>Konsola</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Cambie al directorio que tiene los archivos imágenes ISO, luego ejecute
<command>sha256sum</command>, por ejemplo:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Descargas\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra el archivo <filename>CHECKSUM</filename> con un editor de
textos como el <application>gedit</application> o
<application>kwrite</application>, para ver su contenido. Asegúrese que el
hash mostrado por <application>sha256sum</application> para <emphasis
role=\"strong\">cada uno</emphasis> de los archivos ISO descargados
coincidan <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> con el
hash correspondiente en el archivo <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Si todos los números hash coinciden con los que se encuentran en <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, entonces puede quemar los
archivos ISO en sus discos. Si esto no sucede, tendrá que descargarlos nuevamente."
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..98425c5
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:34+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja DVD-mediat"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Fedoran dokumentaatio, luonnos"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Kuinka ladataan ISO-levykuvat ja luodaan CD- ja
DVD-mediat</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..61125be
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-06 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedoran dokumentaatioprojekti"
diff --git a/fi-FI/Burning.po b/fi-FI/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..5e9c4bb
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Burning.po
@@ -0,0 +1,390 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:51+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Polttaminen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "ISO-levykuvien polttaminen levylle riippuu käytettävästä
käyttöjärjestelmästä ja ohjelmistosta. Tämä osio on opas joidenkin suosittujen
polttotyökalujen käyttöön."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Jos poltat joukkoa Fedora-CD:itä, voit heti ensimmäisen levyn poltettuasi
testata, että levy on poltettu oikein ja tietokoneen voi käynnistää sillä. Lisätietoja
tietokoneen käynnistämisestä Fedora-levyllä on osiossa <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" />. Jos painat
<keycap>Enter</keycap>-näppäintä Fedoran käynnistysruudussa, Fedoran
asennusohjelma tarjoaa mahdollisuutta tarkistaa levy. Jos huomaat ongelmia ensimmäisessä
levyssä ennen kuin olet polttanut kaikki levyt, saatat säästää aikaa ja levyjä. Huomaa
että levyn tarkistusominaisuus on käytettävissä vain käynnistettäessä Fedora-DVD:ltä tai
Fedora-CD-joukon ensimmäiseltä levyltä, mutta <emphasis>ei</emphasis>
käynnistettäessä Fedora-Live-CD:ltä."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Levyjen polttaminen Windows-käyttöjärjestelmissä"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Levyjen polttaminen Windows 7:ssä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Syötä tyhjä, kirjoitettava levy."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Napsauta ladattua ISO-levykuvatiedostoa hiiren oikealla näppäimellä.
<guilabel>Burn disc image</guilabel> -valintaikkuna aukeaa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "Tarkista <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>
-ikkunassa, että <guimenu>Disc burner</guimenu> -pudotusvalikossa on valittuna
oikea asema ja napsauta <guibutton>Burn</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Levyjen polttaminen vanhemmissa Windows-käyttöjärjestelmissä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Windows XP:ssä ja Windows Vistassa mukana oleva CD:n
poltto-ominaisuus ei polta CD:itä levykuvista ja aiemmissa Windows-käyttöjärjestelmissä ei
ole oletuksena mukana mitään CD:n poltto-ominaisuuksia. Jos käytät muuta
Windows-käyttöjärjestelmää kuin Windows 7:ää, tarvitset polttamista varten
erillisen ohjelman. joka osaa käsitellä ISO-tiedostoja."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Koneella saattaa olla jo jokin CD:n poltto-ohjelma Windowsille, esimerkiksi
<application>InfraRecorder</application>, <application>Nero Burning
ROM</application> tai <application>Roxio Creator</application>. Jos
käytät Windows-käyttöjärjestelmää eikä koneella ole vielä levynpoltto-ohjelmaa (tai et ole
varma, voiko koneella oleva ohjelma polttaa levyjä levykuvista), osoitteesta <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" /> saatava vapaa avoimen lähdekoodin
<application>InfraRecorder</application>-ohjelma on hyvä vaihtoehto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Alla on lueteltu toimenpiteet ISO-levykuvien polttamisesta levyille useilla
suosituilla CD-poltto-ohjelmilla."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "InfraRecorderin käyttäminen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Hanki ja asenna InfraRecorder osoitteesta <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Käynnistä <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Actions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Valitse Fedoran ISO-tiedosto ja sitten
<guilabel>open</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Valitse kirjoitusnopeudeksi 4X."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toyn käyttö"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Hanki ja asenna ISO Recorder power toy WWW-sivulta osoitteessa <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Napsauta hiiren oikealla painikkeella ensimmäistä Fedora-ISO-tiedostoa
<application>Explorer</application>-tiedostohallitsimessa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Copy image to CD</guilabel>
kontekstivalikosta."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seuraa <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> -ikkunassa
annettuja ohjeita."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Toista jäljellä oleville ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7:n käyttö"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Käynnistä <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Valitse ensimmäinen Fedora-ISO-tiedosto ja polta se."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5:n käyttö"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Käynnistä ohjelma."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Avaa <guimenu>File</guimenu>-valikko."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Valitse <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Toista yllä olevat vaiheet kaikille jäljellä oleville
ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6:n käyttö"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Valitse <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>Open</guilabel>-ikkuna aukeaa. Valitse ensimmäinen
Fedora-ISO-tiedosto. Napsauta <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Aseta kirjoittavan aseman kirjoitusnopeus. Paras asetus riippuu
laitteistosta."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Napsauta Next polttaaksesi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Toista yllä olevat vaiheet muille ISO-tiedostoille."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Levyjen polttaminen Mac OS X:ssä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Napsauta ISO-tiedostoa oikealla tai Control-näppäimellä, jolloin aukeaa
kontekstivalikko."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Napsauta <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Napsauta ISO-tiedostoa <application>Disk Utility</application>
-ikkunassa ja napsauta sitten <guibutton>Burn</guibutton>-kuvaketta
työkalupalkissa. <guilabel>Burn Disc In</guilabel> -lehti liukuu alas
työkalupalkista."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Napsauta <guibutton>Burn</guibutton>. Kun poltto on valmis,
tietokone avaa levykelkan ja levy on valmis käytettäväksi."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Levyjen polttaminen Linuxilla"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Levyjen polttaminen Gnome-työpöytäympäristössä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "Gnome-työpöytäympäristön levynpoltto-ohjelma on nimeltään
<application>CD/DVD-luontityökalu</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Napsauta ladattua ISO-levykuvatiedostoa hiiren oikealla näppäimellä ja
valitse <guilabel>Kirjoita levylle</guilabel>, jolloin aukeaa
valintaikkuna."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Napsauta <guibutton>Kirjoita</guibutton>-painiketta.
<application>CD/DVD-luontityökalu</application> pyytää syöttämään levyn ja
polttaa sitten levykuvatiedoston levylle."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Levyjen polttaminen K3b:llä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "KDE-työpöydän oletuslevynpoltto-ohjelma on
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Napsauta
<menuchoice><guimenu>Käynnistysvalikko</guimenu><guisubmenu>Sovellukset</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD -poltto</guisubmenu></menuchoice>
<application>K3b</application>:n käynnistämiseksi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Napsauta
<menuchoice><guimenu>Työkalut</guimenu><guisubmenu>Polta
CD-levykuva</guisubmenu></menuchoice> CD:n polttamiseksi tai
<menuchoice><guimenu>Työkalut</guimenu><guisubmenu>Polta
DVD-levykuva</guisubmenu></menuchoice> DVD:n polttamiseksi.
<guilabel>Polta CD-levykuva</guilabel>- tai <guilabel>Polta
Iso1660-levykuva DVD:lle</guilabel> -valintaikkuna avautuu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Käytä <guilabel>Poltettava levykuva</guilabel> -laatikon
vieressä olevaa näppäintä ISO-kuvatiedoston etsimiseksi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Syötä tyhjä levy ja napsauta
<guibutton>Polta</guibutton>-painiketta.
<application>K3b</application> polttaa levykuvatiedoston levylle."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Levyjen polttaminen Braserolla"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> on levynpoltto-ohjelma, joka
on mukana useissa Linux-jakeluissa ja työpöytäympäristöissä."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Käynnistä <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Napsauta <guimenuitem>Kirjoita levykuva</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Napsauta <guibutton>Valitse levykuva napsauttamalla
tästä</guibutton> ja etsi ladattu ISO-levykuvatiedosto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Syötä tyhjä levy ja napsauta
<guibutton>Polta</guibutton>-painiketta.
<application>Brasero</application> polttaa levykuvatiedoston levylle."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Levyjen polttaminen Windows 7:ssä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "ISO-levykuvatiedostojen muuntamiseen CD- tai DVD-levyksi tarvitaan
levynpoltto-ohjelma, joka osaa käsitellä ISO-levykuvatiedostoja. Useimmat poltto-ohjelmat
ovat tällaisia, mutta eivät kaikki."
diff --git a/fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po b/fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/fi-FI/Downloading.po b/fi-FI/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..d47f468
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Downloading.po
@@ -0,0 +1,112 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-23 23:34+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Lataus"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO-tiedostot ovat suuria, joten niiden lataaminen voi kestää kauan,
erityisesti puhelinmodeemilla. Jos Internet-yhteys on hidas, kannattaa käyttää
latauksenhallintaohjelmaa. Latauksenhallintaohjelmien avulla on tyypillisesti mahdollista
pysäyttää lataus ja jatkaa sitä sopivampana aikana sekä jatkaa katkennutta latausta siitä,
mihin se jäi."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD:n tai DVD:n valinta"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedoraa jaetaan useilla CD-kokoisilla ISO-levykuvatiedostolla tai yhdellä
DVD-kokoisella ISO-levykuvatiedostolla. Voit käyttää DVD-ISO-tiedostoa, jos koneesi
täyttää seuraavat vaatimukset:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Siinä on kerta- tai uudelleenkirjoittava DVD-asema."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Siinä on riittävästi vapaata tilaa levykuvatiedoston tallentamiseen (noin
3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Se käyttää <firstterm>tiedostojärjestelmää</firstterm>, joka
pystyy tallentamaan yli 2 GB:n kokoisia tiedostoja."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "DVD-ISO-tiedoston kirjoittamiseksi levylle tietokoneessa on oltava asema,
joka kirjoittaa DVD-medialle. Jos tietokoneessa on asema, joka kirjoittaa vain
CD-medialle, lataa CD-kokoiset tiedostot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>Tiedostojärjestelmä</firstterm> on menetelmä, jota
tietokone käyttää tiedostojen ja datan järjestämiseen massamuistilaitteille. Jotkin
tiedostojärjestelmät eivät pysty tallentamaan yli 2 GB:n kokoisia tiedostoja,
mikä estää niitä tallentamasta Fedoran DVD-levykuvaa, joka on kooltaan noin
3.5 GB. <firstterm>FAT32</firstterm> on tällainen tiedostojärjestelmä
ja se on edelleen yleisessä käytössä vanhemmissa tietokoneissa. FAT32 oli
Windows 98- ja Windows Me -käyttöjärjestelmiä käyttävien tietokoneiden
oletustiedostojärjestelmä ja sitä käytettiin myös monissa Windows 2000- ja
Windows XP -käyttöjärjestelmiä käyttävissä koneissa, vaikka se ei ollutkaan
noiden käyttöjärjestelmien oletusvaihtoehto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Jos tietokone käyttää Windows 98:aa tai Windows Me:tä, älä
lataa DVD-levykuvatiedostoa vaan lataa sen sijaan CD-levykuvatiedostot. Jos tietokone
käyttää Windows 2000:ta tai Windows XP:tä, aseman, kuten <filename
class=\"directory\">C:</filename>, muodon voi tarkistaa. Napsauta
<guilabel>Käynnistä</guilabel>-painiketta ja kaksoisnapsauta
<guilabel>Oma tietokone</guilabel>. Napsauta oikealla hiiren painikkeella sitä
asemaa, jonka muodon haluat tarkistaa ja valitse
<guilabel>Ominaisuudet</guilabel>. Aukeava ikkuna näyttää tiedostojärjestelmän
muodon. Useimmat Windows 2000:ta tai Windows XP:tä käyttävien
tietokoneiden asemista on alustettu <firstterm>NTFS</firstterm>:ksi. Se on
tiedostojärjestelmä, joka pystyy käsittelemään suuria tiedostoja, kuten
DVD-levykuvia."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Luo uusi hakemisto, johon voit ladata kaikki nämä tiedostot. Jokainen
CD-kokoinen ISO-levykuva vaatii noin 700 MB vapaata tilaa, DVD-kokoinen
ISO-levykuva noin 3.5 GB."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO-tiedostojen valinta"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"Palvelimelta ladattavat tiedostot riippuvat järjestelmästä ja ladattavasta "
+"Fedoran versiosta. Tarvittavat tiedostot ovat muotoa
<filename>Fedora-<repla"
+"ceable><versio></replaceable>-<replaceable><arkkitehtuuri></repl"
+"aceable>-levy<replaceable><numero></replaceable>.iso</filename>,
missä "
+"”<replaceable><versio></replaceable>” on se Fedoran
versio, joka "
+"ladataan, ”<replaceable><arkkitehtuuri></replaceable>” on
tietokoneen "
+"suoritinarkkitehtuuri ja
”<replaceable><numero></replaceable>” on "
+"asennus-CD:n levyn numero. Asennus-DVD:n tapauksessa tiedostonimessä on "
+"<filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"Tietokoneen suoritinarkkitehtuuri on yleensä
<systemitem>i386</systemitem> "
+"32-bittisille PC:ille, mukaan lukien Pentium- ja Athlon-suoritinperheet. "
+"Arkkitehtuuri on yleensä <systemitem>x86_64</systemitem> 64-bittisille
"
+"PC:ille, mukaan lukien Athlon 64 -suoritinperhe. Arkkitehtuuri on yleensä "
+"<systemitem>ppc</systemitem> PowerPC-tietokoneille, mukaan lukien
suurin osa "
+"Applen Mac-tuotteista, jotka on valmistettu ennen kuin Apple alkoi käyttää "
+"Intel-suorittimia MacBookissa. Jos olet epävarma, järjestelmäsi "
+"todennäköisesti tarvitsee <systemitem>i386</systemitem>-versiot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Jos esimerkiksi ladataan Fedora &PRODVER; Pentium 4 -tietokonetta
varten, tarvitaan tiedosto <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Saatetaan
myös tarvita tiedosto <filename>SHA1SUM</filename> sen varmistamiseksi, että
ladatut tiedostot ovat kokonaisia ja kunnossa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Huomaa että saatavilla on myös Fedoran live-CD. Tämä levy ei sisällä kaikkia
ohjelmistoja, jotka ovat mukana DVD:llä tai CD-joukossa, mutta sen avulla Fedoraa voi
kokeilla ennen tietokoneelle asentamista. Lisätietoja on osoitteesta <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> saatavassa <citetitle>Fedora
Live Images</citetitle> -artikkelissa."
diff --git a/fi-FI/Introduction.po b/fi-FI/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..806aba8
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Introduction.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 15:58+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu(a)lokalisointi.org>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Esittely"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Fedora-projekti jakaa Fedoraa
<firstterm>ISO-levykuvatiedostoina</firstterm>, jotka on ladattavissa
Internetistä. Ne voi siirtää, eli <firstterm>polttaa</firstterm>, tyhjälle
CD:lle tai DVD:lle ja käyttää sitä levyä Fedoran asentamiseen tietokoneelle."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Tämä dokumentti käsittelee näiden levykuvatiedostojen lataamista ja
polttamista muutamilla yleisillä työkaluilla. Tämä dokumentti olettaa, että lukijalla ei
ennestään ole kokemusta Linuxista."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Kolmannen osapuolen ohjelmat"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora-projekti tukee vain ohjelmistoja, jotka kuuluvat
Fedora-jakeluun."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Muut ohjelmistot mainitaan tässä artikkelissa vain käyttäjän opastamiseksi.
Fedora-projekti ei ole vastuussa eikä tue noita ohjelmistoja. Tämän artikkelin ei ole
tarkoitus olla kattava opas ISO-tiedostojen polttamisesta kaikissa käyttöjärjestelmissä.
"
diff --git a/fi-FI/Next.po b/fi-FI/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..97eb6c1
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Next.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-23 23:35+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Seuraavat vaiheet"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Tietokoneen käynnistämiseksi juuri tehdyltä DVD:ltä tai CD:ltä:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Syötä koneeseen DVD tai CDROM 1 ja kytke koneesta virta pois siten, että
levy on edelleen asemassa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Käynnistä tietokone uudelleen. Kun kone käynnistyy, etsi viestiä, joka
pyytää painamaan jotain tiettyä näppäintä käynnistyslaitteen valitsemiseksi. Näppäin
vaihtelee eri tietokoneissa, mutta useissa järjestelmissä näppäin on
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> tai
<keycap>Delete</keycap>. Paina tarvittavaa näppäintä ja valitse CD- tai
DVD-asema, jossa levy on."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+"Jos tietokone ei näytä käynnistysvalikkoa eikä Fedoran käynnistysruutu tule "
+"näkyviin pian käynnistymisen jälkeen, tietokoneen käynnistyslaitejärjestystä
"
+"on ehkä vaihdettava BIOSista. Lisätietoja saattaa olla tietokoneen mukana "
+"tulleissa ohjeissa, tämä tehdään eri tavoin eri tietokoneissa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Fedoran asennuksen voi aloittaa käynnistysruudusta. <citetitle>Fedora
&PRODVER; Installation Quick Start Guide</citetitle> -oppaassa on perusohjeita
asennuksesta useimmille työpöytäkoneille ja kannettaville. Tarkemmat ohjeet on
<citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> -oppaassa.
Molemmat dokumentit on saatavilla osoitteesta <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..0e5e4de
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 18:49+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Versiohistoria"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Päivitetty Fedora 14:ää varten"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Lisätty teksti InfraRecorderista (BZ 527854)."
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Päivitetty Fedora 13:a varten"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Lisätty ohjeet Windows 7:lle"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Päivitys Fedora 12:ta varten, ohjeita muillekin kuin
Windows-käyttöjärjestelmille, tarkistusohjeet päivitetty SHA256:tta varten. Suomenkielinen
Mac OS X -ohje perustuu Brian Fortén &lt;bforte(a)redhat.com&gt; englanniksi
kirjoittamaan levynpoltto-oppaaseen."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Päivitetty Fedora 10:ä varten"
diff --git a/fi-FI/Validating.po b/fi-FI/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..98a8675
--- /dev/null
+++ b/fi-FI/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>, 2007-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-23 23:30+0300\n"
+"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini(a)cs.helsinki.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Tiedostojen tarkistus"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Latauksen aikana voi tapahtua virheitä, vaikka latauksenhallintaohjelma ei
niitä ilmoittaisikaan. Siksi on <emphasis role=\"strong\">erittäin
tärkeää</emphasis> tarkistaa, etteivät tiedostot ole mitenkään vioittuneet. Tämä on
<filename>CHECKSUM</filename>-tiedoston tarkoitus. Tiedosto sisältää yhden
rivin jokaista ISO-tiedostoa kohden. Rivillä on sisällönvarmennuskoodi, jota kutsutaan
nimellä <firstterm>hash</firstterm> (tarkistussumma). Se on laskettu
alkuperäisistä ISO-tiedostoista."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrentin automaattinen virheentarkistus"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> tekee virheentarkistuksen
automaattisesti latausten aikana. Jos
<application>BitTorrent</application>-ohjelma ilmoittaa, että kaikkien
tiedostojen lataaminen on onnistunut, tämän vaiheen voi ohittaa."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Kolmannen osapuolen ohjelmat"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora-projekti ja Red Hat, Inc. eivät hallitse ulkopuolisia sivuja, kuten
yllä lueteltuja, tai niiden tarjoamia ohjelmia."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Tarkistus graafisessa Windows-ympäristössä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Useita ilmaisia, graafisella käyttöliittymällä varustettuja tuotteita on
saatavilla tiedostojen tarkistamiseen ja tarkistussumman tekemiseen. Tässä on linkkejä
joihinkin niistä:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Noudata annettuja ohjeita ohjelman asentamiseksi. Kun käynnistät ohjelman,
valitse ladatut ISO-levykuvatiedostot tiedostonvalintatyökalulla. Valitse sitten
SHA256-algoritmi laskettavaksi ja suorita työkalu. Laskennan valmistuminen vie jonkin
aikaa, koska ohjelman on luettava koko ISO-tiedosto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename> tekstieditorilla,
kuten <application>Notepad</application>, sen sisällön katsomiseksi. Varmista
että tarkistussummatyökalun näyttämät tarkistussummat <emphasis
role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle ISO-tiedostolle ovat
<emphasis role=\"strong\">täsmälleen</emphasis> samat kuin vastaava
tarkistussumma <filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Jos kaikki tarkistussummat täsmäävät, ISO-tiedostot voi polttaa levylle. Jos
jokin tiedosto ei täsmää, lataa se uudelleen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Tarkistus Windowsin komentokehotteessa"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Tiedostojen tarkistamiseksi komentokehotteesta on ladattava ohjelma
<filename>sha256sum.exe</filename> osoitteesta <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Ohjelma <filename>sha256sum.exe</filename> laskee ja näyttää
tarkistussummia. Ohjelman käyttämiseksi tallenna tiedosto
<filename>sha256sum.exe</filename> samaan hakemistoon, jossa ISO-tiedostot
ovat. Valitse <guilabel>Suorita...</guilabel> Käynnistä-valikosta ja syötä
käynnistettävän ohjelman nimeksi <userinput>cmd</userinput>.
<application>Komentokehote</application>-ikkuna käynnistyy. Vaihda
hakemistoksi lataushakemisto, esimerkiksi <filename>C:\\Documents and
Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> ja suorita
<command>sha256sum</command>-komento jokaiselle ISO-tiedostolle tähän
tapaan:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Laskennan valmistuminen vie jonkin aikaa, koska ohjelman on luettava koko
ISO-tiedosto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename> tekstieditorilla,
kuten <application>Notepad</application>, sen sisällön katsomiseksi. Varmista
että <filename>sha256sum.exe</filename>-työkalun näyttämät tarkistussummat
<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle
ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">täsmälleen</emphasis>
samat kuin vastaava tarkistussumma
<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Tarkistus Mac OS X:ssä"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Lataa osoitteesta <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />
saatava <application>HashTab</application>-ohjelma tiedostojen
tarkistamiseksi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Vedä ja pudota jokainen Fedora-kuvatiedosto, jonka haluat tarkistaa,
<application>HashTab</application>-ohjelmaan. Ota talteen SHA256-arvo, jonka
<application>HashTab</application> näyttää."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename> tekstieditorilla,
kuten <application>TextEdit</application>, sen sisällön katsomiseksi. Varmista
että <application>HashTab</application>-työkalun näyttämät tarkistussummat
<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle
ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">täsmälleen</emphasis>
samat kuin vastaava tarkistussumma
<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Tarkistus Linuxissa"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Avaa <firstterm>pääteohjelma</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "jos käytät Gnome-työpöytää, napsauta
<menuchoice><guimenu>Sovellukset</guimenu><guisubmenu>Järjestelmätyökalut</guisubmenu><guisubmenu>Pääte</guisubmenu></menuchoice>
<application>Gnomen päätteen</application> käynnistämiseksi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "jos käytät KDE-työpöytää, napsauta
<menuchoice><guimenu>Käynnistysvalikko</guimenu><guisubmenu>Sovellukset</guisubmenu><guisubmenu>Järjestelmä</guisubmenu><guisubmenu>Pääte</guisubmenu></menuchoice>
<application>Konsolen</application> käynnistämiseksi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Siirry hakemistoon, joka sisältää ISO-kuvatiedostot ja suorita
<command>sha256sum</command>, esimerkiksi:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Lataukset\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Avaa tiedosto <filename>CHECKSUM</filename> tekstieditorilla,
kuten <application>gedit</application> tai
<application>kwrite</application>, sen sisällön katsomiseksi. Varmista että
<application>sha256sum</application>-työkalun näyttämät tarkistussummat
<emphasis role=\"strong\">kullekin</emphasis> ladatulle
ISO-tiedostolle ovat <emphasis role=\"strong\">täsmälleen</emphasis>
samat kuin vastaava tarkistussumma
<filename>CHECKSUM</filename>-tiedostossa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Jos kaikki tarkistussummat täsmäävät niihin, jotka ovat saatavilla
osoitteesta <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />,
ISO-tiedostot voi polttaa levylle. Jos jokin tiedosto ei täsmää, lataa se
uudelleen."
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..01338d7
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Graver les images ISO"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Comment télécharger les images ISO et créer les média CD et DVD"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Comment télécharger les images ISO et créer les média CD
et DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..c6de1d2
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,24 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projet Documentation de Fedora"
diff --git a/fr-FR/Burning.po b/fr-FR/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..662690c
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Burning.po
@@ -0,0 +1,397 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Arnaud Tihy <listes.00(a)gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-21 23:35+0100\n"
+"Last-Translator: Arnaud Tihy <listes.00(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravure"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "La manière de graver des images ISO varie en fonction de votre système
d'exploitation et du logiciel à votre disposition. Cette section est un guide pour les
logiciels de gravure les plus populaires."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Si vous gravez un jeu de CD de Fedora, vous pouvez vérifier que vous gravez
correctement les disques et que votre ordinateur peut démarrer depuis ces disques juste
après avoir gravé le premier disque. Consultez <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> pour savoir comment
démarrer votre ordinateur depuis un disque Fedora. Si vous appuyez sur la touche
<keycap>Entrée</keycap> depuis l'écran de démarrage de Fedora, le
programme d'installation vous proposera de tester votre disque. Si vous rencontrez un
problème avec le premier disque avant de graver le jeu complet, vous aurez ainsi gagné du
temps et économisé quelques disques vierges. Notez que l'option de test de disques est
disponible lorsque vous démarrez depuis un DVD ou le premier CD-ROM du jeu de disques de
Fedora, mais <emphasis>pas</emphasis> lorsque vous démarrez depuis le Live CD
de Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Graver des disques sous les systèmes d'exploitation Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Graver des disques avec Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Insérez un disque vierge et inscriptible."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier image ISO et
sélectionnez <guilabel>Graver l'image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "Dans la fenêtre de <guilabel>Graveur de disque
Windows</guilabel>, vérifier que le bon lecteur est identifié dans le menu déroulant
<guimenu>Graveur de disque</guimenu>, ,puis cliquer sur
<guibutton>Graver</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Graver des disques sous d'anciens systèmes d'exploitations
Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Le logiciel de gravure de CD sous Windows XP et
Windows Vista ne peut pas graver des images CD et les versions qui précédaient
Windows XP ne fournissaient, par défaut, aucun moyen pour graver des CD.
C'est pourquoi, sur un système Windows antérieur à Windows 7, vous avez
besoin d'un logiciel de gravure séparé qui permette la gravure de fichiers images ISO.
Même si c'est une fonctionnalité présente dans la plupart des logiciels de gravure,
tous ne le permettent pas."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "On peut citer en guise d'exemples quelques logiciels de gravure
populaires pour Windows que vous possédez peut-être déjà, comme <application>Nero
Burning ROM</application> et <application>Roxio Creator</application>.
Si vous avez un système d'exploitation Windows sur votre ordinateur et que vous
n'avez pas de logiciel de gravure (ou que vous n'êtes pas sûr que votre logiciel
puisse graver des images disques), <application>InfraRecorder</application>
est une solution appropriée téléchargeable depuis <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />. De plus, il est libre et
gratuit."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Ces étapes nécessitant de graver les images ISO sur des disques à l'aide
de logiciels de gravure de CD populaires sont listées ci-dessous :"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Avec InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Procurez-vous et installez InfraRecorder depuis le site internet <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Lancez <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Actions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Sélectionnez <guilabel>Graver l'image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Choisissez le fichier image ISO de Fedora et sélectionnez
<guilabel>Ouvrir</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Sélectionnez 4X pour la vitesse d'écriture."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Avec ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Procurez-vous et installez ISO Recorder Power Toy depuis le site internet
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Dans le gestionnaire de fichier
<application>Explorer</application>, faites un clic droit sur le premier
fichier ISO de Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Dans le menu contextuel, choisissez <guilabel>Copiez l'image sur
un CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Suivez les étapes indiquées dans la fenêtre <guilabel>Assistant de
gravure CD</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Répétez l'opération avec les fichiers ISO restants."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Avec Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Lancez <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Autres tâches</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Sélectionnez <guilabel>Graver à partir d'un fichier
image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Choisissez la première image ISO de Fedora et gravez-la."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Avec Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Lancez le programme."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Ouvrez le menu <guimenu>Fichier</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Sélectionnez <guimenuitem>Graver une image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Répétez les étapes ci-dessus pour chacun des autres fichiers ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Avec Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Choisissez <guilabel>Image disque ou projet
enregistré</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Une boîte de dialogue <guilabel>Ouvrir</guilabel> apparaît.
Choisissez le premier fichier ISO de Fedora . Cliquez sur
<guibutton>Ouvrir</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Choisissez la vitesse d'écriture de votre graveur. Les paramètres
optimaux dépendent des spécificités de votre matériel."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliquez sur Suivant pour lancer la gravure."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Répétez les étapes ci-dessus pour les autres fichiers ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Graver des disques sous Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Faites un clic droit ou maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez. Un
menu contextuel apparaît."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Cliquez sur <menuchoice><guisubmenu>Ouvrir
avec</guisubmenu><guisubmenu>Utilitaire de
disque</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Depuis la fenêtre <application>Utilitaire disque</application>,
cliquez sur le fichier ISO, puis cliquez sur l'icône
<guibutton>Graver</guibutton> depuis la barre d'outils. Une
fenêtre<guilabel>Insérez un disque</guilabel> apparaît depuis la barre
d'outils."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Graver</guibutton>. Lorsque la gravure
est terminée, votre ordinateur éjecte le disque. Il est prêt à être utilisé."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Graver des disques sous Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Graver des disques depuis le bureau GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>Créateur de CD/DVD</application> est un logiciel de
gravure intégré au bureau GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Faites un clic droit sur le fichier image ISO que vous avez téléchargé. Le
menu contextuel apparaît avec l'entrée <guilabel>Graver sur le
disque</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Cliquez sur le bouton <guibutton>Graver</guibutton>.
<application>Créateur de CD/DVD</application> vous demande d'insérer un
disque, puis celui-ci grave le fichier image sur le disque."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Graver des disques avec K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> est le programme de gravure par
défaut pour le bureau KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Cliquez sur <menuchoice><guimenu>le lanceur d'application
Kickoff</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guisubmenu>Gravure
de CD & DVD</guisubmenu></menuchoice> pour lancer
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Cliquez sur
<menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guisubmenu>Graver une image
CD</guisubmenu></menuchoice> pour graver un CD, ou
<menuchoice><guimenu>Outils</guimenu><guisubmenu>Graver une image
d'un DVD au format « ISO »</guisubmenu></menuchoice>
pour graver une image DVD. La boîte de dialogue <guilabel>Graver une image
CD</guilabel> ou <guilabel>Graver une image au format
« ISO 9660 »</guilabel> apparaît."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Utilisez le bouton à côté de la boîte de dialogue <guilabel>Image à
graver</guilabel> pour parcourir votre disque jusqu'au fichier image
disque."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Insérez un disque vierge, puis cliquez sur le bouton
<guibutton>Démarrer</guibutton>. <application>K3b</application>
grave l'image sur le disque."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Graver des disques avec Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> est un logiciel de gravure
inclus dans de nombreuses distributions Linux."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lancez <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Cliquez sur <guimenuitem>Graver une image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Cliquez sur <guibutton>Cliquez ici pour sélectionner une image
disque</guibutton> et parcourez votre disque jusqu'au fichier image ISO que vous
avez téléchargé."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Insérez un disque vierge, puis cliquez sur le bouton
<guibutton>Graver</guibutton>. <application>Brasero</application>
grave alors le fichier image sur le disque."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Graver des disques avec Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Pour graver un fichier image disque sur un CD ou un DVD, vous avez besoin
d'un logiciel de gravure capable de gérer les fichiers images disques ISO. Bien que
cela soit le cas pour la plupart des logiciels de gravure, des exceptions
subsistent."
diff --git a/fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/fr-FR/Downloading.po b/fr-FR/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..a788a5d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2006, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.redhat.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Téléchargement"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Les fichiers ISO sont de taille importante, ils peuvent être long à
télécharger, particulièrement si un modem RTC est utilisé. Si vous avez une connexion
internet lente, songez à utiliser un gestionnaire de téléchargement. Les gestionnaires de
téléchargements vous permettent de mettre en pause et reprendre votre téléchargement aux
moments souhaités et de les reprendre s'ils ont été interrompus."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Choisir entre CD et DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora est distribuée sous forme de plusieurs images ISO pour CD ou sous la
forme d'une unique image pour DVD. Vous pouvez utiliser l'image ISO pour DVD si
votre ordinateur possède les spécificités suivantes :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Il dispose d'un graveur de DVD vierge ou réinscriptible."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Il dispose d'un espace de stockage suffisant pour accueillir un fichier
image disque (environ 3.5 Go)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Il utilise un <firstterm>système de fichiers</firstterm> capable
de stocker des fichiers supérieurs à 2 Go."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Pour graver l'image ISO DVD sur un disque, votre ordinateur doit être
équipé d'un graveur de DVD. Si votre ordinateur est équipé d'un graveur ne gravant
que les CD, et non les DVD, téléchargez plutôt les fichiers prévu pour un CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Un <firstterm>système de fichiers</firstterm> est un moyen que
votre ordinateur utilise pour organiser les fichiers et les données sur ses périphériques
de stockage. Certains systèmes de fichiers ne peuvent pas stocker de fichiers supérieurs à
2 Go, ce qui empêche de stocker l'image DVD de Fedora, qui fait environ
3.5 Go. <firstterm>FAT32</firstterm> est un système de fichiers qui
est toujours utilisé sur d'anciens ordinateurs et qui a de nombreuses limitations.
FAT32 était le système de fichiers des ordinateurs utilisant Windows 98 et
Windows Me, et était également utilisé sur de nombreux ordinateurs équipés de
Windows 2000 et Windows XP, bien que ce n'était pas le choix par
défaut."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Si votre ordinateur utilise Windows 98 ou Windows Me, ne
téléchargez pas les fichiers images DVD ; téléchargez plutôt les fichiers images
CD. Si votre ordinateur utilise Windows 2000 ou Windows XP, vous pouvez
vérifier le type du système de fichiers d'un disque, tel que
<systemitem>C:</systemitem>. Cliquez sur le menu
<guilabel>Démarrer</guilabel> puis sur <guilabel>Poste de
travail</guilabel>. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition
désirée, puis cliquez sur <guilabel>Propriétés</guilabel>. La boîte de
dialogue qui s'affiche alors vous indique le format du système de fichiers de cette
partition. La plupart des disques des ordinateurs qui utilisent Windows 2000 ou
Windows XP sont formatés en <firstterm>NTFS</firstterm>, un système
de fichiers capable de gérer les fichiers images DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Créez un nouveau répertoire dans lequel télécharger tous ces fichiers. Vous
avez besoin d'environ 700 Mo d'espace disque pour chaque image ISO de CD,
ou d'environ 3.5 Go pour l'image ISO du DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Choisir les fichiers ISO"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Les fichiers dont vous avez véritablement besoin dépendent de votre système
et de la version de Fedora que vous désirez télécharger. Ils sont nommés de la manière
suivante :
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disque<replaceable><version></replaceable>.iso</filename>,
où « <replaceable><version></replaceable> »
est la version de Fedora que vous voulez télécharger,
« <replaceable><arch></replaceable> » est
l'architecture de votre microprocesseur et
« <replaceable><count></replaceable> » est le
numéro du disque, donné à chacun des CD d'installation. Dans le cas d'une
installation sur DVD, <filename>DVD</filename> est utilisé dans le nom du
fichier."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "L'architecture du processeur de votre ordinateur est généralement
<systemitem>i386</systemitem> pour les PC 32-bit ce qui inclut les processeurs
des familles Pentium et Athlon. Pour les PC 64-bit, l'architecture est
<systemitem>x86_64</systemitem> ce qui inclut les processeurs de la famille
Athlon 64. L'architecture des PowerPC est généralement
<systemitem>ppc</systemitem> ce qui inclut la plupart des ordinateurs Mac
d'Apple avant qu'ils ne commencent à utiliser des puces Intel dans le MacBook. En
cas de doute, votre système nécessite probablement une version
<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Si, par exemple, vous voulez télécharger Fedora &PRODVER; pour un
ordinateur équipé d'un Pentium 4, vous aurez besoin du fichier
<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Vous aurez également besoin du
fichier <filename>CHECKSUM</filename> pour vérifier que les fichiers que vous
avez téléchargés sont complets et corrects."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Notez que le Live CD de Fedora est également disponible. Ce disque ne
contient pas tous les paquets logiciels disponibles sur le DVD ou sur le jeu de CD, mais
vous permet d'essayer Fedora avant que vous ne l'installiez sur votre ordinateur.
Consultez l'article <citetitle>Fedora Live Images</citetitle> disponible
depuis <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> pour en savoir
plus."
diff --git a/fr-FR/Introduction.po b/fr-FR/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..3bafa7f
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduction"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Le Projet Fedora distribue Fedora sous la forme de <firstterm>fichiers
images ISO</firstterm> que vous pouvez télécharger depuis Internet. Vous pouvez
transférer ou <firstterm>graver</firstterm> ces fichiers images ISO sur des
disques CD ou DVD, pour ensuite installer Fedora sur votre ordinateur."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Ce document explique la manière de télécharger ces fichiers images disques
et de les graver sur un disque en utilisant des outils répandus. Ce document part du
principe que vous n'avez pas d'expérience avec Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Logiciels tiers"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Le projet Fedora ne fait du support que pour les logiciels faisant partie de
la distribution Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Les logiciels mentionnés dans cet article ne le sont que vous pour guider.
Le Projet Fedora n'est pas responsable ni ne soutient ces paquets logiciels, et leur
utilisation n'est décrite ici que pour votre information. Ce guide n'a pas
vocation à être un guide exhaustif pour la gravure de fichiers images ISO pour tous les
systèmes d'exploitation."
diff --git a/fr-FR/Next.po b/fr-FR/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..3d36326
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Next.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2006, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Étapes suivantes"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Pour démarrer votre ordinateur depuis les DVD ou les CD que vous venez de
graver :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Insérez le DVD ou le CD-ROM n°1, puis éteignez votre ordinateur avec le
disque présent dans le lecteur."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Redémarrez votre ordinateur. Pendant son redémarrage, observez si un message
précisant la touche à saisir pour démarrer sur le périphérique de votre choix apparaît.
Cette touche varie d'un ordinateur à l'autre, mais sur de nombreux systèmes, la
dite touche sera <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou
<keycap>Suppr.</keycap>. Appuyez sur la touche mentionnée et sélectionnez le
lecteur CD ou DVD qui contient votre disque."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Si votre ordinateur n'affiche pas de menu de démarrage et que
l'écran de démarrage de Fedora n'apparaît pas, vous devrez peut-être modifier
l'ordre de démarrage des périphériques dans le BIOS. Consultez la documentation
fournie avec votre ordinateur pour connaître ces instructions. Les détails de cette
procédure varient grandement d'un ordinateur à un autre."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Lorsque l'écran de démarrage de Fedora apparaît, vous pouvez passer à
l'installation de Fedora. Consultez le <citetitle>Guide rapide
d'installation de Fedora &PRODVER;</citetitle> pour connaître les
instructions de base pour la plupart des ordinateurs de bureaux et portables, ou le
<citetitle>Guide d'installation de Fedora &PRODVER;</citetitle> pour
connaître l'ensemble des instructions d'installation. Les deux documents sont
disponibles depuis <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..ae85c1d
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,82 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Arnaud Tihy <listes.00(a)gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugzilla.redhat.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:31+0100\n"
+"Last-Translator: Arnaud Tihy <listes.00(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <trans-fr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historique des révisions"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Mise à jour pour Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Texte ajouté pour InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Mise à jour pour Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Instructions ajoutées pour Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Mis à jour pour Fedora 12, ajout des instructions au-delà des systèmes
d'exploitation Windows, mis à jour de la validation pour SHA256. Ajout du contenu
relatif à la gravure sur Mac OS X écrite par Brian Forté
&lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Mis à jour pour Fedora 10"
diff --git a/fr-FR/Validating.po b/fr-FR/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..12712b8
--- /dev/null
+++ b/fr-FR/Validating.po
@@ -0,0 +1,189 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.fr.po to Français
+# Thomas Canniot <thomas.canniot(a)laposte.net>, 2006.
+# Alain PORTAL <aportal(a)univ-montp2.fr>, 2007.
+# Mathieu Schopfer <mat.schopfer(a)bluewin.ch>, 2008.
+# Michaël Ughetto <telimektar1er(a)gmail.com>, 2008.
+# Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net>, 2009, 2009.
+# Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.fr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-14 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Canniot <mrtom(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: French <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Valider les fichiers"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Des erreurs peuvent survenir durant le téléchargement, même si votre
gestionnaire de téléchargement ne vous en informe pas. Il est donc <emphasis
role=\"strong\">très important</emphasis> de vérifier que vos fichiers
n'ont pas été corrompus d'une manière ou d'une autre. Tel est le but du
fichier <filename>CHECKSUM</filename>. Une ligne contenant un code appelé
<firstterm>hash</firstterm> existe pour chacun des fichiers ISO disponibles.
Cette ligne est générée à partir les fichiers ISO originaux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Vérification automatique des erreurs avec BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> vérifie automatiquement la
présence d'erreurs durant les téléchargements. Si votre application
<application>BitTorrent</application> vous informe que vos fichiers ont été
téléchargés avec succès, vous pouvez passer directement à l'étape suivante."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Logiciles tiers"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Le Projet Fedora et Red Hat, Inc. ne contrôlent pas les sites de tiers tels
que ceux listés ci-dessus, ou les programmes qu'ils fournissent."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Vérification depuis l'environnement graphique de Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Il y a de nombreux produits gratuits disponibles pour la vérification de
fichiers de hachage qui ont des interfaces simples et intuitives. Voici des liens vers
certains d'entre eux :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab : <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV) : <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher : <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Suivez les instructions fournies pour installer le programme. Lorsque vous
lancez le programme, utilisez l'outil de sélection de fichiers pour choisir
l'image ISO. Choisissez l'algorithme SHA256 pour le calcul, puis lancez la
vérification. Le calcul dure quelques minutes, car le fichier ISO doit être entièrement
lu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un éditeur
de texte, comme <application>Notepad</application>, pour afficher son contenu.
Assurez-vous que le hash affiché par l'outil de vérification corresponde <emphasis
role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis
role=\"strong\">chacun</emphasis> des fichiers images téléchargés au
hash dans le fichier <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Si tous les hash correspondent, vous pouvez graver les fichiers ISO sur des
disques. Si un fichier est erroné, vous devrez le télécharger de nouveau."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Vérification depuis la ligne de commande sous Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Pour vérifier les fichiers en utilisant la ligne de commande, télécharger
<filename>sha256sum.exe</filename> disponible sur <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Le programme <filename>sha256sum.exe</filename> calcule et
affiche des hash. Pour l'utiliser, enregistrez le fichier
<filename>sha256sum.exe</filename> dans le même répertoire que celui des
fichiers ISO. Choisissez <guilabel>Exécuter...</guilabel> depuis le menu
Démarrer et tapez <userinput>cmd</userinput> comme nom de programme à lancer
pour obtenir un terminal en <application>ligne de commande</application>.
Changez de répertoire pour vous rendre dans le répertoire de téléchargement, par exemple
<filename>C:\\Documents and Settings\\Propriétaire\\Mes Documents\\Mes
Téléchargements\\Fedora</filename>. Exécutez
<command>sha256sum</command> avec chacun des fichiers ISO comme dans
l'exemple :"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Propriétaire\\Mes Documents\\Mes
Téléchargements\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Le programme a besoin d'un peu de temps pour effectuer le calcul, étant
donné que le fichier ISO doit être entièrement lu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un éditeur
de texte, comme <application>Notepad</application>, pour afficher son contenu.
Assurez-vous que le hash affiché par <filename>sha256sum.exe</filename>
corresponde <emphasis role=\"strong\">exactement</emphasis> pour
<emphasis role=\"strong\">chacun</emphasis> des fichiers images
téléchargés au hash dans le fichier <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Vérification depuis Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Pour vérifier les fichiers, télécharger le programme
<application>HashTab</application> disponible depuis <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Déposez chacun des fichiers images Fedora que vous souhaitez valider dans
<application>HashTab</application>. Prenez note des valeurs SHA256 que
<application>HashTab</application> affiche."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un éditeur
de texte, comme <application>TextEdit</application>, pour afficher son
contenu. Assurez-vous que le hash affiché par
<application>HashTab</application> corresponde <emphasis
role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis
role=\"strong\">chacun</emphasis> des fichiers images téléchargés au
hash dans le fichier <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Valider les fichiers sous Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Ouvrez un <firstterm>émulateur de
terminal</firstterm> :"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "sur le bureau GNOME, cliquez sur
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Outils
système</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
pour ouvrir <application>Terminal GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "sur le bureau KDE, cliquez sur <menuchoice><guimenu>le lanceur
d'applications
Kickoff</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
pour ouvrir <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Changez de dossier pour celui contenant les fichier images ISO, puis
exécutez la commande<command>sha256sum</command>, par
exemple :"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Téléchargements\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Ouvrez le fichier <filename>CHECKSUM</filename> avec un éditeur
de texte, comme <application>gedit</application> ou
<application>kwrite</application>, pour afficher son contenu. Assurez-vous que
le hash affiché par <filename>sha256sum</filename> corresponde <emphasis
role=\"strong\">exactement</emphasis> pour <emphasis
role=\"strong\">chacun</emphasis> des fichiers images téléchargés au
hash dans le fichier <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Si tous les hash correspondent à ceux disponible sur <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, vous pouvez graver les
fichiers ISO sur des disques. Si un fichier est erroné, vous devrez le télécharger de
nouveau."
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..71b7cd0
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ડિસ્ક પર લખવા માટેની ISO ઈમેજો"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "કેવી રીતે ISO ઈમેજો ડાઉનલોડ કરવી અને CD અને DVD મીડિયા બનાવવી"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "કેવી રીતે ISO ઈમેજો ડાઉનલોડ કરવી અને CD અને DVD મીડિયા બનાવવી"
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..e4a2322
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
diff --git a/gu-IN/Burning.po b/gu-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..a0b125a
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,392 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "બનાવી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાંથી બનાવો</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "ISO રેકોર્ડર power toy ને <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> વેબ સાઈટમાંથી
મેળવો અને સ્થાપન કરો."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>બનાવનાર શાસ્ત્રિય</guilabel> શરૂ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>અન્ય ક્રિયાઓ</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાંથી બનાવો</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાંથી બનાવો</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>અન્ય ક્રિયાઓ</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO રેકોર્ડર V2 Power Toy વાપરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "ISO રેકોર્ડર power toy ને <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> વેબ સાઈટમાંથી
મેળવો અને સ્થાપન કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "ફાઈલ વ્યવસ્થાપક <application>Explorer</application> માં, પ્રથમ
Fedora ISO ફાઈલ પર જમણું ક્લિક કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "સંદર્ભ મેનુમાં, <guilabel>ઈમેજની CD માં નકલ કરો</guilabel> પસંદ
કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD રેકોર્ડ કરનાર વિઝાર્ડ</guilabel> પોપ-અપ દ્વારા
આપવામાં આવેલ પગલાંઓ ભરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "બાકી રહેલ ISO ફાઈલો માટે પુનરાવર્તન કરો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 વાપરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>બનાવનાર શાસ્ત્રિય</guilabel> શરૂ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>અન્ય ક્રિયાઓ</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાંથી બનાવો</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO ફાઈલ પસંદ કરો અને તેને બનાવો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 વાપરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "કાર્યક્રમ શરૂ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>ફાઈલ</guimenu> મેનુ ખોલો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>ઈમેજ બનાવો</guimenuitem> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "અન્ય ISO ફાઈલોના દરેક માટે ઉપરના પગલાંઓ ભરો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 વાપરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ડિસ્ક ઈમેજ અથવા સંગ્રહિત પ્રોજેક્ટ</guilabel> પસંદ
કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>ખોલો</guilabel> સંવાદ દેખાય છે. પ્રથમ Fedora ISO ફાઈલ
પસંદ કરો. <guibutton>ખોલો</guibutton> ક્લિક કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "તમારા ડિસ્ક રેકોર્ડર માટે લખવાની ઝડપ સુયોજીત કરો. શ્રેષ્ઠ સુયોજન તમારા
ચોક્કસ હાર્ડવેર પર આધાર રાખે છે."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "બનાવવા માટે આગળ ક્લિક કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "અન્ય ISO ફાઈલો માટે ઉપરના પગલાંઓનું પુનરાવર્તન કરો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>ડિસ્ક ઈમેજ ફાઈલમાંથી બનાવો</guilabel> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>ઈમેજ બનાવો</guimenuitem> પસંદ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/gu-IN/Downloading.po b/gu-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..b73eeb4
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD અથવા DVD પસંદ કરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora એ ઘણીબધી CD-માપવાળી ISO ઈમેજ ફાઈલો, અથવા એક DVD-માપવાળી ISO ઈમેજ ફાઈલ
પર વિતરિત થયેલ છે. તમે એક DVD ISO ફાઈલ વાપરી શકો જો તમારું કમ્પ્યૂટર નીચેની જરૂરીયાતોને
બંધબેસે:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "તેને DVD-લખી શકાય તેવી અથવા DVD-ફરી લખી શકાય તેવી ડ્રાઈવ છે"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "DVD ISO ફાઈલને ડિસ્ક પર લખવા માટે, તમારા કમ્પ્યૂટરને ડ્રાઈવ હોવાની જરૂર છે
કે જે DVD મીડિયા પર લખશે. જો તમારા કમ્પ્યૂટરને ડ્રાઈવ હોય કે જે માત્ર CD મીડિયા પર જ લખી
શકે નહિં કે DVD મીડિયા, તો તેની જગ્યાએ CD-માપવાળી ફાઈલો ડાઉનલોડ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "અમુક ફાઈલ સિસ્ટમો 2 GB કરતાં મોટી ફાઈલો, જેમ કે DVD ઈમેજ સંગ્રહી શકતી નથી.
સામાન્ય રીતે-વપરાતી NTFS ફાઈલ સિસ્ટમ આ મર્યાદા નથી, પરંતુ ઘણા બધા બિન-NTFS બંધારણોને હોય
છે, જેમ કે FAT32. Windows હેઠળ ડ્રાઈવનું બંધારણ ચકાસવા માટે જેમ કે <filename
class=\"directory\">C:</filename>,
<guilabel>શરૂઆત</guilabel> મેનુ પસંદ કરો અને પછી <guilabel>મારું
કમ્પ્યૂટર</guilabel> પસંદ કરો. તમે જે ડ્રાઈવ ચકાસવા માંગો છો તેના પર જમણું-ક્લિક
કરો, અને <guilabel>ગુણધર્મો</guilabel> પસંદ
કરો. પરિણામી સંવાદ તે ફાઈલ સિસ્ટમનું બંધારણ દર્શાવે છે. જો તમારી પાસે NTFS ડ્રાઈવ પૂરતી
મુક્ત જગ્યા સાથે નહિં હોય, તો તેની જગ્યાએ CD-માપવાળી ફાઈલો ડાઉનલોડ કરો."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "નવી ડિરેક્ટરી બનાવો કે જ્યાં તમે આ ફાઈલોમાંની બધી ડાઉનલોડ કરી શકો. તમને આશરે
700 MiB ની મુક્ત જગ્યા દરેક CD-માપવાળી ISO ફાઈલ માટે રાખવાની જરૂર છે, અથવા આશરે 3.5 GiB
જેટલી DVD-માપવાળી ISO ફાઈલ માટે રાખવાની જરૂર છે. આ દસ્તાવેજ ધારે છે કે તમે ફાઈલોને
<filename class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My
Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> ફોલ્ડરમાં ડાઉનલોડ કરેલ છે."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ફાઈલો પસંદ કરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "ડાઉનલોડ સર્વરમાંથી તમને જરૂરી ચોક્કસ ફાઈલો તમારી સિસ્ટમ અને Fedora ની
આવૃત્તિ કે જે તમે ડાઉનલોડ કરી રહ્યા છો તેના પર આધાર રાખે છે. તમને જરૂરી ફાઈલો
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>
ના બંધારણમાં નામ અપાયેલ છે, કે જ્યાં
\"<replaceable><version></replaceable>\" એ Fedora ની
આવૃત્તિ છે કે જે તમે ડાઉનલોડ કરવા ઈચ્છો છો,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" એ કમ્પ્યૂટરનું
પ્રોસેસર આર્કીટેક્ચર છે, અને \"<replacea
ble><count></replaceable>\" એ દરેક સ્થાપન CD નો ડિસ્ક નંબર
છે."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "કમ્પ્યૂટર પ્રોસેસર આર્કીટેક્ચર એ સામાન્ય રીતે 32-bit PC માટે
<systemitem>i386</systemitem> હોય છે, Pentium અને Athlon પ્રોસેસર પરિવારોને
સમાવીને. 64-bit PC માટે આર્કીટેક્ચર એ સામાન્ય રીતે
<systemitem>x86_64</systemitem> હોય છે, Athlon 64 પ્રોસેસર પરિવારને સમાવીને.
PowerPC કમ્પ્યૂટરો માટે આર્કીટેક્ચર એ સામાન્ય રીતે
<systemitem>ppc</systemitem> હોય છે, મોટા ભાગના Apple ના Macintosh નો સમાવેશ
કરીને તેઓ Intel ચિપને MacBook માં વાપરવાની શરૂઆત કરે તે પહેલાં. જો કોઈ મૂંઝવણ હોય, તો તમ
ારી સિસ્ટમને કદાચ <systemitem>i386</systemitem> આવૃત્તિઓ જરૂરી હશે."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "ઉદાહરણ તરીકે, જો તમે Fedora 11 ને Pentium 4 કમ્પ્યૂટર માટે ડાઉનલોડ કરી રહ્યા
હોય, તો તમારે <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> ફાઈલની જરૂર પડશે.
તમને <filename>SHA1SUM</filename> ફાઈલની પણ જરૂર પડશે એ ખાતરી કરવા માટે કે તમે
ડાઉનલોડ કરેલ ફાઈલ સંપૂર્ણ અને યોગ્ય છે."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Introduction.po b/gu-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..f86f3dc
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "પરિચય"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora પ્રોજેક્ટ માત્ર એ જ સોફ્ટવેરને આધાર આપે છે કે જે Fedora વિતરણનો ભાગ
હોય"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "માત્ર Fedora ના ભાગરૂપે બનાવેલ અને શીપ થયેલ સોફ્ટવેર જ આધારભૂત છે. આ લેખમાં
સૂચન થયેલ અન્ય સોફ્ટવેર વપરાશકર્તાને સાચી દિશાનું માર્ગદર્શન કરવાના હેતુથી બનાવવામાં આવેલ
છે. Fedora એ તેવા સોફ્ટવેર પેકેજો માટે જવાબદાર નથી કે તેમનું ધ્યાન લેતી નથી, અને તેમનો
વપરાશ અંહિ વાંચકની સગવડ માટે વર્ણવવામાં આવેલ છે. આ ISO ને દરેક ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ હેઠળ બનાવવા
માટેના હેતુથી બનાવેલ વ્યાપક માર્ગદર્શ
િકા નથી."
diff --git a/gu-IN/Next.po b/gu-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..b413f5c
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Revision_History.po b/gu-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..88459bd
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/gu-IN/Validating.po b/gu-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..ecafe51
--- /dev/null
+++ b/gu-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.gu.po to Gujarati
+# Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>, 2006, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.gu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:25-0400\n"
+"Last-Translator: Ankit Patel <ankit(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu(a)redhat.com>\n"
+"Language: gu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ફાઈલોની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "ભૂલો ડાઉનલોડ દરમ્યાન ઉદ્ભવી શકે છે, જો તમારું ડાઉનલોડ વ્યવસ્થાપક કંઈપણ
અહેવાલ આપે નહિં. તેથી એ ચકાસવાનું <emphasis role=\"strong\">ખૂબ
મહત્વનું</emphasis> છે કે ફાઈલો કોઈપણ રીતે બગડી ગયેલ છે. આ
<filename>SHA1SUM</filename> ફાઈલનો હેતુ છે. તે ઉપલબ્ધ ISO ફાઈલોમાંની દરેકનો
સમાવિષ્ટ ખાતરી કોડ સાથેની દરેક માટે એક લીટી સમાવે છે કે જે
<firstterm>hash</firstterm> તરીકે બોલાવાય છે અને મળૂ ISO ફાઈલોમાંથી ગણવામાં
આવે છે."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent આપોઆપ ભૂલ ચકાસણી"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> ડાઉનલોડ દરમ્યાન આ ભૂલ
ચકાસણી આપોઆપ કરે છે. જો તમારો <application>BitTorrent</application> કાર્યક્રમ
અહેવાલ આપે કે બધી ફાઈલો સફળતાપૂર્વક ડાઉનલોડ થઈ ગયેલ છે, તો તમે સુરક્ષિત રીતે આ પગલું રદ
કરી શકો છો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora Project અને Red Hat, Inc. ને ઉપર યાદી થયેલ બાહ્ય સાઈટો, કે પછી પૂરા
પાડેલ કાર્યક્રમો પર કોઈ નિયંત્રણ નથી."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows ગ્રાફિકવાળું પર્યાવરણની ખાતરી કરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "ફાઈલ ચકાસણી અને હેશીંગ માટે ઘણા બધા બિન-ખર્ચાળ ઉત્પાદનો ઉપલબ્ધો છે કે જેઓને
બિંદુ અને ક્લિક ઈન્ટરફેસો છે. તેમાંના થોડાકની અંહિ કડીઓ છે:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "સ્થાપન કાર્યક્રમને પૂરા પાડવામાં આવેલ સૂચનો અનુસરો. જ્યારે તમે કાર્યક્રમ
ચલાવો, ત્યારે તમારી ડાઉનલોડ થયેલ ISO ઈમેજ ફાઈલો પસંદ કરવા માટે પૂરા પાડવામાં આવેલ ફાઈલ
પસંદગી સાધનો વાપરો. પછી ગણતરી માટે SHA-1 અલગોરિધમ પસંદ કરો, અને સાધન ચલાવો. કાર્યક્રમ પૂરો
થવા માટે થોડો સમય લે છે, કારણ કે તેણે વર્તમાન ISO ફાઈલ વાંચવી જ પડશે."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ફાઈલ <filename>SHA1SUM</filename> ને લખાણ સંપાદક, જેમ કે
<application>NotePad</application>, સાથે તેના સમાવિષ્ટો દેખાડવા માટે ખોલો.
ખાતરી કરો કે ડાઉનલોડ થયેલ ISO ફાઈલોમાંની <emphasis
role=\"strong\">દરેક</emphasis> માટે હેશ સાધન દ્વારા હેશ દર્શાવવામાં
આવે છે કે જે <filename>SHA1SUM</filename> ફાઈલમાં લગતીવળગતી હેશ સાથે
<emphasis role=\"strong\">ચોક્કસ રીતે</emphasis> બંધબેસે છે."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "જો હેશોમાંના બધા બંધબેસે, તો પછી તમે ISO ફાઈલોને મીડિયામાં લખી શકો છો. જો
ફાઈલ બંધબેસે નહિં, તો તમે તેને ફરીથી ડાઉનલોડ કરી શકશો."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows આદેશ પ્રોમ્પ્ટ ચકાસી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "આદેશ પ્રોમ્પ્ટની મદદથી ફાઈલો ચકાસવા માટે, તમારે
<filename>sha1sum.exe</filename> કાર્યક્રમ ડાઉનલોડ કરવાની જરૂર છે. સૂચનો અને
કાર્યક્રમ ડાઉનલોડ કરવા માટેની કડી માટે, <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
નો સંદર્ભ લો."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> કાર્યક્રમ હેશો ગણે છે અને
દર્શાવે છે. તેને વાપરવા માટે, <filename>sha1sum.exe</filename> ને એ જ
ડિરેક્ટરીમાં ISO ફાઈલો તરીકે સંગ્રહો. શરૂઆત મેનુમાંથી
<guilabel>ચલાવો...</guilabel> પસંદ કરો અને પછી <application>આદેશ
પ્રોમ્પ્ટ</application> વિન્ડો શરૂ કરવા માટે કાર્યક્રમના નામ માટે
<userinput>cmd</userinput> દાખલ કરો. પછી ડાઉનલોડ ડિરેક્ટરીમાં બદલો.
<command>sha1sum</command> ને દરેક ISO ફાઈલ સાથે આની જેમ ચલાવો:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "કાર્યક્રમ સમાપ્ત થવા માટે અમુક સમય લે છે, કારણ કે તે વર્તમાન ISO ફાઈલ
વાંચતું હોવું જ જોઈએ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ફાઈલ <filename>SHA1SUM</filename> ને લખાણ સંપાદક સાથે ખોલો, જેમ
કે <application>NotePad</application>, તેના સમાવિષ્ટો દર્શાવવા માટે. ખાતરી કરો
કે ડાઉનલોડ થયેલ ISO ફાઈલોમાંની <emphasis
role=\"strong\">દરેક</emphasis> માટે
<filename>sha1sum.exe</filename> દ્વારા દર્શાવાયેલ હેશ
<filename>SHA1SUM</filename> ફાઈલમાંના લાગતાવળગતા હેશ સાથે <emphasis
role=\"strong\">ચોક્કસપણે</emphasis> બંધબેસે છે."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ફાઈલ <filename>SHA1SUM</filename> ને લખાણ સંપાદક, જેમ કે
<application>NotePad</application>, સાથે તેના સમાવિષ્ટો દેખાડવા માટે ખોલો.
ખાતરી કરો કે ડાઉનલોડ થયેલ ISO ફાઈલોમાંની <emphasis
role=\"strong\">દરેક</emphasis> માટે હેશ સાધન દ્વારા હેશ દર્શાવવામાં
આવે છે કે જે <filename>SHA1SUM</filename> ફાઈલમાં લગતીવળગતી હેશ સાથે
<emphasis role=\"strong\">ચોક્કસ રીતે</emphasis> બંધબેસે છે."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ફાઈલોની ચકાસણી કરી રહ્યા છીએ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ફાઈલ <filename>SHA1SUM</filename> ને લખાણ સંપાદક સાથે ખોલો, જેમ
કે <application>NotePad</application>, તેના સમાવિષ્ટો દર્શાવવા માટે. ખાતરી કરો
કે ડાઉનલોડ થયેલ ISO ફાઈલોમાંની <emphasis
role=\"strong\">દરેક</emphasis> માટે
<filename>sha1sum.exe</filename> દ્વારા દર્શાવાયેલ હેશ
<filename>SHA1SUM</filename> ફાઈલમાંના લાગતાવળગતા હેશ સાથે <emphasis
role=\"strong\">ચોક્કસપણે</emphasis> બંધબેસે છે."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "જો હેશોમાંના બધા બંધબેસે, તો પછી તમે ISO ફાઈલોને મીડિયામાં લખી શકો છો. જો
ફાઈલ બંધબેસે નહિં, તો તમે તેને ફરીથી ડાઉનલોડ કરી શકશો."
diff --git a/he-IL/Article_Info.po b/he-IL/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..71cf914
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr ""
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
diff --git a/he-IL/Author_Group.po b/he-IL/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..970f841
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/he-IL/Burning.po b/he-IL/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..85822e2
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Burning.po
@@ -0,0 +1,386 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/he-IL/Burning_ISO_images_to_disc.po b/he-IL/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..970f841
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/he-IL/Downloading.po b/he-IL/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..e4ec32f
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Downloading.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/he-IL/Introduction.po b/he-IL/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..434f036
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Introduction.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/he-IL/Next.po b/he-IL/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..6caf38c
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Next.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/he-IL/Revision_History.po b/he-IL/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..fcb2a08
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/he-IL/Validating.po b/he-IL/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..343eda6
--- /dev/null
+++ b/he-IL/Validating.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-17T15:52:09\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Article_Info.po b/hi-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..9f4b996
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO छवि को डिस्क में लिखना"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO छवि कैसे डाउनलोड करें और CD और DVD मीडिया बनाएँ"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ISO छवि कैसे डाउनलोड करें और CD और DVD मीडिया बनाएँ"
diff --git a/hi-IN/Author_Group.po b/hi-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..e1ac937
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
diff --git a/hi-IN/Burning.po b/hi-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..d62ed88
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,394 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "लिख रहा है"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "ISO रिकार्डर पावर ट्वाय <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> वेब साइट से लेकर
संस्थापित करें."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> आरंभ करें."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy का प्रयोग"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "ISO रिकार्डर पावर ट्वाय <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> वेब साइट से लेकर
संस्थापित करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "फाइल प्रबंधक <application>Explorer</application> में, पहले
Fedora ISO फाइल पर दाहिना क्लिक करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "संदर्भ मेन्यू में, <guilabel>Copy image to CD</guilabel>
चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> पॉपअप के द्वारा दिए
चरणों का पालन करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ISO फाइल का पुनर्नामकरण को दुहराएँ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 का प्रयोग"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> आरंभ करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO फाइल चुनें व इसे लिखें."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 का प्रयोग"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "प्रोग्राम शुरू करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> मेन्यू खोलें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ऊपर के चरणों को हर दूसरे ISO फाइलों के लिए दुहराएँ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 का प्रयोग"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>डिस्क छवि या सहेजा प्रोजेक्ट</guilabel> को
चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>Open</guilabel> संवाद प्रकट होता है. पहला Fedora ISO
फाइल चुनें. <guibutton>Open</guibutton> क्लिक करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "अपने डिस्क रिकार्डर के लिए लेखन गति का चुनाव करें. अनुकूलतम सेटिंग आपके
विशेष हार्डवेयर पर निर्भर करता है."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Next को लिखने के लिए क्लिक करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "दूसरे ISO फाइलों के लिए ऊपर के चरणों को दुहराएँ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> चुनें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/hi-IN/Downloading.po b/hi-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..b2ae9d2
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "डाउनलोड किया जा रहा है"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD या DVD का चयन"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora कई CD-आकार के ISO छवि फाइल पर वितरित है, या एक DVD-आकार के ISO छवि
फाइल पर. आप एकल DVD ISO फाइल को प्रयोग कर सकते हैं यदि आपका कंप्यूटर निम्नलिखित जरूरतें
पूरा करता है:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "इसके पास DVD-लेखन योग्य DVD-पुनः लेखन योग्य ड्राइव है"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "डिस्क में DVD ISO फाइल लिखने के लिए, आपके कंप्यूटर को एक ड्राइव की जरूरत है
जो कि DVD मीडिया में लिख सके. यदि आपके कंप्यूटर में एक ड्राइव है जो कि सिर्फ CD मीडिया
लिखता है न कि DVD मीडिया, तब CD आकार के फाइलों को डाउनलोड करें."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "कुछ फाइल सिस्टम 2 GB से बड़ी फाइलों को जमा नहीं कर सकती हैं, जैसे कि DVD
छवि. सामान्य रूप से प्रयुक्त NTFS फाइल सिस्टम के पास यह सीमा नहीं है, लेकिन कई गैर-NTFS
प्रारूप करते हैं, जैसे कि FAT32. Windows के अंतर्गत ड्राइव का प्रारूप जाँचने के लिए जैसे
कि <filename class=\"directory\">C:</filename>, चुनें
<guilabel>Start</guilabel> मेन्यू और तब <guilabel>My
Computer</guilabel>. ड्राइव को दाहिना क्लिक करें जिसे आप जाँचना चाहते हैं, और
<guilabel>Properties</guilabel> चुनें. परिणामतः प्रा
प्त संवाद उन फाइल सिस्टम के लिए प्रारूप दिखाता है. यदि आपके पास एक NTFS ड्राइव नहीं है
पर्याप्त मुक्त स्थान के साथ, फिर CD-आकार के फाइलों को डाउनलोड करें."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "एक नई निर्देशिका बनाएँ जहाँ आप इन सभी फाइलों को डाउनलोड कर सकते हैं. आपको
700 MiB रिक्त स्थान चाहिए हर CD-आकार के ISO फाइलों के लिए, या अनुमानतः 3.5 GiB DVD-आकार के
ISO फाइल के लिए. यह दस्तावेज मान कर चलता है कि आपने फाइलों को फोल्डर <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename> में डाउनलोड किया है."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO फाइलों का चयन"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "सही फाइल जो आपको डाउनलोड सर्वर से चाहिए आपके सिस्टम पर निर्भर करता है और
फेडोरा का संस्करण जिसे आप डाउनलोड कर रहे हैं. फाइल जिसकी आपको जरूरत है को
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
के रूप में नामित किया जाता है जहाँ
\"<replaceable><version></replaceable>\" Fedora का
संस्करण है जिसे आप डाउनलोड करना चाहते हैं,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" आपके कंप्यूटर के
प्रोसेसर का ऑर्किटेक्चर है, और \"<replace
able><count></replaceable>\" हर संस्थापन CD के लिए डिस्क
संख्या है. एक संस्थापन DVD की स्थिति में, <filename>DVD</filename> को फाइल नाम
में प्रयुक्त किया जाता है."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "कंप्यूटर प्रोसेसर ऑर्किटेक्चर प्रायः
<systemitem>i386</systemitem> होता है 32-bit PC के लिए, Pentium और Athlon
प्रोसेसर परिवार सहित. आर्किटेक्चर प्रायः <systemitem>x86_64</systemitem> होता
है 64-bit PC के लिए, Athlon 64 प्रोसेसर परिवार सहित. आर्किटेक्चर प्रायः
<systemitem>ppc</systemitem> होता है PowerPC कंप्यूटर के लिए, अधिकतर Apple के
Macintosh ऑफरिंग के साथ जिसके पहले उन्होंने Intel चिप्स को MacBook में प्रयोग करना शुरू
किया. यदि संदेह है, आपके सिस्टम को संभवतः <systemitem>i386</systemitem> सं
स्करण चाहिए."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "उदाहरण के लिए, यदि Fedora 9 को Pentium 4 कंप्यूटर के लिए डाउनलोड कर रहे हैं,
सही फाइल है <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. आपको
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल चाहिए हो सकता है यह जाँचने के लिए फाइल जिसे
आपने डाउनलोड किया पूर्ण व सही है."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Introduction.po b/hi-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..0704532
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "परिचय"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora प्रोजेक्ट सिर्फ उन सॉफ्टवेयर का समर्थन करता है जो Fedora वितरण के
हिस्से हैं"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "फेडोरा के भाग के रूप में उत्पन्न व आने वाले सॉफ्टवेयर ही केवल इस प्रोजेक्ट
के द्वारा समर्थित किए जाते हैं. इस आलेख में वर्णित अन्य सॉफ्टवेयर उपयोक्ता को सही दिशा में
गाइड करने के लिए अभिप्रेरित है. Fedora उन सॉफ्टवेयरों के लिए जिम्मेवार नहीं है और उनका
प्रयोग यहाँ मात्र पाठ की सुविधा के लिए वर्णित किया गया है. यह ISO लिखने के लिए प्रत्येक
ऑपरेटिंग सिस्टम के अंतर्गत व्यापक गाइड हो �
�कता है."
diff --git a/hi-IN/Next.po b/hi-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..0786363
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Revision_History.po b/hi-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..6bb8728
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,67 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/hi-IN/Validating.po b/hi-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..9ef8595
--- /dev/null
+++ b/hi-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Hindi
+# Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-13 19:18+0530\n"
+"Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "फाइल का वैधीकरण"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "त्रुटियाँ डाउनलोड के दौरान घटित होती हैं, बावजूद कि आपका डाउनलोड प्रबंधक कुछ
रिपोर्ट न भी करे. इसलिए यह <emphasis role=\"strong\">बहुत
महत्वपूर्ण</emphasis> है जांचने के लिए कि फाइल किसी तरह खराब न हो जाए. यह
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल का उद्देश्य है. यह ह उपलब्ध ISO फाइल के लिए
एक समाहित करता है एक कंटेंट जाँच कोड के साथ जो <firstterm>hash</firstterm>
कंप्यूटेड कहलाता है मूल ISO फाइल से."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent स्वचालित त्रुटि जाँच"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> स्वतः इस जाँच को करता है
डाउनलोड के दौरान. यदि आपका <application>BitTorrent</application> अनुप्रयोग
रिपोर्ट करता है कि सभी फाइलों को सफलतापूर्वक डाउनलोज कर लिया गया है, आप सुरक्षित रूप से इस
चरण को छोड़ सकते हैं."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora प्रोजेक्ट और Red Hat Inc. का बाहरी साइटों पर कोई नियंत्रण नहीं है
जैसे कि ऊपर सूचीबद्ध किए या प्रोग्राम जो वे देते हैं."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows आलेखी वातावरण में वैधीकरण"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "फाइल वैधीकरण व हैशिंग के लिए कई बिना लागत का उत्पाद उपलब्ध है जिसके पास
प्वाइंट व क्लिक अंतरफलक है. उनमें से कुछ का लिंक यहाँ है:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "इस प्रोग्राम को संस्थापित करने के लिए निर्देश का पालन करें. जब आप प्रोग्राम
चलाते हैं, फाइल चयन औजार का प्रयोग करें अपने डाउनलोड किए ISO छवि फाइलों को चुनने के लिए.
फिर SHA-1 अलगोरिथम को गणना के लिए चुनें, और औजार चलाएँ. प्रोग्राम पूरा होने में कुछ समय ले
सकता है, क्योंकि इसे पूरी ISO फाइल को पढ़ना चाहिए."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> फाइल को पाठ संपादक के साथ खोलें,
जैसे कि <application>Notepad</application>, इसकी अंतर्वस्तु को दिखाने के लिए.
सुनिश्चित करें कि हैश औजार द्वारा प्रदर्शित हैश डाउनलोड किए <emphasis
role=\"strong\">हर</emphasis> ISO फाइल से <emphasis
role=\"strong\">पूरी तरह</emphasis> मेल खाता है
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल के हैश से."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "यदि सारा हैश मेल खाता है, आप ISO फाइल मीडिया में लिख सकते हैं. यदि फाइल मेल
नहीं खाता है, आपको इसे फिर डाउनलोड करना पड़ सकता है."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows कमांड प्रांप्ट पर वैधीकरण"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "कमांड प्रांप्ट के प्रयोग से फाइल को जाँचने के लिए, आपको प्रोग्राम
<filename>sha1sum.exe</filename> को डाउनलोड करने की जरूरत है. निर्देश के लिए
और प्रोग्राम को डाउनलोड करने के लिए लिंक के लिए, <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
का संदर्भ लें."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> प्रोग्राम हैश को कंप्यूट करता
है व दिखाता है. इसे प्रयोग करने के लिए, <filename>sha1sum.exe</filename> को
समान निर्देशिका में सहेजें जैसे ISO फाइलें. <guilabel>Run...</guilabel> को
आरंभ मेन्यू से चलाएँ और तब <userinput>cmd</userinput> को
<application>Command Prompt</application> विंडो आरंभ करने के लिए प्रोग्राम के
नाम के लिए दाखिल करें. तब इसे डाउनलोड निर्देशिका में बदलें.
<command>sha1sum</command> को हर ISO फाइल को इसी तरह चलाएँ:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "यह प्रोग्राम कुछ समय लेता है पूरा होने में क्योंकि इसे जरूर पूरा ISO फाइल
पढ़ना चाहिए."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "फाइल <filename>SHA1SUM</filename> को पाठ संपादक के साथ खोलें,
जैसे कि <application>Notepad</application>, इसकी अंतर्वस्तु को दिखाने के लिए.
सुनिश्चित करें कि हैश जो <filename>sha1sum.exe</filename> के द्वारा
<emphasis role=\"strong\">हर</emphasis> डाउनलोड किए ISO फाइलों के
लिए दिखाया गया <emphasis role=\"strong\">पूरी तरह से</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल के तदनुरूपी हैश से मेल खाता है."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> फाइल को पाठ संपादक के साथ खोलें,
जैसे कि <application>Notepad</application>, इसकी अंतर्वस्तु को दिखाने के लिए.
सुनिश्चित करें कि हैश औजार द्वारा प्रदर्शित हैश डाउनलोड किए <emphasis
role=\"strong\">हर</emphasis> ISO फाइल से <emphasis
role=\"strong\">पूरी तरह</emphasis> मेल खाता है
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल के हैश से."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "फाइल का वैधीकरण"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "फाइल <filename>SHA1SUM</filename> को पाठ संपादक के साथ खोलें,
जैसे कि <application>Notepad</application>, इसकी अंतर्वस्तु को दिखाने के लिए.
सुनिश्चित करें कि हैश जो <filename>sha1sum.exe</filename> के द्वारा
<emphasis role=\"strong\">हर</emphasis> डाउनलोड किए ISO फाइलों के
लिए दिखाया गया <emphasis role=\"strong\">पूरी तरह से</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल के तदनुरूपी हैश से मेल खाता है."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "यदि सारा हैश मेल खाता है, आप ISO फाइल मीडिया में लिख सकते हैं. यदि फाइल मेल
नहीं खाता है, आपको इसे फिर डाउनलोड करना पड़ सकता है."
diff --git a/hr-HR/Article_Info.po b/hr-HR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..1a4607a
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr ""
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Author_Group.po b/hr-HR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..a5dd080
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,12 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/hr-HR/Burning.po b/hr-HR/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..d835c08
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Burning.po
@@ -0,0 +1,384 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Prženje"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite \"Creator Classic\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Pomoću programa ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Program ISO Recorder power toy preuzmite i instalirajte s adrese: <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> Web site."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "U Exploreru desnom tipkom miša kliknite prvu ISO datoteku Fedore Core"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Na kontekstualnom izborniku odaberite \"Copy image to CD\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Slijedite korake ponuđene u pop-up prozoru \"CD Recording
Wizard\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Postupak ponovite s ostalim ISO datotekama"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Pomoću programa Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite \"Creator Classic\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Verzija:</guilabel> \"devel\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core i ispržite ju"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Pomoću programa Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Pokrenite program"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otvorite izbornik \"File\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Pomoću programa Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Odaberite \"Disc Image or Saved Project\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Pojavljuje se dijalog za otvaranje. Odaberite prvu ISO datoteku Fedore Core
i kliknite \"Open\"."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Za prženje kliknite \"Next\""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gornje korake ponovite i za sve ostale ISO datoteke"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Odaberite \"Burn from Disc Image File\""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/hr-HR/Downloading.po b/hr-HR/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..50e5eeb
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,92 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Odabir CD ili DVD"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora Core distribuira se u obliku višestrukih ISO preslika za CD ili
jednostruke ISO preslike za DVD disk. Jednodijelnu DVD presliku možete upotrijebiti ako
vaše računalo zadovoljava sljedeća potraživanja:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Ima uređaj za snimanje DVD diskova"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Da biste ISO presliku za DVD mogli snimiti na disk, potreban vam je uređaj
za snimanje DVD medija. Ako vaše računalo posjeduje uređaj koji može snimati samo na CD
medije, tad preuzmite CD preslike, a ne DVD presliku."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Neki datotečni sustavi ne mogu pohranjivati datoteke veće od 2 GB, poput DVD
preslika. Uobičajeno upotrebljavan NTFS sustav nema ovakvo ograničenje, ali imaju ga mnogi
drugi datotečni sustavi koji nisu NTFS vrste, poput FAT32. Da biste provjerili oblikovanje
diska unutar Windows OS, npr <systemitem>C:</systemitem>, na izborniku
<guilabel>Start</guilabel> odaberite <guilabel>My
Computer</guilabel>. Desnom tipkom miša kliknite disko koji želite provjeriti i
odaberite <guilabel>Properties</guilabel>. Dijalog koji će se pojaviti
prikazat će datotečno oblikovanje odabranog diska. Ako nemate NTFS oblikovani disk s
dovoljno slobodnog prostora, preuzmite CD preslike."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Izradite novu mapu u koju želite pohraniti preuzete datoteke. Bit će vam
potrebno otprilike 700 MB slobodnog prostora za svaku ISO datoteku CD veličine ili oko 3,5
GB za ISO datoteku DVD veličine. Ovaj dokument pretpostavlja da ste preuzete datoteke
pohranili u mapu: <filename class=\"mapa\">C:\\Documents and
Settings\\VlasnikRačunala\\My Documents\\My Downloads\\Fedora
Core</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Odabir ISO datoteka"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Točan popis datoteka koje je potrebno preuzeti s poslužitelja ovisi o vašem
sustavu i verziji Fedore Core koju preuzimate. Datoteke koje su vam potrebne nazvane su u
obliku:
<filename>FC-<replaceable><verzija></replaceable>-<replaceable><arhitektura></replaceable>-disk<replaceable><broj></replaceable>.iso</filename>,
pri čemu \"<replaceable><verzija></replaceable>\"
označava verziju Fedore Core koju želite preuzeti,
\"<replaceable><arhitektura></replaceable>\" se odnosi
na arhitekturu procesora vašeg računala, a
\"<replaceable><broj></replaceable>\" je redni broj
svakog od instalacijskih CD diskova."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Arhitektura procesora je <systemitem>i386</systemitem> za
32-bitne PC, uključujući Pentium i Athlon obitelji procesora. Arhitektura
<systemitem>x86_64</systemitem> je za 64-bitne PC, uključujući Athlon 64
obitelj procesora. Arhitektura <systemitem>ppc</systemitem> je za PowerPC
računala, uključujući većinu Apple Mac ponude. Ako niste sigurni u odabir, vašem je
računalu najvjerojatnije potrebna <systemitem>i386</systemitem>
verzija."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Da biste provjerili potpunost preuzimanja i ispravnost datoteka, mogla bi
vam biti potrebna i datoteka <code>SHA1SUM</code>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Introduction.po b/hr-HR/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..488cd25
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Next.po b/hr-HR/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..d7036cb
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Next.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Revision_History.po b/hr-HR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..4a33adb
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,57 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/hr-HR/Validating.po b/hr-HR/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..1e9cc69
--- /dev/null
+++ b/hr-HR/Validating.po
@@ -0,0 +1,176 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-25 22:09-0400\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato(a)translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: CROATIAN <
www.translator-shop.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Tijekom preuzimanja može doći do pogrešaka, čak i ako ih vaš upravitelj
preuzimanja ne prijavi. Iz tog je razloga <emphasis
role=\"strong\">izuzetno važno </emphasis> provjeriti da ove datoteke
nisu oštećene. To je svrha datoteke <filename>SHA1SUM</filename>. Ona za svaku
raspoloživu ISO datoteku sadrži po jedan redak sa šifrom za provjeru sadržaja, poznatu kao
<firstterm>presjek</firstterm> (hash), izračunatu na osnovu izvornih ISO
datoteka."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent automatska provjera pogrešaka"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "BitTorrent tijekom preuzimanja automatski izvodi ovu provjeru. Ako je vaša
BitTorrent aplikacija prijavila uspješno preuzimanje svih datoteka, možete preskočiti ovaj
korak."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora Projekt i tvrtka Red Hat, Inc. nemaju nadzora nad vanjskim lokacijama
poput onih s gornjeg popisa ili nad programima koje te lokacije pružaju."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windows okruženja"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Za provjeru valjanosti datoteka i presjeka postoje brojni besplatni
proizvodi. Ovdje su veze prema nekima od njih:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Slijedite upute instalacijskog programa. Nakon pokretanja programa odaberite
preuzete ISO preslike. Potom za izračunavanje odaberite algoritam SHA-1 i pokrenite alat.
Za izvršavanje zadatka bit će potrebno određeno vrijeme jer je potrebno iščitavanje
cjelokupne ISO datoteke."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od
uređvača teksta, poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali
njezin sadržaj. Provjerite da li se presjek <emphasis
role=\"strong\">svake</emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je
prikazan u alatu presjeka, <emphasis
role=\"strong\">točno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u
datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke možete snimiti na medij. U
slučaju da se presjeci ne poklapaju, bit će potrebno da ponovo preuzmete datoteku."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Provjera valjanosti unutar Windowsa, putem naredbenog retka"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Da biste datoteke provjerili putem naredbenog retka, bit će potrebno da
preuzmete program <filename>sha1sum.exe</filename>. Vezu preuzimanja i upute
možete pronaći na adresi: <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Program <filename>sha1sum.exe</filename> izračunava i prikazuje
presjeke. Da biste ga upotrijebili, program <filename>sha1sum.exe</filename>
spremite u istu mapu s ISO datotekama. Na izborniku <guilabel>Start</guilabel>
odaberite <guilabel>Run...</guilabel>, unesite
<userinput>cmd</userinput> i kliknite <guilabel>OK</guilabel>, da
biste otvorili prozor naredbenog retka <application>Command
Prompt</application>. Prijeđte u mapu s preuzetim ISO datotekama. Za svaku datoteku
pokrenite naredbu <command>sha1sum</command> na sljedeći način:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Za izvršavanje zadatka bit će potrebno određeno vrijeme jer je potrebno
iščitavanje cjelokupne ISO datoteke."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od
uređvača teksta, poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali
njezin sadržaj. Provjerite da li se presjek <emphasis
role=\"strong\">svake</emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je
prikazao program <filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis
role=\"strong\">točno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u
datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od
uređvača teksta, poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali
njezin sadržaj. Provjerite da li se presjek <emphasis
role=\"strong\">svake</emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je
prikazan u alatu presjeka, <emphasis
role=\"strong\">točno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u
datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Provjera valjanosti datoteka"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Datoteku <filename>SHA1SUM</filename> otvorite s nekim od
uređvača teksta, poput <application>WordPad</application>, da biste pregledali
njezin sadržaj. Provjerite da li se presjek <emphasis
role=\"strong\">svake</emphasis> preuzete ISO datoteke, a koji je
prikazao program <filename>sha1sum.exe</filename>, <emphasis
role=\"strong\">točno</emphasis> poklapa s podudarnim presjekom u
datoteci <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Ako se svi presjeci poklapaju, ISO datoteke možete snimiti na medij. U
slučaju da se presjeci ne poklapaju, bit će potrebno da ponovo preuzmete datoteku."
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..383ffb3
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,48 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO képek lemezre pörkölése"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "<para>Hogyan töltsünk le ISO képeket, illetve csináljunk CD és DVD
adathordozókat</para>"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hogyan töltsünk le ISO képeket, illetve csináljunk CD és
DVD adathordozókat</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..076db06
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora Dokumentációs Terv"
diff --git a/hu-HU/Burning.po b/hu-HU/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..2c930dd
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Burning.po
@@ -0,0 +1,397 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Pörkölés"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Az ISO képek lemezre írásának folyamata függ az Ön által elérhető operációs
rendszertől és más szoftverektől. Ez a fejezet útmutatást ad néhány népszerű lemez író
eszközhöz."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Ha a Fedora CD-k egy csoportját pörköli lemezre, le tudja ellenőrizni, hogy
megfelelően írja-e meg a lemezeket, és a számítógépe indulni tud-e ezekről a lemezekről,
amint az első lemezzel végez. Tekintse meg a <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> oldalt, hogy
megtanulja, hogyan indíthatja el a számítógépét egy Fedora lemezről. Ha
<keycap>Enter</keycap> gombot nyom a Fedora indító képernyőn, a Fedora
telepítő fel fog ajánlani Önnek egy lehetőséget a lemez ellenőrzésére. Ha valami problémát
tapasztal az első lemezzel, mielőtt a teljes kollekciót kiírná, időt és lemezeket
spórolhat. Vegye figyelembe, hogy a lemez ellenőrző lehetőségcsak akkor elérhető, ha egy
Fedora DVD-ről, vagy a CDROM#1-ről indítja el a rendszert egy Fedora CD kollekcióból, de
<emphasis>nem</emphasis> érhető el Fedora Élő CD esetén."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Lemezek pörkölése Windows operációs rendszerrel"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Lemezek pörkölése K3b-vel"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Helyezzen be egy üres, írható lemezt."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Kattintson jobb gombbal az ISO képfájlra, amelyet letöltött. Megjelenik a
<guilabel>Write to Disc</guilabel> párbeszédpanel."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Lemezek pörkölése Windows operációs rendszerrel"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Különösen azt jegyezze meg, hogy a Windows XP és Windows Vista beépített CD
író képessége nem képes képfájlokból lemezeket írni és a korábbi Windows operációs
rendszerek nem is rendelkeztek alapértelmezetten telepített CD író lehetőséggel. Ezért ha
a számítógépére Windows operációs rendszer van telepítve, akkor Önnek szüksége lesz egy
másik szoftverre erre a feladatra. A <application>Nero Burning
ROM</application> és a <application>Roxio Creator</application> olyan
népszerű CD író szoftverek Windowsra, amelyekkel már rendelkezhet. Ha Windows operációs
rendszert használ a száítógépén és nincs telepített lemez író szoftvere (vagy nem biztos
abban, hogy a szoftvere képes képfájlok lemezre írására), az
<application>InfraRecorder</application> egy elfogadható alternatíva, amely a
<ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>, helyen érhető
el, szabad és nyílt forrású."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Az ISO képek lemezre írásának lépései az alábbiakban vannak felsorolva
számos népszerű alkalmazás esetén."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Szerezze meg és telepítse az ISO Recordert a <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
helyről."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Indítsa <guilabel>Creator Classic</guilabel>-ot."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Válassza az <guilabel>Other Tasks</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Válassza a <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
pontot."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Kattintson jobb gombbal az ISO képfájlra, amelyet letöltött. Megjelenik a
<guilabel>Write to Disc</guilabel> párbeszédpanel."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Válassza az <guilabel>Other Tasks</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Az ISO Recorder V2 használata"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Szerezze meg és telepítse az ISO Recordert a <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
helyről."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Az <application>Explorer</application> fájlkezelőben jobb
egérkattintás az első Fedora ISO fájlon."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "A felbukkanó menüben válassza a <guilabel>Copy image to
CD</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Kövesse a <guilabel>CD Recording Wizard</guilabel>
lépéseit."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ismételje meg a maradék ISO fájlokra."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 használata"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Indítsa <guilabel>Creator Classic</guilabel>-ot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Válassza az <guilabel>Other Tasks</guilabel> pontot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Válassza a <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
pontot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Válassza ki a Fedora ISO fájlt és pörkölje."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 használata"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Indítsa a programot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Nyissa meg a <guimenu>Fájl</guimenu> menüt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Válassza a <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> pontot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ismételje a fenti lépéseket az összes többi ISO fájlra."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 használata"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Válassza a <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>
pontot."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Egy <guilabel>Megnyitás</guilabel> ablak jelenik meg. Válassza
az első Fedora ISO fájlt. Kattintson a <guibutton>Megnyitás</guibutton>
gombra."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Állítsa be az írás sebességét. A legjobb beállítás hardvertől függ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Kattintson a Következőre a pörköléshez."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ismételje meg a fenti lépéseket a többi ISO fájlra."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Lemezek pörkölése Mac OS X-szel"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Kattintson az ISO képre jobb gombbal, vagy a Control lenyomásával. Egy helyi
menü jelenik meg."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Kattintson az <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice> menüpontra."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "A <application>Disk Utility</application> ablakban, kattintson
az ISO fájlra, majd az eszköztár <guibutton>Burn</guibutton> ikonjára. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> lap legördül az eszköztárról."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Kattintson az <guibutton>Írás</guibutton>ra. Ha az írás kész, a
számítógépe kiadja a használatra kész lemezt."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Lemezek pörkölése Linuxon"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Lemezek pörkölése a GNOME asztalon"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application> egy a GNOME asztalba
integrált lemez író szoftver."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Kattintson jobb gombbal az ISO képfájlra, amelyet letöltött. Megjelenik a
<guilabel>Write to Disc</guilabel> párbeszédpanel."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Kattintson a <guibutton>Write</guibutton> gombra. A
<application>CD/DVD Creator</application> kérni fogja, hogy helyezze be a
lemezt, aztán kiírja a képfájlt a lemezre."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Lemezek pörkölése K3b-vel"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "A <application>K3b</application> az alapártelmezett lemez író
szoftver a KDE asztalon."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Kattintson a <menuchoice><guimenu>Kickoff
Alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>
Alkalmazások</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guisubmenu>CD-
és DVD-író</guisubmenu></menuchoice> menüpontjára a
<application>K3b</application> indításához."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Kattintson az
<menuchoice><guimenu>Eszközök</guimenu><guisubmenu>Írás
CD-képmásból</guisubmenu></menuchoice> pontjára a CD íráshoz, vagy az
<menuchoice><guimenu>Eszközök</guimenu><guisubmenu>Írás
DVD-ISO-képmásból</guisubmenu></menuchoice> pontjára DVD írásához. Az
<guilabel>Írás CD-képmásból</guilabel> vagy az <guilabel>Írás
Iso9660-képmásból</guilabel> párbeszédablak jelenik meg."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Használja a gombot a <guilabel>Lemezre írandó képmás</guilabel>
mező mellett az ISO képmás megkeresésére."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Helyezzen be egy üres lemezt, majd kattintson az
<guibutton>Indítás</guibutton> gombra. A
<application>K3b</application> kiírja a képmást a lemezre."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Lemezek pörkölése Brasero-val"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "A <application>Brasero</application> egy lemez író szoftver
amely több Linux disztribúción és asztalok széles körén elérhető."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Indítsa el a <application>Brasero</application>t."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Válassza a <guibutton>Burn Image</guibutton> gombot."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Kattintson a <guibutton>Click here to select and
image</guibutton> gombra az Ön által letöltött ISO képfájl kiválasztásához."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Helyezzen be egy üres lemezt, majd kattintson az
<guibutton>Írás</guibutton> gombra. A
<application>Brasero</application> kiírja a képmást a lemezre."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Lemezek pörkölése K3b-vel"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Ahhoz, hogy egy ISO képfájlból CD vagy DVD lemezt készítsen, szüksége van
egy író szoftverre, ami kezelni tudja az ISO képfájlokat. Bár a legtöbb író szoftver
esetében ez igaz, kivételek akadnak."
diff --git a/hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po b/hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/hu-HU/Downloading.po b/hu-HU/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..d55b1bf
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Downloading.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Letöltés"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Az ISO fájlok nagyok, ezért különösen ha betárcsázós modemet használ, hosszú
időbe telik letölteni azokat. ha lassú internetkapcsolata van, vegye fontolóra egy
letöltésvezérlő használatát. A letöltésvezérlők tipikusan lehetővé teszik Önnek, hogy
megállítsa és egy megfelelőbb időpillanatban folytassa a letöltést, amelyet
megszakított."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD vagy DVD kiválasztása"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedorát több CD méretű vagy egyetlen DVD méretű ISO képfájl alakjában
terjesztik. Akkor használhatja az egyetlen DVD ISO fájlt, ha a számítógépe megfelel a
következő követelményeknek:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Van benne DVD író vagy újraíró egység"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Rendelkezik elegendő szabad tárterülettel a képfájl tárolásához
(megközelítőleg 3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Olyan <firstterm>fájlrendszer</firstterm>t használ, amely képes
2 GB-nál nagyobb fájlok tárolására."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "A DVD ISO fájl lemezre írásához a számítógépben kell lennie egy egységnek,
ami képes DVD adathordozókat írni. Ha a számítógépében olyan egység van, ami csak CD
adathordozókat ír, de nem DVD-t, akkor inkább a CD méretű fájlokat töltse le."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "A <firstterm>fájlrendszer</firstterm> egy módszer, amelyet a
számítógépe a fájlok és adatok rendszerezésére használ a háttértárain. Egyes
fájlrendszerek nem képesek 2 GB-nál nagyobb méretű fájlokat tárolni, ami
megakadályozhatja Önt abban, hogy eltárolja a Fedora DVD képfájlt, ami megközelítőleg
3.5 GB. A <firstterm>FAT32</firstterm> egy olyan fájlrendszer, amely
még általános használatban van régebbi számítógépeken és ebben a tekintetben limitált.
FAT32 volt a Windows 98 és Windows Me operációs rendszereket használó
számítógépek alapértelmezett fájlrendszere, és számos olyan számítógépen is használták,
amelyeken Windows 2000 és Windows XP operációs rendszerekkel
rendelkeztek, habár nem az alapértelmezett választás volt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Ha a sámítógépén Windows 98 vagy Windows Me fut, ne töltse
le a DVD képfájlt; hanem inkább a CD képfájlt. Ha a számítógépén Windows 2000
vagy Windows XP van, ellenőrizni tudja a meghajtó mint például <filename
class=\"directory\">C:</filename> formátumát. Kattintson
<guilabel>Start</guilabel> gombra és duplán kattintson a
<guilabel>Sajátgép</guilabel>re. Kattintson jobb gombbal a meghajtóra, amit le
szeretne ellenőrizni, és válassza a <guilabel>Tulajdonságok</guilabel>at. A
megjelenő párbeszédablak megmutatja a fájlrendszer formátumát. A legtöbb
Windows 2000 vagy Windows XP rendszerű számítógép meghajtói
<firstterm>NTFS</firstterm>, formátumban vannak formattálva, amely képes nagy
fájlok kezelésére, mint amilyenek a DVD képfájlok."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Készítsen egy új könyvtárat, ahová letöltheti a fájlokat, amelyekre szüksége
van. Megközelítőleg 700 MB szabadterületre van szüksége minden CD méretű ISO fájl
számára, vagy körülbelül 3.5 GB-ra a DVD méretű ISO fájloknak."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO fájlok kiválasztása"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Az, hogy pontosan mely fájlokat kell letölteni, az Ön rendszerétől és a
letöltendő Fedora változattól függ. A szükséges fájlok elnevezése
<filename>Fedora-<replaceable><változat></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><szám></replaceable>.iso</filename>
alakú, ahol \"<replaceable><változat></replaceable>\"
a letöltendő Fedora változat,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" a számítógép
processzorának architetkúrája (utasításkészlete), illetve
\"<replaceable><szám></replaceable>\" a lemez sorszáma
minden egyes telepítő CD esetében. Telepítő DVD esetében,
<filename>DVD</filename> szerepel a fájl nevében."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "A számítógép processzor architektúrája (utasításkészlete)
<systemitem>i386</systemitem> a 32-bites PC-k esetében beleértve a Pentium és
az Athlon processzorcsaládokat is. Az architektúra rendszerint
<systemitem>x86_64</systemitem> a 64-bites PC-k esetében beleértve az Athlon
64 processzorcsaládot. Az architektúra rendszerint
<systemitem>ppc</systemitem> a PowerPC számítógépek esetében beleértve a
legtöbb Apple Macintosh terméket, mielőtt elkezdtek Intel processzorokat használni a
MacBookban. Ha nem biztos benne, akkor a legvalószínűbb, hogy az
<systemitem>i386</systemitem> változatra van szüksége."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Például, ha Fedora &PRODVER; kell egy Pentium 4 számítógéphez, a
megfelelő fájlnév a <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. A
<filename>CHECKSUM</filename> fájlra szintén szükség lehet, hogy
leellenőrizze, a letöltött fájl teljes és ép."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Jegyezze meg, hogy egy Fedora Élő CD is elérhető. Ez a lemez nem tartalmazza
a DVD-n vagy a CD-k egy sorozatán található összes szoftvert és csomagot, de lehetővé
teszi Önnek, hogy kipróbálja a Fedorát a számítógépére történő telepítése előtt. További
információkért keresse fel a <citetitle>Fedora Élő Képek</citetitle>et a
<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"></ulink> helyen."
diff --git a/hu-HU/Introduction.po b/hu-HU/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..4c2c22b
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Introduction.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Bevezető"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "A Fedora Terv a Fedorát <firstterm>ISO képfájlok</firstterm>
formájában teszi közzé, amelyeket letölthet az Internetről. Át tudja vinni, vagy ki
tudja<firstterm>írni</firstterm>, ezeket az ISO képfájlokat egy üres CD-re
vagy DVD-re, majd ezeket használva telepítheti a Fedorát a számítógépére."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Ez a dokumentum megmutatja Önnek, hogy hogyan töltse le ezeket a képfájlokat
és írja ki őket lemezre pár megszokott eszközt használva. Ez a dokumentum azt feltételezi,
hogy Önnek nincs tapasztalata Linuxszal."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "A Fedora Terv csak Fedora terjesztésben kapható szoftvert támogat"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "A cikkben említett más szoftvereket csak a használó jó irányba segítése
miatt említünk. A Fedora Terv nem felel azokért, és nem képviseli azon szoftvercsomagokat,
illetve használatukat csak az olvasó kényelméért írjuk le. Ez nem szándékozik minden
operációs rendszerre kimerítő kézikönyvnek lenni ISO-k pörkölését illetően."
diff --git a/hu-HU/Next.po b/hu-HU/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..da41ccb
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Next.po
@@ -0,0 +1,52 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Következő lépések"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "A számítógépének a most készített CD-kről vagy DVD-ről történő
indításához:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Helyezze be a DVD-t vagy a CDROM#1-et, majd a lemezzel a meghajtóban
kapcsolja ki a számítógépét."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Indítsa újra a számítógépét. Amikor a számítógép indul, keressen egy
üzenetet, amely megmondja, hogy egy bizonyos billentyűt nyomjon meg az indítási eszköz
kiválasztásához. A gomb számítógépeként változó, de több rendszeren, a kért billentyű
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, vagy
<keycap>Delete</keycap> lesz. Nyomja meg a szükséges billentyűt, és válassza a
CD vagy DVD meghajtót, amelyben a lemeze van."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Ha a számítógépe nem kínál fel Önnek indítási menüt, és a Fedora
indítóképernyő nem jelenik meg röviddel a számítógép indítása után, akkor szükség lehet a
számítógép rendszerindítási sorrendjének átállítására a BIOS-ban. Kövesse a számítógépével
kapott dokumentáció útmutatását. Ezen folyamat részletei széles körben eltérnek az egyes
számítógépek esetében."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..ddb8237
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Változások"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Frissítés Fedora 11-hez"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Frissítés Fedora 11-hez"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Frissítés Fedora 10-hez"
diff --git a/hu-HU/Validating.po b/hu-HU/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..2df614c
--- /dev/null
+++ b/hu-HU/Validating.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Hungarian translations of readme-burning-isos.
+# Copyright (C) 2009 The Fedora Project
+# This file is distributed under the same license as the readme-burning-isos package.
+# Sulyok Péter <peti(a)fedoraproject.org>, 2009.
+# Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-25 18:34+0100\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu(a)redhat.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Fájlok ellenőrzése"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Letöltéskor történhet hiba, még akkor is, ha a letöltésvezérlő nem jelenti.
Ezért <emphasis role=\"strong\">nagyon fontos</emphasis>
ellenőrizni, hogy a fájlok megsérülek-e valamilyen módon. Ezért van az
<filename>CHECKSUM</filename> fájl. Egy sort tartalmaz minden elérhető ISO
fájlhoz egy ellenőrző összeggel, amit az eredeti ISO fájlból számítanak."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent önműködő hibaellenőrzés"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "A <application>BitTorrent</application> önműködően elvégzi ezt a
hibaellenőrzést letöltés közben. Ha a <application>BitTorrent</application>
alkalmazás jelenti, hogy sikerült letölteni a fájlt, akkor biztonsággal átugorhatja ezt a
lépést."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "A Fedora Terv és Red Hat Inc. nem ellenőriz külső helyeket, mint a lentebb
említettek, illetve az általuk kínált programokat."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Ellenőrzés a Windows grafikus környezetében"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Számos ingyenes termék kapható fájl ellenőrzésére, aminek van kattintós
felülete. Íme néhány hivatkozás rájuk:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"></u...
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"></ulink>&...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Kövesse a program telepítéséhez adott utasításokat. Amikor futtatja a
programot, használja a fájl kiválasztására adott eszközt, hogy megadja a letöltött ISO
képfájlokat. Majd válassza ki az SHA256 eljárást a számításra, és futtassa az eszközt. A
programnak idő kell, hogy végezzen, mivel az egész ISO fájlt be kell olvasnia."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fájlt egy
szövegszerkesztővel, pl. <application>Jegyzettömb</application>, hogy
megjelenítse a tartalmát. Bizonyosodjon meg arról, hogy az ellenőrző eszköz által
megjelenített ellenőrző összeg <emphasis role=\"strong\">minden
egyes</emphasis> letöltött ISO fájlra pontosan megegyezik az
<filename>CHECKSUM</filename> fájlban levő adattal."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Ha minden adat egyezik, akkor felpörkölheti az ISO fájlokat az
adathordozókra. Ha egy fájl nem egyezik, újból le kell töltenie."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Ellenőrzés Windows parancssorban"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "A parancssori ellenőrzéshez le kell töltenie az
<filename>sha256sum.exe</filename> programot, amely a <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
helyen érhető el."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Az <filename>sha256sum.exe</filename> program kiszámítja és
kiírja az ellenőrző összegeket. A használatához mentse el az
<filename>sha256sum.exe</filename> fájlt ugyanabba a mappába, mint az ISO
fájlokat. Válassza a Start menü <guilabel>Futtatás...</guilabel> pontját, majd
írja be a <userinput>cmd</userinput> programnevet, hogy elinduljon a
<application>Parancssor</application> ablak. Lépjen be a letöltés mappába.
Futtassa a <command>sha256sum</command> programot minden ISO fájlra
így:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Tulajdonos\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "A programnak némi idő kell, hogy végezzen, mivel az egész ISO fájlt fel kell
olvasnia."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fájlt egy
szövegszerkesztővel, pl. a <application>Jegyzettömb</application>bel, hogy
megjelenítse a tartalmát. Győződjön meg arról, hogy az ellenőrző összeg, amit az
<filename>sha256sum.exe</filename> program számított <emphasis
role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letöltött ISO fájlra
<emphasis role=\"strong\">pontosan</emphasis> megegyezik az
<filename>CHECKSUM</filename> megfelelő sorával."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Fájlok ellenőrzése Mac OS X-en"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "A fájlok ellenőrzéséhez töltse le a
<application>HashTab</application> programot, amely a <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\"></ulink> helyen érhető el."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Ragadja meg a Fedora képfájlt, amelyet ellenőrizni szeretne, és dobja be a
<application>HashTab</application> alkalmazásba. Figyelje meg az SHA256
értéket, amelyet a <application>HashTab</application> mutat."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fájlt egy
szövegszerkesztővel, pl. <application>Jegyzettömb</application>, hogy
megjelenítse a tartalmát. Bizonyosodjon meg arról, hogy a
<application>HashTab</application> által megjelenített ellenőrző összeg
<emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis> letöltött ISO
fájlra pontosan megegyezik az <filename>CHECKSUM</filename> fájlban levő
adattal."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Fájlok ellenőrzése Linuxon"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Nyisson meg egy <firstterm>terminál
emulátor</firstterm>t:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "a KDE asztalon, kattintson a <menuchoice><guimenu>Kickoff
alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Alkalmazások</guisubmenu><guisubmenu>Rendszer</guisubmenu><guisubmenu>Terminál</guisubmenu></menuchoice>
pontjára a <application>Konsole</application> megnyitásához"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Váltson az ISO képfájlokat tartalmazó könyvtárra, majd futtassa a
<command>sha256sum</command> parancsot, például:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Nyissa meg az <filename>CHECKSUM</filename> fájlt egy
szövegszerkesztővel, pl. a <application>gedit</application>tel vagy
<application>kwrite</application>tal, hogy megjelenítse a tartalmát. Győződjön
meg arról, hogy az ellenőrző összeg, amit az <filename>sha256sum</filename>
program számított <emphasis role=\"strong\">minden egyes</emphasis>
letöltött ISO fájlra <emphasis role=\"strong\">pontosan</emphasis>
megegyezik az <filename>CHECKSUM</filename> megfelelő sorával."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Ha minden adat egyezik, akkor felpörkölheti az ISO fájlokat az
adathordozókra. Ha egy fájl nem egyezik, újból le kell töltenie."
diff --git a/id-ID/Article_Info.po b/id-ID/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..3213636
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Membakar image ISO ke disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan DVD"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Konsep Dokumentasi Fedora"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Bagaimana mengunduh image ISO dan membuat media CD dan
DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/id-ID/Author_Group.po b/id-ID/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..0ce61f2
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora Documentation Project"
diff --git a/id-ID/Burning.po b/id-ID/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..31af542
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Burning.po
@@ -0,0 +1,390 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-28 12:42+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Membakar"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Proses pembakaran image ISO ke disk berbeda-beda sesuai dengan sistem
operasi dan perangkat lunak yang anda miliki. Bagian ini memberikan panduan untuk beberapa
alat pembakaran disk populer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Jika anda membakar CD set Fedora, Anda dapat menguji apakah Anda membakar
disk dengan benar dan apakah komputer Anda dapat boot dari disk ini segera setelah Anda
selesai membakar disk pertama. Lihat <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> untuk mempelajari
bagaimana menjalankan komputer Anda dari disk Fedora. Jika Anda menekan
<keycap>Enter</keycap> pada layar boot Fedora, program instalasi Fedora akan
menawarkan kepada Anda kesempatan untuk menguji disk. Jika Anda menemukan masalah dengan
disk pertama sebelum Anda membakar seluruh set, Anda bisa menghemat waktu dan disk.
Perhatikan bahwa opsi pengujian disk tersedia sewaktu anda boot dari DVD Fedora, atau
CDROM#1 dari CD set Fedora, tapi <emphasis>tidak</emphasis> tersedia ketika
anda boot dari CD Live Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Membakar disk di sistem operasi Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Membakar disk dengan Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Masukkan disk kosong, dan dapat ditulisi."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Klik kanan pada berkas image ISO dan pilih <guilabel>Bakar image
disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "Di dalam jendela <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>,
periksa bahwa drive yang tepat telah diidentifikasi di menu drop-down <guimenu>Disc
burner</guimenu>, kemudian klik <guibutton>Burn</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Membakar disk menggunakan sistem operasi Windows lama"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Fitur membakar CD yang ada dalam Windows XP dan Windows Vista tidak
dapat membakar CD dari image dan sistem operasi Windows sebelum Windows XP tidak
memiliki kemampuan bawaan untuk membakar CD. Oleh karena itu, untuk mengubah berkas image
ISO menjadi CD atau DVD di sistem operasi Windows sebelum Windows 7, Anda
membutuhkan perangkat lunak pembakar CD terpisah yang dapat menangani berkas image ISO.
Meskipun kebanyakan perangkat lunak pembakar disk mampu melakukan hal tersebut, ada
beberapa yang tidak mampu melakukannya."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Contoh perangkat lunak pembakar CD populer untuk Windows yang kemungkinan
telah anda miliki di komputer Anda antara lain
<application>InfraRecorder</application>, <application>Nero Burning
ROM</application> dan <application>Roxio Creator</application>. Jika
anda menggunakan sistem operasi Windows dan tidak memiliki perangkat lunak pembakar disk
yang terpasang pada komputer Anda (atau Anda tidak yakin bahwa perangkat lunak tersebut
mampu membakar disk dari berkas image)
<application>InfraRecorder</application> merupakan solusi tepat yang tersedia
di <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, dan ia merupakan
perangkat lunak bebas dan kode terbuka."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Langkah-langkah yang diperlukan untuk membakar image ISO ke disk menggunakan
beberapa aplikasi pembakar CD populer tercantum di bawah ini."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Menggunakan InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Dapatkan dan pasang InfraRecorder dari situs web <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Jalankan <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Actions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Pilih berkas ISO Fedora dan pilih
<guilabel>open</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Pilih 4X sebagai kecepatan penulisan."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Menggunakan ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Dapatkan dan pasang ISO Recorder power toy dari situs web <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Di pengelola berkas <application>Explorer</application>, klik
kanan pada berkas ISO Fedora pertama."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Di menu konteks, pilih <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Ikuti langkah-langkah yang diberikan oleh pop-up <guilabel>CD
Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ulangi untuk berkas-berkas ISO tersisa."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Menggunakan Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Jalankan <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Pilih berkas ISO Fedora dan bakar."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Menggunakan Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Jalankan program."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Buka menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Pilih <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ulangi langkah di atas untuk masing-masing berkas ISO yang lain."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Menggunakan Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Pilih <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Sebuah dialog <guilabel>Open</guilabel> akan muncul. Pilih
berkas ISO Fedora pertama. Klik <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Atur kecepatan penulisan perekam disk anda. Pengaturan yang optimal
tergantung pada perangkat keras tertentu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik Next untuk mulai membakar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ulangi langkah-langkah di atas untuk berkas ISO yang lain."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Membakar disk di Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Klik kanan atau Control-klik pada berkas ISO. Akan muncul sebuah menu
kontekstual."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Klik <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Di jendela <application>Disk Utility</application>, klik berkas
ISO, kemudian klik ikon <guibutton>Burn</guibutton> di toolbar. Sebuah lembar
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> akan meluncur dari toolbar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Klik <guibutton>Burn</guibutton>. Ketika pembakaran telah
selesai, komputer anda akan mengeluarkan disk yang siap digunakan."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Membakar disk di Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Membakar disk di desktop GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>Pembuat CD/DVD</application> adalah perangkat lunak
pembakar disk yang terintegrasi di desktop GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Klik kanan pada berkas image ISO yang Anda unduh dan pilih
<guilabel>Write to disk</guilabel>. Akan muncul kotak dialog
<guilabel>Write to Disc</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Klik tombol <guibutton>Tulis</guibutton>.
<application>Pembuat CD/DVD</application> meminta anda untuk memasukkan disk,
kemudian bakar berkas image ke disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Membakar disk dengan K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> adalah perangkat lunak pembakar
disk default di desktop KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Klik <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Klik
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> untuk membakar CD, atau
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> untuk membakar DVD. Dialog
<guilabel>Burn CD Image</guilabel> atau <guilabel>Burn Iso1660 Image to
DVD</guilabel> akan muncul."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Gunakan tombol di samping kotak <guilabel>Image yang akan
dibakar</guilabel> untuk menjelajahi berkas image ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Masukkan disk kosong, kemudian klik tombol
<guibutton>Mulai</guibutton>. <application>K3b</application>
membakar berkas image ke disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Membakar disk dengan Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> adalah perangkat lunak
pembakar disk yang disertakan di banyak distribusi Linux, pada berbagai desktop."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Jalankan <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klik <guibutton>Bakar image</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Klik <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
dan telusuri berkas image ISO yang telah Anda unduh."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Masukkan disk kosong, kemudian klik tombol
<guibutton>Bakar</guibutton>. <application>Brasero</application>
akan akan membakar berkas image ke disk."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Membakar disk dengan Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Untuk mengubah sebuah berkas image ISO menjadi CD atau DVD, anda
membutuhkan perangkat lunak pembakar disk yang dapat menangani berkas image ISO. Meskipun
kebanyakan perangkat lunak pembakar disk dapat melakukannya, ada beberapa
pengecualian."
diff --git a/id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po b/id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/id-ID/Downloading.po b/id-ID/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..ffcd107
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Downloading.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Mengunduh"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Berkas ISO berukuran besar, hingga mungkin butuh waktu lama untuk
mengunduhnya, terutama bila menggunakan modem dial-up. Jika anda memiliki koneksi yang
lambat ke Internet, pertimbangkan untuk menggunakan pengelola pengunduhan. Pengelola
pengunduhan biasanya mempunyai kemampuan untuk menghentikan sementara dan menjalankan lagi
proses pengunduhan dan untuk melanjutkan proses pengunduhan yang terputus."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Memilih CD atau DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora didistribusikan dalam beberapa berkas image ISO berukuran CD, atau
satu berkas image ISO berukuran DVD. Anda dapat menggunakan berkas ISO DVD jika komputer
anda memenuhi persyaratan sebagai berikut:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Memiliki DVD yang dapat ditulisi atau penggerak DVD yang dapat
ditulisi"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Memiliki ruang penyimpanan yang cukup untuk menampung berkas image (sekitar
3,5 GB)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Menggunakan <firstterm>sistem berkas</firstterm> yang dapat
menyimpan berkas berukuran lebih dari 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Untuk menulis berkas ISO DVD ke disk, komputer anda harus memiliki penggerak
yang dapat menulis ke media DVD. Jika komputer anda memiliki penggerak yang hanya dapat
menulis media CD dan bukan media DVD, unduh berkas-berkas yang berukuran CD sebagai
gantinya."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>sistem berkas</firstterm> adalah sebuah metode yang
digunakan oleh komputer anda untuk mengatur berkas dan data pada perangkat penyimpanan.
Beberapa sistem berkas tidak dapat menyimpan berkas yang berukuran lebih dari
2 GB, sehingga tidak dapat menyimpan image DVD Fedora, yang berukuran sekitar
3,5 GB. <firstterm>FAT32</firstterm> adalah sistem berkas yang umum
digunakan pada komputer lama dan memiliki keterbatasan ini. FAT32 adalah sistem berkas
standar untuk komputer yang menggunakan sistem operasi Windows 98 dan
Windows Me, dan juga digunakan pada komputer yang menggunakan sistem operasi
Windows 2000 dan Windows XP, meskipun itu bukan pilihan default."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Jika komputer anda menggunakan Windows 98 atau Windows Me,
jangan unduh berkas image DVD; unduh berkas image CD sebagai gantinya. Jika komputer anda
menggunakan Windows 2000 atau Windows XP, anda dapat memeriksa format
drive seperti <filename class=\"directory\">C:</filename>. Klik
tombol <guilabel>Start</guilabel> dan klik ganda <guilabel>My
Computer</guilabel>. Klik kanan drive yang ingin anda periksa, dan pilih
<guilabel>Properties</guilabel>. Dialog yang muncul akan menampilkan format
sistem berkas. Kebanyakan drive pada komputer yang menggunakan Windows 2000 atau
Windows XP diformat sebagai <firstterm>NTFS</firstterm>, sebuah
sistem berkas yang mampu menangani berkas berukuran besar seperti image DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Buat sebuah direktori baru di mana anda dapat mengunduh berkas-berkas yang
anda butuhkan. Anda membutuhkan sekitar 700 MB ruang kosong untuk setiap berkas
ISO berukuran CD, atau sekitar 3,5 GB untuk berkas ISO berukuran DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Memilih Berkas ISO"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Berkas-berkas yang anda butuhkan dari server unduh bergantung pada sistem
anda dan versi Fedora yang anda unduh. Berkas-berkas yang anda butuhkan dinamai dalam
format
<filename>Fedora-<replaceable><versi></replaceable><replaceable><arsitektur></replaceable>-cakram<replaceable><urutan></replaceable>.iso</filename>,
dimana \"<replaceable><versi></replaceable>\" adalah
versi Fedora yang ingin anda unduh,
\"<replaceable><arsitektur></replaceable>\" adalah
arsitektur prosesor komputer anda, dan
\"<replaceable><urutan></replaceable>\" adalah nomor
disk untuk tiap CD instalasi. Dalam kasus instalasi menggunakan DVD,
<filename>DVD</filename> digunakan dalam nama berkas."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Biasanya arsitektur prosesor komputer
<systemitem>i386</systemitem> digunakan untuk PC 32-bit, termasuk untuk
keluarga prosesor Pentium dan Athlon. Biasanya arsitektur
<systemitem>x86_64</systemitem> digunakan untuk PC 64-bit, termasuk keluarga
prosesor Athlon 64. Biasanya arsitektur <systemitem>ppc</systemitem> digunakan
untuk komputer PowerPC, termasuk sebagian besar Macintosh milik Apple yang ditawarkan
sebelum mereka mulai menggunakan chip Intel di MacBook. Jika ragu, sistem anda mungkin
memerlukan versi <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Sebagai contoh, jika mengunduh Fedora &PRODVER; untuk komputer Pentium
4, berkas yang benar adalah <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Anda
mungkin juga membutuhkan berkas <filename>CHECKSUM</filename> untuk
memverifikasi apakah berkas yang anda unduh sudah lengkap dan benar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Perhatikan bahwa tersedia juga CD Live Fedora. Disk ini tidak berisi semua
paket perangkat lunak yang tersedia di DVD atau set CD, tapi disk ini memungkinkan anda
untuk mencoba Fedora sebelum anda menginstal ke komputer anda. Lihat artikel
<citetitle>Image Live Fedora</citetitle> yang tersedia di <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> untuk mempelajari lebih jauh."
diff --git a/id-ID/Introduction.po b/id-ID/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..6bf8bc9
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Introduction.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Pengenalan"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Proyek Fedora mendistribusikan Fedora dalam bentuk
<firstterm>berkas-berkas image ISO</firstterm> yang dapat anda unduh dari
Internet. Anda dapat mentransfer, atau <firstterm>membakar</firstterm>,
berkas-berkas image ISO ini ke CD atau DVD kosong dan kemudian menggunakan disk ini untuk
menginstal Fedora di komputer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Dokumen ini menunjukkan kepada anda bagaimana mengunduh berkas-berkas image
ini dan membakarnya ke disk menggunakan beberapa peralatan yang umum. Dokumen ini
menganggap anda tidak memiliki pengalaman dengan Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Perangkat lunak pihak ketiga"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Proyek Fedora hanya mendukung perangkat lunak yang merupakan bagian dari
distribusi Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Perangkat lunak lain yang disebutkan dalam artikel ini dimaksudkan untuk
menuntun anda ke arah yang benar. Proyek Fedora tidak bertanggung jawab baik atas
rekomendasi perangkat lunak tersebut, dan penggunaannya yang dijelaskan di sini
semata-mata adalah untuk kenyamanan anda. Dokumen ini tidak dimaksudkan menjadi panduan
komprehensif untuk membakar ISO di setiap sistem operasi."
diff --git a/id-ID/Next.po b/id-ID/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..f9ce4ec
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Next.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-28 12:48+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Langkah selanjutnya"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Untuk boot komputer Anda dari DVD atau CD yang baru saja Anda
hasilkan:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Masukkan DVD atau CD-ROM#1, kemudian matikan komputer Anda dengan disk tetap
berada di dalam drive."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Jalankan ulang komputer Anda. Ketika komputer mulai berjalan, perhatikan
pesan yang memberitahu Anda agar menekan tombol tertentu untuk memilih perangkat boot.
Tombol yang dimaksud berbeda-beda untuk tiap komputer, tetapi pada kebanyakan sistem,
tombol yang dimaksud kemungkinan adalah <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, atau <keycap>Delete</keycap>. Tekan tombol
yang dibutuhkan dan pilih drive CD atau DVD yang berisi disk Anda. "
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Jika komputer Anda tidak menawarkan Anda sebuah menu boot, dan layar boot
Fedora tidak muncul segera setelah Anda menjalankan komputer, Anda mungkin perlu mengubah
urutan boot komputer dalam BIOS. Lihat dokumentasi yang disertakan bersama komputer Anda
untuk memperoleh petunjuk. Rincian prosedur ini sangat bervariasi untuk masing-masing
komputer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Ketika layar boot Fedora muncul, Anda dapat melanjutkan untuk menginstal
Fedora. Lihat <citetitle>Panduan Singkat Instalasi Fedora
&PRODVER;</citetitle> untuk petunjuk dasar bagi kebanyakan komputer desktop dan
laptop, atau <citetitle>Panduan Instalasi Fedora &PRODVER;</citetitle>
untuk petunjuk lengkap instalasi. Kedua dokumen tersebut tersedia di <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/id-ID/Revision_History.po b/id-ID/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..dff70e6
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 03:12+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Riwayat Revisi"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Diperbarui untuk Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Telah ditambahkan teks untuk InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Diperbarui untuk Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Menyertakan petunjuk untuk Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Diperbarui untuk Fedora 12, memperluas instruksi tidak hanya untuk sistem
operasi Windows, memperbarui Validasi untuk SHA256. Menggabungkan materi membakar disk di
Mac OS yang ditulis oleh Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Diperbarui untuk Fedora 10"
diff --git a/id-ID/Validating.po b/id-ID/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..5087268
--- /dev/null
+++ b/id-ID/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISO 1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-28 12:22+0700\n"
+"Last-Translator: Teguh DC <dheche(a)songolimo.net>\n"
+"Language-Team: Fedora Indonesia <trans-id(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: id\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Memvalidasi Berkas-berkas"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Kesalahan dapat terjadi selama proses pengunduhan, bahkan jika pengelola
pengunduhan anda melaporkan tidak ada kesalahan. Oleh karena itu <emphasis
role=\"strong\">sangat penting</emphasis> untuk memeriksa berkas-berkas
tersebut dari kerusakan. Inilah manfaat dari berkas
<filename>CHECKSUM</filename>. Berkas tersebut berisi satu baris untuk
tiap-tiap berkas ISO yang tersedia dengan kode verifikasi konten yang disebut
<firstterm>hash</firstterm> yang dihitung dari berkas-berkas ISO
aslinya."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Pemeriksaan Kesalahan Otomatis BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> secara otomatis melakukan
pemeriksaan kesalahan selama proses pengunduhan. Jika aplikasi
<application>BitTorrent</application> melaporkan seluruh berkas telah berhasil
diunduh dengan benar, Anda dapat mengabaikan langkah ini dengan aman."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Perangkat lunak pihak ketiga"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Proyek Fedora dan Red Hat, Inc. tidak memiliki kontrol atas situs eksternal
seperti yang tercantum di bagian bawah, atau program yang mereka sediakan."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Memvalidasi di Lingkungan Grafis Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Ada sejumlah produk gratis yang tersedia untuk memvalidasi berkas dan hash
yang memiliki antarmuka arahkan dan klik. Berikut adalah tautan ke beberapa dari
mereka:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Ikuti instruksi yang disediakan untuk menginstal program. Ketika anda
menjalankan program, gunakan alat pemilih berkas yang tersedia untuk memilih berkas image
ISO yang anda unduh. Kemudian pilih algoritma SHA256 untuk mengkalkulasi, dan jalankan
alat tersebut. Program membutuhkan waktu untuk menyelesaikannya, karena harus membaca
seluruh berkas ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting
teks, seperti <application>Notepad</application>, untuk menampilkan isinya.
Pastikan hash yang ditampilkan oleh alat bantu hash untuk <emphasis
role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama
<emphasis role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di
berkas <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Jika semua hash cocok, anda dapat membakar berkas ISO ke disk. Jika berkas
tidak cocok, silakan unduh lagi."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Memvalidasi di Windows Command Prompt"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Untuk memeriksa berkas menggunakan command prompt, unduh program
<filename>sha256sum.exe</filename> yang tersedia di <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Program <filename>sha256sum.exe</filename> menghitung dan
menampilkan hash. Untuk menggunakannya, simpan
<filename>sha256sum.exe</filename> ke direktori yang sama dengan berkas-berkas
ISO. Pilih <guilabel>Run...</guilabel> dari menu Start dan kemudian masukkan
<userinput>cmd</userinput> di jendela program to start
<application>Command Prompt</application>. Kemudian masuk ke direktori
download. Jalankan <command>sha256sum</command> untuk setiap berkas ISO
seperti ini:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Program membutuhkan waktu beberapa saat untuk menyelesaikannya, karena harus
membaca seluruh berkas ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting
teks, seperti <application>Notepad</application>, untuk menampilkan isinya.
Pastikan hash yang ditampilkan oleh <filename>sha256sum.exe</filename> untuk
<emphasis role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh
sama <emphasis role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang
ada di berkas <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Memvalidasi di Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Untuk memeriksa berkas, unduh program
<application>HashTab</application> yang tersedia di <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Tarik masing-masing berkas image Fedora yang ingin anda validasi dan
lepaskan di <application>HashTab</application>. Catat nilai SHA256 yang
ditampilkan oleh <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting
teks, seperti <application>TextEdit</application>, untuk menampilkan isinya.
Pastikan hash yang ditampilkan oleh <application>HashTab</application> untuk
<emphasis role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh
sama <emphasis role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang
ada di berkas <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Memvalidasi di Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Buka <firstterm>emulator terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "di desktop GNOME, klik
<menuchoice><guimenu>Aplikasi</guimenu><guisubmenu>Perkakas
Sistem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
untuk membuka <application>Terminal GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "di desktop KDE, klik <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Aplikasi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
untuk membuka <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Masuk ke direktori yang menyimpan berkas image ISO, kemudian jalankan
<command>sha256sum</command>, sebagai contoh:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Buka berkas <filename>CHECKSUM</filename> dengan penyunting
teks, seperti <application>gedit</application> atau
<application>kwrite</application>, untuk menampilkan isinya. Pastikan hash
yang ditampilkan oleh <application>sha256sum</application> untuk <emphasis
role=\"strong\">setiap</emphasis> berkas ISO yang diunduh sama
<emphasis role=\"strong\">persis</emphasis> dengan hash yang ada di
berkas <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Jika semua hash sesuai dengan hash yang ditemukan di <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, Anda dapat membakar berkas ISO
ke disk. Jika berkas tersebut tidak cocok, silakan unduh lagi."
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..d40849d
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 11:56+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Masterizzare immagini ISO su disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Documentazione Fedora provvisoria "
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "Come scaricare le immagini ISO e creare i media CD e DVD"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..71030f3
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# translation of it.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-15 16:32+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb(a)fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team: <it(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/it-IT/Burning.po b/it-IT/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..b0ce793
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Burning.po
@@ -0,0 +1,390 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 15:38+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Masterizzazione"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Il processo di masterizzazione delle immagini ISO varia a seconda del
sistema operativo e del software disponibile. Questa sezione fornisce una guida ad alcuni
dei più popolari strumenti di masterizzazione. "
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Se si deve masterizzare un set di CD Fedora, è possibile testarne la
corretta scrittura e verificare il corretto avvio del PC, non appena creato il primo disco
del set. Far riferimento a <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> per sapere come
avviare il computer con i dischi Fedora. Premendo <keycap>Enter</keycap> al
menu d'avvio di Fedora, l'installer mostrerà la possibilità di testare il disco.
Se si dovessero presentare dei problemi già con il primo disco, prima ancora che si
masterizzi l'intero set, il risparmio di tempo e supporti sarebbe assicurato. Da
notare che il test del disco è disponibile avviando un DVD Fedora oppure il CDROM n.1 del
set, ma <emphasis>non</emphasis> se si utilizza un Fedora Live CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Masterizzare dischi con un sistema operativo Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Masterizzare dischi con Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Inserire un disco vergine scrivibile"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Menu Tasto-destro selezionando l'immagine ISO e scegliere
<guilabel>Burn Disc Image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "Nella finestra <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>
controllare che venga identificato il corretto drive nel menu <guimenu>Disc
burner</guimenu>, poi cliccare <guibutton>Burn</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Masterizzare con i precedenti sistemi operativi Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "L'applicativo per la masterizzazione disponibile in Windows XP e
Windows Vista non può masterizzare CD da un'immagine e i sistemi precedenti
ad XP non hanno alcuna capacità di scrittura su supporti ottici. Quindi, per scrivere
un'immagine ISO su un CD o su un DVD con un sistema operativo precedente a
Windows 7, è necessario un software a parte che lo gestisca. Sebbene sia vero per
molti software per masterizzazione, esistono delle eccezzioni."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Esempi di popolari software Windows per masterizzare che potrebbero essere
già pronti includono <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application> e <application>Roxio
Creator</application>. Se si usa un sistema operativo Windows e non si ha un
software di masterizzazione installato (o non si è sicuri di poter masterizzare immagini),
<application>InfraRecorder</application> è la soluzione adatta scarivabile da
<ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, libero e
opensource."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Gli step necessari con la maggior parte delle applicazioni di
masterizzazione sono elencati sotto."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Usando InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Prelevare ed installare InfraRecorder dal sito <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Avviare <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Actions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Selezionare l'ISO Fedora e
premere<guilabel>open</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Selezionare 4X come velocità di scrittura."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usando ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Prelevare ed installare ISO Recorder power toy dal sito web <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Nel file manager <application>Explorer</application> cliccare
con il tasto destro sul primo file ISO di Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Nel menu contestuale, selezionare <guilabel>Copia l'immagine su
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Seguire i passi forniti dal pop-up <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ripetere per i rimanenti files ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usando Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Avviare <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Burn from Disc Image
File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Scegliere il file ISO di Fedora e masterizzarlo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Avviare il programma."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Aprire il menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per ciascuno degli altri files ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usando Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selezionare <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Apparirà una finestra di dialogo <guilabel>Open</guilabel>.
Selezionare il primo files ISO di Fedora. Cliccare
<guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Impostare la velocità per il masterizzatore. La velocità ottimale dipende
dall'hardware specifico."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Cliccare Next per masterizzare."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ripetere i passi precedenti per gli altri files ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Masterizzare dischi con Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Click destro o Control-click sul file ISO. Appare un menu
contestuale."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Cliccare <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Nella finestra <application>Disk Utility</application>, cliccare
sul file ISO, poi sull'icona <guibutton>Burn</guibutton> nella toolbar.
Scorrerà dalla toolbar la tendina <guilabel>Burn Disc In</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Cliccare <guibutton>Burn</guibutton>. Quando la scrittura è
completa, il disco verrà espulso dal drive."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Masterizzare con Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Masterizzare con Gnome"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application> è il software di
masterizzazione integrato nel Gnome Desktop."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Tasto-destro sul file immagine scaricato e selezionare <guilabel>Write
to disk</guilabel>. Appare il box di dialogo <guilabel>Write to
Disc</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Cliccare su <guibutton>Write</guibutton>.
<application>CD/DVD Creator</application> suggerisce di inserire il disco
vergine, poi masterizza il file immagine."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Masterizzare con K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> è il software di masterizzazione
predefinito per KDE Desktop."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Cliccare <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> per lanciare
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Cliccare
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> per masterizzare un CD oppure
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> per masterizzare un DVD. Appare il box di
dialogo <guilabel>Burn CD Image</guilabel> o <guilabel>Burn Iso1660
Image to DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Usare il pulsante vicino il box <guilabel>Image to
burn</guilabel> per scegliere l'immagine ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Inserire un disco vuoto, poi cliccare
<guibutton>Start</guibutton>. <application>K3b</application>
masterizza il file sul disco."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Masterizzare con Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> è il software di
masterizzazione incluso in molte distribuzioni Linux, in vari desktop."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lanciare <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Selezionare <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Cliccare <guibutton>Click here to select a disc
image</guibutton> e scegliere l'immagine ISO scaricata."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Inserire un disco vuoto, poi cliccare su
<guibutton>Burn</guibutton>. <application>Brasero</application>
masterizza l'immagine sul disco."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Masterizzare dischi con Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po b/it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/it-IT/Downloading.po b/it-IT/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..c01e4dc
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Downloading.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 15:46+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Scaricare i file"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "I file ISO sono piuttosto grandi, così è necessario del tempo per
scaricarli, specialmente se si usa un modem dial-up. Se si possiede una connessione
internet lenta, si consideri l'utilizzo di un download manager. I download manager
solitamente permettono di fermare temporaneamente il download e di farlo ripartire."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Scegliere CD o DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora è distribuita su molteplici file immagine ISO di dimensione CD o su
un singolo file immagine ISO di dimensione DVD. E' possibile usare il singolo file ISO
DVD se il computer risponde alle seguenti specifiche:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Possiede un drive DVD-writable o DVD-rewritable"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Ha spazio sufficiente per memorizzare l'immagine ISO (approsimativamente
3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Utilizza un <firstterm>file system</firstterm> che può contenere
file più grandi di 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Per scrivere il file ISO DVD su un disco, il computer deve avere un drive in
grado di scrivere sul media DVD. Se il computer ha un drive che scrive solo media CD e non
media DVD, scaricare i file dalle dimensioni del CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Un <firstterm>file system</firstterm> è il metodo con il quale
il computer organizza i file e i dati nel proprio hardisk. Alcuni filesystem non possono
gestire file più grandi di 2 GB, questi impedirebbero l'archiviazione
dell'immagine ISO Fedora, approsimativamente di 3.5 GB.
Il<firstterm>FAT32</firstterm> è un file system ancora d'uso comune nei
vecchi PC con limiti in questo senso. Era il filesystem di default per computer con
Windows 98 and Windows Me, inoltre usato in molti pc con
Windows 2000 and Windows XP sebbene non fosse la scelta predefinita.
"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Se il computer utilizza Windows 98 o Windows Me, è inutile
scaricare l'immagine ISO DVD Fedora; scaricare invece le immagini CD. Se si utilizza
Windows 2000 o Windows XP, assicurarsi come è formattato l'hardisk
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Selezionare il menu
<guilabel>Start</guilabel> quindi <guilabel>Il mio
computer</guilabel>. Cliccare con il pulsante destro sul drive che si desidera
controllare e scegliere <guilabel>Proprietà</guilabel>. La finestra di dialogo
risultante mostra il formato per quel file system. Se non si ha un drive NTFS con spazio
libero sufficiente, scaricare i file con dimensioni pari a quelle del CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Creare una nuova directory dove scaricare tutti questi file. Si ha bisogno
approssimativamente di 700 MiB di spazio libero per ciascun file ISO delle dimensioni di
CD, o approssimativamente 3.5 GiB per il file immagine ISO di dimensione DVD. Questo
documento assume si siano scaricati i file nella cartella <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Proprietario\\Documenti\\My
Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Scelta dei file ISO"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "I file esatti che si devono scaricare dal server dipendono dal sistema usato
e dalla versione di Fedora che si sta scaricando. I file che occorrono si chiamano
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
dove \"<replaceable><version></replaceable>\" è la
versione di Fedora che si desidera scaricare,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" è
l'architettura del processore in uso, e
\"<replaceable><count></replaceable>\" è il numero di
disco per ciascun CD di installazione. Nel caso di un DVD di installazione,
<filename>DVD</filename> è usato nel nome del file."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "L'architettura del processore del computer è solitamente
<systemitem>i386</systemitem> per i PC a 32-bit, incluse le famiglie di
processori Pentium ed Athlon. L'architettura è solitamente
<systemitem>x86_64</systemitem> per i pc a 64-bit, inclusa la famiglia di
processori Athlon 64. L'architettura è solitamente
<systemitem>ppc</systemitem> per i computers PowerPC, inclusa la maggior parte
delle offerte Macintosh della Apple prima dell'utilizzo dei chip Intel con MacBook.
Nel dubbio, il sistema probabilmente necessiterà delle versioni
<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Per esempio se si sta scaricando Fedora 11 per un computer Pentium 4, sarà
necessario il file <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Si potrebbe
anche aver bisogno del file <filename>SHA1SUM</filename> per verificare che i
file scaricati siano completi e corretti."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Da notare che è disponibile anche il Fedora Live CD. Il disco non contiene
tutti i pacchetti software come nel DVD o nel set CD, ma permette di testare Fedora prima
di installarla sul computer. Far riferimento all'articolo <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> disponibile su <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> per saperne di più."
+
diff --git a/it-IT/Introduction.po b/it-IT/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..a81394f
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Introduction.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 15:47+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduzione"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Il Fedora Project distribuisce Fedora sottoforma di <firstterm>file
immagine ISO</firstterm> che possono essere scaricate da Internet. E' possibile
trasferire, o masterizzare, le immagini su un CD o DVD vuoto per poi utilizzarlo per
l'installazione su computer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Questo documento mostra come scaricare questi file e come masterizzarli
usando pochi strumenti. Si presume che non si abbia esperienza con Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software terzi"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Il Fedora Project supporta solo il software facente parte della
distribuzione di Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Solo il software prodotto e facente parte di Fedora è supportato dal
progetto. Altro softwate indicato in questo articolo viene inteso solo come guida per
l'utente. Fedora non è responsabile e non approva i pacchetti dei suddetti software,
il loro utilizzo viene descritto solo per convenienza al lettore. Questo documento non
deve essere inteso come guida completa per la masterizzazione delle ISO con qualsiasi tipo
di sistema operativo."
+
diff --git a/it-IT/Next.po b/it-IT/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..a65b7a0
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Next.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 15:49+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Passi successivi"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Avviare il computer da DVD o CD appena prodotti:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Inserire il DVD o il CDROM 1, poi spegnere il computer con il disco nel
drive."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Riavviare il computer. Appena parte, osservare il messaggio che dice di
premere un certo tasto per scegliere il dispositivo d'avvio. Il tasto varia da
computer a computer ma, in molti sistemi, potrebbe essere
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> o
<keycap>Delete</keycap>. Premere il tasto richiesto e selezionare il CD o il
DVD drive che contiene il disco."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Se il computer non fornisce un menu di boot e la schermata d'avvio di
Fedora non appare, potrebbe essere necessario cambiare la sequenza si boot nel BIOS. Far
riferimento alla documentazione fornita con il computer. La procedura varia da computer a
computer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Quando la schermata di boot di Fedora appare, si procede con
l'installazione. Far riferimento a <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation
Quick Start Guide</citetitle> per le istruzioni di base per molti pc desktop e
laptop oppure <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle>
per un set completo d'istruzioni. Entrambi i documenti sono disponibili su <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..5344404
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 15:49+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Cronologia delle revisioni"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Aggiornamento per Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Aggiunto testo per InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Aggiornamento per Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Incluse istruzioni per Windows 7"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Aggiornamento per Fedora 10"
diff --git a/it-IT/Validating.po b/it-IT/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..6e011cc
--- /dev/null
+++ b/it-IT/Validating.po
@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+# translation of it.po to
+# Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007, 2008.
+# Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-18 16:01+0100\n"
+"Last-Translator: Mario Santagiuliana <fedora at marionline.it>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validazione dei File"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Durante il download potrebbero verificarsi degli errori, spesso non
riportati dal download manager. Perciò è <emphasis
role=\"strong\">veramente importante</emphasis> controllare che i file
non siano stati corrotti in alcun modo. Questo è lo scopo del file
<filename>CHECKSUM</filename>. Esso contiene una linea per ciascuno dei file
ISO disponibili con un codice di verifica dei contenuti che richiama un
<firstterm>hash</firstterm> calcolato dai file ISO originali."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Controllo automatico dell'errore di BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> esegue automaticamente
questo controllo d'errore durante il download. Se l'applicazione
<application>BitTorrent</application> riporta che tutti i file sono stati
scaricati con successo, si può tranquillamente saltare questo passaggio."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software di terze parti"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Il Fedora Project e Red Hat Inc. non hanno controllo sui siti esterni tipo
quelli sottoelencati, od i programmi che forniscono."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validazione nell'ambiente grafico Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Sono disponibili un certo numero di prodotti gratuiti per la validazione e
l'hashing con interfacce punta e clicca. Di seguito vengono riportati i link
relativi:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Si seguano le istruzioni fornite per installare il programma. Quando si
esegue il programma, usare lo strumento di selezione dei file fornito per selezionare i
file immagine ISO scaricati. Quindi selezionare l'algoritmo SHA256 per il calcolo ed
eseguire lo strumento. Al programma occorrerà un po di tempo per finire, poiché dovrà
leggere l'intero file ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Aprire il file <filename>CHECKSUM</filename> con un editor di
testo, tipo <application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti.
Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis
role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei file ISO scaricati sia
<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente
all'hash nel file <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Se tutti i codici hash coincidono, si potrà masterizzare i file ISO nei
media. Se un file non coincide, si dovrà scaricarlo nuovamente."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validazione nel prompt dei comandi di Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Per controllare i files usando il prompt dei comandi, si dovrà scaricare il
programma <filename>sha1sum.exe</filename> disponibile su <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Il programma <filename>sha256sum.exe</filename> computa e mostra
i codici hash. Per usarlo, si salvi <filename>sha256sum.exe</filename> nella
medesima directory dei files ISO. Selezionare <guilabel>Esegui...</guilabel>
dal menu Start ed immettere <userinput>cmd</userinput> come nome del programma
per aprire una finestra <application>Prompt dei comandi</application>.
Cambiare nella directory di download. Eseguire <command>sha256sum</command>
con ogni file ISO in questo modo:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Al programma occorrerà del tempo per finire, poiché dovrà leggere
l'intero file ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Aprire il file <filename>CHECKSUM</filename> con un editor di
testo, tipo <application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti.
Assicurarsi che l'hash mostrato da <filename>sha256sum.exe</filename> per
<emphasis role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei files ISO
scaricati sia <emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis>
coincidente al corrispondente hash nel file
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validazione in Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Per validare i file, scaricare il software
<application>HashTab</application> da <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Trascinare ogni file immagine Fedora da validare in
<application>HashTab</application>. Prendere nota del codice SHA256
mostrato."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Aprire il file <filename>CHECKSUM</filename> con un editor di
testo, tipo <application>Notepad</application>, per visualizzarne i contenuti.
Assicurarsi che l'hash mostrato dallo strumento di hash per <emphasis
role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei file ISO scaricati sia
<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> corrispondente
all'hash nel file <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validazione nei sistemi Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Aprire un <firstterm>terminale</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "se si usa Gnome, fare click su
<menuchoice><guimenu>Applicazioni</guimenu><guisubmenu>Strumenti
di
Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminale</guisubmenu></menuchoice>
per aprire il <application>Terminale</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "se si usa KDE, cliccare su <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applicazioni</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Terminale</guisubmenu></menuchoice>
per aprire <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Spostarsi nella directory contenente le ISO, avviare il comando
<command>sha256sum</command>, ad esempio:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Aprire il file <filename>CHECKSUM</filename> con un editor di
testo, tipo <application>gedit</application> o
<application>kwrite</application> , per visualizzarne i contenuti. Assicurarsi
che l'hash mostrato da <filename>sha256sum</filename> per <emphasis
role=\"strong\">ciascuno</emphasis> dei file ISO scaricati sia
<emphasis role=\"strong\">esattamente</emphasis> coincidente al
corrispondente hash nel file <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Se tutti i codici hash coincidono a <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, si potrà masterizzare i file
ISO nei media. Se un file non coincide, si dovrà scaricare nuovamente."
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..fd9f4c4
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,42 @@
+# translation of Article_Info.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Article_Info\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-12 11:35+1000\n"
+"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko(a)fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Japanese\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO イメージをディスクに書き込む方法"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO イメージをダウンロードし、CD や DVD メディアへ書き込む方法"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Fedora Draft Documentation"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..2a27336
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-18 20:53+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora ドキュメンテーションプロジェクト"
diff --git a/ja-JP/Burning.po b/ja-JP/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..477571d
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Burning.po
@@ -0,0 +1,395 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 21:26+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ISO ディスクイメージの書き込み方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "ISO
イメージをディスクに書き込む手順はあなたのオペレーティングシステムとあなたが利用できるソフトウェアによって異なります。このセクションではいくかの一般的なディスク書き込むツールでのガイドを提供します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Fedora の CD セットを書き込む場合、CD
セットの1枚目のディスクを書き込んだ後にディスクが正しく書き込めたか、コンピューターがこのディスクから起動できるかをすぐにテストすることもできます。Fedora
のディスクからコンピューターを起動する方法を知りたい場合、<xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/> を参照してください。Fedora
の起動画面で <keycap>Enter</keycap> キーを押したら、Fedora インストーラーはディスクをチェックする仕組みを提供します。すべての
CD セットを書き込む前に最初のディスクで問題を見つけることができれば時間とブランクディスクを節約することができます。ディスクのテストオプションは Fedora DVD
メディアか、Fedora CD セットの中の CDROM#1 から起動した時に利用できますが、Fedora Live CD �
��ら起動した時には利用できません。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Windows オペレーティングシステム配下でのディスク書き込む方法"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Windows 7 上でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "未書込みの、書込み可能なディスクを入れてください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "ダウンロードした ISO イメージファイル上で右クリックしてください。そして、メニューから <guilabel>ディスク
イメージの書き込み</guilabel> を選びます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>Windows ディスク イメージ書き込みツール</guilabel> のウィンドウの
<guimenu>書き込み用ディスク</guimenu> のドロップメニューから使用する光学ドライブを選択し、
<guibutton>書き込み</guibutton> をクリックします。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "古い Windows オペレーティングシステム上でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Windows XP と Windows Vista には CD
イメージファイル書き込み機能は搭載されてませんでした。また、Windows XP 以前の Windows オペレーティングシステムには CD
書き込み機能自体すらデフォルトでは搭載されていませんでした。Windows 7 より昔の Windows オペレーティングシステム上で ISO イメージファイルを
CD/DVD に書き込む場合は別途ソフトウェアの追加が必要です。これは事実です。しかし、例外があります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "例えば、<application>InfraRecorder</application> や
<application>Nero Burning ROM</application>、そして、<application>Roxio
Creator</application> などの CD
書き込みソフトウェアがすでにお使いのコンピューターにインストールされている場合があります。もし、お使いのコンピューターで Windows
オペレーティングシステムを利用していて、ディスク書き込みソフトウェアが何もインストールされていない場合 (もしくは ISO イメージファイルからディスクを作ることができない場合)
、解決策として <application>InfraRecorder</application> が <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />
から入手できます。これはフリーで、かつオープンソースのアプリケーションです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "いつくかの一般的な CD 書き込みアプリケーションで ISO イメージをディスクに書き込む手順を以下に示します。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "InfraRecoder を使用する場合"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "InfraRecorder を ウェブサイト <ulink url=\"http://infrarecorder.org\"
/> からダウンロードしてインストールします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>InfraRecorder</guilabel> を起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "メニューから <guilabel>Actions</guilabel> を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr " <guilabel>Burn Image</guilabel> をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "ダウンロードした Fedora の ISO イメージを選び、<guilabel>open</guilabel>
をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "書き込み速度 (Write speed) は、4倍速 (4X) を選択してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>OK</guilabel> をクリックします。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy を使う"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "ISO Recorder power toy を ウェブサイト <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />
からダウンロードしてインストールします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "ファイルマネージャの <application>Explorer</application> 内で 1 番目になる Fedora
ISO ファイルを右クリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "コンテキストメニューで <guilabel>Copy image to CD</guilabel> を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> の指示手順に従います。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "残りの ISO イメージファイルも同様に行います。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 を使う"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> を開始する。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> を選択する。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr " <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> を選択する。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO ファイルを選択し、書き込みを開始します。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Buring ROM 5 を使用する場合"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "プログラムを起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "メニューから <guimenu>ファイル</guimenu> を選びます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "上記のステップを他の ISO イメージファイルに対して繰り返します。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 を使う"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ディスクイメージ又は既存のプロジェクト</guilabel> を選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>開く</guilabel> のダイアログが現れます。最初の Fedora ISO
ファイルを選び、<guibutton>開く</guibutton> をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "光学ドライブの書き込み速度を設定します。なお、最適な設定は具体的なハードウェアに依存します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "次をクリックし、書き込みを開始します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "上記のステップを他の ISO ファイルでも繰り返してください。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X 上でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "ISO ファイル上で右またはコントロールクリックします。コンテキストメニューが現れます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr
"<menuchoice><guisubmenu>開く</guisubmenu><guisubmenu>ディスクユーティリティ</guisubmenu></menuchoice>
をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "<application>ディスクユーティリティ</application> ウィンドウで ISO
イメージファイルをクリックし、ツールバーの <guibutton>ディスクを作成</guibutton>
アイコンをクリックします。ツールバーから<guilabel>ディスクを作成</guilabel> シートが滑り降りてきます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "<guibutton>作成</guibutton>
をクリックします。書き込みが終わったら、インストールに利用可能なディスクが取り出されます。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Linux 上でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "GNOME デスクトップ上でディスクへ書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD クリエータ</application> は GNOME
デスクトップに統合化されたディスク書き込みソフトウェアです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "ダウンロードした ISO イメージファイル上で右クリックし、<guilabel>書き込む</guilabel>
を選びます。<guilabel>書き込む</guilabel> のダイアログが出ます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "<guibutton>書く</guibutton>
ボタンをクリックしてください。<application>CD/DVD クリエータ</application>
からメディアを挿入するように指示されます。空のメディアを入れたらディスクへイメージファイルの書き込みが開始されます。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "KDE 環境の K3b でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "KDE デスクトップでは <application>K3b</application>
が省略時のディスク書き込みソフトウェアです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "<application>K3b</application> を起動するには
<menuchoice><guimenu>Kickoff
アプリケーションランチャー</guimenu><guisubmenu>アプリケーション</guisubmenu><guisubmenu>マルチメディア</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD 作成ツール</guisubmenu></menuchoice> をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "CD
を書き込むには<menuchoice><guimenu>ツール</guimenu><guisubmenu>イメージを書き込む</guisubmenu></menuchoice>
を、DVD を書き込むには
<menuchoice><guimenu>ツール</guimenu><guisubmenu>イメージを書き込む</guisubmenu></menuchoice>
をクリックしてください。<guilabel>イメージを書き込む</guilabel> ダイアログが現れます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "ISO
イメージファイルをブラウズするには<guilabel>書き込む</guilabel>ボックスの横のボタンを使います。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "空白のディスクを挿入し、<guibutton>開始</guibutton>
ボタンをクリックしてください。<application>K3b</application>
はイメージファイルをディスクへの書き込みを開始します。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Brasero でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> は多様なデスクトップ上で多数の Linux
ディストリビューションに含まれているディスク書き込みソフトウェアです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "<application>Brasero</application> を起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>イメージの作成</guimenuitem> をクリックします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "<guibutton>ここをクリックしてディスクイメージを選択</guibutton> をクリックし、ダウンロードした ISO
イメージファイルを選択します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "空白のディスクを挿入し、<guibutton>イメージの作成</guibutton>
ボタンをクリックします。<application>Brasero</application> がイメージファイルをディスクに書き込みます。"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Windows 7 上でディスクを書き込む方法"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "ISO イメージファイルを CD や DVD にするには、ISO
イメージファイルを扱えるディスク書き込みソフトウェアが必要です。たいていのディスク書き込みソフトウェアではできますが、例外もあります。"
diff --git a/ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ja-JP/Downloading.po b/ja-JP/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..1c695c7
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Downloading.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 10:42+0730\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ダウンロード"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO
イメージファイルは大きく、特にダイヤルアップモデムを使っているとダウンロードに長い時間がかかります。インターネットへの接続速度が遅い場合、ダウンロードマネージャーを活用してダウンロードしてください。ダウンロードマネージャーはインターネット接続環境の都合の良い時にダウンロードの一時中断が行えます。そして、中断したダウンロード作業を再開できます。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD か DVD の選択"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora は CD サイズの ISO イメージファイル複数か、 DVD サイズの ISO イメージファイル 1
つで提供されています。コンピューターが以下の用件を満たすのならば、DVD ISO イメージファイル 1 つを使用することができます:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "DVD 書き込み可能なドライブか、 DVD 再書き込み可能なドライブです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "ISO イメージファイルを格納するには、ストレージに十分な空き領域が必要です。(約 3.5 GB)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "保存先の <firstterm>ファイルシステム</firstterm> が、2 GB
以上のファイルサイズに対応したものである必要があります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "DVD ISO ファイルをディスクに書き込むには、 コンピューターに DVD 媒体への書き込み可能なドライブが必要です。 CD
媒体への書き込みは可能だが DVD 媒体には書き込みできないコンピュータの場合は CD サイズのファイルをダウンロードしてください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>ファイルシステム</firstterm>
は、コンピューターがファイルとデータをストレージに組織だって保存するための仕組みです。いくつかのファイルシステムは 2 GB
を超えるファイルを保存できないものがあります。Fedora の DVD の ISO イメージファイルをダウンロードすることはできません。なぜならば、ファイルサイズが 約
3.5 GB だからです。<firstterm>FAT32</firstterm>
ファイルシステムは、まだ古いコンピューターでは一般的に利用されているファイルシステムです。しかし、これにはファイルサイズの制限があります。
<firstterm>FAT32</firstterm> は Windows 98 or Windows Me
オペレーティングシステムではデフォルトのファイルシステムとして使われています。多くのコンピューター使われている Windows 2000 and
Windows&nbs
p;XP オペレーティングシステムでは、デフォルトのファイルシステムではありません。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "もし、Windows 98 or Windows Me, を利用している場合、DVD の ISO
イメージファイルをダウンロードすることはできません。CD の ISO イメージファイルをダウンロードしてください。Windows 2000 or
Windows XP を使われている場合にはファイルシステムによっては DVD イメージのような 2 GB を超えるファイルを保存できないものがあります。
よく使われている NTFS ファイルシステムにはこの制限はありませんが、 FAT32 のような他の非 NTFS フォーマットでは保存できません。
<systemitem>C:</systemitem> ドライブのような Windows 配下のドライブのフォーマットを確認するには、
<guilabel>スタート</guilabel> メニュー、 <guilabel>マイ コンピュータ</guilabel>
の順で選びます。 確認したいドライブを右クリックして <guilabel>プロパティ</guilabel> を選�
��ます。 そのファイルシステムのフォーマットを表示するダイアログが現れます。 NTFS
ドライブでフォーマットされていることと、十分な空き領域があることを確認してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "これらのファイルをダウンロードするために新しいディレクトリーを作る必要があります。個々の CD サイズの ISO イメージファイルあたり約 700
MiB、DVD サイズの ISO イメージファイルだと約 3.5 GiB の空き領域が必要です。このドキュメントでは、ファイルを <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename> というようなフォルダーにダウンロードしたことにしています。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ファイルを選択する"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "ダウンロードサーバーから取得する適切な ISO イメージファイルは、ご使用のシステムとダウンロードしようとする Fedora
のバージョンによって異なります。必要なファイルの名前は
<filename>Fedora-<replaceable><バージョン></replaceable>-<replaceable><アーキテクチャー></replaceable>-disc<replaceable><数字></replaceable>.iso</filename>
という形式で表現されます。
ここで\"<replaceable><バージョン></replaceable>\" はダウンロードしたい
Fedora
のバージョン、\"<replaceable><アーキテクチャー></replaceable>\"
は使用するコンピューターのプロセッサーのアーキテクチャー、\"<replaceable><ディスク番号></replaceable>\"
は個々のインストール CD のディスク番号です。インストール DVD の場合は、ファイル名として <filename>DVD</filename>
が使われます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "コンピューターに搭載されるプロセッサーのアーキテクチャーは、 Pentium や Athlon プロセッサーファミリーなど 32 ビットの PC
では通常 <systemitem>i386</systemitem> になります。 Athlon 64 プロセッサーファミリーなど 64 ビットの PC
では通常 <systemitem>x86_64</systemitem> になります。 Intel チップを使用した MacBook より以前の
Apple's Macintosh などのほとんどの PowerPC コンピューターでは通常
<systemitem>ppc</systemitem> になります。不明な場合はおそらく、システムは
<systemitem>i386</systemitem> バージョンを必要とするでしょう。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "例えば、 Pentium 4 を搭載したコンピューター向けに Fedora &PRODVER; をダウンロードする場合は
<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename> が適切なファイルとなります。
ダウンロードしたファイルが完全で正しいものかを確認するためには <filename>CHECKSUM</filename>
ファイルも必要です。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "注釈: Fedora Live CD という仕組みも提供されています。このディスクは、DVD と CD
セットに含まれるすべてのソフトウェアパッケージが収録されている訳ではありませんが、Fedora
をコンピューターにインストールする前に動作を確認することができます。詳しい情報を知りたい場合は、<citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />
をご確認ください。"
+
diff --git a/ja-JP/Introduction.po b/ja-JP/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..6cf1b22
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Introduction.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 10:51+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "はじめに"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Fedora Project は <firstterm>ISO イメージファイル</firstterm> の形式で Fedora
を配布しています。これらのファイルをインターネット経由でダウンロードすることができます。 CD/DVD のブランクメディアに ISO
イメージファイルを書き込み、そのディスクからコンピューター上へ Fedora をインストールできます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "この文書では、Fedora の ISO
イメージファイルをダウンロードし、いくつかの一般的なツールを使用してディスクに書き込む方法について解説します。この文書はユーザーに Linux
を利用した経験がないことを前提に解説しています。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "サードパーティー製品ソフトウェア"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora Project は Fedora ディストリビューションの一部であるソフトウェアのみサポートします。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "本文に記載される他のソフトウェアはユーザーにわかりやすい解説をすることを目的としており、 Fedora Project
はこれらのソフトウェアパッケージに責任は負わずまた保証するものでもありません。 また、 記載される使用方法は読者の便宜を図ることを目的としています。
本文はあらゆるオペレーティングシステムで ISO イメージファイルを書き込む方法を網羅的に説明することは目的としていません。"
+
diff --git a/ja-JP/Next.po b/ja-JP/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..dc34ee6
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Next.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 10:44+0730\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "次のステップ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "次の手順を行い、ご使用のコンピューターを CD/DVD から起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "DVD もしくは CDROM#1 をドライブへ挿入したまま、コンピューターの電源を切ります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "ご使用のコンピューターを再起動します。コンピューターの起動時に起動デバイスを選択するキーを押してください。多くのシステムでは
<keycap>F12</keycap>、 <keycap>F2</keycap>、
<keycap>F1</keycap>、 <keycap>Esc</keycap> もしくは
<keycap>Delete</keycap> キーが割り当てられていることが多いです。ここで起動デバイスとして CD/DVD
ドライブを指定する必要があります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "もしコンピューターが起動デバイスを指定するメニューが出ない場合、Fedora
のブート・スクリーンが表示されないでしょう。そのような場合はコンピューターの BIOS
で起動順序の設定を変更してください。詳しくはご使用のコンピューターのマニュアルをご確認ください。設定方法の詳細は個々のコンピューターによって多岐にわたります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "もし、Fedora
のブート・スクリーンが表示された場合、インストールを始めることができます。デスクトップやノートPCへインストールする時に必要な一般的な情報は
<citetitle>Fedora &PRODVER; インストールクイックスタートガイド</citetitle> をご覧ください。
より詳しい情報は <citetitle>Fedora &PRODVER; インストールガイド</citetitle> をご覧ください。
これらのドキュメントは両方とも <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />
から到達することができます。"
+
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..d3fb107
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,78 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-08 01:28+0900\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "改訂履歴"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Fedora 14 用の更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "InfraRecorder についての文章を追記 (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Fedora 13 用の更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Windows 7 に対する概要を含めた。"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Fedora 10 用の更新"
diff --git a/ja-JP/Validating.po b/ja-JP/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..9247640
--- /dev/null
+++ b/ja-JP/Validating.po
@@ -0,0 +1,188 @@
+# translation of ja.po to Japanese
+#
+# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine(a)sdri.co.jp>, 2005, 2006.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru(a)yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
+# Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida(a)redhat.com>, 2009.
+# Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ja\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 10:47+0730\n"
+"Last-Translator: Hajime Taira <htaira(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp(a)li.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ファイルを確認する"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr
"ダウンロードマネージャが問題が報告されなかった場合でもダウンロード中にエラーが起きていることがあります。そのため、ファイルがまったく壊れていないことをチェックすることが
<emphasis role=\"strong\">非常に大切</emphasis> です。これが
<filename>CHECKSUM</filename> ファイルの目的です。利用可能な ISO ファイルごとに 1 行あり、オリジナルの ISO
ファイルから計算された <firstterm>ハッシュ値</firstterm> と呼ばれる内容を照合するコードが付いています。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent 自動エラーチェック"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application>
は、このエラーチェックをダウンロード中に自動的に行います。<application>BitTorrent</application>
アプリケーションがすべてのファイルが正常にダウンロードされましたと報告したら、このステップをスキップしてもかまいません。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "サードパーティーソフトウェア"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora プロジェクトと Red Hat
社は、以下のセクションにリストされた外部サイトや、彼らが提供するプログラムを制御することはできません。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows のグラフィック環境での認証"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "マウスで移動させてクリックするだけでファイルの検証やハッシングを行う無料の製品が複数あります。 いくつかの製品へのリンクを示します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "プログラムをインストールするには提供された指示にしたがいます。プログラムを実行させるときには、ダウンロードした ISO
イメージファイルを選択するために提供されたファイル選択ツールを使用します。計算には SHA256 アルゴリズムを選択し、ツールを実行します。計算には多少時間がかかります。というのは
ISO イメージファイル全体を読む必要があるからです。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<application>Notepad</application> などのようなテキストエディターで
<filename>CHECKSUM</filename> ファイルを開き内容を表示します。 ハッシュツールで表示された個々のダウンロードした ISO
ファイルのハッシュ値が <filename>CHECKSUM</filename> ファイル内の対応するハッシュ値と <emphasis
role=\"strong\">厳密に</emphasis> 一致することを確認してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "もし、すべてのハッシュ値が一致すれば ISO
イメージファイルをメディアへ書き込むことができます。あるファイルが一致しなかったら、それをもう一度ダウンロードしなければなりません。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows のコマンドプロンプトでの認証"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "コマンド プロンプトを使用してファイルをチェックするには、プログラム
<filename>sha256sum.exe</filename> をダウンロードする必要があります。このプログラムをダウンロードするための説明とリンクは
<ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex... />
を参照してください。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha256sum.exe</filename>
プログラムはハッシュ値を計算し表示します。使用するには、<filename>sha256sum.exe</filename> を ISO
イメージファイルと同じディレクトリーに保存します。スタートメニューから <guilabel>ファイル名を指定して実行</guilabel>
を選び、<application>コマンド プロンプト</application> ウィンドウから起動するプログラムの名前として
<userinput>cmd</userinput>
と入れます。次にダウンロードディレクトリー、例えば、<filename>C:\\Documents and Settings\\Owner\\My
Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> に移動します。個々の ISO イメージファイルに対して次のように
<command>sha256sum</command> を実行します。"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "ISO ファイル全体を読まなければならないので、このプログラムの完了には時間がかかります。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<application>メモ帳</application> のようなテキストエディターで
<filename>CHECKSUM</filename> ファイルを開き内容を表示します。
<filename>sha256sum.exe</filename> で表示された個々のダウンロードした ISO ファイルのハッシュ値が
<filename>SHA1SUM</filename> ファイル内の対応するハッシュ値と <emphasis
role=\"strong\">厳密に</emphasis> 一致することを確認してください。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Mac OS X 上で確証作業を行う"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "ファイルをチェックするためのプログラム <application>HashTab</application> は
<ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" /> からダウンロードできます。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "<application>HashTab</application>
<application>HashTab</application> で表示された。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<application>TextEdit</application> などのようなテキストエディターで
<filename>CHECKSUM</filename> ファイルを開き内容を表示します。 HashTab で表示された個々のダウンロードした ISO
ファイルのハッシュ値が <filename>CHECKSUM</filename> ファイル内の対応するハッシュ値と <emphasis
role=\"strong\">厳密に</emphasis> 一致することを確認してください。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Linux 上で確証作業を行う"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "<firstterm>端末エミュレーター</firstterm> の起動方法:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "GNOME デスクトップ環境のパネルから
<menuchoice><guimenu>アプリケーション</guimenu><guisubmenu>システムツール</guisubmenu><guisubmenu>端末</guisubmenu></menuchoice>
の順に選びます。クリックすると <application>GNOME 端末</application> が起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "KDE デスクトップでは、 <menuchoice><guimenu>Kickoff
アプリケーションランチャー</guimenu><guisubmenu>アプリケーション</guisubmenu><guisubmenu>システム</guisubmenu><guisubmenu>ターミナル</guisubmenu></menuchoice>
を選ぶと <application>Konsole</application> が起動します。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "ISO イメージファイルが格納されているディレクトリーに移動し、<command>sha256sum</command>
コマンドを次のように実行します。"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<application>gedit</application> や
<application>kwrite</application> のようなテキストエディターで
<filename>CHECKSUM</filename> ファイルを開き内容を表示します。
<filename>sha256sum</filename> で表示された個々のダウンロードした ISO ファイルのハッシュ値が
<filename>CHECKSUM</filename> ファイル内の対応するハッシュ値と <emphasis
role=\"strong\">厳密に</emphasis> 一致することを確認してください。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "もし、すべてのハッシュ値を確認したい場合、 <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" /> から入手することができます。ハッシュ値が一致すれば ISO
イメージファイルをメディアに書き込んでかまいません。もし、ハッシュ値が一致しないファイルであれば、それをもう一度ダウンロードしなければなりません。"
diff --git a/kn-IN/Article_Info.po b/kn-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..489ed25
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಹಾಗು CD ಮತ್ತು DVD ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು
ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಹೇಗೆ"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ISO ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಹಾಗು CD ಮತ್ತು DVD ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು
ನಿರ್ಮಿಸುವುದು ಹೇಗೆ"
diff --git a/kn-IN/Author_Group.po b/kn-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..963dd82
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/kn-IN/Burning.po b/kn-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..84bde65
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,388 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ಬರೆಯುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "ISO Recorder power toy ಅನ್ನು <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ಜಾಲತಾಣದಿಂದ
ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "ISO Recorder power toy ಅನ್ನು <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ಜಾಲತಾಣದಿಂದ
ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "file manager <application>Explorer</application> ನಲ್ಲಿನ, ಫೆಡೋರ
ISO ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ, <guilabel>Copy image to CD</guilabel>
ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ
ಹಂತಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ಬಾಕಿ ಇರುವ ISO ಕಡತಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳಿಸಿ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "ಫೆಡೋರ ISO ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಬರೆಯಿರಿ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ಇದನ್ನೆ ಮಿಕ್ಕ ಎಲ್ಲಾ ISO ಕಡತಗಳಿಗೂ ಪುನಾರವರ್ತಿಸಿ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 ಬಳಸಿಕೊಂಡು"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "ಒಂದು <guilabel>Open</guilabel> ಸಂವಾದವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮೊದಲಿನ
ಫೆಡೋರ ISO ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. <guibutton>Open</guibutton> ಅನ್ನು
ತೆರೆಯಿರಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್ ರೆಕಾರ್ಡರಿನ ಬರೆಯುವ ವೇಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಸೂಕ್ತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ನಿಗದಿತ ಯಂತ್ರಾಶದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು Next ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ಈ ಮೇಲೆ ಹೇಳಲಾದ ಹಂತಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ISO ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ
ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/kn-IN/Downloading.po b/kn-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..6763b5a
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD ಅಥವ DVD ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "ಫೆಡೋರವನ್ನು ಅನೇಕ CD-ಗಾತ್ರದ ISO ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಾಗಿ, ಅಥವ ಒಂದು DVD-ಗಾತ್ರದ ISO
ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಲ್ಲಿ ನೀವು
ಒಂದು DVD ISO ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "ಅದು ಒಂದು DVD-ಬರೆಯಬಹುದಾದಂತಹ ಅಥವ DVD-ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದಂತಹ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು
ಹೊಂದಿದೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "DVD ISO ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ DVD ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು
ಬರೆಯಬಲ್ಲ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಇರಬೇಕು. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಡ್ರೈವ್ DVD ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬರೆಯಲು
ಅಶಕ್ತವಾಗಿದ್ದು ಕೇವಲ CD ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ, CD-ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "ಕೆಲವು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ DVD ಚಿತ್ರಿಕೆಯಂತಹ 2 GB ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
ಹಿಡಿದಿಡಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವ NTFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಮಿತಿಯು
ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ FAT32 ನಂತಹ NTFS ಅಲ್ಲದ ಹಲವಾರು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ವಿಂಡೋಸ್ನಲ್ಲಿನ <filename class=\"directory\">C:</filename> ಯಲ್ಲಿನ
ಡ್ರೈವಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡಲು, <guilabel>Start</guilabel> ಮೆನುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ನಂತರ <guilabel>My Computer</guilabel> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿರು�
�� ಡ್ರೈವಿನ ಮೇಲೆ ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಹಾಗು <guilabel>Properties</guilabel> ಅನ್ನು
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಆಗ ದೊರೆಯುವ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು NTFS ಡ್ರೈವ್ ಇರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, CD-ಗಾತ್ರದ
ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು
CD-ಗಾತ್ರದ ISO ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಸುಮಾರು 700 MiBಯಷ್ಟು, ಅಥವ DVD-ಗಾತ್ರದ ISO ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು 3.5
GiB ಯಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ . ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename> ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಊಹಿಸುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಸರಿಯಾದ ಕಡತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಹಾಗು ನೀವು
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಫೆಡೋರಾದ ಆವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ
ಕಡತಗಳನ್ನು
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>
ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ
\"<replaceable><version></replaceable>\" ಯು ನೀವು
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಫೆಡೋರದ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" ಯು ನ�
��ಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಂಸ್ಕಾರಕ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು
\"<replaceable><count></replaceable>\" ವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು
ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ CD ಗಳ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ DVD ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಡತದ
ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ <filename>DVD</filename> ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "ಗಣಕ ಸಂಸ್ಕಾರಕ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Pentium ಹಾಗು Athlon ಸಂಸ್ಕಾರಕ
ಸಮೂಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ 32-ಬಿಟ್ PC ಗಳಿಗೆ <systemitem>i386</systemitem>
ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Athlon 64 ಸಂಸ್ಕಾರಕ ಸಮೂಹವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತಹ 64-ಬಿಟ್
PCಗಳಿಗೆ <systemitem>x86_64</systemitem> ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರುಗಳು
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Apple ನ MacBook ನಲ್ಲಿ Intel ನ ಚಿಪ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲಿನ ಎಲ್ಲಾ Macintosh
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು PowerPC ಗಣಕಗಳಿಗೆ <systemitem>ppc</systemitem>
ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ
ಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಬಹುಷಃ
<systemitem>i386</systemitem> ಆವೃತ್ತಿಗಳ ಬಳಸಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು Pentium 4 ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಫೆಡೋರ 11 ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್
ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ಕಡತವು
<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿರುವ
ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಾಗು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ
<filename>SHA1SUM</filename> ಕಡತವೂ ಸಹ ಬೇಕಾಗಬಹುದು."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Introduction.po b/kn-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..cd440f5
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ಪರಿಚಯ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "ಫೆಡೋರ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಫೆಡೋರ ಪರಿಯೋಜನೆಯು
ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "ಫೆಡೋರದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಈ
ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಇತರೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳ ಬಗೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದು ಕೇವಲ
ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿದೆ. ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗೆ ಫೆಡೋರ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಪ್ರಮಾಣಿಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಅವುಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವುದು
ಕೇವಲ ಓದುಗರಿಗೆ ಅನುಕೂಲಕ�
��ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ISO ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ
ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
diff --git a/kn-IN/Next.po b/kn-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..982f15e
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Revision_History.po b/kn-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..fb6254a
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/kn-IN/Validating.po b/kn-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..96c1a07
--- /dev/null
+++ b/kn-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.kn.po to Kannada
+# Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.kn\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 12:18+0530\n"
+"Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Kannada <en(a)li.org>\n"
+"Language: kn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸದೆ
ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳು ಎದುರಾಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕಡತಗಳು ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲೂ ಹಾಳಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು <emphasis role=\"strong\">ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ</emphasis>.
<filename>SHA1SUM</filename> ಕಡತದ ಉದ್ದೇಶವು ಇದೆ ಆಗಿದೆ. ಇದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು
ISO ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ISO ಕಡತಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ <firstterm>ಹ್ಯಾಶ್</firstterm> ಎಂದು
ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಒಂದು ಸಾ�
��ನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent ಸ್ವಯಂ ಚಾಲಿತ ದೋಷ ಪರಿಶೀಲನೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> ಡೌನ್ಲೋಡ್ಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ದೋಷ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಡೌನ್ಲೋಡ್
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ <application>BitTorrent</application> ಅನ್ವಯವು ವರದಿ
ಮಾಡಿದೆಯಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಈ ಹಂತವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಬಹುದು."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಲಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಬಾಹ್ಯ ತಾಣಗಳ ಮೇಲೆ ಅಥವ ಅವು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ಗಳ ಮೇಲೆ
ಫೆಡೋರ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು Red Hat Inc. ಯಾವುದೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ವಿಂಡೋಸ್ನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "ಕಡತ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ ಹಾಗು ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಕೇವಲ ಪಾಯಿಂಟ್ ಹಾಗು ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ
ಅನೇಕ ಉಚಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಲಭ್ಯವಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕೆಲವು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೊಡಲಾಗಿದೆ:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ನಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನೀವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್
ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತಹ ISO ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಯ
ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ. ನಂತರ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲು SHA-1 ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನಂತರ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ISO ಕಡತವನ್ನು ಓದಬೇಕಿರುವುದರಿಂದ, ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದು
ಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ಕಡತ <filename>SHA1SUM</filename> ದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು
<application>Notepad</application> ನಂತಹ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಹ್ಯಾಶ್
ಉಪಕರಣದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದಂತಹ <emphasis
role=\"strong\">ಪ್ರತಿಯೊಂದು</emphasis> ISO ಕಡತಗಳ ಹ್ಯಾಶ್
<filename>SHA1SUM</filename> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಆಯಾಯ ಹ್ಯಾಶ್ಗೆ <emphasis
role=\"strong\">ಸರಿಯಾಗಿ</emphasis> ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹ್ಯಾಶ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ISO ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ
ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹ್ಯಾಶ್ ತಾಳೆಯಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಆ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಡೌನ್ಲೋಡ್
ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ವಿಂಡೋಸ್ ಆಜ್ಞಾ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಪ್ರಾಂಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, ನೀವು
<filename>sha1sum.exe</filename> ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂಚನೆಗಳು ಹಾಗು
ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕೊಂಡಿಗಾಗಿ <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
ಅನ್ನು ನೋಡಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಹ್ಯಾಶ್ಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ
ಹಾಕಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು, <filename>sha1sum.exe</filename> ಅನ್ನು ISO
ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಿ. Start ಮೆನುವಿನಿಂದ
<guilabel>Run...</guilabel> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ಗಾಗಿನ
<application>Command Prompt</application> ವಿಂಡೋವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು
<userinput>cmd</userinput> ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಂತರ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ISO ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೂ <command>sha1sum</command> ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ಚಲಾಯಿಸಿ:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ISO ಕಡತವನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಈ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು
ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ಕಡತ <filename>SHA1SUM</filename> ದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು
<application>Notepad</application> ನಂತಹ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
<filename>sha1sum.exe</filename> ಉಪಕರಣದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದಂತಹ
<emphasis role=\"strong\">ಪ್ರತಿಯೊಂದು</emphasis> ISO ಕಡತಗಳ ಹ್ಯಾಶ್
<filename>SHA1SUM</filename> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಆಯಾಯ ಹ್ಯಾಶ್ಗೆ <emphasis
role=\"strong\">ಸರಿಯಾಗಿ</emphasis> ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ಕಡತ <filename>SHA1SUM</filename> ದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು
<application>Notepad</application> ನಂತಹ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಹ್ಯಾಶ್
ಉಪಕರಣದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದಂತಹ <emphasis
role=\"strong\">ಪ್ರತಿಯೊಂದು</emphasis> ISO ಕಡತಗಳ ಹ್ಯಾಶ್
<filename>SHA1SUM</filename> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಆಯಾಯ ಹ್ಯಾಶ್ಗೆ <emphasis
role=\"strong\">ಸರಿಯಾಗಿ</emphasis> ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ಕಡತ <filename>SHA1SUM</filename> ದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು
<application>Notepad</application> ನಂತಹ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
<filename>sha1sum.exe</filename> ಉಪಕರಣದಿಂದ ತೋರಿಸಲಾದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದಂತಹ
<emphasis role=\"strong\">ಪ್ರತಿಯೊಂದು</emphasis> ISO ಕಡತಗಳ ಹ್ಯಾಶ್
<filename>SHA1SUM</filename> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಆಯಾಯ ಹ್ಯಾಶ್ಗೆ <emphasis
role=\"strong\">ಸರಿಯಾಗಿ</emphasis> ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಹ್ಯಾಶ್ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ, ನೀವು ISO ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ
ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹ್ಯಾಶ್ ತಾಳೆಯಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಆ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಪುನಃ ಡೌನ್ಲೋಡ್
ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..f76a48c
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,38 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ഡിസ്കിലേക്കു് ഐഎസ്ഒ ഇമേജുകള് പകര്ത്തുക"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ഐഎസ്ഒ ഇമേജുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തു എങ്ങനെ സിഡി, ഡിവിഡി മീഡിയാ
ഉണ്ടാക്കുന്നു"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ഐഎസ്ഒ ഇമേജുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തു എങ്ങനെ സിഡി, ഡിവിഡി മീഡിയാ
ഉണ്ടാക്കുന്നു"
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..164750b
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
diff --git a/ml-IN/Burning.po b/ml-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..ff8c39a
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,386 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "പകര്ത്തുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയലില് നിന്നും പകര്ത്തുക</guilabel>
എന്നതു തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> വെബ്സൈറ്റില്
നിന്നും ഐഎസ്ഒ റിക്കോര്ഡര് പവര് ടോയ് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ക്രിയേറ്റര് ക്ലാസിക്</guilabel> ആരംഭിക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>മറ്റ് ജോലികള്</guilabel> തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയലില് നിന്നും പകര്ത്തുക</guilabel>
എന്നതു തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയലില് നിന്നും പകര്ത്തുക</guilabel>
എന്നതു തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>മറ്റ് ജോലികള്</guilabel> തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ഐഎസ്ഒ റിക്കോര്ഡര് വി2 പവര് ടോയ് ഉപയോഗിച്ചു്"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> വെബ്സൈറ്റില്
നിന്നും ഐഎസ്ഒ റിക്കോര്ഡര് പവര് ടോയ് ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "<application>എക്സ്പ്ലോളററില്</application>, ആദ്യത്തെ ഫെഡോറ
ഐഎസ്ഒ ഫയലില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "കോണ്ടെക്സ്റ്റ് മെനുവില്, <guilabel>സിഡിയിലേക്കു് ഇമേജ്
പകര്ത്തുക</guilabel> എന്നതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>സിഡി റിക്കോര്ഡിങ് വിസാര്ഡ്</guilabel> പോപ്പ്-അപ്പ്
നല്കിയ നിര്ദ്ദേശങ്ങളനുസരിച്ചു് പ്രവര്ത്തിക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ബാക്കിയുള്ള ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും ആവര്ത്തിക്കുക."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "റോക്സ്യോ ഈസി മീഡിയാ ക്രിയേറ്റര് 7 ഉപയോഗിച്ചു്"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ക്രിയേറ്റര് ക്ലാസിക്</guilabel> ആരംഭിക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>മറ്റ് ജോലികള്</guilabel> തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയലില് നിന്നും പകര്ത്തുക</guilabel>
എന്നതു തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "ഫെഡോറ ഐഎസ്ഒ ഫയല് തെരഞ്ഞെടുത്തു് അതു് പകര്ത്തുക."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "നെറോ ബേണിങ് റോം 5 ഉപയോഗിച്ചു്"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "പ്രോഗ്രാം ആരംഭിക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>ഫയല്</guimenu> മെനു തുറക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>ഇമേജ് പകര്ത്തുക</guimenuitem> എന്നതു്
തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "മറ്റ് എല്ലാ ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും മുകളില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു്
ആവര്ത്തിക്കുക."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "നെറോ എക്സ്പ്രെസ്സ് 6 ഉപയോഗിച്ചു്"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ഡിസ്ക് ഇമേജ് അല്ലെങ്കില് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന
സംരംഭം</guilabel> തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "അപ്പോള് <guilabel>തുറക്കുക</guilabel> എന്ന ഡയലോഗ് ലഭിക്കുന്നു.
ശേഷം, ആദ്യത്തെ ഫെഡോറ ഐഎസ്ഒ ഫയല് തെരഞ്ഞെടുത്തു്
<guibutton>തുറക്കുക</guibutton> എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡിസ്ക് റിക്കോര്ഡറിനുള്ള വേഗത ക്രമികരിക്കുക. ഈ ക്രമികരണം നിങ്ങളുടെ
ഹാര്ഡ്വെയറിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "പകര്ത്തുന്നതിനായി അടുത്തതു് അമര്ത്തുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "മറ്റു് ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും മുകളില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പ്രക്രിയകള്
ആവര്ത്തിക്കുക."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയലില് നിന്നും പകര്ത്തുക</guilabel>
എന്നതു തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>ഇമേജ് പകര്ത്തുക</guimenuitem> എന്നതു്
തെരഞ്ഞെടുക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ml-IN/Downloading.po b/ml-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..614a2f5
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,94 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "സിഡി അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "അനവധി സിഡി വലിപ്പത്തിലുള്ള ഐഎസ്ഒ ഇമേജ് ഫയലുകള് അല്ലെങ്കില് ഒരു ഡിവിഡി
വലിപ്പത്തിലുള്ള ഐഎസ്ഒ ഇമേജ് ഫയല് ആയിട്ടാണു് ഫെഡോറ വിതരണം ചെയ്യുന്നതു്. താഴെ
പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംവിധാനങ്ങള് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് ലഭ്യമാണെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്കു്
ഡിവിഡി ഐഎസ്ഒ ഇമേജ് ഫയല് ഉപയോഗിക്കാം.:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "ഇതിനൊരു ഡിവിഡി-റൈറ്റബിള് അല്ലെങ്കില് ഡിവിഡി റീറൈറ്റബിള് ഡ്രൈവു്
ഉണ്ടു്"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "ഡിവിഡി ഐഎസ്ഒ ഫയല് ഒരു ഡിസ്കിലേക്കു് പകര്ത്തുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ
കമ്പ്യൂട്ടറിനു് ഡിവിഡി റൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു ഡ്രൈവ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതാണു്. നിങ്ങളുടെ
ഡിസ്ക് ഡ്രൈവില് സിഡികള് മാത്രമേ റൈറ്റ് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കൂ എങ്കില്,
സിഡി-വലിപ്പത്തിലുള്ള ഫയലുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുക."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "ചില ഫയല്സിസ്റ്റമുകള്ക്കു് ഡിവിഡി ഇമേജ് പോലുള്ള 2 GB-യില് കൂടുതല് ഉള്ള
ഫയലുകള് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന NTFS ഫയല് സിസ്റ്റമുകള്ക്കു് ഈ
ഒരു പരിമിധിയില്ല, എന്നാല് FAT32 പോലുള്ള NTFS അല്ലാത്ത രീതികള്ക്കു് ഇതു് ബാധകമാണു്.
വിന്ഡോസിലുള്ള ഒരു ഡ്രൈവിനെറ് (ഉദാഹരണത്തിനു് <filename
class=\"directory\">C:</filename>) രീതി പരിശോധിക്കുന്നതിനായി,
<guilabel>Start</guilabel> മെനു തെരഞ്ഞെടുക്കുക, ശ�
��ഷം <guilabel>My Computer</guilabel>-ലേക്കു് പോകുക. നിങ്ങള്ക്കു്
പരിശോധിക്കേണ്ട ഡ്രൈവില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, എന്നിട്ടു്
<guilabel>Properties</guilabel> തെരഞ്ഞെടുക്കുക. അപ്പോള് ആ ഫയല് സിസ്റ്റം ഏതു്
രീതിയിലുള്ളതെന്നു് നിങ്ങള്ക്കു് ഉത്തരമായി ലഭിക്കുന്നു. മതിയായ സ്ഥലമുള്ള ഒരു NTFS ഡ്രൈവ്
നിങ്ങള്ക്കില്ല എങ്കില്, സിഡി-വലിപ്പത്തിലുള്ള ഫയലുകള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "ഈ ഫയലുകള് എല്ലാം ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുവാന് സാധിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ ഡയറക്ടറി
ഉണ്ടാക്കുക. ഓരോ സിഡി വലിപ്പത്തിലുള്ള ഐഎസ്ഒ ഫയലിനു് 700 MiB-യും ഡിവിഡി-വലിപ്പത്തിലുള്ള
ഐഎസ്ഒ ഫയലിനു് 3.5 GiB-യും കുറഞ്ഞതു് ആവശ്യമുണ്ടു്. ഈ ഫയലുകള് നിങ്ങള് ഡൌണ്ലോട്
ചെയ്യേണ്ടതു് <filename class=\"directory\">C:\\Documents and
Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> എന്ന
ഡയറക്ടറിയിലേക്കാണു്."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റവും ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്ന ഫെഡോറയുടെ പതിപ്പും അനുസരിച്ചാണു്
ഡൌണ്ലോട് സര്വറില് നിന്നും ആവശ്യമുള്ള ഫയലുകള് ഏതെല്ലാമെന്നറിയുന്നു.
നിങ്ങള്ക്കാവശ്യമുള്ള ഫയലുകളുടെ
രീതിയിതാണു്:<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
ഇവിടെ \"<replaceable><version></replaceable>\" -
നിങ്ങള്ക്കു് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്ന ഫെഡോറയുടെ പതിപ്പു്,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" - നിങ്ങളുട�
� കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പ്രൊസസ്സര് ആര്ക്കിടക്ചര്,
\"<replaceable><count></replaceable>\" - ഓരോ
ഇന്സ്റ്റലേഷന് സിഡികളുടെ ഡിസ്ക് നമ്പര്. ഇന്സ്റ്റലേഷന് ഡിവിഡി ആണെങ്കില്, ഫയല്നാമമായി
<filename>DVD</filename> ഉപയോഗിക്കുന്നു."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "പെന്റിയം, അഥ്ലോണ് പ്രൊസസ്സര് പോലുള്ള 32-ബിറ്റ് പിസികളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര്
പ്രൊസസ്സര് ആര്ക്കിടെക്ചര് <systemitem>i386</systemitem> ആണു്. അഥ്ലോണ് 64
പ്രൊസസ്സര് ഉള്പ്പെടുന്ന 64-ബിറ്റ് പിസികളുടെ കമ്പ്യൂട്ടര് പ്രൊസസ്സര് ആര്ക്കിടെക്ചര്
<systemitem>x86_64</systemitem> ആണു്. ആപ്പിളിന്റെ മിക്ക മാക് സിസ്റ്റം
ഉള്പ്പെടുന്ന പവര്പിസി കമ്പ്യൂട്ടറുകളും <systemitem>ppc</systemitem>
ആര്ക്കിറ്റക്ചര് ആണു്. നിങ്ങളുടെ സി�
�്റ്റമിനു് മിക്കവാറും <systemitem>i386</systemitem> ആവും ആവശ്യം."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "ഉദാഹരണത്തിനു്, നിങ്ങള് ഒരു പെന്റിയം 4 കമ്പ്യൂട്ടറിനായി ഫെഡോറ 11 ഡൌണ്ലോട്
ചെയ്യുന്നു എങ്കില്, നിങ്ങള്ക്കു്<filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>
എന്ന ഫയല് ആണു് ആവശ്യം. നിങ്ങള് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്ത ഫയലുകള് ശരിയാണെന്നും പൂര്ണ്ണമായെന്നും
ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി <filename>SHA1SUM</filename> എന്ന ഫയലും
ആവശ്യമുണ്ടു്."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Introduction.po b/ml-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..61702db
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "അവതരണം"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "ഫെഡോറയുടെ വിതരണത്തിന്റെ ഭാഗമായ സോഫ്റ്റ്വെയര് മാത്രമേ ഫെഡോറ സംരംഭം
പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "ഫെഡോറയുടെ കൂടെ ലഭ്യമാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിനുള്ള പിന്തുണ മാത്രമേ ഈ സംരംഭം
നല്കുന്നുള്ളൂ. ഈ ഗൈഡില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മറ്റു് എല്ലാ സോഫ്റ്റ്വെയറുകള്,
ഉപയോക്താക്കള്ക്കുള്ള സൌകര്യത്തിനും ശരിയായ രീതിയില് മുമ്പോട്ട് പോകുന്നതിനുമാണു്.
ഫെഡോറയ്ക്കു് ഇവയില് യാതൊരു ഉത്തരവാധിത്വവുമില്ല. എല്ലാ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമിലും ഐഎസ്ഒകളും
പകര്ത്തുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്�
�ുവാന് സാധ്യമാകുന്ന ഒരു ഗൈഡല്ല ഇതു്."
diff --git a/ml-IN/Next.po b/ml-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..bc5a3ce
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Revision_History.po b/ml-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..1990f0b
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,59 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/ml-IN/Validating.po b/ml-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..d18b5c0
--- /dev/null
+++ b/ml-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,180 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.ml.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.ml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-01 21:23-0400\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ഫയലുകള് പരിശോധിക്കുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "നിങ്ങളുടെ ഡൌണ്ലോട് മാനേജര് രേഖപ്പെടുത്തിയില്ല എങ്കിലും, ഡൌണ്ലോട്
ചെയ്യുമ്പോള് പിശകുകള് ഉണ്ടാവാം. അതിനാല് ഫയലുകള്ക്കു് തകരാര് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്നറിയേണ്ടതു് <emphasis role=\"strong\">വളരെ
പ്രധാനമാണു്</emphasis>. ഇതിനാണു് നമ്മള് <filename>SHA1SUM</filename>
ഫയല് ഉപയോഗിക്കുന്നതു്. ലഭ്യമായ ഓരോ ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കു് ഓരോ വരി എന്നവണ്ണം ഇതില് ഉള്ളടക്കം
ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള കോഡ് അടങ്ങുന്നു.
<firstterm>ഹാഷ്</firstterm> എന്നു് വിളിക്കുന്ന ഈ വരികള് യഥാര്ത്ഥ ഐഎസ്ഒ
ഫയലുകളില് നിന്നും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുള്ളതാണു്."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "സ്വയമേയുള്ള ബിറ്റ് ടോറന്റ് പിശക് പരിശോധന"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുമ്പോള് പിശകുകള്ക്കുള്ള ഈ പരിശോധന <application>ബിറ്റ്
ടോറന്റ്</application> സ്വയമേ നടത്തുന്നു. എല്ലാ ഫയലുകളും വിജയകരമായി ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തു
എന്നു് നിങ്ങളുടെ <application>ബിറ്റ് ടോറന്റ്</application> പ്രയോഗം
രേഖപ്പെടുത്തിയാല് നിങ്ങള്ക്കു് ഈ പ്രക്രിയ ഉപേക്ഷിച്ചു് അടുത്തതിലേക്കു് കടക്കാം."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "മുകളില് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പുറമേയുള്ള സൈറ്റുകളിലോ അവ ലഭ്യമാക്കുന്ന
പ്രോഗ്രാമുകളിലോ ഫെഡോറ സംരംഭത്തിനു് അല്ലെങ്കില് Red Hat Inc-നു് യാതോരു നിയന്ത്രണവും
ഇല്ല."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "വിന്ഡോസ് ഗ്രാഫിക്കല് എന്വയോണ്മെന്റില് പരിശോധിക്കുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "ഫയല് പരിശോധനയ്ക്കുള്ള പോയിന്റ്, ക്ലിക്ക് ഇന്റര്ഫെയിസുകളും അടങ്ങുന്ന അനേഘം
സൌജന്യ പ്രയോഗങ്ങള് ലഭ്യമാണു്. അവയില് ചിലതു് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "ഹാഷ്കാല്ക്: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "ഹാഷ്കാല്ക്: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "പ്രോഗ്രാം ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി നല്കിയിരിക്കുന്ന
മാര്ഗ്ഗനിര്ദ്ദേശങ്ങള് അനുസരിക്കുക. പ്രോഗ്രം പ്രവര്ത്തിക്കുമ്പോള്, നിങ്ങള് ഡൌണ്ലോട്
ചെയ്ത ഐഎസ്ഒ ഇമേജ് ഫയലുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി, ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കല് പ്രയോഗങ്ങള്
ഉപയോഗിക്കുക. ശേഷം, SHA-1 അല്ഗോരിഥം തെരഞ്ഞെടുത്തു്, പ്രോഗ്രാം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക. ഐഎസ്ഒ
ഫയല് പൂര്ത്തിയാക്കേണ്ടതിനാല
് പ്രോഗ്രാം പൂര്ത്തിയാകുന്നതിനു് അല്പം സമയമെടുക്കുന്നതാണു്."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ഫയല്
<application>നോട്ട്പാഡ്</application> പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര് ഉപയോഗിച്ചു്
തുറന്നു കാണുക. ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തിട്ടുള്ള <emphasis
role=\"strong\">ഓരോ</emphasis> ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും ഹാഷ് പ്രയോഗം
കാണിക്കുന്ന ഹാഷ്, <filename>SHA1SUM</filename> ഫയലിലുള്ള ഹാഷുമായി <emphasis
role=\"strong\">കൃത്യമായി</emphasis> ചേരുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "എല്ലാ ഹാഷുകളും ചേരുന്നുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്കു് ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്
സിഡിയിലേക്കു് പകര്ത്താം. ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫയല് പൊരുത്തക്കേടുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള് അതു്
വീണ്ടും ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യേണ്ടതാണു്."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "വിന്ഡോസ് കമാന്ഡ് പ്രോംപ്റ്റില് പരിശോധിക്കുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "കമാന്ഡ് പ്രോംപ്റ്റില് ഫയലുകള് പരിശോധിക്കുന്നതിനായി
<filename>sha1sum.exe</filename> എന്ന പ്രോഗ്രാം ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്.
ഇതിനുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കും പ്രോഗ്രാം ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്നതിനും <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
കാണുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> പ്രോഗ്രാം നിങ്ങള്ക്കു് ഹാഷ്
കണക്കുകൂട്ടി ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഇതു് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന
ഡയറക്ടറിയില് <filename>sha1sum.exe</filename> സൂക്ഷിക്കുക. ശേഷം, Start
മെനുവില് നിന്നും <guilabel>Run...</guilabel> തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇവിടെ
പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേരിനു് <userinput>cmd</userinput> എന്നു് നല്കുക. ഇങ്ങനെ
നിങ്ങള്ക്കു് ഒരു <application>കമാന്ഡ് പ്രോംപ്റ്റ്</application> ജാലകം
ലഭിക്കുന്നു. എന്
നിട്ടു് ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യുന്ന ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് മാറുക. അവിടെ ഓരോ ഐഎസ്ഒ ഫയലിലും താഴെ
കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പോലെ <command>sha1sum</command> പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "ഐഎസ്ഒ ഫയല് പൂര്ണ്ണമായി പരിശോധിക്കേണ്ടതിനാല്, പ്രോഗ്രാം
പൂര്ത്തിയാകുന്നതിനു് അല്പം സമയമെടുക്കുന്നു."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ഫയല്
<application>നോട്ട്പാഡ്</application> പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ എഡിറ്റര് ഉപയോഗിച്ചു്
തുറന്നു കാണുക. ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തിട്ടുള്ള <emphasis
role=\"strong\">ഓരോ</emphasis> ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും
<filename>sha1sum.exe</filename> കാണിക്കുന്ന ഹാഷ്,
<filename>SHA1SUM</filename> ഫയലിലുള്ള ഹാഷുമായി <emphasis
role=\"strong\">കൃത്യമായി</emphasis> ചേരുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുക."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ഫയല്
<application>നോട്ട്പാഡ്</application> പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര് ഉപയോഗിച്ചു്
തുറന്നു കാണുക. ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തിട്ടുള്ള <emphasis
role=\"strong\">ഓരോ</emphasis> ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും ഹാഷ് പ്രയോഗം
കാണിക്കുന്ന ഹാഷ്, <filename>SHA1SUM</filename> ഫയലിലുള്ള ഹാഷുമായി <emphasis
role=\"strong\">കൃത്യമായി</emphasis> ചേരുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുക."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ഫയലുകള് പരിശോധിക്കുന്നു"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ഫയല്
<application>നോട്ട്പാഡ്</application> പോലുള്ള ടെക്സ്റ്റ എഡിറ്റര് ഉപയോഗിച്ചു്
തുറന്നു കാണുക. ഡൌണ്ലോട് ചെയ്തിട്ടുള്ള <emphasis
role=\"strong\">ഓരോ</emphasis> ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്ക്കും
<filename>sha1sum.exe</filename> കാണിക്കുന്ന ഹാഷ്,
<filename>SHA1SUM</filename> ഫയലിലുള്ള ഹാഷുമായി <emphasis
role=\"strong\">കൃത്യമായി</emphasis> ചേരുന്നു എന്നുറപ്പാക്കുക."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "എല്ലാ ഹാഷുകളും ചേരുന്നുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള്ക്കു് ഐഎസ്ഒ ഫയലുകള്
സിഡിയിലേക്കു് പകര്ത്താം. ഏതെങ്കിലും ഒരു ഫയല് പൊരുത്തക്കേടുണ്ടെങ്കില്, നിങ്ങള് അതു്
വീണ്ടും ഡൌണ്ലോട് ചെയ്യേണ്ടതാണു്."
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..4d0f1e5
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,40 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO प्रतिमा डिस्कवर बर्ण करत आहे"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO प्रतिमा कशी डाऊनलोड करायची व CD आणि DVD मिडीया कसे बनवायचे"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ISO प्रतिमा कशी डाऊनलोड करायची व CD आणि DVD मिडीया कसे बनवायचे"
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..7e1ccd5
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,16 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
diff --git a/mr-IN/Burning.po b/mr-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..c726257
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,388 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "बर्ण करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>डिस्क प्रतिमा फाइल पासून बर्ण करा</guilabel>
निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> संकेत स्थळापासून
ISO Recorder साधन प्राप्त करा व प्रतिष्ठापीत करा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>निर्माता क्लासिक</guilabel> सुरू करा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>इतर कार्य</guilabel> निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>डिस्क प्रतिमा फाइल पासून बर्ण करा</guilabel>
निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>डिस्क प्रतिमा फाइल पासून बर्ण करा</guilabel>
निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>इतर कार्य</guilabel> निवडा."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy चा वापर करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> संकेत स्थळापासून
ISO Recorder साधन प्राप्त करा व प्रतिष्ठापीत करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "फाइल व्यवस्थापक <application>Explorer</application> अंतर्गत,
प्रथम Fedora ISO फाइलवर उजवी क्लिक करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "संदर्भ मेन्यू अंतर्गत, <guilabel>CD वर प्रतिमा प्रतिकृत
करा</guilabel> निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD रेकार्डींग विजार्ड</guilabel> पॉप-अप द्वारे
प्रविष्ट पद्धती वापरा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "उर्वरीत ISO फाइल करीता पुन्हा करा."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 चा वापर करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>निर्माता क्लासिक</guilabel> सुरू करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>इतर कार्य</guilabel> निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>डिस्क प्रतिमा फाइल पासून बर्ण करा</guilabel>
निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO फाइल निवडा व बर्ण करा."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 चा वापर करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "कार्यक्रम सुरू करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>फाइल</guimenu> मेन्यू उघडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>प्रतिमा बर्ण करा</guimenuitem> निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "प्रत्येक इतर ISO फाइल करीता वरील पद्धती पुन्हाकृत करा."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 चा वापर करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>डिस्क प्रतिमा किंवा संचयीत प्रकल्प</guilabel>
निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>उघडा</guilabel> संवाद दर्शविले जाते. प्रथम Fedora ISO
फाइल निवडा. <guibutton>उघडा</guibutton> वर क्लिक करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "तुमच्या डिस्क रेकॉर्डक करीता लेखन गति निश्चित करा. कमाल संयोजना तुमच्या
हार्डवेअर वर अवलंबून आहे."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "बर्ण करण्याकरीता पुढेवर क्लिक करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "इतर ISO फाइल करीता वरील पद्धती पुन्हा करा."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>डिस्क प्रतिमा फाइल पासून बर्ण करा</guilabel>
निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>प्रतिमा बर्ण करा</guimenuitem> निवडा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/mr-IN/Downloading.po b/mr-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..f99c94d
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "डाऊनलोड करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD किंवा DVD निवडत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora चे वितरण अनेक CD-आकाराचे ISO प्रतिमा फाइल, किंवा एक DVD-आकाराचे ISO
प्रतिमा फाइलवर केले जाते. तुमचे संगणक खालिल आवश्यकता पूर्ण करत असल्यास तुम्ही एकमेव DVD
ISO फाइल वापरू शकता:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "DVD-लेखनजोगी किंवा DVD-पुन्हलेखनजोगी ड्राइव्ह असायला हवे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "डिस्कवर DVD ISO फाइल लिहीण्याकरीता, तुमच्या संगणकावरील DVD मिडीयावर
लेकनकरीता ड्राइव्ह असायला हवे. लेखनकरीता तुमच्या संगणकावरील फक्त CD मिडीया ड्राइव्ह
असल्यास व DVD मिडीया ड्राइव्ह उपलब्ध नसल्यास, CD-आकाराचे फाइल डाऊनलोड करा."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "काहिक फाइल प्रणली 2 GB पेक्षा जास्त फाइल संचयीत करू शकत नाही, जसे की DVD
प्रतिमा. नेहमी-वापरणीत असलेल्या NTFS फाइल प्रणाली करीता ही मर्यादा लागू होत नाही, परंतु
इतर विना-NTFS स्वरूपन करीता मर्यादा लागू होते, जसे की FAT32. Windows अंतर्गत ड्राइव्हचे
स्वरूपन जसे की <filename class=\"directory\">C:</filename> तपासायचे
असल्यास, <guilabel>प्रारंभ</guilabel> मेन्यू व त्यानंतर <guilabel>माझा
संगणक</guilabel> निवडा. तपासण्याकरीता ड्राइव्हवर उजवी-क्ल
िक मारा, व <guilabel>गुणधर्म</guilabel> निवडा. परिणामी संवाद फाइल प्रणालीचे
स्वरूपन दर्शवितो. अतिरिक्त जातासह NTFS ड्राइव्ह नसल्यास, CD-आकारचे फाइल त्याऐवजी डाऊनलोड
करा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "या सर्व फाइल डाऊनलोड करण्याकरीता एक नविन संचयीका बनवा. तुम्हाला प्रत्येक
CD-आकाराचे ISO फाइल करीता अंदाजे 700 MiB, किंवा DVD-आकाराचे ISO फाइल असल्यास अंदाजे 3.5
GiB मोकळी जागेची आवश्यकता भासेल. तुम्ही फाइल संचयीका <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename> येथे डाऊनलोड केले असे हे दस्तऐवज गृहीत धरते."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO फाइल निवडत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "डाऊनलोड सर्वर पासून आवश्यक अचूक फाइल तुमच्या प्रणालीवर व डाऊनलोड करण्याजोगी
Fedora च्या आवृत्तीवर अवलंबून आहे. तुम्ही नामांकीत केलेले फाइलचे स्वरूपन
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>
नुरूप असते, जेथे
\"<replaceable><version></replaceable>\" तुम्ही
डाऊनलोड करण्याजोगी Fedora ची आवृत्ती आहे,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" तुमच्या संगणातील
प्रोसेसरची मांडणी, व
\"<replaceable><count></replaceable>\" प्रत्येक प�
��रतिष्ठापन CDs करीता डिस्क क्रमांक आहे. प्रतिष्ठापन DVD करीता,
<filename>DVD</filename> चा वापर फाइलनाव अंतर्गत केला जातो."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "32-बीट PCs करीता संगणक प्रोसेसर मांडणी सहसा
<systemitem>i386</systemitem> असते, त्यात Pentium व Athlon प्रोसेसर समुह
समाविष्टीत आहे. 64-बीट PCs करीता संगणक प्रोसेसर मांडणी सहसा
<systemitem>x86_64</systemitem> असते, Athlon 64 प्रोसेसर समुह समाविष्टीत आहे.
PowerPC संगणक करीता मांडणी सहसा <systemitem>ppc</systemitem> असते, त्यात
MacBook अंतर्गत Intel चीप वापरण्यापूर्वीचे Apple चे Macintosh प्रकार समाविष्टीत आहे. शंका
असल्यास, तुमच्या प्रणालीस सहसा <systemitem>i386</systemitem> आवृत्तीची आवश�
��यकता असते."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "उहाहरणार्थ, Pentium 4 संगणक करीता Fedora 9 डाऊनलोड करत असल्यास योग्य
<filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename> फाइलची आवश्यकता लागेल. डाऊनलोड
केलेली फाइल पूर्ण व योग्य आहे याची खात्री करण्याकरीता तुम्हाला
<filename>SHA1SUM</filename> फाइलची आवश्यकता देखिल लागू शकते."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Introduction.po b/mr-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..01304f5
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "परिचय"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora प्रकल्प फक्त Fedora वितरणचे भाग असलेले सॉफ्टवेअर करीताच समर्थन
पुरविते"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "फक्त Fedora चे भाग म्हणून निर्मीत व पुरविलेल्या सॉफ्टवेअर करीताच समर्थन
प्रदान केले जाते. या लेख अंतर्गत प्रविष्ट इतर सॉफ्टवेअरचा उद्देश फक्त वापरकर्त्यास योग्य
मार्गदर्शन करीता आहे. Fedora या सॉफ्टवेअर संकुल करीता जबाबदारी घेत नाही किंवा समर्थन
पुरवित नाही, व त्यांचा वापर फक्त वापरकर्त्याच्या सुविधा करीता आहे. ही प्रत्येक
कार्यप्रणाली अंतर्गत ISOs बर्ण करण्याकरीता एकमेव पुस
्तिका नाही."
diff --git a/mr-IN/Next.po b/mr-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..d4d4605
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Revision_History.po b/mr-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..626d733
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/mr-IN/Validating.po b/mr-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..8ea5e52
--- /dev/null
+++ b/mr-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,182 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.mr.po to marathi
+# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.mr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-10 10:44+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: marathi\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "फाइलची तपासणी करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "डाऊनलोडवेळी त्रुटी आढळू शकतात, जरी तुमचे डाऊनलोड व्यवस्थापक कुठल्याही
त्रुटीचा अहवाल संग्रहीत करत नसेल. त्यामुळे हे <emphasis
role=\"strong\">खूपच</emphasis> महत्वाचे आहे कि फाइल डाऊनलोडवेळी सदोषीत
झाले नाही. <filename>SHA1SUM</filename> फाइलचा उद्देश हाच असतो. उपलब्ध
प्रत्येक ISO फाइल करीता एक ओळी अनुक्रम तपासणी कोड म्हणजेच
<firstterm>hash</firstterm> मुळ ISO फाइल पासून गनणीत केले जाते."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent स्वयं त्रुटी तपासणी"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "डाऊनलोडवेळी <application>BitTorrent</application> स्वयं ही
त्रुटी तपासणी करतो. <application>BitTorrent</application> अनुप्रयोग सर्व फाइल
यशस्वीरित्या डाऊनलोड झाल्याचे संकेत देत असल्यास, तुम्ही ही पद्धत यशस्वीरित्या वगळू
शकता."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora प्रकल्प व Red Hat Inc.. वरील दर्शविलेले नुरूप स्थळांवर, किंवा
त्यांच्या द्वारे पुरविले गेलेले कार्यक्रमांवर नियंत्रण नाही."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows चित्रलेखीय वातावरण अंतर्गत तपासणी करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "फाइल तपासणी व हॅशींग करीता निर्देशन व किल्क संवाद समाविष्टीत असलेले बरेच
मोकत उत्पादन उपलब्ध आहेत. त्यांकरीता लिंक येथे उपलब्ध आहेत:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "कार्यक्रम प्रतिष्ठापीत करण्याकरीता खालिल सूचना बाळगा. कार्यक्रम चालवितेवेळी,
तुम्ही डाऊनलोड केलेले ISO प्रतिमा फाइल निवडण्याकरीता खालिल प्रविष्ट फाइल निवड साधनांचा
वापर करा. व त्यानंतर गणनाकरीता SHA-1 अल्गोरिदम निवडा, व साधन चालवा. पूर्णत्या ISO फाइलचे
वाचण होत असल्यासमुळे, पूर्णत्व करीता कार्यकम काहिक वेळ घेतो."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "फाइल <filename>SHA1SUM</filename> ला पाठ्य संपादकाशी उघडा, जसे
की <application>Notepad</application>, चा वापर अनुक्रम दर्शविण्याकरीता केला
जातो. हॅश साधन द्वारे दर्शविलेले डोऊनलोड झालेल्या ISO फाइलचे <emphasis
role=\"strong\">प्रत्येक</emphasis> हॅश <emphasis
role=\"strong\">अचूकपणे</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल अंतर्गत परस्पर हॅशशी जुळविले जाते याची
खात्री करा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "सर्व हॅशची जुळवणी झाल्यास, तुम्ही ISO फाइल मिडीयावर बर्ण करू शकता. फाइलची
जुळवणी होत नसल्यास, तुम्हाला ते पुन्हा डाऊनलोड करावे लागेल."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows आदेशओळ प्रॉमप्ट् वरील तपासणी"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "आदेशओळ पासून फाइलची तपासणी करण्याकरीता, तुम्हाला कार्यक्रम
<filename>sha1sum.exe</filename> डाऊनलोड करावे लागेल. कार्यक्रम विषयी सूचना व
कार्यक्रम डाऊनलोड करण्याकरीता, <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
पहा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> कार्यक्रम हॅशची गणना करतो व
दर्शवितो. वापरण्याकरीता, <filename>sha1sum.exe</filename> ला त्याच संचयीका
अंतर्गत ISO फाइल म्हणून संचयीत करा. प्रारंभ मेन्यू पासून
<guilabel>Run...</guilabel> निवडा व त्यानंतर कार्यक्रमाच्या नाव करीता
<userinput>cmd</userinput> प्रविष्ट करून <application>Command
Prompt</application> चौकट सुरू करा. पुढे डाऊनलोड संचयीका कडे जा. प्रत्येक ISO फाइल
सह <command>sha1sum</command> चालवा:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "पूर्ण ISO फाइल वाचत असल्यास, कार्यक्रम पूर्णत्व करीता काहिक वेळ घेतो."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "फाइल <filename>SHA1SUM</filename> ला पाठ्य संपादकाशी उघडा, जसे
की <application>Notepad</application>, चा वापर अनुक्रम दर्शविण्याकरीता केला
जातो. <filename>sha1sum.exe</filename> द्वारे दर्शविलेले हॅश डोऊनलोड केलेले
ISO फाइलचे <emphasis role=\"strong\">प्रत्येक</emphasis> हॅश
<emphasis role=\"strong\">अचूकपणे</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल अंतर्गत परस्पर हॅशशी जुळविले जाते याची
खात्री करा."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "फाइल <filename>SHA1SUM</filename> ला पाठ्य संपादकाशी उघडा, जसे
की <application>Notepad</application>, चा वापर अनुक्रम दर्शविण्याकरीता केला
जातो. हॅश साधन द्वारे दर्शविलेले डोऊनलोड झालेल्या ISO फाइलचे <emphasis
role=\"strong\">प्रत्येक</emphasis> हॅश <emphasis
role=\"strong\">अचूकपणे</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल अंतर्गत परस्पर हॅशशी जुळविले जाते याची
खात्री करा."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "फाइलची तपासणी करत आहे"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "फाइल <filename>SHA1SUM</filename> ला पाठ्य संपादकाशी उघडा, जसे
की <application>Notepad</application>, चा वापर अनुक्रम दर्शविण्याकरीता केला
जातो. <filename>sha1sum.exe</filename> द्वारे दर्शविलेले हॅश डोऊनलोड केलेले
ISO फाइलचे <emphasis role=\"strong\">प्रत्येक</emphasis> हॅश
<emphasis role=\"strong\">अचूकपणे</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> फाइल अंतर्गत परस्पर हॅशशी जुळविले जाते याची
खात्री करा."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "सर्व हॅशची जुळवणी झाल्यास, तुम्ही ISO फाइल मिडीयावर बर्ण करू शकता. फाइलची
जुळवणी होत नसल्यास, तुम्हाला ते पुन्हा डाऊनलोड करावे लागेल."
diff --git a/nb-NO/Article_Info.po b/nb-NO/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..ea4fd07
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Brenne ISO-avtrykk til plate"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "<para>Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og
DVD-medier</para>"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hvordan laste ned ISO-avtrykk og lage CD- og
DVD-medier</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..f850a53
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/nb-NO/Burning.po b/nb-NO/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..6621845
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Burning.po
@@ -0,0 +1,387 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Brenne"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Få tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Bruke The ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Få tak i og installer ISO Recorder power toy fra nettsiden <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "I <application>Explorer</application>, høyreklikk på den første
Fedora ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "I sammenhengsmenyen, velg <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Følg resten av stegene gitt i dialogboksen <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Gjenta for resten av ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Bruke Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Velg Fedora ISO-filen og brenn den."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Bruke Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start programmet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Åpne <guimenu>Fil</guimenu>-menyen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Gjenta stegene over for resten av ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Bruke Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Velg <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "En <guilabel>Open</guilabel>-dialogboks vises. Velg den første
Fedora ISO-filen. Klikk <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Sett skrivehastigheten for din plate-brenner. Den optimale hastigheten er
avhengig av din maskinvare."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klikk Neste for å brenne"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Gjenta stegene over for de andre ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Velg <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Velg <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po b/nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/nb-NO/Downloading.po b/nb-NO/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..9136aa8
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Downloading.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Laster ned"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Velge CD eller DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora distribueres på flere ISO-avbildefiler i CD-størrelse, eller på en
enkel ISO-avbildefil i DVD-størrelse. Du kan bruke den enkle DVD ISO-filen hvis din
datamaskin oppfyller følgende krav:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Den har en DVD-skrivbar eller DVD-overskrivbar enhet"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "For å skrive DVD ISO-filen til en plate, må datamaskinen din ha en enhet som
kan skrive til DVD-media. Hvis din datamaskin har en enhet som bare kan skrive CD-media og
ikke DVD-media, last ned de CD-tilpassede filene istedenfor."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Noen filsystemer kan ikke lagre filer som er større enn 2 GB, slik som et
DVD-avbilde. Det ofte brukte NTFS-filsystemet har ikke denne begrensningen, men mange
andre ikke-NTFS-formater har, som f.eks. FAT32. For å kontrollerer formatet for en enhet
under Windows, som f.eks. <systemitem>C:</systemitem>, velg
<guilabel>Start</guilabel>-menyen og så <guilabel>Min
datamaskin</guilabel>. Høyreklikk på enheten du vil kontrollere og velg
<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen viser formatet for det filsystemet.
Hvis du ikke har en NTFS-enhet med nok ledig, last ned de CD-tilpassede filene
istedenfor."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Opprett en ny mappe hvor du kan laste ned alle disse filene. Du trenger ca.
700 MB med ledig plass for hver av disse CD-tilpassede ISO-filene, eller ca. 3.5 GB for
den DVD-tilpassede ISO-filen. Dette dokumentet antar at du har lastet ned filene til
mappen <filename class=\"directory\">C:\\Dokumenter og
innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine
nedlastinger\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Velge ISO-filer"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Hvilke filer du trenger fra nedlastingstjeneren er avhengig av ditt system
og versjonen av Fedora du laster ned. Filene du trenger er navngitt på formen
<filename>Fedora-<replaceable><versjon></replaceable>-<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer></replaceable>.iso</filename>,
hvor «<replaceable><versjon></replaceable>» er den versjonen av
Fedora du vil laste ned,
«<replaceable><arkitektur></replaceable>» er din datamaskins
prosessor-arkitektur og «<replaceable><nummer></replaceable>» er
platenummeret for hver av installasjons-CDene. Hvis det er snakk om en installasjons-DVD,
er <filename>DVD</filename> brukt i filnavnet."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Datamaskinens prosessor-arkitektur er vanligvis
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bits PCer, inklusiv prosessor-familiene
Pentium og Athlon. Arkitekturen er vanligvis <systemitem>x86_64</systemitem>
for 64-bits PCer, inklusiv Athlon 64 prosessor-familie. Arkitekturen er vanligvis
<systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC-maskiner, inklusiv de fleste av
Apple's Mac-varianter. Hvis du er i tvil, trenger systemet mest sannsynlig
<systemitem>i386</systemitem>-versjonene."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Hvis du f.eks. laster ned Fedora 11 for en Pentium 4 datamaskin, trenger du
filen <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename>. Du kan også trenge filen
<filename>SHA1SUM</filename> for å verifisere at filene du har lastet ned er
komplette og korrekte."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Introduction.po b/nb-NO/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..837d98f
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Introduction.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduksjon"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Next.po b/nb-NO/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..394bed1
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Next.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Revision_History.po b/nb-NO/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..4bb669d
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,63 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisjonshistorikk"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Oppdatert for Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Oppdatert for Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Oppdatert for Fedora 10"
diff --git a/nb-NO/Validating.po b/nb-NO/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..dbd492b
--- /dev/null
+++ b/nb-NO/Validating.po
@@ -0,0 +1,181 @@
+# Copyright 2007 Espen Stefansen espens at stefansen dot net.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Readme Burning ISOs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-31 13:25+0200\n"
+"Last-Translator: Espen Stefansen <espens(a)svn.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian bokmål <LL(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Kontrollere filene"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Feil kan oppstå under nedlasting, selv om nedlastingshåndtereren ikke
rapporterer noe. Det er derfor <emphasis role=\"strong\">veldig
viktig</emphasis> å sjekke at filene ikke har blitt ødelagt på noen måte. Dette er
hensikten med filen <filename>SHA1SUM</filename>. Den inneholder en linje for
hver av de tilgjengelige ISO-filene med en verifikasjonskode som kalles en
<firstterm>hash</firstterm>, som er beregnet utifra de originale
ISO-filene."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatisk feilsjekking i BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> utfører automatisk
feilsjekking under nedlastingen. Hvis ditt
<application>BitTorrent</application>-program rapporterer at alle filene har
blitt lastet ned uten problem, så kan du hoppe over dette steget."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora Project eller Red Hat, Inc. har ingen kontroll på eksterne sider,
slik som de er gitt over, eller programmene de tilbyr."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Kontrollere i et grafisk Windowsmiljø"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Det finnes en del gratis produkter tilgjengelig for filkontrollering og som
har pek-og-klikk-grensesnitt. Her er linker til noen av dem:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink
url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Følg instruksjonene som er gitt for å installere programmet. Når du kjører
programmet, bruk de gitte filvalgsverktøyene for å velge de nedlastede ISO-avbildefilene.
Velg så SHA-1-algoritmen for utregning og kjør verktøyet. Programmet vil bruke litt tid
for å bli ferdig, siden den må lese hele ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åpne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram,
slik som <application>WordPad</application>, for å vise innholdet. Pass på at
hashen vist av hash-verktøyet for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer
<emphasis role=\"strong\">nøyaktig</emphasis> med den
korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene.
Hvis en fil ikke stemmer overens, må du kanskje laste den ned på nytt."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Kontrollere på kommandolinjen i Windows"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "For å sjekke filene fra kommandolinjen, trenger du å laste ned programmet
<filename>sha1sum.exe</filename>. For instruksjoner og lenken til å laste ned
programmet, gå til <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Programmet <filename>sha1sum.exe</filename> beregner og viser
hasher. For å bruke det, lagre <filename>sha1sum.exe</filename> i samme mappe
som ISO-filene. Velg <guilabel>Kjør...</guilabel> fra Start-menyen og skriv
inn <userinput>cmd</userinput> som er navnet på programmet som starter en
<application>kommandolinje</application>-vindu. Gå så til nedlastingsmappen og
kjør <command>sha1sum</command> på hver av ISO-filene slik som dette:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Dokumenter og innstillinger\\brukernavn\\Mine dokumenter\\Mine
nedlastinger\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Programmet vil ta litt tid for å fullføre, siden det må lese hele
ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åpne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram,
slik som <application>WordPad</application>, for å vise innholdet. Pass på at
hashen vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer
<emphasis role=\"strong\">nøyaktig</emphasis> med den
korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åpne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram,
slik som <application>WordPad</application>, for å vise innholdet. Pass på at
hashen vist av hash-verktøyet for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer
<emphasis role=\"strong\">nøyaktig</emphasis> med den
korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Kontrollere filene"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Åpne filen <filename>SHA1SUM</filename> med et tekstprogram,
slik som <application>WordPad</application>, for å vise innholdet. Pass på at
hashen vist av <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">hver</emphasis> av de nedlastede ISO-filene stemmer
<emphasis role=\"strong\">nøyaktig</emphasis> med den
korresponderende hashen i <filename>SHA1SUM</filename>-filen."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Hvis alle hashene stemmer overens, kan du brenne ISO-filene til mediene.
Hvis en fil ikke stemmer overens, må du kanskje laste den ned på nytt."
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..a0d7d25
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 10:41+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO images naar schijf branden"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Hoe download je ISO images en maak je CD en DVD media"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Fedora concept documentatie"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Hoe download je ISO-images en maak je CD en
DVD-media</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..46e35eb
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+#
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora Documentatie Project"
diff --git a/nl-NL/Burning.po b/nl-NL/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..08faff4
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Burning.po
@@ -0,0 +1,394 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 11:19+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Branden"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Het proces om ISO images naar schijf te branden varieert afhankelijk van
jouw besturingssysteem en de software die je beschikbaar hebt. Deze paragraaf biedt een
gids voor een paar populaire schijf brand programma's."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Als je een set Fedora CD's gaat branden, kun je testen of de
schijven goed gebrand zijn en of jouw computer kan opstarten met deze schijven zodra je de
eerste schijf van de set hebt gebrand. Refereer naar <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> om te ontdekken hoe
je jouw computer opstart met een Fedora schijf. Als je op
<keycap>Enter</keycap> duwt tijdens het Fedora opstart scherm, zal de Fedora
installer je een mogelijkheid bieden om de schijf te testen. Als je een probleem ontdekt
met de eerste schijf voordat je de gehele set brandt, kun je tijd en schijven besparen.
Merk op dat de schijf test optie beschikbaar is als je opstart van een Fedora DVD, of
CDROM#1 van een Fedora CD set, maar <emphasis>niet</emphasis> als je opstart
van een Fedora Live CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Schijven branden met Windows besturingssystemen"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Schijven branden met Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Breng een lege, beschrijfbare schijf in."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Klik-rechts op het ISO bestand en selecteer <guilabel>Openen met
Windows-hulpprogramma voor het branden van schijfkopiebestanden</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "In het <guilabel>Windows-hulpprogramma voor het branden van
schijfkopiebestanden</guilabel> venster controleer je of de juiste brander is
aangegeven in het <guimenu>Cd/dvd-brander</guimenu> uitklap menu, klik daarna
op <guibutton>Branden</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Schijven branden met oudere Windows besturingssystemen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "De CD brand eigenschap ingebouwd in Windows XP en Windows Vista kan
geen CD's branden van images en Windows besturingssystemen voor
Windows XP hebben helemaal geen ingebouwde CD brand mogelijkheid. Om daarom ISO
image bestanden om te zetten naar een CD of DVD op Windows besturingssystemen voor
Windows 7, heb je aparte schijf brand software nodig die ISO image bestanden
aankan. Hoewel dit het geval voor de meeste schijf brand software, zijn er
uitzonderingen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Voorbeelden van populaire CD brand programma's voor Windows die je
misschien al op je computer hebt, zijn
<application>InfraRecorder</application>, <application>Nero Burning
ROM</application> en <application>Roxio Creator</application>. Als je
een Windows besturingssysteem op jouw computer gebruikt en je hebt geen schijf brand
software geïnstalleerd (of je bent er niet zeker van dat de software schijven kan branden
van image bestanden) is <application>InfraRecorder</application> een bruikbaar
alternatief welke beschikbaar is van <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, en dit programma is vrije en open
bron software."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "De stappen die nodig zijn om ISO images naar schijf te branden met enkele
populaire CD brand programma's zijn hieronder aangegeven."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "InfraRecorder gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Verkrijg en installeer InfraRecorder van de <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Actions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Kies het Fedora ISO bestand en selecteer
<guilabel>open</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Selecteer 4X als de schrijf snelheid."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "De ISO Recorder V2 Power Toy gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Verkrijg en installeer de ISO Recorder power toy van de <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> website."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "In de bestand beheerder <application>Explorer</application>,
rechts klikken op het eerste Fedora ISO-bestand."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "In het context-menu, selecteer <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Volg de stappen op aangegeven in het pop-up venster van <guilabel>CD
Recording Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Herhaal dit voor de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Kies het Fedora ISO-bestand en brand het op schijf."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Start het programma."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Open het <guimenu>File</guimenu> menu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecteer <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor elk van de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 gebruiken"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecteer <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Er verschijnt een <guilabel>Open</guilabel> venster. Selecteer
het eerste Fedora ISO-bestand. Klik op <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Stel de schrijf snelheid van je schijf brander in. De optimale instelling
hangt af van jouw apparaat."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klik op Volgende om te branden."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Herhaal de bovenstaande stappen voor de andere ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Schijven branden met Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Klik rechts of klik met Control op het ISO bestand. Een context-gebonden
menu verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Klik op <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "In het <application>Disk Utility</application> venster, klik je
op het ISO bestand, en daarna klik je op de <guibutton>Burn</guibutton> icoon
in de gereedschap balk. Een <guilabel>Burn Disc In</guilabel> boodschap
verschijnt onder de gereedschap balk."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Klik op <guibutton>Burn</guibutton>. Als het branden klaar is,
werpt jouw computer de schijf, die nu klaar voor gebruik is, uit."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Schijven branden met Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Schijven branden op het GNOME bureaublad"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application> is schijf brand
software die geïntegreerd is in het GNOME bureaublad."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Klik-rechts op het ISO bestand dat je hebt gedownload en selecteer
<guilabel>Write to disk...</guilabel>. De <guilabel>Naar schijf
schrijven</guilabel> dialoog verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Klik op de <guibutton>Branden</guibutton> knop.
<application>CD/DVD Creator</application> vraagt je een schijf in te brengen,
en brandt daarna het image bestand naar de schijf."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Schijven branden met K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> is de standaard schijf brand
software voor het KDE bureaublad."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Klik op <menuchoice><guimenu>Kickoff
Programmastarter</guimenu><guisubmenu>
Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD-
en dvd brandprogramma</guisubmenu></menuchoice> om
<application>K3b</application>.te starten."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Klik op
<menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guisubmenu>CD-iso-image
branden</guisubmenu></menuchoice> om een CD te branden, of
<menuchoice><guimenu>Hulpmiddelen</guimenu><guisubmenu>DVD-iso-image
branden</guisubmenu></menuchoice> om een DVD te branden. The
<guilabel>CD-iso-image branden</guilabel> of <guilabel>DVD-iso-image
branden</guilabel> dialoog verschijnt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Gebruik de knop naast het <guilabel>Image to burn</guilabel>
vakje om naar het ISO image bestand te bladeren."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Breng een lege schijf in, en klik dan op de
<guibutton>Start</guibutton> knop. <application>K3b</application>
brandt het image bestand naar de schijf."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Schijven branden met Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> is schijf brand software die
meegeleverd wordt door verscheidene Linux distributies en werkt op meerdere
bureaubladen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Start <application>Brasero</application> op."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klik op <guimenuitem>Beeldbestand branden</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Klik op <guibutton>Klik hier om een image-bestand te
selecteren</guibutton> en blader naar het ISO image bestand dat je gedownload
hebt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Breng een lege schijf in en klik op de
<guibutton>Branden</guibutton> knop.
<application>Brasero</application> brandt nu het image bestand op de
schijf."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Schijven branden met Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Als je een ISO image bestand om wil zetten in een CD of DVD, heb je
schijf brand software nodig die ISO bestanden aan kan. Hoewel dit het geval is voor de
meeste schijf brand software, zijn er uitzonderingen."
diff --git a/nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po b/nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/nl-NL/Downloading.po b/nl-NL/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..01ee126
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Downloading.po
@@ -0,0 +1,119 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Downloaden"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "De ISO bestanden zijn groot, dus het kan een hele tijd duren om ze te
downloaden, zeker als je een in-bel-verbinding hebt. Als je een langzame verbinding met
het Internet hebt, overweeg dan een download-beheerder te gebruiken. Download-beheerders
laten je gewoonlijk de download tijdelijk stoppen en herbeginnen op een geschikte tijdstip
en om een download te hervatten als deze onderbroken is geweest."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD of DVD kiezen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora wordt gedistribueerd op meerdere ISO-bestanden ter grootte van een
CD, of een enkel ISO-bestand ter grootte van een DVD. Je kunt het enkele DVD ISO bestand
gebruiken als je computer voldoet aan de volgende vereisten:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Het heeft een DVD-writable of DVD-rewritable station."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Het heeft voldoende opslag ruimte om het image bestand op te slaan (ongeveer
3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Het gebruikt een <firstterm>bestandssysteem</firstterm> dat
bestanden groter dan 2 GB kan opslaan."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Om het DVD ISO bestand naar een schijf te schrijven, moet jouw computer een
station te hebben dat op DVD media kan schrijven. Als jouw computer een station heeft dat
alleen op CD media kan schrijven en niet op DVD media, download dan de bestanden van CD
grootte."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Een <firstterm>bestandssysteem</firstterm> is een methode die je
computer gebruikt om de bestanden en data in zijn opslag apparaten te organiseren. Sommige
bestandssystemen kunnen geen bestanden groter dan 2 GB opslaan, wat ze weerhoudt
om de Fedora DVD image op te slaan, omdat deze ongeveer 3.5 GB groot is.
<firstterm>FAT32</firstterm> is een bestandssysteem dat nog veel gebruikt
wordt op oudere computers en die op deze manier beperkt is. FAT32 was het standaard
bestandssysteem voor computers die de Windows 98 en Windows Me
besturingssystemen gebruiken, en werd ook gebruikt op veel computers met de
Windows 2000 en Windows XP besturingssystemen, hoewel het daar niet de
standaard keuze was."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Als jouw computer Windows 98 of Windows Me gebruikt, ga
dan niet het DVD image bestand downloaden, maar download in plaats daarvan de CD image
bestanden. Als jouw computer Windows 2000 of Windows XP gebruikt,
controleer dan eerst het formaat van een harde schijf zoals <filename
class=\"directory\">C:</filename>. Klik op de
<guilabel>Start</guilabel> knop en dubbel-klik op <guilabel>Deze
Computer</guilabel>. Klik-rechts op de harde schijf die je wilt controleren, en kies
<guilabel>Eigenschappen</guilabel>. Het dialoog scherm toont dan het formaat
van die schijf. De meeste schijven op computers die Windows 2000 of
Windows XP gebruiken zijn geformatteerd als
<firstterm>NTFS</firstterm>, een bestandssysteem dat grote bestanden zoals DVD
images aan kan."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Maak een nieuwe map aan waarin je de bestanden die je nodig hebt kunt
downloaden. Je hebt ongeveer 700 MB aan vrije ruimte nodig voor elk ISO bestand
ter grootte van een CD, of ongeveer 3.5 GB voor het ISO bestand ter grootte van
een DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "De ISO bestanden kiezen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+"De juiste bestanden die je nodig hebt van de download server hangen af van "
+"jouw systeem en de versie van Fedora die je wilt downloaden. De bestanden "
+"die je nodig hebt, hebben een naam in de vorm
<filename>Fedora-<replaceable>"
+"<versie></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<re"
+"placeable><count></replaceable>.iso</filename>, waarin
"
+"\"<replaceable><versie></replaceable>\" de
Fedora versie is die je wilt "
+"downloaden,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" de processor
"
+"architectuur van jouw computer is en "
+"\"<replaceable><count></replaceable>\" het
schijf nummer van ieder van "
+"de installatie CD's . In het geval van een installatie DVD, wordt "
+"<filename>DVD</filename> gebruikt in de bestandsnaam."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+"De computer processor architectuur is gewoonlijk "
+"<systemitem>i386</systemitem> voor 32-bit PC's, waaronder de
Pentium en "
+"Athlon processor families. De architectuur is gewoonlijk "
+"<systemitem>x86_64</systemitem> voor 64-bit PC's, waaronder de
Athlon 64 "
+"processor familie. De architectuur is gewoonlijk "
+"<systemitem>ppc</systemitem> voor PowerPC computers, waaronder de
meeste "
+"Apple Macintosh modellen voordat de Intel processoren gebruikt werden in de "
+"Macbook. Als je het niet zeker weet heeft jouw systeem waarschijnlijk de "
+"<systemitem>i386</systemitem> versies nodig."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Als je bijvoorbeeld Fedora &PRODVER; voor een Pentium 4 computer gaat
downloaden, heb je het bestand <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename> nodig.
Je hebt wellicht ook het <filename>CHECKSUM</filename> bestand nodig om te
controleren of de bestanden die je hebt gedownload compleet en correct zijn."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Merk op dat er ook een Fedora live CD beschikbaar is. Deze schijf bevat niet
alle software pakketten die beschikbaar zijn op de DVD of de set CD's, maar laat
je Fedora uitproberen voordat je het installeert op jouw computer. Refereer naar
<citetitle>Fedora Live Images</citetitle> beschikbaar op <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />voor meer informatie."
diff --git a/nl-NL/Introduction.po b/nl-NL/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..ed16f51
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Introduction.po
@@ -0,0 +1,54 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 11:07+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Inleiding"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Het Fedora Project verspreidt Fedora in de vorm van <firstterm>ISO
image bestanden</firstterm> die je kunt downloaden van het Internet. Je kunt deze
ISO image bestanden overbrengen, of <firstterm>branden</firstterm> naar een
lege CD of DVD en daarna deze schijf gebruiken om Fedora te installeren op een
computer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Dit document laat je zien hoe je deze image bestanden kunt downloaden en
branden op een schijf met gebruik van een paar gewone gereedschappen. Dit document neemt
aan dat je geen ervaring hebt met Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software van derden"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Het Fedora Project ondersteunt alleen software dat onderdeel is van de
Fedora distributie"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+"Andere software genoemd in dit artikel is bedoeld om de gebruiker in de "
+"juiste richting te sturen. Het Fedora Project is niet verantwoordelijk voor,
"
+"noch onderschrijft deze software pakketten, en hun gebruik is hier slechts "
+"beschreven voor het gemak van de lezer. Dit is niet bedoeld om een complete "
+"gids te zijn voor het branden van ISO's op elk operating systeem."
diff --git a/nl-NL/Next.po b/nl-NL/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..5f0fb24
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Next.po
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Volgende stappen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Om jouw computer op te starten met de DVD of CD's die je zojuist
gemaakt hebt:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Breng de DVD of CDROM#1 in, en zet je computer uit met de schijf nog in het
station."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Start jouw computer opnieuw op. Als de computer opstart, kijk dan uit naar
de boodschap die je vertelt om op een bepaalde toets te duwen om een opstart-apparaat te
kiezen. Deze toets varieert van computer tot computer, maar op vele systemen zal de
vereiste toets <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, of
<keycap>Delete</keycap> zijn. Duw de vereiste toets in en selecteer het CD of
DVD station dat jouw schijf bevat."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+"Als jouw computer je geen opstart menu aanbiedt, en een Fedora opstart "
+"scherm verschijnt niet korte tijd nadat de computer start, moet je misschien
"
+"de opstart volgorde van de computer veranderen in zijn BIOS. Refereer naar "
+"de documentatie die meegeleverd is met jouw computer voor instructies. De "
+"details voor deze procedure kunnen sterk verschillen van computer tot "
+"computer."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Als het Fedora opstart scherm verschijnt, kun je verder gaan met het
installeren van Fedora. Refereer naar <citetitle>Fedora &PRODVER; Installatie
snelgids</citetitle> voor basis instructies voor de meeste desktop en laptop
computers, of naar de <citetitle>Fedora &PRODVER; Installatie
gids</citetitle> voor een volledig overzicht van alle installatie instructies. Beide
documenten zijn beschikbaar op <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\"
/>."
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..290ed1b
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 11:10+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Vernieuwing voor Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Tekst toegevoegd voor InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Vernieuwing voor Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Toevoegen van instructies voor Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 12, instructies uitgebreid naar andere operating
systemen dan Windows, validatie naar SHA256 vernieuwt. Bevat materiaal over het branden
van schijven op Mac OS X geschreven door Brian Forté
&lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Vernieuwing voor Fedora 10"
diff --git a/nl-NL/Validating.po b/nl-NL/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..32a1f2e
--- /dev/null
+++ b/nl-NL/Validating.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# Translation of readme-burning-isos to Dutch
+# Stijn Bibaer <stijn.bibaer(a)pandora.be>, 2006.
+# Peter van Egdom <p.van.egdom(a)gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-22 21:19+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: Fedora\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Valideren van de bestanden"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Tijdens het downloaden kunnen fouten voorkomen, zelfs als je download
beheerder er geen meldt. Daarom is het <emphasis role=\"strong\">zeer
belangrijk</emphasis> om te controleren of de bestanden niet op de een of andere
manier beschadigd zijn. Dit is het doel van het <filename>CHECKSUM</filename>
bestand. Het bevat voor elk van de beschikbare ISO-bestanden een regel met een
inhoud-controlerende code, een <firstterm>hash</firstterm>, welke berekend
wordt van de originele ISO-bestanden."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatische fout controle met BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> voert automatisch fout
controle uit tijdens het downloaden. Als je
<application>BitTorrent</application> programma meldt dat alle bestanden
succesvol zijn gedownload, kun je deze stap veilig overslaan."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software van derden"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Het Fedora Project en Red Hat, Inc. hebben geen controle over externe sites,
zoals degene die hierboven zijn getoond, of de programma's die zij
aanbieden."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validatie in de grafische omgeving van Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Er zijn een aantal gratis producten beschikbaar voor bestand validatie en
hashing die grafische interfaces hebben. Hieronder een aantal links naar een paar van
hen:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Volg de opgegeven instructies om het programma te installeren. Wanneer je
het programma start, gebruik je het bestand selectie middel om je gedownloade ISO
bestanden te selecteren. Daarna selecteer je het SHA256 algoritme voor de berekening en
laat het programma lopen. Het programma heeft enige tijd nodig, omdat het het volledige
ISO-bestand moet inlezen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een
tekstverwerker, zoals <application>Notepad</application>, om de inhoud ervan
te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door het hash-programma voor
<emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade
ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt
met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename>
bestand."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Als alle hashes overeenkomen kun je de ISO-bestanden branden naar media. Als
een bestand niet overeenkomt moet je het opnieuw downloaden."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validatie op de commando-regel van Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Om de bestanden te controleren met behulp van de commando-regel moet je het
programma <filename>sha256sum.exe</filename> downloaden, beschikbaar op
<ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Het <filename>sha256sum.exe</filename> programma berekent en
toont hash waarden. Om het te gebruiken moet het
<filename>sha256sum.exe</filename> bestand opgeslagen worden in dezelfde map
als de ISO bestanden. Selecteer <guilabel>Run...</guilabel> vanuit het Start
menu en voer dan <userinput>cmd</userinput> in als naam voor het programma om
een <application>Command Prompt</application> venster op te starten. Ga
vervolgens naar de map waar je de ISO gedownload hebt, bijvoorbeeld
<filename>C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename>. Voer het <command>sha256sum</command>
programma uit voor elk ISO bestand zoals hieronder:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Het duurt even voordat dit programma is voltooid, omdat het hele ISO bestand
gelezen moet worden."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een
tekstverwerker, zoals <application>Notepad</application>, om de inhoud ervan
te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door
<filename>sha256sum.exe</filename> voor <emphasis
role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO bestanden
<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de
overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename>
bestand."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validatie met Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Om de bestanden te controleren, download je het programma
<application>HashTab</application> beschikbaar op <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Versleep elk Fedora image bestand dat je wilt valideren en laat het op
<application>HashTab</application> vallen. Noteer de SHA256 waarde die
<application>HashTab</application> laat zien."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een
tekstverwerker, zoals <application>TextEdit</application>, om de inhoud ervan
te laten zien. Controleer of de hash-waarde weergegeven door
<application>HashTab</application> voor <emphasis
role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade ISO-bestanden
<emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt met de
overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename>
bestand."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validatie met Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Open een <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "op het GNOME bureaublad klik je op
<menuchoice><guimenu>Toepassingen</guimenu><guisubmenu>Systeemgereedschappen</guisubmenu><guisubmenu>Terminalvenster</guisubmenu></menuchoice>
om <application>Gnome terminal</application> te openen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "op het KDE bureaublad, klik je op <menuchoice><guimenu>Kickoff
Programmastarter</guimenu><guisubmenu>Programma's</guisubmenu><guisubmenu>Systeem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
om <application>Konsole</application> te openen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Ga naar de map die de ISO image bestanden bevat, en voer daarna
<command>sha256sum</command> uit, bijvoorbeeld:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Open het bestand <filename>CHECKSUM</filename> met een
tekstverwerker, zoals <application>gedit</application> of
<application>kwrite</application>, om de inhoud ervan te laten zien.
Controleer of de hash-waarde weergegeven door <filename>sha256sum</filename>
voor <emphasis role=\"strong\">elk</emphasis> van de gedownloade
ISO-bestanden <emphasis role=\"strong\">exact</emphasis> overeenkomt
met de overeenkomstige hash-waarde in het <filename>CHECKSUM</filename>
bestand."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Als alle hashes overeenkomen met de hashes gevonden op <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, kun je de ISO bestanden naar
schijf branden. Als een bestand niet overeenkomt moet je het opnieuw downloaden."
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..9686b31
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO ପ୍ରତିଛବିକୁ ଡିସ୍କରେ ଲେଖୁଅଛି"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO ପ୍ରତିଛବିକୁ କିପରି ଆହରଣ କରାଯିବ ଏବଂ କିପରି CD ଏବଂ DVD ମାଧ୍ଯମ ନିର୍ମାଣ
କରାଯିବ"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ISO ପ୍ରତିଛବିକୁ କିପରି ଆହରଣ କରାଯିବ ଏବଂ କିପରି CD ଏବଂ DVD ମାଧ୍ଯମ ନିର୍ମାଣ
କରାଯିବ"
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..ef12a00
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
diff --git a/or-IN/Burning.po b/or-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..07160ee
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ଲେଖୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ ଚୟନ
କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ୱେବ ସାଇଟରୁ ISO
ରେକଡ଼ର ପାୱାର ଟୟ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> ଚୟନ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ ଚୟନ
କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ ଚୟନ
କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> ଚୟନ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy ବ୍ୟବହାର କରି"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> ୱେବ ସାଇଟରୁ ISO
ରେକଡ଼ର ପାୱାର ଟୟ ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "ଫାଇଲ ପରିଚାଳକର <application>ଅନ୍ୱେଷକ</application>ରେ, ପ୍ରଥମ
ଫେଡ଼ୋରା ISO ଫାଇଲରେ ଡ଼ାହାଣ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "ପ୍ରସଙ୍ଗ ତାଲିକାରେ, <guilabel>ପ୍ରତିଛବିକୁ CD ରେ ନକଲ
କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> ପପ-ଅପ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା
ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁକରଣ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ବଳକା ISO ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏହାର ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 ବ୍ୟବହାର କରି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> ଚୟନ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ ଚୟନ
କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ISO ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଲେଖନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 ବ୍ୟବହାର କରି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ପ୍ରଗ୍ରମକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>ଫାଇଲ</guimenu> ତାଲିକାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ</guimenuitem> କୁ ବାଛନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "ଉପର ଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ISO ଫାଇଲ ପାଇଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 ବ୍ୟବହାର କରି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ଡ଼ିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କିମ୍ବା ସଂରକ୍ଷିତ ପ୍ରକଳ୍ପ</guilabel> କୁ
ବାଛନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>Open</guilabel> ସଂଳାପ ଦେଖାହେଲା. ପ୍ରଥମ ଫେଡ଼ୋରା ISO
ଫାଇଲକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. <guibutton>Open</guibutton> କୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "ଆପଣଙ୍କର ଡ଼ିସ୍କ ଲେଖକ ପାଇଁ ଲିଖନ ବେଗ ସେଟକରନ୍ତୁ. ଅନୁକୂଳ ବିନ୍ୟାସ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ
ହାର୍ଡୱେର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ଲେଖିବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତି କୁ ଦବାନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ISO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଉପରଲିଖିତ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକର ପୁନର୍ବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ</guilabel> କୁ ଚୟନ
କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>ପ୍ରତିଛବିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ</guimenuitem> କୁ ବାଛନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/or-IN/Downloading.po b/or-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..b356ddd
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ଆହରଣ କରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD କିମ୍ବା DVD ଚୟନ କରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ଏକାଧିକ CD-ଆକୃତିର ISO ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ ବଣ୍ଟିତ, କିମ୍ବା ଗୋଟିଏ DVD-ଆକୃତିର
ISO ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲରେ. ଆପଣ ଏହି DVD ISO ଫାଇଲକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଯଦି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟର
ନିମ୍ନଲିଖିତ ଆବଶ୍ୟକତାଗୁଡ଼ିକୁ ପୂରଣ କରିପାରୁଥିବ:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "ଏଥିରେ DVD-ଲେଖାଯୋଗ୍ୟ କିମ୍ବା DVD-ପୁନଃଲିଖନିୟ ଡ୍ରାଇଭ ଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "ଏହି DVD ISO ଫାଇଲକୁ ଗୋଟିଏ ଡ଼ିସ୍କରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୂଟରରେ ନକଲ କରିବା
ପାଇଁ ଗୋଟିଏ DVD ମାଧ୍ୟମ ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପୁଟରରେ ଥିବା ଡ୍ରାଇଭଟି କେବଳ CD ମାଧ୍ୟମକୁ ନକଲ
କରୁଥିବ ଏବଂ DVD ମାଧ୍ୟମକୁ ନକଲ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ହେଉନଥିବ, ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ CD-ଆକୃତିର ଫାଇଲକୁ
ଆହରଣ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "କିଛି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର 2 GBରୁ ବଡ଼ ଫାଇଲକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରେ ନାହିଁ, ଯେପରିକି DVD
ପ୍ରତିଛବି. ସାଧାରଣ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ NTFS ପାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ଏହି ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅନେକ
non-NTFS ଶୈଳୀରେ ଥାଏ, ଯେପରିକି FAT32. Windowsରେ ଗୋଟିଏ ଡ୍ରାଇଭର ଶୈଳୀ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଯେପରିକି
<filename class=\"directory\">C:</filename>,
<guilabel>Start</guilabel> ତାଲିକାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ <guilabel>My
Computer</guilabel>. ଆପଣ ଯାଞ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଡ୍ରାଇଭରେ ଡ଼ାହାଣ-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ
<guilabel>Properties</guilabel>କୁ ବାଛ�
��୍ତୁ. ଫଳସ୍ୱରୂପ ସଂଳାପଟି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରର ଶୈଳୀକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ. ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଯଥେଷ୍ଟ ଖାଲିସ୍ଥାନ
ବିଶିଷ୍ଟ NTFS ଡ୍ରାଇଭ ନାହିଁ, ତେବେ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ CD-ଆକୃତିର ଫାଇଲ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହି ଫାଇଲ ମଧ୍ଯରୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହରଣ କରିପାରିବେ, ସେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ନୂତନ
ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରନ୍ତୁ. ପ୍ରତ୍ୟେକ CD-ଆକୃତିର ISO ଫାଇଲ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପାଖାପାଖି 700 MiB
ର ମୁକ୍ତ ସ୍ଥାନ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଉଚିତ, କିମ୍ବା DVD-ଆକୃତିର ISO ଫାଇଲ ପାଇଁ ପାଖାପାଖି 3.5 GiBର ମୁକ୍ତ
ସ୍ଥାନ ଥିବା ଉଚିତ. ଏହି ଦଲିଲ ଅନୁମାନ କରିଥାଏ ଯେ ଆପଣ ସେହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename> ଫୋଲଡ଼ୋରରେ ଆହରଣ କରି ରଖିଛନ୍ତ�
�."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "ଆହରଣ ସର୍ଭରରୁ ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମାନ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଆପଣ ଆହରଣ
କରୁଥିବା ଫେଡ଼ୋରାର ସଂସ୍କରଣ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିଥାଏ. ଆପଣ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>
ନାମରେ ନାମିତ, ଯେଉଁଠି
\"<replaceable><version></replaceable>\" ହେଉଛି ଆପଣ
ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଫେଡ଼ୋରାର ସଂସ୍କରଣ,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" ଟି ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ
କମ୍ପୁଟରର ସଞ୍ଚାଳକ ସଂରଚନା, ଏବଂ \"<replaceable>
<count></replaceable>\" ଟି ହେଉଛି ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥାପନ CD ଗୁଡ଼ିକର
ଡ଼ିସ୍କ କ୍ରମସଂଖ୍ଯା. ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାପନ DVD କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଫାଇଲ ନାମ ସ୍ଥାନରେ
<filename>DVD</filename> କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "କମ୍ପୁଟର ସଞ୍ଚାଳକ ସଂରଚନାଟି 32-bit PC ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ
<systemitem>i386</systemitem> ହୋଇଥାଏ, Pentium ଏବଂ Athlon ସଞ୍ଚାଳକ ପରିବାରକୁ
ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି. ସଂରଚନାଟି 64-bit PC ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ
<systemitem>x86_64</systemitem>, Athlon 64 ସଞ୍ଚାଳକ ପରିବାରକୁ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି.
ସଂରଚନାଟି PowerPC ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ<systemitem>ppc</systemitem>, MacBookରେ Intel
chips ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ Apple's Macintosh offerings ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରି. ଯଦି ଦ୍ୱନ୍ଦରେ
ଅଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ର ସମ୍ଭବତଃ <systemitem>i386</systemitem> ସଂସ୍କରଣ ଆବଶ୍
ୟକ କରେ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "ପେଣ୍ଟିୟମ 4 କମ୍ପୁଟର ପାଇଁ ଯଦି ଆପଣ Fedora 11 ଆହରଣ କରୁଛନ୍ତି, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ,
ଆପଣଙ୍କୁ <filename>Fedora-11-i386-DVD.iso</filename> ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ. ଆପଣ ଆହରଣ
କରିଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସଠିକ ଅଛି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ଯ ଆପଣଙ୍କୁ
<filename>SHA1SUM</filename> ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Introduction.po b/or-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..c2235fa
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ପରିଚୟ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ପ୍ରକଳ୍ପ କେବଳ ଫେଡ଼ୋରା ବଣ୍ଟନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସଫ୍ଟୱେରକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥାଏ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରାର ଅଂଶ ଆକାରରେ ଉତ୍ପନ୍ନ ଏବଂ ସିପଡ଼ କେବଳ ସେହି ସଫ୍ଟୱେରକୁ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପ ଲମର୍ଥନ
କରିଥାଏ. ଏହି ପତ୍ରିକାରେ ଲିଖିତ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସଫ୍ଟୱେର ଚାଳକକୁ ଠିକ ପଥରେ ଯିବା ପାଇଁ ସହାୟତା କରିଥାଏ. ସେହି
ସଫ୍ଟୱେର ପ୍ୟାକେଜଗୁଡ଼ିକର ଅସମର୍ଥନ ପାଇଁ ଦାୟୀ ନୁହଁ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ବ୍ୟବହାର ପାଠକର ସୁବିଧା ପାଇଁ
ଏଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି. ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଚାଳନ ତନ୍ତ୍ରରେ ISO ଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ
ବିସ୍ତୃତ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଉଦ୍ଦେ�
��୍ୟରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇନାହିଁ."
diff --git a/or-IN/Next.po b/or-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..22ae05c
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Revision_History.po b/or-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..2915273
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/or-IN/Validating.po b/or-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..ed93756
--- /dev/null
+++ b/or-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.or.po to Oriya
+# Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.or\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-26 13:11+0530\n"
+"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Oriya <oriya-it(a)googlegroups.com>\n"
+"Language: or\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "ଆହରଣ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି ଘଟିପାରେ, ଯଦିଚ ଆପଣଙ୍କର ଆହରଣ ପରିଚାଳକ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଖବର
ନକରେ. ତେଣୁ ପାଇଲଗୁଡ଼ିକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି କି ନାହିଁ ତାହା ପାଇଁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ଅତି ଆବଶ୍ୟକ
<emphasis role=\"strong\">very important</emphasis>. ଏହା ହେଉଛି
<filename>SHA1SUM</filename> ଫାଇଲର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ. ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପଲବ୍ଧ ISO ଫାଇଲ ପାଇଁ
ବିଷୟବସ୍ତୁ ଯାଞ୍ଚ ସଂକେତ ସହିତ ଏଥିରେ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ରହିଛି, ଯାହାକୁ ପ୍ରକୃତ ISO ଫାଇଲରୁ
<firstterm>hash</firstterm> ଗଣାଯାଇଛି."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚକରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଆହରଣ
ସମୟରେ ଏହି ତ୍ରୁଟି ଯାଞ୍ଚ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିଥାଏ. ସମସ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ସଫଳତାର ସହିତ ଆହରଣ
କରାଯାଇଛି ବୋଲି ଯଦି ଆପଣଙ୍କର <application>BitTorrent</application> ପ୍ରୟୋଗ ଖବର
ଦିଏ, ତେବେ ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଏହି ପଦକ୍ଷେପକୁ ଏଡ଼ାଇ ପାରିବେ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "ଫେଡ଼ୋରା ପ୍ରକଳ୍ପ ଏବଂ Red Hat Inc.ର ବାହାର ସାଇଟ ଉପରେ କୌଣସି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ
ଯେପରିକି ଉପରେ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ, କିମ୍ବା ସେମାନେ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମଗୁଡ଼ିକ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "ୱିଣ୍ଡୋର ଆଲେଖିକ ପରିବେଶରେ ପୁଷ୍ଟି କରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "ଫାଇଲ ବୈଧିକରଣ ଏବଂ ହ୍ୟାସିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସେଠାରେ କିଛି ମୂଲ୍ୟ-ହୀନ ବସ୍ତୁ ଉପଲବ୍ଧ ଯେଉଁଥିରେ
କି ବିନ୍ଦୁ ଏବଂ କ୍ଲିକ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ରହିଛି. ଏଠାରେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରୁ କିଛିର ସଂଯୋଗ ଦିଆଯାଇଛି:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "ପ୍ରଗ୍ରାମ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ. ଯେତେବେଳେ
ଆପଣ ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଚଲାଇବେ,ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ISO ପ୍ରତିବିମ୍ବ ଫାଇଲକୁ ବାଛିବା
ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଥିବା ଫାଇଲ ଚୟନ ସାଧନକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ. ତାପରେ ଗଣନା ପାଇଁ SHA-1 ଆଲଗୋରିଦମକୁ ବାଛନ୍ତୁ,
ଏବଂ ସେହି ସାଧନକୁ ଚଲାନ୍ତୁ. ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନିଏ, ଯେହେତୁ ଏହା ସମଗ୍ର
ISO ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିଥାଏ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, <filename>SHA1SUM</filename>
ଫାଇଲକୁ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଯେପରିକି <application>Notepad</application>.
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> ପାଇଁ
ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ISO ଫାଇଲ<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis>
ର ହ୍ୟାଶ ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ହ୍ୟାଶ <filename>SHA1SUM</filename> ଫାଇଲ ସହିତ
ମେଳଖାଉଥିବାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "ଯଦି ସମସ୍ତ ହ୍ୟାଶ ମେଳଖାଉଛି, ତେବେ ଆପଣ ISO ଫାଇଲକୁ ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖିପାରିବେ. ଯଦି କୌଣସି
ଫାଇଲ ମେଳ ନଖାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଆହରଣ କରିବାକୁ ହେବ."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "ୱିଣ୍ଡୋର ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପ୍ରମ୍ପଟରେ ପୁଷ୍ଟି କରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ
ଏହି you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>
ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆହରଣ କରିବାକୁ ହେବ. ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁଦେଶ ଏବଂ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ,
<ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
କୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> ପ୍ରଗ୍ରାମ ହ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଗଣିଥାଏ
ଏବଂ ଦର୍ଶାଇଥାଏ. ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ, <filename>sha1sum.exe</filename> କୁ
ସେହି ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀରେ ISO ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପରି ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ.
<guilabel>Run...</guilabel> କୁ ଆରମ୍ଭ ତାଲିକାରୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ତାପରେ
<application>Command Prompt</application> ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର
ହେଉଥିବା ପ୍ରଗ୍ରାମର ନାମ ପାଇଁ <userinput>cmd</userinput> ଭରଣ କରନ୍ତୁ. ତାପରେ ଆହରଣ
ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ. ଏହିପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ISO ଫାଇଲ ସହି�
� <command>sha1sum</command> କୁ ଚଲାନ୍ତୁ:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-11-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ, ଯେହେତୁ ଏହାକୁ
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ISO ଫାଇଲକୁ ପଢ଼ିବାକୁ ପଡ଼ିବ."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, <filename>SHA1SUM</filename>
ଫାଇଲକୁ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଯେପରିକି <application>Notepad</application>.
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> ପାଇଁ
ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ISO ଫାଇଲ<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis>
ର ହ୍ୟାଶ ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ହ୍ୟାଶ <filename>SHA1SUM</filename> ଫାଇଲ ସହତ
ମେଳଖାଉଥିବାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, <filename>SHA1SUM</filename>
ଫାଇଲକୁ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଯେପରିକି <application>Notepad</application>.
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> ପାଇଁ
ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ISO ଫାଇଲ<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis>
ର ହ୍ୟାଶ ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ହ୍ୟାଶ <filename>SHA1SUM</filename> ଫାଇଲ ସହିତ
ମେଳଖାଉଥିବାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବିଧିମାନ୍ୟ କରୁଅଛି"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "ଏହାର ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ, <filename>SHA1SUM</filename>
ଫାଇଲକୁ ପାଠ୍ୟ ସମ୍ପାଦକରେ ଖୋଲନ୍ତୁ, ଯେପରିକି <application>Notepad</application>.
ନିଶ୍ଚିତ ହୁଅନ୍ତୁ ଯେ <emphasis role=\"strong\">each</emphasis> ପାଇଁ
ଆହରଣ କରାଯାଇଥିବା ISO ଫାଇଲ<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis>
ର ହ୍ୟାଶ ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ଦର୍ଶାଯାଇଥିବା ହ୍ୟାଶ <filename>SHA1SUM</filename> ଫାଇଲ ସହତ
ମେଳଖାଉଥିବାର ଦର୍ଶାଯାଇଛି."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "ଯଦି ସମସ୍ତ ହ୍ୟାଶ ମେଳଖାଉଛି, ତେବେ ଆପଣ ISO ଫାଇଲକୁ ମାଧ୍ଯମରେ ଲେଖିପାରିବେ. ଯଦି କୌଣସି
ଫାଇଲ ମେଳ ନଖାଏ, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣି ଥରେ ଆହରଣ କରିବାକୁ ହେବ."
diff --git a/pa-IN/Article_Info.po b/pa-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..c457ac6
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO ਈਮੇਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ CD ਅਤੇ DVD ਮੀਡੀਆ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ISO ਈਮੇਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ CD ਅਤੇ DVD ਮੀਡੀਆ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਣਾ
ਹੈ"
diff --git a/pa-IN/Author_Group.po b/pa-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..312b581
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
diff --git a/pa-IN/Burning.po b/pa-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..80dde2f
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,392 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "ਲਿਖਣਾ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲਿਖੋ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਕਰੀਏਟਰ ਕਲਾਸਿਕ</guilabel> ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਹੋਰ ਕਾਰਜ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲਿਖੋ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲਿਖੋ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਹੋਰ ਕਾਰਜ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "ਬਾਕੀ ISO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ।"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਕਰੀਏਟਰ ਕਲਾਸਿਕ</guilabel> ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਹੋਰ ਕਾਰਜ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲਿਖੋ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ISO ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 ਦੇ ਨਾਲ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>ਫਾਇਲ</guimenu> ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ</guimenuitem> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 ਦੇ ਨਾਲ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਰੋਜੈਕਟ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "ਲਿਖਣ ਲਈ ਅੱਗੇ ਦਬਾਓ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲਿਖੋ</guilabel> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ</guimenuitem> ਚੁਣੋ।"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/pa-IN/Downloading.po b/pa-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..20ece4d
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,100 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD ਜਾਂ DVD ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ DVD-ਲਿਖਣਯੋਗ ਜਾਂ DVD-ਮੁੜ-ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਰਾਈਵ ਹੈ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Introduction.po b/pa-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..00096c3
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "ਜਾਣ-ਪਛਾਣ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਫੇਡੋਰਾ
ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Next.po b/pa-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..8229dbe
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Revision_History.po b/pa-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..0086c1e
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/pa-IN/Validating.po b/pa-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..0be0308
--- /dev/null
+++ b/pa-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,186 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.pa.po to Punjabi
+# Amanpreet Singh Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+# Jaswinder Singh Phulewala <jsingh(a)redhat.com>, 2006, 2009.
+# A S Alam <apbrar(a)gmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master.pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-03 11:30+0530\n"
+"Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Punjabi <Punjabi-users(a)lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਗਲਤੀ ਜਾਂਚ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਅਤੇ ਰੈੱਡ ਹੈੱਟ IRC ਚੈਨਲਾਂ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉੱਤੇ ਇਹਨਾਂ
ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। "
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..8c2e7c5
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:51+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Nagrywanie obrazów ISO na płyty"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Jak pobrać obrazy ISO i utworzyć nośniki CD i DVD"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/pl-PL/Burning.po b/pl-PL/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..6ab0c70
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Burning.po
@@ -0,0 +1,387 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:33+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Nagrywanie"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Proces nagrywania obrazów ISO na płyty różni się w zależności od systemu
operacyjnego i dostępnego oprogramowania. Ta sekcja dostarcza przewodnik po kilku
popularnych narzędziach do nagrywania płyt."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Jeśli nagrywany jest zestaw płyt CD Fedory, można przetestować, czy płyty są
nagrywane poprawnie i czy komputer może się z nich uruchomić zaraz po nagraniu pierwszej
płyty z zestawu. Proszę zobaczyć <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" />, aby dowiedzieć
się, jak uruchomić komputer z płyty Fedory. Po naciśnięciu klawisza
<keycap>Enter</keycap> na ekranie startowym Fedory instalator zaoferuje
możliwość przetestowania płyty. Jeśli zostanie wykryty problem z pierwszą płytą przed
nagraniem całego zestawu, można zaoszczędzić czas i płyty. Proszę zauważyć, że opcja
testowania płyt jest dostępna tylko podczas uruchamiania z płyty DVD Fedory lub pierwszej
płyty CD-ROM zestawu, ale <emphasis>nie</emphasis> jest dostępna podczas
uruchamiania z płyty Live CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Nagrywanie płyt w systemie operacyjnym Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Nagrywanie płyt w systemie Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Należy włożyć czystą, nagrywalną płytę."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Należy nacisnąć prawym przyciskiem myszy na pliku obrazu ISO i wybrać
<guilabel>Nagraj obraz płyty</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "W oknie <guilabel>Nagrywarka obrazów płyt systemu
Windows</guilabel> należy sprawdzić, czy właściwy napęd został zidentyfikowany w
menu <guimenu>Nagrywarka płyt</guimenu>, a następnie nacisnąć przycisk
<guibutton>Nagraj</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Nagrywanie płyt w starszych systemach operacyjnych Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Funkcja nagrywania płyt CD wbudowana w systemy Windows XP i
Windows Vista nie mogą nagrywać płyt CD z obrazów, a wcześniejsze systemy
operacyjne Windows nie posiadają domyślnie zainstalowanej żadnej możliwości nagrywania
płyt CD. Jeśli więc komputer ma zainstalowany system operacyjny Windows wcześniejszy niż
Windows 7, wymagane jest oddzielne oprogramowanie, które potrafi obsługiwać pliki
obrazów ISO. Większość oprogramowania to obsługuje, chociaż istnieją wyjątki."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Przykłady popularnego oprogramowania do nagrywania płyt CD dla systemu
Windows, które mogą już być zainstalowane w komputerze to
<application>InfraRecorder</application>, <application>Nero Burning
ROM</application> i <application>Roxio Creator</application>. Jeśli
używany jest system operacyjny Windows bez żadnego oprogramowania do nagrywania (lub brak
pewności, czy może nagrywać płyty z plików obrazów), program
<application>InfraRecorder</application> jest odpowiednim rozwiązaniem,
dostępnym ze strony <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, a
także jest wolnym oprogramowaniem i oprogramowaniem open source."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Kroki wymagane do nagrania obrazów ISO na płyty za pomocą kilku popularnych
aplikacji do nagrywania płyt CD są przedstawione poniżej."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Używanie programu InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Należy zdobyć i zainstalować program InfraRecorder ze strony WWW <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Należy uruchomić program
<guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Należy wybrać <guilabel>Działania</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Należy wybrać <guilabel>Nagraj obraz</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Należy wybrać plik ISO Fedory i nacisnąć
<guilabel>Otwórz</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Należy wybrać 4x jako prędkość nagrywania."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Należy nacisnąć przycisk <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Używanie programu ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Należy zdobyć i zainstalować program ISO Recorder Power Toy ze strony WWW
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "W menedżerze plików <application>Eksplorator</application>
należy nacisnąć prawym przyciskiem myszy na pierwszym pliku ISO Fedory."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "W menu kontekstowym należy wybrać <guilabel>Skopiuj obraz na
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Proszę postępować zgodnie z krokami podanymi przez okno wyskakujące
<guilabel>Kreator nagrywania CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Należy powtórzyć dla pozostałych plików ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Używanie Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Należy uruchomić <guilabel>Klasyczny kreator</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Należy wybrać <guilabel>Inne zadania</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Należy wybrać <guilabel>Nagraj z pliku obrazu
płyty</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Należy wybrać pierwszy plik ISO Fedory i nagrać go."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Używanie programu Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Należy uruchomić program."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Należy otworzyć menu <guimenu>Plik</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Należy wybrać <guimenuitem>Nagraj obraz</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Należy powtórzyć powyższe kroki dla każdego z pozostałych plików ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Używanie Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Należy wybrać <guilabel>Obraz płyty lub zapisany
projekt</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Pojawi się okno dialogowe <guilabel>Otwórz</guilabel>. Należy
wybrać pierwszy plik ISO Fedory. Należy nacisnąć przycisk
<guilabel>Otwórz</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Należy ustawić prędkość nagrywania nagrywarki płyt. Optymalne ustawienia
zależą od danego sprzętu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Należy nacisnąć przycisk Dalej, aby nagrać."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Należy powtórzyć powyższe kroki dla pozostałych plików ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Nagrywanie płyt w systemie Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Należy nacisnąć prawym przyciskiem myszy lub klawiszem Control na pliku ISO.
Pojawi się menu kontekstowe."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Należy nacisnąć <menuchoice><guisubmenu>Otwórz za
pomocą</guisubmenu><guisubmenu>Narzędzie obsługi
dysków</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "W oknie <application>Narzędzie obsługi dysków</application>
należy nacisnąć na plik ISO, a następnie na ikonie
<guibutton>Nagraj</guibutton> na pasku narzędziowym. Pojawi się okno
<guilabel>Nagranie płyty na</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Należy nacisnąć przycisk <guibutton>Nagraj</guibutton>. Po
ukończeniu nagrywania, komputer wysunie płytę gotową do użycia."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Nagrywanie płyt w systemie Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Nagrywanie płyt w środowisku GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>Asystent CD/DVD</application> jest oprogramowaniem
do nagrywania płyt zintegrowanym z pulpitem GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Należy nacisnąć prawym przyciskiem myszy na pobrany plik obrazu ISO i wybrać
<guilabel>Zapisz na płytę</guilabel>. Pojawi się okno dialogowe
<guilabel>Zapisanie na płycie</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Należy nacisnąć przycisk <guibutton>Zapisz</guibutton>.
<application>Asystent CD/DVD</application> zażąda włożenia płyty, a następnie
nagra plik obrazu na płytę."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Nagrywanie płyt za pomocą programu K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> jest domyślnym oprogramowaniem do
nagrywania płyt dla środowiska KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Należy nacisnąć <menuchoice><guimenu>Uruchamianie aplikacji
Kickoff</guimenu><guisubmenu>
Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>Nagrywanie
płyt CD i DVD</guisubmenu></menuchoice>, aby uruchomić program
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Należy nacisnąć
<menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Nagraj obraz
płyty CD</guisubmenu></menuchoice>, aby nagrać płytę CD lub
<menuchoice><guimenu>Narzędzia</guimenu><guisubmenu>Nagraj obraz
ISO płyty DVD</guisubmenu></menuchoice>, aby nagrać płytę DVD. Pojawi się okno
dialogowe <guilabel>Nagranie obrazu płyty CD</guilabel> lub
<guilabel>Nagranie obrazu ISO1660 na płytę DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Należy użyć przycisku obok pola <guilabel>Obraz do
nagrania</guilabel>, aby odnaleźć plik obrazu ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Należy włożyć czystą płytę, a następnie nacisnąć przycisk
<guibutton>Rozpocznij</guibutton>. Program
<application>K3b</application> nagra plik obrazu na płytę."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Nagrywanie płyt za pomocą programu Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> jest oprogramowaniem do
nagrywania płyt dołączonym do wielu dystrybucji systemu Linux, w różnych
środowiskach."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Należy uruchomić program
<application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Należy nacisnąć przycisk <guibutton>Nagraj
obraz</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Należy nacisnąć przycisk <guibutton>Proszę nacisnąć tutaj, aby wybrać
obraz płyty</guibutton> i odnaleźć pobrany plik obrazu ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Należy włożyć czystą płytę, a następnie nacisnąć przycisk
<guibutton>Nagraj</guibutton>. Program
<application>Brasero</application> nagra plik obrazu na płytę."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Nagrywanie płyt w systemie Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/pl-PL/Downloading.po b/pl-PL/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..af8e26b
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Downloading.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:53+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Pobieranie"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Pliki ISO są duże, więc pobranie ich może zająć dużo czasu, zwłaszcza
używając modemu dial-up. W przypadku wolnego połączenia z Internetem proszę rozważyć
użycie menedżera pobierania. Menedżery pobierania zwykle umożliwiają wstrzymanie i
wznawianie pobierania w dogodnym czasie, a także wznawianie zakłóconego pobierania."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Wybieranie płyt CD lub DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora jest rozprowadzana w kilku plikach o wielkości CD lub w jednym pliku
ISO o wielkości DVD. Można użyć pojedynczego pliku ISO DVD, jeśli komputer spełnia
następujące wymagania:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Posiada napęd DVD-R lub DVD-RW."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Posiada wystarczającą ilość dostępnego miejsca na pamięci masowej, aby
przechować plik obrazu ISO (około 3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Używa <firstterm>systemu plików</firstterm>, który może
przechowywać pliki większa niż 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Aby zapisać plik ISO DVD na płytę, komputer musi posiadać napęd, który może
nagrywać nośniki DVD. Jeśli komputer jest wyposażony w napęd, który nagrywa tylko nośniki
CD, a nie DVD, należy pobrać pliki o wielkości CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>System plików</firstterm> to metoda używana przez
komputer do organizowania plików i danych na urządzeniach pamięci masowej. Niektóre
systemy plików nie mogą przechowywać plików większych niż 2 GB, co uniemożliwia
przechowywanie na nich obrazu DVD Fedory, który ma około 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> jest systemem plików, który jest ciągle często
używany na starszych komputerach, i jest w ten sposób ograniczony. FAT32 był domyślnym
systemem plików dla komputerów używających systemów operacyjnych Windows 98 i
Windows Me, a także na wielu komputerach z systemami Windows 2000 i
Windows XP, mimo że nie był domyślnym wyborem."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Jeśli komputer używa systemu Windows 98 lub Windows Me,
nie należy pobierać pliku obrazu płyty DVD, zamiast niego należy pobrać plik obrazu płyty
CD. Jeśli komputer używa systemu Windows 2000 lub Windows XP, można
sprawdzić format napędu takiego jak <filename
class=\"directory\">C:</filename>. Należy nacisnąć przycisk
<guilabel>Start</guilabel>, a następnie nacisnąć dwukrotnie ikonę
<guilabel>Mój komputer</guilabel>. Następnie należy nacisnąć prawym
przyciskiem na dysk, który ma zostać sprawdzony i wybrać
<guilabel>Właściwości</guilabel>. Okno dialogowe wyświetla format tego systemu
plików. Większość napędów na komputerach używających system Windows 2000 lub
Windows XP jest sformatowanych jako <firstterm>NTFS</firstterm>,
system plików który może obsługiwać duże pliki, takie jak obrazy płyt DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Należy utworzyć nowy katalog, gdzie można pobrać wszystkie pliki. Potrzebne
jest około 700 MB wolnego miejsca dla każdego pliku ISO o rozmiarze CD lub około
3.5 GB dla pliku ISO o rozmiarze DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Wybieranie plików ISO"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Dokładne pliki z serwera pobierania zależą od systemu i wersji Fedory, która
jest pobierana. Pliki, które są potrzebne są nazwane w formie
<filename>Fedora-<replaceable><wersja></replaceable>-<replaceable><architektura></replaceable>-disc<replaceable><numer></replaceable>.iso</filename>,
gdzie \"<replaceable><wersja></replaceable>\" jest
wersją Fedory, która ma zostać pobrana,
\"<replaceable><architektura></replaceable>\" to
architektura procesora komputera, a
\"<replaceable><numer></replaceable>\" jest numerem
każdej instalacyjnej płyty CD. W przypadku instalacyjnej płyty DVD w nazwie pliku użyte
jest <filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Architektura procesora komputera to zwykle
<systemitem>i386</systemitem> dla komputerów 32 bitowych, w tym rodziny
procesorów Pentium oraz Athlon. Architektura <systemitem>x86_64</systemitem>
jest dla komputerów 64 bitowych, w tym rodziny procesorów Athlon 64. Architektura
<systemitem>PPC</systemitem> jest dla komputerów PowerPC, w tym większość
oferty komputerów Macintosh firmy Apple przed rozpoczęciem używania procesorów firmy Intel
w modelach MacBook. Jeśli brak pewności co do architektury, system prawdopodobnie wymaga
wersji <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Jeśli pobierana jest na przykład Fedora &PRODVER; dla komputera Pentium
4, potrzebny jest plik <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Można również
potrzebować pliku <filename>CHECKSUM</filename> do sprawdzenia, czy pliki,
które pobrano są pełne i poprawne."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Proszę zauważyć, że dostępna jest także płyta Live CD Fedory. Ta płyta nie
zawiera całego oprogramowania dostępnego na płycie DVD lub zestawie płyt CD, ale umożliwia
wypróbowanie Fedory przed zainstalowaniem jej w komputerze. Proszę zobaczyć artykuł
<citetitle>Obrazy Live Fedory</citetitle> dostępny ze strony <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />, aby dowiedzieć się więcej."
diff --git a/pl-PL/Introduction.po b/pl-PL/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..6084495
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Introduction.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-14 01:10+0100\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Wprowadzenie"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Projekt Fedora rozprowadza Fedorę w formie <firstterm>plików obrazów
ISO</firstterm>, które można pobrać z Internetu. Można przenieść lub
<firstterm>nagrać</firstterm> te pliki na czystą płytę CD lub DVD, aby
następnie użyć jej do zainstalowania Fedory na komputerze."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Ten dokument pokazuje, jak pobrać te pliki obrazów i nagrać je na płytę
używając kilku popularnych narzędzi. Ten dokument przyjmuje, że użytkownik nie ma żadnego
doświadczenia z systemem Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Oprogramowanie firm trzecich"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Projekt Fedora wspiera wyłącznie oprogramowanie będące częścią dystrybucji
Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Wymienienie innego oprogramowania w tym artykule ma na celu poprowadzenie
użytkownika we właściwym kierunku. Projekt Fedora nie jest odpowiedzialny za wszelkie
szkody wyrządzone przez te pakiety oprogramowania, a ich użycie jest opisane wyłącznie dla
wygody użytkowników. Ten artykuł nie jest pełnym przewodnikiem nagrywania plików ISO w
każdym systemie operacyjnym."
diff --git a/pl-PL/Next.po b/pl-PL/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..168f7bc
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Next.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:51+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Następne kroki"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Aby uruchomić komputer z płyty DVD lub CD, które właśnie utworzono:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Należy włożyć płytę DVD lub pierwszą płytę CD, a następnie wyłączyć komputer
z płytą ciągle znajdującą się w napędzie."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Należy ponownie uruchomić komputer. Po jego uruchomieniu należy poczekać na
komunikat, który mówi o klawiszu, jaki należy nacisnąć, aby wybrać urządzenie startowe.
Klawisz różni się w zależności od komputera, ale na wielu systemach jest to
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> lub
<keycap>Delete</keycap>. Należy nacisnąć wymagany klawisz i wybrać napęd CD
lub DVD, który zawiera płytę."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Jeśli komputer nie oferuje menu startowego, a ekran startowy Fedory nie
pojawia się krótko po uruchomieniu komputera, być może wymagana jest zmiana sekwencji
startowej komputera w BIOS-ie. Proszę zobaczyć dokumentację komputera, aby uzyskać
instrukcje. Szczegóły tej procedury znacznie różnią się na różnych komputerach."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Kiedy pojawi się ekran startowy Fedory, można kontynuować instalowanie
Fedory. Proszę zobaczyć <citetitle>Krótki podręcznik instalacji Fedory
&PRODVER;</citetitle>, aby uzyskać podstawowe instrukcje dla większości
komputerów stacjonarnych i laptopów lub <citetitle>Podręcznik instalacji Fedory
&PRODVER;</citetitle>, aby uzyskać pełny zestaw instrukcji dotyczących
instalacji. Oba dokumenty są dostępne ze strony <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..3411bcc
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,60 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 02:21+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historia wersji"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Dodanie tekstu o programie InfraRecorder (BZ 527854)."
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Aktualizacja dla Fedory 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Dołączenie instrukcji dla systemu Windows 7"
diff --git a/pl-PL/Validating.po b/pl-PL/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..ba4b522
--- /dev/null
+++ b/pl-PL/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# translation of pl.po to Polish
+# Pawel Sadowski <mcgiwer(a)fedoraproject.org>, 2006.
+# Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pl\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-21 07:50+0200\n"
+"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <trans-pl(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Sprawdzanie plików"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Błędy mogą wystąpić podczas pobierania, nawet jeśli menedżer pobierania
plików nie zgłasza żadnych. Dlatego też <emphasis role=\"strong\">bardzo
ważne</emphasis> jest sprawdzenie, czy pliki nie zostały w żaden sposób uszkodzone.
Właśnie w tym celu istnieje <filename>CHECKSUM</filename>. Zawiera on jeden
wiersz dla każdego z dostępnych plików ISO z kodem sprawdzającym zawartość zwanym
<firstterm>hash</firstterm> obliczonym z oryginalnych plików ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Automatyczne sprawdzanie błędów protokołu BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> automatycznie wykonuje
sprawdzanie błędów podczas pobierania. Jeśli aplikacja protokołu
<application>BitTorrent</application> zgłasza, że wszystkie pliki zostały
pomyślnie pobrane, można bezpiecznie pominąć ten krok."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Oprogramowanie firm trzecich"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Projekt Fedora i firma Red Hat, Inc. nie mają kontroli nad zewnętrznymi
stronami, takimi jak te przedstawione w poniższych sekcjach lub programami, które
dostarczają."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Sprawdzanie w środowisku graficznym Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Są dostępne darmowe produkty do sprawdzania i obliczania sum kontrolnych
plików, które posiadają interfejsy typu \"wskaż i kliknij\". Oto odnośniki do
kilku z nich:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Należy postępować zgodnie z dołączonymi instrukcjami, aby zainstalować
program. Po uruchomieniu programu należy użyć narzędzi selekcji do wybrania pobranych
plików obrazów ISO. Wtedy należy wybrać algorytm SHA256 do obliczeń i uruchomić narzędzie.
Program potrzebuje pewnego czasu do ukończenia pracy, ponieważ musi odczytać cały plik
ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Należy otworzyć plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocą
edytora tekstu, takiego jak <application>Notatnik</application>, aby
wyświetlić jego zawartość. Należy upewnić się, że suma kontrolna wyświetlana przez
narzędzie je obliczające dla <emphasis
role=\"strong\">każdego</emphasis> z pobranych plików ISO <emphasis
role=\"strong\">dokładnie</emphasis> odpowiada odpowiedniej sumie w
pliku <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Jeśli wszystkie sumy się zgadzają, można nagrać plik ISO na płytę. Jeśli
plik nie pasuje, należy pobrać go ponownie."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Sprawdzanie w wierszu poleceń Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Aby sprawdzić pliki używając wiersza poleceń, należy pobrać program
<filename>sha256sum.exe</filename> dostępny ze strony <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Program <filename>sha256sum.exe</filename> oblicza i wyświetla
sumy kontrolne. Aby go użyć, należy zapisać plik
<filename>sha256sum.exe</filename> do tego samego katalogu, co pliki ISO.
Należy wybrać <guilabel>Uruchom...</guilabel> z menu Start i podać
<userinput>cmd</userinput> jako nazwę programu, aby uruchomić okno
<application>Wiersza poleceń</application>. Następnie należy przejść do
katalogu pobranych plików, na przykład <filename>C:\\Documents and
Settings\\Właściciel\\Moje dokumenty\\Pobrane\\Fedora</filename>. Należy wykonać
polecenie <command>sha256sum</command> dla każdego pliku ISO w następujący
sposób:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Właściciel\\Moje
dokumenty\\Pobrane\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Program potrzebuje pewnego czasu do ukończenia pracy, ponieważ musi odczytać
cały plik ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Należy otworzyć plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocą
edytora tekstu, takiego jak <application>Notatnik</application>, aby
wyświetlić jego zawartość. Należy upewnić się, że suma kontrolna wyświetlana przez
<filename>sha256sum.exe</filename> dla <emphasis
role=\"strong\">każdego</emphasis> z pobranych plików ISO <emphasis
role=\"strong\">dokładnie</emphasis> odpowiada sumie w pliku
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Sprawdzanie w systemie Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Aby sprawdzić pliki, należy pobrać program
<application>HashTab</application>, dostępny ze strony <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Należy przenieść każdy plik obrazu Fedory, który ma zostać sprawdzony do
programu <application>HashTab</application>. Należy zapisać sobie wartość
SHA256, którą wyświetli program <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Należy otworzyć plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocą
edytora tekstu, takiego jak <application>TextEdit</application>, aby
wyświetlić jego zawartość. Należy upewnić się, że suma kontrolna wyświetlana przez program
<application>HashTab</application> dla <emphasis
role=\"strong\">każdego</emphasis> z pobranych plików ISO <emphasis
role=\"strong\">dokładnie</emphasis> odpowiada sumie w pliku
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Sprawdzanie w systemie Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Należy otworzyć <firstterm>emulator
terminala</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "na pulpicie GNOME należy nacisnąć
<menuchoice><guimenu>Programy</guimenu><guisubmenu>Narzędzia
systemowe</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>,
aby otworzyć program <application>Terminal GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "na pulpicie KDE należy nacisnąć
<menuchoice><guimenu>Uruchamianie aplikacji
Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>,
aby otworzyć program <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Należy zmienić na katalog, w którym przechowywane są pliki obrazów ISO, a
następnie wykonać polecenie <command>sha256sum</command>, na przykład:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Pobrane\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Należy otworzyć plik <filename>CHECKSUM</filename> za pomocą
edytora tekstu, takiego jak <application>gedit</application> lub
<application>kwrite</application>, aby wyświetlić jego zawartość. Należy
upewnić się, że suma kontrolna wyświetlana przez
<application>sha256sum</application> dla <emphasis
role=\"strong\">każdego</emphasis> z pobranych plików ISO <emphasis
role=\"strong\">dokładnie</emphasis> odpowiada sumie w pliku
<filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Jeśli wszystkie sumy zgadzają się z sumami na stronie <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, można nagrać plik ISO na
płytę. Jeśli jakiś plik nie pasuje, należy pobrać go ponownie."
diff --git a/pot/Article_Info.pot b/pot/Article_Info.pot
new file mode 100644
index 0000000..1a2b064
--- /dev/null
+++ b/pot/Article_Info.pot
@@ -0,0 +1,34 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr ""
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
diff --git a/pot/Author_Group.pot b/pot/Author_Group.pot
new file mode 100644
index 0000000..f12c387
--- /dev/null
+++ b/pot/Author_Group.pot
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
diff --git a/pot/Burning.pot b/pot/Burning.pot
new file mode 100644
index 0000000..717034d
--- /dev/null
+++ b/pot/Burning.pot
@@ -0,0 +1,385 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid "\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0' rwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+" "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
diff --git a/pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot b/pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot
new file mode 100644
index 0000000..f12c387
--- /dev/null
+++ b/pot/Burning_ISO_images_to_disc.pot
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
diff --git a/pot/Downloading.pot b/pot/Downloading.pot
new file mode 100644
index 0000000..2f35147
--- /dev/null
+++ b/pot/Downloading.pot
@@ -0,0 +1,94 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
+
diff --git a/pot/Introduction.pot b/pot/Introduction.pot
new file mode 100644
index 0000000..18432dd
--- /dev/null
+++ b/pot/Introduction.pot
@@ -0,0 +1,44 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr ""
+
diff --git a/pot/Next.pot b/pot/Next.pot
new file mode 100644
index 0000000..efa72e2
--- /dev/null
+++ b/pot/Next.pot
@@ -0,0 +1,44 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
+
diff --git a/pot/Revision_History.pot b/pot/Revision_History.pot
new file mode 100644
index 0000000..e53ce11
--- /dev/null
+++ b/pot/Revision_History.pot
@@ -0,0 +1,59 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
+
diff --git a/pot/Validating.pot b/pot/Validating.pot
new file mode 100644
index 0000000..06c9b77
--- /dev/null
+++ b/pot/Validating.pot
@@ -0,0 +1,178 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid "cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+""
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid "$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+""
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr ""
+
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..db9e348
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Gravando imagens ISO em um Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "<para>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou
DVD</para>"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou DVD"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..ec47084
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,21 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
diff --git a/pt-BR/Burning.po b/pt-BR/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..f5f6c35
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Burning.po
@@ -0,0 +1,393 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravando"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de
imagem</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Inicie <guilabel>Criador Clássico</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Outras tarefas</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de
imagem</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de
imagem</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Outras tarefas</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usando o ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Obtenha e instale o gravador de ISOs power toy a partir do site <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/>...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "No gerenciador de arquivo <application>Explorer</application>,
clique com o botão direito no primeiro arquivo ISO do Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "No menu de contexto, selecione <guilabel>Copiar imagem para
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Siga os passos apresentados pela janela instantânea
<guilabel>Assistente de gravação de CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita o mesmo para os arquivos ISO restantes."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usando o Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie <guilabel>Criador Clássico</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Outras tarefas</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de
imagem</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o primeiro arquivo ISO do Fedora e grave-o."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usando o Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos demais arquivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usando o Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Selecione <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Uma caixa de diálogo para <guilabel>abrir</guilabel> arquivos
aparecerá. Selecione o primeiro arquivo ISO do Fedora. Clique em
<guibutton>Abrir</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Configure a velocidade de gravação para seu gravador. A melhor configuração
depende da especificação do seu hardware."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Clique Próximo para gravar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros arquivos ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Selecione <guilabel>Queimar disco a partir de arquivo de
imagem</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Selecione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/pt-BR/Downloading.po b/pt-BR/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..d2f9542
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Downloading.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Baixando"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolhendo entre CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "O Fedora é distribuído em vários arquivos de imagem ISO no tamanho de um CD,
ou em um único arquivo de imagem ISO no tamanho de um DVD. Você pode utilizar um único
arquivo ISO de DVD se o seu computador satisfizer os seguintes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Um drive de DVD gravável ou regravável"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Para gravar o arquivo ISO de DVD em um disco, o seu computador precisa ter
um gravador de DVDs. Se o seu computador apenas tiver um gravador de CDs, baixe os
arquivos compatíveis ao tamanho de CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Alguns sistemas de arquivo não podem armazenar arquivos maiores do que 2 GB,
como por exemplo, uma imagem de DVD. O sistema de arquivos comumente usado NTFS não tem
esta limitação, mas vários outros formatos têm, como é o caso de sistemas FAT32. Para
verificar a formatação de um drive em Windows (por exemplo, <filename
class=\"directory\">C:</filename>), clique em
<guilabel>Iniciar</guilabel> e então clique em <guilabel>Meu
Computador</guilabel>. Clique com o botão direito no drive que você deseja verificar
e selecione <guilabel>Propriedades</guilabel>. A caixa de diálogo que aparece
exibe o formato do sistema de arquivos no drive selecionado. Se você não possuir um drive
NTFS com espaço livre suficiente, baixe os arquivos de CD ao invés do de DVD."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Crie um novo diretório onde você possa baixar este(s) arquivo(s). Você
precisa aproximadamente 700 MB de espaço disponível para cada ISO de CD, ou
aproximadamente 3.5 GB para o arquivo de DVD. Este documento supõe que você baixou o(s)
arquivo(s) para uma pasta com o seguinte caminho: <filename
class=\"directory\">C:\\Documentos e Configurações\\Nome do usuário\\Meus
Documentos\\Meus Downloads\\Fedora</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Escolhendo os Arquivos ISO"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Os arquivos exatos que você precisa baixar do servidor de downloads dependem
do seu sistema e da versão do Fedora que você está baixando. Os arquivos que você precisa
têm seus nomes no formato
<filename>Fedora-<replaceable><versão></replaceable>-<replaceable><arquitetura></replaceable>-disco<replaceable><número></replaceable>.iso</filename>,
onde \"<replaceable><versão></replaceable>\" é a
versão do Fedora que você gostaria de efetuar download,
\"<replaceable><arquitetura></replaceable>\" é a
arquitetura do processador do seu computador e
\"<replaceable><número></replaceable>\" é o número do
disco para cada um dos CDs de instalação. No caso de DVD de instalação, é adicionado
<filename>DVD</filename> ao nome do arquivo."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "A arquitetura do processador é normalmente
<systemitem>i386</systemitem> para PCs de 32 bits, incluindo as famílias de
processadores Pentium e Athlon. A arquitetura é normalmente
<systemitem>x86_64</systemitem> para PCs de 64 bits, incluindo a família de
processadores Athlon 64. A arquitetura é normalmente
<systemitem>ppc</systemitem> para computadores PowerPC, incluindo a maioria
dos Apple Mac disponíveis antes deles iniciarem a utilização de chips da Intel no MacBook.
Na dúvida, o seu sistema provavelmente precisa das versões
<systemitem>i386</systemitem>. "
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Por exemplo, se você está baixando do &PRODVER; para um computador
Pentium 4, O arquivo correto é <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>.
Talvez você também precise do arquivo <filename>SHA1SUM</filename> para
validar os arquivos que você baixou, verificando se os mesmos estão completos e corretos.
"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Introduction.po b/pt-BR/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..69ea3d3
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Introduction.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introdução"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "O Projeto Fedora somente suporta software que faça parte da distribuição do
Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Somente os programas produzidos e distribuídos como parte do Fedora, são
suportados pelo projeto. Outros softwares mencionados neste artigo, têm somente a
pretenção de guiar o usuário na direção correta. O Fedora não é responsável por estes
pacotes de softwares, e seu uso é descrito aqui meramente como uma conveniência para o
leitor. Não se tem a pretenção de se tornar um guia compreensivo para gravar ISOs sob
qualquer sistema operacional."
diff --git a/pt-BR/Next.po b/pt-BR/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..7931841
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Next.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..cee2f26
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Histórico de revisão"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Atualização para o Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Atualização para o Fedora 11"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Atualização para o Fedora 10"
diff --git a/pt-BR/Validating.po b/pt-BR/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..532ebe1
--- /dev/null
+++ b/pt-BR/Validating.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.pt_BR.po to Portuguese
+# Hugo Cisneiros <hugo(a)devin.com.br>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com>, 2006, 2007.
+# Valnir Ferreira Jr. <vferreir(a)redhat.com>, 2006.
+# Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)projetofedora.org>, 2007, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra(a)redhat.com>, 2008.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes(a)techfree.com.br>, 2009.
+# André Gondim <andregondim@ubuntu>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master.pt_BR\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-19 01:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes(a)projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese <en(a)li.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validando os arquivos"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Erros podem ocorrer ao baixar, mesmo se o seu gerenciador para baixar
arquivos não os relate. Por isso, é <emphasis
role=\"strong\">importantíssimo</emphasis> que verifique-se que os
arquivos não foram corrompidos de nenhuma forma. Este é o propósito do arquivo
<filename>SHA1SUM</filename>. Ele contém uma linha para cada arquivo ISO
disponível, com um código de verificação chamado <firstterm>hash</firstterm>
computado a partir do arquivo ISO original."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Verificação automática de erros do BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "O <application>BitTorrent</application> efetua esta verificação
de erros automaticamente ao baixar. Se o seu aplicativo
<application>BitTorrent</application> relatar que todos os arquivos foram
baixados com sucesso, você pode pular este passo com segurança. "
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "O Projeto Fedora e a Red Hat Inc. não têm controle sobre sites externos tais
como os listados acima, nem tampouco sobre os programas que os mesmos oferecem."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validando no Ambiente Gráfico do Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Existem uma série de produtos gratuitos disponíveis para a validação de
arquivos e hashing que possuem interfaces do tipo apontar e clicar. Aqui estão links para
alguns deles: "
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink
url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga as instruções fornecidas para instalar o programa. Quando você executar
o programa, use as ferramentas de seleção de arquivos disponíveis para selecionar as
imagens de arquivos ISO que você baixou. Logo após, selecione o algoritmo SHA-1 para o
cálculo e rode a ferramenta. O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que
precisa ler todo o arquivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de
texto, como o <application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar
o seu conteúdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para
<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO
baixados correspondem <emphasis
role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos hashes no arquivo
<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Se todos os hashes corresponderem, você pode então gravar os arquivos ISO em
uma mídia. Se um arquivo não corresponder, você poderá ter que baixá-lo novamente."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validando na Janela de Comandos do Windows"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Para verificar os arquivos usando o prompt de comandos, você precisa baixar
o programa <filename>sha1sum.exe</filename>. Para instruções e o link para
baixar o programa, consulte <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "O programa <filename>sha1sum.exe</filename> calcula e exibe
hashes. Para usá-lo, salve o <filename>sha1sum.exe</filename> no mesmo
diretório dos arquivos ISO. Selecione <guilabel>Executar...</guilabel> no menu
Iniciar e então digite <userinput>cmd</userinput> para iniciar uma
<application>Janela de Comandos</application>. Em seguida, mude para o
diretório do download e execute o <command>sha1sum</command> para cada arquivo
ISO da seguinte maneira:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documentos e Configurações\\Nome do usuário\\Meus Documentos\\Meus
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "O programa demora um pouco para acabar de rodar uma vez que precisa ler todo
o arquivo ISO."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de
texto como o <application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu
conteúdo. Certifique-se de que o hash exibido pelo
<filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis
role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado corresponde
<emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo hash
no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de
texto, como o <application>Notepad</application> por exemplo, para visualizar
o seu conteúdo. Certifique-se de que o hash exibido pela ferramenta de hash para
<emphasis role=\"strong\">cada</emphasis> um dos arquivos ISO
baixados correspondem <emphasis
role=\"strong\">exatamente</emphasis> aos respectivos hashes no arquivo
<filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validando os arquivos"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o arquivo <filename>SHA1SUM</filename> com um editor de
texto como o <application>Notepad</application> por exemplo, para exibir seu
conteúdo. Certifique-se de que o hash exibido pelo
<filename>sha1sum.exe</filename> para <emphasis
role=\"strong\">cada</emphasis> arquivo ISO baixado corresponde
<emphasis role=\"strong\">exatamente</emphasis> ao respectivo hash
no arquivo <filename>SHA1SUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Se todos os hashes corresponderem, você pode então gravar os arquivos ISO em
uma mídia. Se um arquivo não corresponder, você poderá ter que baixá-lo novamente."
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..a7803c0
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Gravar as Imagens ISO num Disco"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Como descarregar imagens ISO e criar CDs ou DVDs"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Como obter as imagens ISO e criar discos em CD ou
DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..fc90b9b
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,214 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kickstart Based alternatives manager Power Dovecot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gl Memtest POWER Requires SPECSrpmbuild ProjectoMeta\n"
+"X-POFile-SpellExtra: readcd Wget TFTP include const Dave ntheme tc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modcache Changelog mkisofs ppc rawhide Opencontent\n"
+"X-POFile-SpellExtra: qlen Tap iproute gui list MAC Memory Gb defaults DBUS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TSO RPMs syslog firstboot TCPCONGESTION Red compat\n"
+"X-POFile-SpellExtra: addr VLC compund Public version Org Pup hash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tshimbalanga Yum FLAC CPUs xft hypervisor Uvh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: multicast MP modproxybalance StuartElliss pack\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Technology Category Athlon PackageNotes rpmnew Xine\n"
+"X-POFile-SpellExtra: app Multimedia mlocate SMP FC graveman txt xmkmf\n"
+"X-POFile-SpellExtra: httpd pdopgsql dumpspecs Malcolm datadir usr prep\n"
+"X-POFile-SpellExtra: inet Reflection Tombolini pamconsole kdump cardmgr md\n"
+"X-POFile-SpellExtra: account join Jens dev mv install Wade nautilus share\n"
+"X-POFile-SpellExtra: statics Beagle gcc LC lvalue gcj IIMF iso config Xft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Chat License spot xorg arch SekineTatsuo Colophon\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Trie MAKE register kexec Player Macromedia so\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPMSdaHoradaInstalação Linus GB nodma Kernels\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kerberos sysctl GRUB Barnes Microsystems MIB\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sysconfig uname redhat pcmcia mediacheck\n"
+"X-POFile-SpellExtra: EmpresaConfidencial img RS pci RC clusters RH Sound\n"
+"X-POFile-SpellExtra: auth devel fwritable IPv yp pamselinux execl Cell\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changelog Hybla odbc moddbd pfifofast SamFolkWilliams\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdopsqlite Broadband PEAR Symmetric Pegasos Build\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exceeded Type libgcj Engine threadsafe sha SELinux\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Opteron smp pgsql Joe dmraid smb GCC LCCTYPE GCJ ecj\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Architecture pamstack org modfilter SSP pykickstart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: yum slocate SSA ThomasGraf Imake Bittorrent pkgconfig\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cyrix xx MULTICAST Helix cups open size Anthony guest\n"
+"X-POFile-SpellExtra: service Petersen pamloginuid system NetworkManager\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SenhasAdministracao Tomcat gtkhtml Gstreamer PDO\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Bressers Intersil pragma Enterprise target trie nofb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: and qpl Secret Rhythm Development lib Docs firmware\n"
+"X-POFile-SpellExtra: BIC specs build which printer MLS device Processor\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Speex DmraidStatus GFS ko CFLAGS Anaconda screensaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SCIM sum Fedora Flash dbx JPackage session pkg Test\n"
+"X-POFile-SpellExtra: eServer Hat PAM xmlwriter state fontconfig modasis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xorg printers iptables Firmware HAL Level beat SNMPv\n"
+"X-POFile-SpellExtra: IIIMF shared chips DCCP protecter updatedb THIS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOPARAOPATRAO xmlreader qa Firewall Beats AppleTalk\n"
+"X-POFile-SpellExtra: caches wiki Pirut groupinfo RBAC arg close KDIR\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Jensen EXTRAVERSION pdoodbc Advanced Synaptic Window\n"
+"X-POFile-SpellExtra: modextfilter Slocate packages optional Firefox WINS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pdo cdrecord YoshinariTakaoka OPL Green eth libXft\n"
+"X-POFile-SpellExtra: expression XMLRPC xscreensaver cd subscribe cs diff\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cp BICTCP beats kernels Frysk Relay SOURCES abiword\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pc Box Card groupinstall World last xen ISOs tcp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Andrew Access RahulSundaram mysql fstack Segmentation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xcdroast freenode source Openoffice Orton Kdump bin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: info memtest ArchiveTar Release Control Offloading\n"
+"X-POFile-SpellExtra: opt Karsten EXIST oldconfig ProPolice Luya Martynov\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Entertainment Sun conditional System udev Woodhouse\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Xiph New PLX ncftpget SRPMS AMD char limit locate CJK\n"
+"X-POFile-SpellExtra: power bp wget Bob stage src sbin obj gnome netboot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pcmciautils UP Legacy Francesco autotools tomboy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: TommyReynolds Frields javac pdomysql Retro NEW\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SteveDickson modmemcache Enforcement Extended\n"
+"X-POFile-SpellExtra: printconf class netatalk yaboot sufficient pwd\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tracking ACCEPT Genesi FORTIFYSOURCE Office CHRP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: default YuanYijun vanilla gstreamer batch DOESN mtu\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CDT cast GDB pSeries apmud Open display moddiskcache\n"
+"X-POFile-SpellExtra: securitylevel required utilsyumdownloader colophon ip\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Broadcom Josh hotplug Netatalk Prism conf home curl\n"
+"X-POFile-SpellExtra: NULL mouse PPC functions fedora NPTL make MiB boot\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ConsoleGetopt Wireless Mac details test HostAP\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pamsecuretty OverView alert CARRIER configs php\n"
+"X-POFile-SpellExtra: LinuxThreads pamnologin off ipInAddrErrors Xen\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DAILYUPDATE request Gavin PWD modcernmeta dport MCS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SPECS BUILD Introduction images var pear qdisc dio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fno SIP chinese selinux mnt Sundaram gnomemeeting\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Tatsuo ус calcomp Multilingues giflib chewing\n"
+"X-POFile-SpellExtra: microtouch gnomebaker void trident jrefactory util\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JIT MyODBC Secure sisusb commons fpit リリー\n"
+"X-POFile-SpellExtra: geronimo tek liblbxutil mount japanese xmms SystemTap\n"
+"X-POFile-SpellExtra: anaconda DTP vmware pycairo RPMS libsetrans gujarati\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Takaoka ipconntracknetbiosns Gnome Kexec xfs Yapp\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kickstart embeddedbitmap AdaptX drv Rendering Inc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fstab Group ROMs family apm HOME tools rmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: revelation nodmraid perl connector fbdev type utils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Fn pirut Mount mozilla libXevie elilo libICE\n"
+"X-POFile-SpellExtra: repoquery Sekine Yoshinari Yijun iPod unwinding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: usbview iiimf lcms siliconmotion FireWire Corporation\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mysqlclient Codec xauth sharp axis Marketing GnuCash\n"
+"X-POFile-SpellExtra: di Gaim xdm tseng Daemon GPG RAID ABI Autotools IMEs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libxkbfile hsqldb Rough CategorySecurity tty help\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ShanHeiSun opensp chinput Hangul rpmbuild keyboard\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gpart rhpxl ttf iSCSI gtk enno jit SAX policy libSM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Evolution good MockObjects docs libwww Maximum\n"
+"X-POFile-SpellExtra: pegasus HTTPClient dhclient xdoclet aspell name nspr\n"
+"X-POFile-SpellExtra: fonts digitaledge squashfs Parse nfs mode sendto\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ambassadors liboldX mockobjects queryformat koffice\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cairo hpoj modjk umount SWING Print ukai eq libungif\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Discovery ru EE gnumeric Security treediff bash openh\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libgpod People PyGNOME Celeron 发行注 grmiregistry\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ekiga assign Gtk misc aqhbci FileSystems\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXcomposite gconftool notify vesa strict struts\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mkdir twisted Rawhide Itanium tog VTE sync Bugzilla\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libunwind libevent Scripting Source WPA lucene KEY\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rahul xpath libXfontcache false Freenode DF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRefactory tdfx IME werken xfwp Pinyin vga rmic efi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RPC korean dynapro Geronimo filesystem Communications\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Printing bsh Common Screensaver libXdamage dummy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: initiator buildrpmtree jakarta punjabi ELILO velocity\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinit libiec gaim wpasupplicant text mediawiki\n"
+"X-POFile-SpellExtra: CategoryLegacy Torvalds font completion magictouch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: imake AWT jar cyrix libXmuu Dickson OpenPegasus\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Services virge jdom neomagic mga salinfo dd evdev db\n"
+"X-POFile-SpellExtra: liboil libnotify libdaemon evolution libXfont adaptx\n"
+"X-POFile-SpellExtra: release taipeifonts Undercover set Wikipedia CRC\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXres xjavadoc ark openmotif frysk resutils\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libraries libXtst kasumi rendition PL discovery\n"
+"X-POFile-SpellExtra: systemtap targeted clamav EFI libXrandr spaceorb\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xinitrc hplip Steve libkudzu diskboot XJavaDoc anthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ノート sentinel Method cdicconf aiptek Assembly\n"
+"X-POFile-SpellExtra: dhcdbd libXcursor Phone hindi libXScrnSaver\n"
+"X-POFile-SpellExtra: schedutils pinyin CA kerberos gap libXpm cdrom tamil\n"
+"X-POFile-SpellExtra: showinputmethodmenu Motif gnu libnl yumdownloader\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xtrans Cuts avahi opal Ellis Supplicant gmime vm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cluster libxml libgdiplus Pretty hebrew prctl arabic\n"
+"X-POFile-SpellExtra: gimp Canna xmlrpc ficheir iscsi ODBC pfmon hpijs Bean\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xkbdata Jakarta palmax libvirt hwconf fuse IM user\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Kudzu hyperpen Manager gsf howl JDOM libgal qtimm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Cisneiros javacc xenU twm openCryptoki libdmx Filter\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tables kudzu BitTorrent Spot desktop beagle\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ZenkakuHankaku libstdcxxso dovecot synaptic VFlib\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Theora match Cryptoki libXdmcp rpmdevtools Commons\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libdrm Hsqldb gdesklets nvi grmic Tomboy Encoding\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scribus Share server PowerTools libX nv xbitmaps\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Rhythmbox libXfixes libXTrap xsm HP libXrender libpfm\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libfontenc inkscape libgsf XDoclet SCI Option\n"
+"X-POFile-SpellExtra: isolinux libstdc notification hangul ZenKai libXaw\n"
+"X-POFile-SpellExtra: icu libXau Aspell repodata libxkbui Duron libXinerama\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RELEASE wsdl fwbuilder Graf HiRes xcin cirrus WBEM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: xfce runtime RHmember citron nsc Fev mutouch NET\n"
+"X-POFile-SpellExtra: uming bsf libvte Network jgroups apps libFS BIOS User\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXxf Yuan httpclient glib libXi bluefish Tommy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: libXp libXt libXv libXext true dmc ur jamstudio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: tanukiwrapper libsemanage lvm GDI firewalls Gecko\n"
+"X-POFile-SpellExtra: AMTU libXvMC magellan gecko naming Bugizlla netlink\n"
+"X-POFile-SpellExtra: codes istanbul xkb glint libXmu codec bool branch\n"
+"X-POFile-SpellExtra: scim libchewing savage concurrent Devices libgssapi\n"
+"X-POFile-SpellExtra: RTAS Nautilus PostgreSQL agg blogs pyblock penmount\n"
+"X-POFile-SpellExtra: sash libXss SOAP elographics dga sis fastjar le\n"
+"X-POFile-SpellExtra: librtas guifications apel rilascio icon summa Simple\n"
+"X-POFile-SpellExtra: amtu acecad edit sl voodoo Up firefox JVM\n"
+"X-POFile-SpellExtra: rightsidebar storage named rhn osvendor queryallfmt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SOs YUM Cflags chkconfig thai LUKS information hal\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Enteprise supplicant support GUIs Initrd restart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: coreutils tail initrd GiB DatabaseServers hdc Pango\n"
+"X-POFile-SpellExtra: VPN BackwardsCompatibility start sort Acrive Smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: cifs rpmmacros debuginfo NICs vmcores VM Standards\n"
+"X-POFile-SpellExtra: floppy IPs VERSION MOZDISABLEPANGO nVidia libs smbfs\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Azureus hdX haldaemon on about level RgbPath enabled\n"
+"X-POFile-SpellExtra: up fdi keepcache hdd SO RHN RSSOwl drives fixed\n"
+"X-POFile-SpellExtra: changer kscd paravirtualização Paravirtualização\n"
+"X-POFile-SpellExtra: criticidade optimizador vectorização\n"
+"X-POFile-SpellExtra: virtualização eXecute mutexes KERNEL getaddrinfo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: exim evince disc JREs PAE ifdef Recorder gramps Ryo\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Graphical Dogtail based iSeries Burn blog Framework\n"
+"X-POFile-SpellExtra: mirrorlist systems lspci Framebuffer image smart\n"
+"X-POFile-SpellExtra: kernheaders Alacarte mapper sysv none kdegames\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Recording esdtar updates secmark Malayalam sitelibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: compiler disabled intel sitearchdir Noteworthy\n"
+"X-POFile-SpellExtra: siteruby cleanfeed Creator crypto rbconfig Disc\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Metacity HashCalc JNI SPEC xenguest cicl Dairiki CRT\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Marathi setroubleshoot bitops Next vCPUs export\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ThomasCanniot Easy Testing PyDev DTGNUHASH headers\n"
+"X-POFile-SpellExtra: marathi minhamemoria switch fsprogs mutex GEF Chris\n"
+"X-POFile-SpellExtra: py lesstif getpagesize xinput EMF sendmail\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SpamAssassin Sri macutils style SCPAGESIZE amaroK SHA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Ext RW Swing gconf vDSO asm AFS luksFormat Tasks\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ckermit setuptree RFB cmd Calculator syscallX SF\n"
+"X-POFile-SpellExtra: SMPnice luksOpen nameserver CONFIG or Folk cryptsetup\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Toy xm SUM Oriya Exim SquashFS Languages XCSC unifdef\n"
+"X-POFile-SpellExtra: DejaVu Millennium Callisto FOSS Config oriya NTFS\n"
+"X-POFile-SpellExtra: from log Kadischi Glezos dno Express chooser\n"
+"X-POFile-SpellExtra: chavevolume Dimitris NX milters Lennert Updates ACt\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Modeling Fluendo Editing malayalam fedoraproject DNA\n"
+"X-POFile-SpellExtra: ELF baseurl WordPad xinputrc Epiphany relnotes gai\n"
+"X-POFile-SpellExtra: assamese Fontconfig ruby resize CoolKey rubylibdir\n"
+"X-POFile-SpellExtra: JRE PAGESIZE Classic CheckSum ChangeLog gcjwebplugin\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Live Kannada netpbm Walsh doc cards Sinhalase Image\n"
+"X-POFile-SpellExtra: bridge compiz sysconf syscall virt Wizard Classpath\n"
+"X-POFile-SpellExtra: vn kannada CacheFS atomic Other im rpmdev sinhala\n"
+"X-POFile-SpellExtra: OpenFirmware nl bugzilla FAT TM saexim crypttab Roxio\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Copy PXE fs VE AIGLX sitedir seamonkey Thunderbird\n"
+"X-POFile-SpellExtra: puplet VT AT telegu Enter services Project exe\n"
+"X-POFile-SpellExtra: headersinstall Burning postfix bind eXpress\n"
+"X-POFile-SpellExtra: thunderbird SATA ext sh Eisenstein Compiz caching sa\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Saved wine Zacarão Panagiota Gier Magnus Sadowski\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Valnir Nikos Jr Búrigo Pawel ProgramFan Xenitellis\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Becker Bilianou Charonitakis Simos Larsson Zhang\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projecto de Documentação do Fedora"
diff --git a/pt-PT/Burning.po b/pt-PT/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..891f095
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Burning.po
@@ -0,0 +1,395 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Rui Gouveia <rui.gouveia(a)gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 22:02+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: trans-pt(a)fedoraproject.org\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Gravar"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "O processo para gravar imagens ISO para o discos varia de acordo com o seu
sistema operativo e o software que tem disponível. Esta secção fornece um guia para
algumas ferramentas de gravação populares."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Se está a gravar um conjunto de CDs do Fedora, pode comprovar que está a
gravar os discos correctamente, e que o seu computador pode arrancar destes discos, assim
que tiver gravado o primeiro disco do conjunto. Consulte <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> para aprender como
arrancar o seu computador a partir de um disco do Fedora. Se carregar em
<keycap>Enter</keycap> no ecrã de arranque do Fedora, o instalador do Fedora
irá dar-lhe a oportunidade de testar o disco. Se encontrar algum problema com o primeiro
disco antes de gravar o conjunto todo, pode poupar tempo e discos. Note que a opção de
teste do disco está disponível quando arranca a partir do DVD do Fedora ou do CDROM#1 do
conjunto de CDs do Fedora, mas <emphasis>não</emphasis> quando arranca a
partir de um CD do Fedora Live."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Gravar discos em sistemas operativos Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Gravar discos com o Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Insira um disco gravável vazio."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Clique com o botão direito do rato na imagem ISO e seleccione
<guilabel>Gravar imagem de disco</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "Na janela de <guilabel>Gravação de imagens de disco do
Windows</guilabel>, verifique que a unidade correta é identificada no selector
<guimenu>Gravador de disco</guimenu>, depois clique em
<guibutton>Gravar</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Gravar discos em sistemas operativos Windows antigos"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "O recurso de gravação de CDs incluído no Windows XP e Windows Vista
não consegue gravar CDs a partir de imagens e os sistemas operativos Windows anteriores ao
Windows XP não possuíam essa capacidade. Portanto, para transformar um ficheiro
de imagem ISO num CD ou DVD em sistemas operativos Windows anteriores ao
Windows 7, precisa de software de gravação adicional que consiga lidar com
ficheiros de imagens ISO. Embora isto seja verdade para a maioria dos softwares de
gravação de discos, existem excepções."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Exemplo de software de gravação de CDs para Windows que já pode ter no seu
computador incluem o <application>Nero Burning ROM</application> e o
<application>Roxio Creator</application>. Se utiliza um sistema operativo
Windows no seu computador e não tem instalado software de gravação de discos (ou não tem a
certeza se esse software é capaz de gravar discos a partir de ficheiros de imagens), o
<application>InfraRecorder</application> é uma alternativa adequada disponível
em <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, e é livre e de código
aberto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Abaixo encontra uma lista dos passos necessários para gravar uma imagem ISO
para um disco, com várias aplicações de gravação de CD conhecidas."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Obtenha e instale a aplicação ISO Recorder power toy a partir do sítio web
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador
Clássico)."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras
Tarefas)."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
(Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Clique com o botão direito do rato na imagem ISO e seleccione
<guilabel>Gravar imagem de disco</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras
Tarefas)."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Usar o ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Obtenha e instale a aplicação ISO Recorder power toy a partir do sítio web
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "No <application>Explorador</application>, carregue com o botão
direito no primeiro ficheiro ISO do Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "No menu de contexto, seleccione a opção <guilabel>Copy image to
CD</guilabel> (Copiar a imagem para CD)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Siga os passos indicados na janela do <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> (Assistente de Gravação de CDs)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repita os passos para os restantes ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Usar o Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Inicie o <guilabel>Creator Classic</guilabel> (Criador
Clássico)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Other Tasks</guilabel> (Outras
Tarefas)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Seleccione <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
(Gravar a Partir de um Ficheiro de Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Escolha o ficheiro ISO do Fedora e grave-o."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Usar o Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Inicie o programa."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Abra o menu <guimenu>File</guimenu> (Ficheiro)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Seleccione <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> (Gravar a
Imagem)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para cada um dos outros ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Usar o Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Seleccione a opção <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel> (Imagem do Disco ou Projecto Gravado)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Aparece uma janela de <guilabel>Abertura</guilabel> de
ficheiros. Seleccione o primeiro ficheiro ISO do Fedora. Carregue em
<guilabel>Open</guilabel> (Abrir)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Configure a velocidade de gravação do seu gravador. A configuração óptima
depende do seu 'hardware' específico."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Carregue em \"Next\" (Seguinte) para gravar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repita os passos acima para os outros ficheiros ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Gravar discos em Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Clique com o botão direito do rato ou faça Control+clique no ficheiro ISO.
Aparece um menu de contexto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Clique em <menuchoice><guisubmenu>Abrir
Com</guisubmenu><guisubmenu>Utilitário de
Disco</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Na janela da aplicação <application>Utilitário de
Disco</application>, clique no ficheiro ISO, depois clique no ícone
<guibutton>Gravar</guibutton> da barra de ferramentas. Uma folha
<guilabel>Gravar Disco em</guilabel> desliza da barra de ferramentas."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Clique em <guibutton>Gravar</guibutton>. Quando estiver
completo, o seu computador ejecta o disco pronto a usar."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Gravar discos em Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Gravar discos no ambiente de trabalho GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "O <application>CD/DVD Creator</application> é um software de
gravação de discos integrado no ambiente de trabalho GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Clique com o botão direito do rato na imagem ISO que transferiu. Aparece a
caixa de diálogo <guilabel>Gravar para o Disco</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Clique no botão <guibutton>Gravar</guibutton>. O
<application>CD/DVD Creator</application> pede-lhe que insira um disco, depois
grava o ficheiro de imagem no disco."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Gravar discos com o K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "O <application>K3b</application> é o software de gravação por
omissão do ambiente de trabalho KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Clique em <menuchoice><guimenu>Lançador de
Aplicações</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimédia</guisubmenu><guisubmenu>Gravação
de CD & DVD</guisubmenu></menuchoice> para lançar o
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Clique em
<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guisubmenu>Gravar
Imagem de CD</guisubmenu></menuchoice> para gravar um CD, ou em
<menuchoice><guimenu>Ferramentas</guimenu><guisubmenu>Gravar
Imagem ISO de DVD</guisubmenu></menuchoice> para gravar um DVD. Aparece a
caixa de diálogo <guilabel>Gravar Imagem de CD</guilabel> ou
<guilabel>Gravar Imagem Iso1660 Image para DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Use o botão ao lado da caixa <guilabel>Imagem a
gravar</guilabel> para procurar o ficheiro de imagem ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Insira um disco em branco, depois clique no botão
<guibutton>Iniciar</guibutton>. O <application>K3b</application>
grava o ficheiro de imagem para o disco."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Gravar discos com o Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "O <application>Brasero</application> é um software de gravação
de discos incluido em muitas distribuições de Linux, numa variedade de ambientes de
trabalho."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Lance o <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Clique em <guimenuitem>Gravar Imagem</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Clique em <guibutton>Clique aqui para seleccionar uma
imagem</guibutton> e procure o ficheiro de imagem ISO que transferiu."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Insira um disco em branco, depois clique no botão
<guibutton>Gravar</guibutton>. O
<application>Brasero</application> grava o ficheiro de imagem para o
disco."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Gravar discos com o Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Para transformar uma imagem ISO num CD ou DVD, necessita de um software
de gravação capaz de manusear ficheiros de imagem ISO. Apesar de isto ser verdade para a
maioria dos softwares de gravação, existem excepções."
diff --git a/pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po b/pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/pt-PT/Downloading.po b/pt-PT/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..0aa9f58
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Downloading.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "A transferir"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Os ficheiros ISO são grandes, por isso podem demorar algum tempo a
transferir, especialmente se usar um modem de ligação telefónica. Se tem uma ligação de
Internet lenta, considere usar um gestor de transferências. Estes gestores permitem pausar
e recomeçar a transferência em horas mais convenientes, e retomam uma transferência que
tenha sido interrompida."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Escolher CD ou DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "O Fedora é distribuído em vários ficheiros de imagens ISO com um tamanho
para CD ou como um único ficheiro de imagem ISO para DVD. Poderá usar o ficheiro ISO para
o DVD se o seu computador cumprir os seguintes requisitos:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Tiver uma unidade gravadora de DVDs"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Tiver espaço de armazenamento suficiente para o ficheiro de imagem
(aproximadamente 3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Usar um <firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> que consegue
armazenar ficheiros maiores do que 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Para gravar o ficheiro ISO de um DVD num disco, o seu computador precisa de
ter uma unidade que consiga gravar em DVDs. Se o seu computador tiver apenas um gravador
de CDs, que não dê para DVDs, obtenha em alternativa os ficheiros ISO para CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Um <firstterm>sistema de ficheiros</firstterm> é um método que o
seu computador usa para organizar ficheiros e dados nos seus dispositivos de
armazenamento. Alguns sistemas de ficheiros não permitem armazenar ficheiros maiores do
que 2 GB, o que os impediria de armazenar a imagem de DVD do Fedora, que ocupa
aproximadamente 3.5 GB. O <firstterm>FAT32</firstterm> é um sistema
de ficheiros ainda de uso comum em computadores mais antigos e que se encontra limitado
desta forma. O FAT32 era o sistema de ficheiros por omissão para computadores que usavam
os sistemas operativos Windows 98 e Windows Me e era também usado em
muitos computadores com os sistemas operativos Windows 2000 e
Windows XP, apesar de não ser uma escolha por omissão."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Se o seu computador usa Windows 98 ou Windows Me, não
transfira o ficheiro de imagem para DVD; transfira os ficheiros de imagem para CD. Se o
seu computador usa Windows 2000 ou Windows XP, pode verificar o formato
da unidade <filename class=\"directory\">C:</filename>. Clique no
botão de <guilabel>Iniciar</guilabel> e faça duplo clique em <guilabel>O
MEu Computador</guilabel>. Faça clique com o botão direito na unidade que pretende
verificar e escolha <guilabel>Propriedades</guilabel>. A janela resultante
mostra o formato desse sistema de ficheiros. A maioria das unidades nos computadores que
usam Windows 2000 ou Windows XP estão formatadas como
<firstterm>NTFS</firstterm>, um sistema de ficheiros que consegue manipular
ficheiros de imagens grandes como as de DVD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Crie um novo directório para onde possa transferir todos os ficheiros que
necessite. Precisa de aproximadamente 700 MB de espaço livre para cada ficheiro
ISO para CD, ou de cerca de 3.5 GB para cada ficheiro ISO para DVD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "A escolher os Ficheiros ISO"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Os ficheiros exactos que precisa do servidor de transferências dependem do
seu sistema e da versão do Fedora que vai transferir. Os ficheiros que precisa têm o nome
no formato
<filename>Fedora-<replaceable><versão></replaceable>-<replaceable><arquitectura></replaceable>-disco<replaceable><número></replaceable>.iso</filename>,
onde a \"<replaceable><versão></replaceable>\" é a
versão do Fedora que deseja transferir, a
\"<replaceable><arquitectura></replaceable>\" é a
arquitectura do processador do seu computador e o
\"<replaceable><número></replaceable>\" é o número do
disco para cada um dos CDs de instalação. No caso de um DVD de instalação, é usado
<filename>DVD</filename> no nome do ficheiro."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "A arquitectura do processador do computador é, normalmente, a
<systemitem>i386</systemitem> para os PCs de 32-bits, incluindo as famílias
Pentium e Athlon. A arquitectura é normalmente a
<systemitem>x86_64</systemitem> para os PCs de 64-bits, incluindo a família
Athlon 64. A arquitectura corresponde a <systemitem>ppc</systemitem> nos
computadores PowerPC, incluindo a maioria das ofertas de Macintosh da Apple, antes de
começarem a utilizar processadores da Intel no MacBook. Se tiver dúvidas, o seu sistema
provavelmente necessita das versões <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Por exemplo, se estiver a transferir o Fedora &PRODVER; para um
computador Pentium 4, o ficheiro correcto é
<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Poderá também necessitar do ficheiro
<filename>CHECKSUM</filename> para verificar se os ficheiros que transferiu
estão completos e correctos."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Note que também está disponível um CD do Fedora live. Este disco não contém
todos os pacotes de software do DVD ou do conjunto de CDs, mas permite que experimente o
Fedora antes de o instalar no seu computador. Para saber mais, consulte o artigo
<citetitle>Imagens Live do Fedora</citetitle> disponível em <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/pt-PT/Introduction.po b/pt-PT/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..c638aaf
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Introduction.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introdução"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "O Projecto Fedora distribui o Fedora sob a forma de
<firstterm>ficheiros de imagem ISO</firstterm> que pode transferir da
Internet. Pode transferir, ou <firstterm>gravar</firstterm>, estes ficheiros
de imagens ISO num CD ou DVD em branco e depois usar esse disco para instalar o Fedora num
computador."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Este documento mostra-lhe como pode transferir estes ficheiros de imagem e
gravá-los num disco usando algumas ferramentas comuns. Este documento assume que não tem
nenhuma experiência com o Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceiros"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "O Projecto Fedora apenas suporta software que faz parte da distribuição
Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Apenas software produzido e disponibilizado como parte do Fedora é suportado
pelo projecto. Outro software mencionado neste artigo serve apenas para orientar o
utilizador na direcção certa. O Fedora não é responsável, nem subscreve, estes pacotes de
software, e a sua utilização é descrita aqui apenas para conveniência do utilizador. Isto
não pretende ser um guia abrangente de como gravar ISOs em todos os sistemas
operativos."
diff --git a/pt-PT/Next.po b/pt-PT/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..9add76c
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Next.po
@@ -0,0 +1,49 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Passos seguintes"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Para arrancar o seu computador do DVD ou dos CDs que acabou de
produzir:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Insira o DVD ou o CDROM#1, depois desligue o seu computador com o disco na
unidade."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Reinicie o seu computador. Assim que o computador arranca, procure uma
mensagem que indica que deve pressionar uma tecla para escolher o dispositivo de arranque.
Esta tecla veria de computador para computador mas, em muitos sistemas, esta tecla será
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ou
<keycap>Delete</keycap>. Pressione a tecla e seleccione a unidade de CD ou DVD
que contém o seu disco."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Se depois do computador iniciar não lhe fornecer um menu de arranque e o
ecrã de arranque do Fedora não aparecer brevemente, pode ter que alterar a sequência de
arranque na BIOS. Consulte as instruções na documentação que veio com o seu computador. Os
detalhes deste procedimento variam muito de computador para computador."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Quando o ecrã de arranque do Fedora aparece, pode prosseguir com a
instalação do Fedora. Consulte o <citetitle>Guia Rápido de Introdução à Instalação
do Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruções básicas para a maioria dos
computadores de secretária ou portáteis, ou o <citetitle>Guia de Instalação do
Fedora &PRODVER;</citetitle> para instruções de instalação mais completas. Ambos
os documentos estão disponíveis em <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..c1b7409
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Histórico de Revisões"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Actualizado para o Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Actualizado para o Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Inclusão de instruções para o Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Actualização para o Fedora 12, instruções expandidas para além dos
sistemas operativos Windows, actualizar Validação para SHA256. Incorpora material sobre
gravar discos em Mac OS X escrito por Brian Forté
&lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Actualizações para o Fedora 10"
diff --git a/pt-PT/Validating.po b/pt-PT/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..2e19317
--- /dev/null
+++ b/pt-PT/Validating.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release-notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 13:19+0100\n"
+"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia(a)globaltek.pt>\n"
+"Language-Team: pt <fedora-trans-pt(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Transferencias Configuracoes\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "A validar os Ficheiros"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Poderão ocorrer erros durante a transferência, mesmo se o seu gestor de
transferências não acusar nenhum. Como tal, é <emphasis
role=\"strong\">muito importante</emphasis> verificar se os ficheiros
não ficaram corrompidos de alguma forma. Este é o intuito do ficheiro
<filename>CHECKSUM</filename>. Contém uma linha por cada um dos ficheiros ISO
disponíveis, tendo um código de verificação do conteúdo, chamado de
<firstterm>hash</firstterm>, calculado a partir dos ficheiros ISO
originais."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Verificação Automática dos Erros do BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "O <application>BitTorrent</application> efectua automaticamente
esta verificação de erros durante as transferências. Se a sua aplicação de
<application>BitTorrent</application> disser que todos os ficheiros foram
transferidos com sucesso, poderá ignorar este passo em segurança."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Software de terceiros"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "O Projecto Fedora e a Red Hat, Inc. não tem qualquer controlo sobre as
páginas externas, como as indicadas abaixo, ou sobre os programas que oferecem."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validação no Ambiente Gráfico do Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Existem alguns produtos gratuitos para validar os ficheiros e os códigos de
integridade, com interfaces gráficas simples. Aqui estão algumas referências para
programas deste género:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Siga as instruções fornecidas para instalar o programa. Quando o executar,
use as ferramentas de selecção de ficheiros oferecidas para seleccionar os ficheiros das
imagens ISO transferidas por si. Depois, seleccione o algoritmo SHA256 para o cálculo e
execute a ferramenta. O programa leva algum tempo a terminar, dado que tem de ler o
ficheiro ISO completo."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de
texto, como o <application>Editor de Texto</application>, para mostrar o seu
conteúdo. Verifique se o código apresentado pela ferramenta, em <emphasis
role=\"strong\">cada um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos,
corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao
código respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Se todos os códigos forem validados, poderá então gravar os ficheiros ISO
nos discos. Se um dos ficheiros não for validado, poderá ter de o transferir de
novo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validação na Linha de Comandos do Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Para verificar os ficheiros, utilizando a linha de comandos, descarregue o
programa <filename>sha256sum.exe</filename> disponível em <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "O programa <filename>sha256sum.exe</filename> calcula e mostra
os códigos de integridade. Para o usar, grave o
<filename>sha256sum.exe</filename> no mesmo directório dos ficheiros ISO.
Seleccione a opção <guilabel>Executar...</guilabel> no menu Iniciar e escreva
então <userinput>cmd</userinput>, como nome do programa, para iniciar uma
janela da <application>Linha de Comandos</application>. Depois, entre na pasta
das transferências. Execute o <command>sha256sum</command> para cada um dos
ficheiros ISO, como acontece a seguir:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "O programa leva algum tempo a terminar, dado que precisa de ler o ficheiro
ISO completo."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de
texto, como o <application>Editor de Texto</application>, para mostrar o seu
conteúdo. Verifique se o código apresentado pelo
<filename>sha256sum.exe</filename>, para <emphasis
role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos,
corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao
código respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validar em Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Para verificar os ficheiros, transfira o programa
<application>HashTab</application> disponível em <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Arraste cada ficheiro de imagem que pretenda validar e solte-o no
<application>HashTab</application>. Anote o valor de SHA256 que o
<application>HashTab</application> apresenta."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de
texto, como o <application>TextEdit</application>, para mostrar o seu
conteúdo. Verifique se o código apresentado pela ferramenta, em <emphasis
role=\"strong\">cada um</emphasis> dos ficheiros ISO transferidos,
corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao
código respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validar em Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Abra um <firstterm>emulador de terminal</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "no ambiente de trabalho GNOME, clique em
<menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guisubmenu>Ferramentas
de
Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Consola</guisubmenu></menuchoice>
para abrir a <application>consola GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "no ambiente de trabalho KDE, clique em
<menuchoice><guimenu>Lançador de
Aplicações</guimenu><guisubmenu>Aplicações</guisubmenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guisubmenu>Consola</guisubmenu></menuchoice>
para abrir <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Vá para a directoria que contém os ficheiros de imagem ISO, depois corra o
<command>sha256sum</command>, por exemplo:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Transferencias\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Abra o ficheiro <filename>CHECKSUM</filename> com um editor de
texto, como o <application>gedit</application> ou
<application>kwrite</application>, para mostrar o seu conteúdo. Verifique se o
código apresentado pelo <filename>sha256sum</filename>, para <emphasis
role=\"strong\">cada</emphasis> um dos ficheiros ISO transferidos,
corresponde <emphasis role=\"strong\">exactamente</emphasis> ao
código respectivo no ficheiro <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Se todos os códigos corresponderem aos códigos disponíveis em <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, pode gravar o ficheiro ISO
para disco. Se um dos ficheiros não for validado, transfira-o novamente."
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..b0799cd
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Запись образов ISO на диск"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Как загружать образы ISO и создавать CD и DVD-диски"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Как загружать образы ISO и создавать CD и
DVD</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..17bf6a6
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,22 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Проект Документирования Fedora"
diff --git a/ru-RU/Burning.po b/ru-RU/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..285c539
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Burning.po
@@ -0,0 +1,392 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2010.
+# translation of ru-RU.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Burning\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-20 14:28\n"
+"Last-Translator: Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Запись на носитель"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Процесс записи ISO-образов на диск зависит от вашей операционной системы и
программного обеспечения. Эта секция содержит инструкции для наиболее распространенных
программ записи дисков."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Если вы записываете несколько дисков Fedora, после записи первого диска
можно проверить целостность записи и убедиться, что компьютер сможет с него загрузиться.
<xref linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> содержит
информацию о том, как загрузить компьютер с созданного диска Fedora. Если вы нажмете
<keycap>Enter</keycap> на загрузочном экране Fedora, программа установки
предложит протестировать диск. Если вы обнаружите проблемы с первым диском до того, как вы
запишете весь набор, это сэкономит и время, и диски. Заметьте, что проверить диск можно
только при заг
рузке с DVD или с первого компакт-диска Fedora. При загрузке с LiveCD Fedora проверка
диска <emphasis>недоступна</emphasis>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Запись дисков в Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Запись дисков в Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Вставьте чистый записываемый диск."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Нажмите правой кнопкой мыши на ISO-файле и выберите <guilabel>Записать
на диск</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "В окне <guilabel>средства записи образов дисков
Windows</guilabel> проверьте поле <guimenu>Устройство записи на
диск</guimenu> и убедитесь, что привод определен верно. Нажмите кнопку
записи."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Запись дисков в предыдущих выпусках ОС Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Стандартные возможности записи дисков в Windows XP и Windows Vista
не позволяют создавать диски на основе образов, а выпуски, предшествующие
Windows XP, вообще не включали функции записи компакт-дисков. Поэтому для записи
компакт-дисков в выпусках Windows, предшествующих Windows 7, потребуется
установить специальные программы."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Примерами программ записи дисков, которые уже могут быть установлены на
вашем компьютере, являются <application>Nero Burning ROM</application> и
<application>Roxio Creator</application>. Если вы используете Windows и в
вашей системе не установлено программное обеспечение для записи дисков, или вы не уверены,
что установленные программы могут записывать ISO-образы, рекомендуем бесплатную программу
с открытым исходным кодом <application>InfraRecorder</application>, которую
можно загрузить с сайта <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Ниже рассмотрена последовательность действий, необходимых для успешной
записи ISO-образов в некоторых популярных программах записи дисков."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Получите и установите ISO Recorder с сайта <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Запустите <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Выберите <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Выберите <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Нажмите правой кнопкой мыши на ISO-файле и выберите <guilabel>Записать
на диск</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Выберите <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Использование ISO Recorder V2"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Получите и установите ISO Recorder с сайта <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "В <application>Проводнике</application> щелкните правой клавишей
мыши на первом ISO-файле Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "В контекстном меню выберите <guilabel>Скопировать образ на
диск</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Следуйте инструкциям мастера."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Повторите операцию для оставшихся ISO-файлов."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Использование Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Запустите <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Выберите <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Выберите <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Выберите ISO-файл Fedora и запишите его."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Использование Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Запустите программу."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Откройте меню <guimenu>Файл</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Выберите <guimenuitem>Записать образ</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Повторите эти шаги для оставшихся ISO-файлов."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Использование Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Выберите <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Появится окно <guilabel>Open</guilabel>. Выберите первый
ISO-файл Fedora и нажмите кнопку <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Выберите скорость записи. Оптимальные настройки зависят от вашего
оборудования."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Нажмите кнопку продолжения для начала записи."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Повторите эти шаги для оставшихся ISO-образов."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Запись дисков в Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Щелкните правой кнопкой мыши на значке файла ISO, чтобы открыть контекстное
меню."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Выберите <menuchoice><guisubmenu>Открыть в
программе</guisubmenu><guisubmenu>Дисковая
утилита</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "В окне дисковой утилиты выберите ISO-файл и нажмите кнопку
<guibutton>Записать</guibutton> в панели инструментов. Появится всплывающее
диалоговое окно <guilabel>Запись диска на</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Нажмите <guibutton>Записать</guibutton>. Когда процесс записи
будет завершен, готовый к использованию диск будет извлечен автоматически."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Запись дисков в Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Запись дисков в среде рабочего стола GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "GNOME предоставляет программу <application>Создание
CD/DVD</application> для записи дисков."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Нажмите правой кнопкой мыши на предварительно загруженном ISO-файле.
Появится диалоговое окно <guilabel>Записать на диск</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Нажмите кнопку <guibutton>Записать</guibutton>. Приложение
<application>Создание CD/DVD</application> попросит вставить диск, а затем
запишет образ на диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Запись дисков при помощи K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "KDE предоставляет программу <application>K3b</application> для
записи дисков."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Чтобы запустить <application>K3b</application>, в меню запуска
приложений выберите <menuchoice><guisubmenu>
Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Мультимедиа</guisubmenu>
<guisubmenu>Запись CD и DVD</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Выберите
<menuchoice><guimenu>Сервис</guimenu><guisubmenu>Записать
образ</guisubmenu></menuchoice>, чтобы записать CD или DVD-диск."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Выберите ISO-файл, нажав кнопку рядом с полем <guilabel>Образ для
записи</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Вставьте чистый диск, затем нажмите кнопку
<guibutton>Старт</guibutton>. <application>K3b</application>
запишет образ на диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Запись дисков при помощи Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "Программа записи дисков <application>Brasero</application>
входит в состав многих дистрибутивов Linux и различных сред рабочего стола."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Запустите приложение <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Нажмите <guimenuitem>Записать образ</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Нажмите кнопку <guibutton>Нажмите, чтобы выбрать
образ</guibutton> и выберите предварительно загруженный ISO-файл."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Вставьте чистый диск, нажмите кнопку
<guibutton>Записать</guibutton>.
<application>Brasero</application> запишет образ на диск."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Запись дисков в Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po b/ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/ru-RU/Downloading.po b/ru-RU/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..baf969e
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Downloading.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Загрузка"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "Размер ISO-файлов довольно велик, поэтому может понадобится много времени,
чтобы загрузить их, особенно при модемном подключении. Если у вас медленное подключение к
Интернет, используйте менеджер загрузок. Обычно менеджеры загрузок позволяют
приостанавливать и возобновлять загрузки в удобное время, а также продолжать загрузки,
которые были прерваны."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Выбор между CD и DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora распространяется в виде нескольких ISO-образов CD или в виде одного
ISO-образа DVD. Вы можете использовать один DVD ISO-образ, если ваш компьютер
удовлетворяет следующим требованиям:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "В нем установлен привод DVD с функцией записи (перезаписи) дисков."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "На нем есть достаточное количество свободного дискового пространства, чтобы
вместить файл образа (примерно 3.5 ГБ)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "На нем используется файловая система, позволяющая хранить файлы размером
более 2 ГБ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Для записи ISO-образа DVD на диск в вашем компьютере должен быть установлен
привод с функцией записи DVD-носителей. Если в нем имеется привод с функцией записи только
CD-носителей (не DVD-носителей), загрузите вместо него файлы образов CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>Файловая система</firstterm> это метод, используемый
компьютером для организации файлов и данных на устройствах хранения данных. Некоторые
файловые системы не могут хранить файлы размером более 2 ГБ, что не позволит вам
записать на них DVD-образ Fedora. <firstterm>FAT32</firstterm> - файловая
система, которая всё ещё используется на старых компьютерах, и которая имеет данное
ограничение. FAT32 была файловой системой по умолчанию на компьютерах под управлением
операционных систем Windows 98 и Windows Me, а также использовалась на
многих компьютерах по
д управлением уперационных систем Windows 2000 и Windows XP, хотя, и не
была выбором по умолчанию."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Если на вашем компьютере установлена Windows 98 или
Windows Me, не загружайте DVD-образ, воспользуйтесь CD-образами. Если на вашем
компьютере установлена Windows 2000 или Windows XP, вы можете проверить,
какая файловая система используется на диске, например, <filename
class=\"directory\">C:</filename>. Нажмите мышкой кнопку
<guilabel>Старт</guilabel> и два раза нажмите на <guilabel>Мой
компьютер</guilabel>. Нажмите правой кнопкой мыши на диск, который вы хотите
проверить и выберите <guilabel>Свойства</guilabel>. В появившемся диалоговом
окне будет отображен формат файловой системы этого д�
�ска. На большинстве компьютеров под управлением Windows 2000 или
Windows XP на дисках используется файловая система
<firstterm>NTFS</firstterm>, на ней можно хранить большие файлы, такие как
DVD-образы."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Создайте новый каталог, куда можно загрузить все эти файлы. Вам потребуется
примерно 700 МБ свободного пространства для каждого ISO-образа CD-диска, или 3,5 ГБ для
ISO-образа DVD-диска."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Выбор ISO-файлов"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Точное название файлов, которые необходимо загрузить с сервера, зависит от
вашей системы и загружаемой версии Fedora. Нужные файлы имеют название вида
<filename>Fedora-<replaceable><версия></replaceable>-<replaceable><архитектура></replaceable>-disc<replaceable><номер></replaceable>.iso</filename>,
где \"<replaceable><версия></replaceable>\"
— это версия Fedora, которую желаете загрузить,
\"<replaceable><архитектура></replaceable>\"
— это архитектура процессора вашего компьютера и
\"<replaceable><номер></replaceable>\" — это
порядковый номер установочного CD-диска. В случае установочного DVD, в названии файла
используется <filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Архитектура процессора обычно <systemitem>i386</systemitem> для
32-разрядных ПК, включая процессоры семейств Pentium и Athlon. Для 64-разрядных ПК
архитектура обычно <systemitem>x86_64</systemitem>, включая процессоры Athlon
64. Для компьютеров PowerPC архитектура —
<systemitem>ppc</systemitem>, включая большинство Apple Mac, выпущенных до
того, как они перешли на процессоры Intel для MacBook. Если есть сомнения, то для вашей
системы, скорее всего, требуется версия <systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Например, если вы загружаете Fedora &PRODVER; для ПК с процессором
Pentium 4, правильный файл -
<filename>Fedora-&PRODVER;-i386-DVD.iso</filename>. Вам также может
понадобиться файл <filename>CHECKSUM</filename> для поверки того, что файлы
загружены целиком и без ошибок."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Обратите внимание, также существуют «живые» диски Fedora. Такой диск не
содержит все программное обеспечение, доступное на DVD-диске или наборе CD-дисков, но
позволяет попробовать пользоваться Fedora без необходимости ее установки. Чтобы узнать
больше про «живые» диски Fedora, обратитесь к статье <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> доступной по адресу <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/ru-RU/Introduction.po b/ru-RU/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..167d8bb
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Introduction.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2010.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Introduction\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 14:21\n"
+"Last-Translator: Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Введение"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Проект Fedora распространяет Fedora в виде
<firstterm>ISO-образов</firstterm>, которые вы можете загрузить из Интернета.
Можно записать эти ISO-образы на чистый CD или DVD, а после использовать этот диск для
установки Fedora на компьютер."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "В этом документе описано, как загрузить эти файлы ISO-образов и записать их
на диск при помощи простых инструментов. Документ предполагает, что у вас нет опыта работы
с операционной системой Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Программы сторонних производителей"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Проект Fedora поддерживает только программное обеспечение, входящее в
дистрибутив Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Прочее программное обеспечение, упомянутое в данной статье, предназначено
лишь для того, чтобы направить вас в правильном направлении. Проект Fedora не поддерживает
и не несет ответственность за подобные программы. Процесс их использования приведен здесь
лишь для удобства. Этот документ не призван служить исчерпывающим руководством по записи
ISO-образов в любой операционной системе."
diff --git a/ru-RU/Next.po b/ru-RU/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..46b96a7
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Next.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2010.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Next\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 14:28\n"
+"Last-Translator: Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Дальнейшие шаги"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Чтобы загрузить компьютер с диска, который вы только что записали:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Вставьте DVD или первый CD-диск, выключите ваш компьютер, оставив диск в
приводе."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Перезагрузите компьютер. В процессе загрузки дождитесь появления сообщения,
предлагающего нажать определенную клавишу для выбора устройства загрузки. Данная клавиша
различна в разных системах, в большинстве случаев используются
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> или
<keycap>Delete</keycap>. Нажмите клавишу и выберите CD/DVD-привод с записанным
диском."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Если ваш компьютер не предлагает меню загрузки и экран загрузки Fedora не
появляется вскоре после включения компьютера, возможно, нужно поменять порядок загрузки в
BIOS. Посмотрите документацию компьютера, чтобы узнать как это сделать. Нюансы этой
процедуры зависят от компьютера."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "После появления экрана загрузки Fedora можно начать установку. Основные
инструкции, подходящие для большинства настольных и переносных компьютеров, содержатся в
<citetitle>Кратком руководстве по установке Fedora &PRODVER;</citetitle>.
Подробно процесс установки рассматривается в <citetitle>Руководстве по установке
Fedora &PRODVER;</citetitle>. Оба документа доступны на <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..bda1670
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>, 2010.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Revision_History\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 16:46\n"
+"Last-Translator: Yulia <ypoyarko(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Russian\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "История изменений"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Обновление для Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Обновление для Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Добавлены инструкции для Windows 7"
diff --git a/ru-RU/Validating.po b/ru-RU/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..0cbb130
--- /dev/null
+++ b/ru-RU/Validating.po
@@ -0,0 +1,187 @@
+# translation of ru.po to
+# Andrew Martynov <andrewm(a)inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Alexey Vasyukov <alexey.vasyukov(a)vdel.com>, 2009, 2009.
+# Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>, 2009.
+# translation of ru-RL.po to
+# Copyright (C) 2006, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ru\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-20 20:53+0400\n"
+"Last-Translator: Yulia Poyarkova <yulia.poyarkova(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Проверка файлов"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "В процессе загрузки могут появиться ошибки, даже если менеджер загрузок их
не показывает. Тем не менее <emphasis role=\"strong\">очень
важно</emphasis> проверить, что файлы не повреждены. Эту задачу решает файл
<filename>CHECKSUM</filename>. Он включает одну строку для каждого доступного
ISO-файла с контрольной суммой, называемой <firstterm>хеш</firstterm>,
вычисленной по оригинальному ISO-файлу."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent и автоматическая проверка целостности"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> автоматически выполняет
проверку целостности при загрузке. Если ваш клиент
<application>BitTorrent</application> сообщает, что файл успешно загружен
— вы можете безопасно пропустить этот шаг."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Стороннее программное обеспечение"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Проект Fedora и компания Red Hat, Inc. не контролируют внешние сайты, как
например, перечисленные выше, или предлагаемые ими программы."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Проверка в графической среде Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Существует несколько бесплатных продуктов для проверки файлов и вычисления
контрольных сумм, имеющих простой графический интерфейс. Здесь приведены некоторые из
них:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Программа верификации контрольных сумм файлов Marxio (Marxio File Checksum
Verifier, FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Следуйте приложенным инструкциям для установки программ. Когда вы запустите
программу, то с помощью средства выбора файлов укажите загруженный файл ISO-образа. Затем
выберите алгоритм SHA256 для вычисления и запустите процесс. Программе потребуется
некоторое время, так как она должна считать весь ISO-файл."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Откройте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовом
редакторе, например, в <application>Блокнот</application>, для просмотра его
содержимого. Убедитесь, что контрольная сумма, выданная утилитой, <emphasis
role=\"strong\">в точности</emphasis> совпадает с соответствующей
контрольной суммой в файле <filename>CHECKSUM</filename> для <emphasis
role=\"strong\">каждого</emphasis> из загруженных файлов."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Если все контрольные суммы совпали, можно приступать к записи ISO-файлов на
носитель. Если файлы не совпали, требуется снова загрузить их."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Проверка в командной строке Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Для проверки файлов с использованием командной строки необходимо загрузить
программу <filename>sha256sum.exe</filename>, доступную по адресу <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Программа <filename>sha256sum.exe</filename> вычисляет и выводит
на экран контрольные суммы. Для того, чтобы использовать эту программу, сохраните
<filename>sha256sum.exe</filename> в тот же каталог, что и ISO-файлы. Выберите
<guilabel>Выполнить...</guilabel> в меню Пуск и затем введите
<userinput>cmd</userinput> в качестве имени запускаемой программы для
получения окна <application>Командная строка</application>. Затем перейдите в
каталог, где находятся загруженные файлы. Запустите
<command>sha256sum</command> для каждого ISO-файла, как это показано
ниже:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Программе потребуется время для выполнения работы, так как она должна
прочитать весь ISO-файл."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Откройте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовом
редакторе, например, в <application>Блокнот</application>, для просмотра его
содержимого. Убедитесь, что контрольная сумма, выданная
<filename>sha256sum.exe</filename>, <emphasis
role=\"strong\">в точности</emphasis> совпадает с соответствующей
контрольной суммой в файле <filename>CHECKSUM</filename>для <emphasis
role=\"strong\">каждого</emphasis> из загруженных ISO-файлов."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Проверка в Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Для проверки файлов загрузите программу
<application>HashTab</application>, доступную по адресу <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Перетащите каждый образ Fedora, который вы хотите проверить на
<application>HashTab</application>. Запишите значение SHA256, которое
отображается <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Откройте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовом
редакторе, например, в <application>TextEdit</application> для просмотра его
содержимого. Убедитесь, что контрольная сумма, показанная программой
<application>HashTab</application> <emphasis role=\"strong\">в
точности</emphasis> совпадает с контрольной суммой указанной в файле
<filename>CHECKSUM</filename> для <emphasis
role=\"strong\">каждого</emphasis> загруженного ISO-файла."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Проверка в Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Запустите <firstterm>эмулятор терминала</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "в среде рабочего стола GNOME выберите
<menuchoice><guimenu>Приложения</guimenu><guisubmenu>Системные</guisubmenu><guisubmenu>Терминал</guisubmenu></menuchoice>,
чтобы запустить приложение <application>Терминал</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "в среде рабочего стола KDE выберите <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Приложения</guisubmenu><guisubmenu>Системные</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>,
чтобы открыть <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Перейдите в директорию, в которой хранятся ISO-файлы, затем запустите
<command>sha256sum</command>, например, следующим образом:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Откройте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовом
редакторе, например, в <application>gedit</application> или
<application>kwrite</application>, для просмотра его содержимого. Убедитесь,
что контрольная сумма, показанная программой
<application>sha256sum</application>, <emphasis
role=\"strong\">в точности</emphasis> совпадает с контрольной суммой,
указанной в файле <filename>CHECKSUM</filename> для <emphasis
role=\"strong\">каждого</emphasis> загруженного ISO-файла."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Если все контрольные суммы совпали с суммами из <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, можно приступать к записи
ISO-файлов на носитель. Если файлы не совпали, требуется снова загрузить их."
diff --git a/sr-Latn-RS/Article_Info.po b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..7247ae5
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:18+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Rezanje ISO otisaka na disk"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Kako preuzeti ISO otiske i napraviti CD i DVD medijume"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Kako preuzeti ISO odraze i napraviti CD i DVD
medijume</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-Latn-RS/Author_Group.po b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..7011c9e
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Projekat Fedora dokumentacije"
diff --git a/sr-Latn-RS/Burning.po b/sr-Latn-RS/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..2dd008f
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Burning.po
@@ -0,0 +1,392 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 00:02+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Narezivanje"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Postupak rezanja ISO otiska na disk se razlikuje zavisno od vašeg
operativnog sistema i softvera koji vam je dostupan. Ovaj odeljak pruža vodič za neke
popularne alatke za rezanje diskova."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Ako režete komplet Fedora CD-ova, možete ispitati da li diskove režete
ispravno i da se vaš računar može pokrenuti sa ovih diskova čim ste narezali prvi disk u
kompletu. Pogledajte <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> da biste naučili
kako da pokrenete računar sa Fedora diska. Ako pritisnete
<keycap>Enter</keycap> na ekranu pri pokretanju Fedora sistema, Fedora
instalater će vam ponuditi priliku da ispitate disk. Ako otkrijete problem sa prvim diskom
pre nego što narežete ceo komplet, mogli biste da uštedite vreme i diskove. Primite k
znanju da je opcija za ispitivanje diska dostupna kada pokrenete sistem sa Fedora DVD-a,
ili CDROM-a br. 1 iz kompleta Fedora CD-ova, ali <emphasis>nije</emphasis>
kada pokrećete sistem sa živog Fedora CD-a."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Rezanje diskova pod Windows operativnim sistemom"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Rezanje diskova sa Windows 7 sistemom"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Umetnite prazan, upisiv disk."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Desnim dugmetom pritisnite na datoteku ISO otiska i izaberite
<guilabel>Burn disc image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "U prozoru <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>,
proverite da li je identifikovan ispravan uređaj u padajućem meniju <guimenu>Disc
burner</guimenu>, a zatim pritisnite <guibutton>Burn</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Rezanje diskova sa starijim Windows operativnim sistemom"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Mogućnosti CD rezanja ugrađene u Windows XP i
Windows Vista sisteme ne mogu da narežu CD-ove iz otisaka i Windows operativni
sistemi pre Windows XP-a uopšte nisu imali ugrađenu sposobnost CD rezanja. Stoga,
da biste pretvorili datoteke ISO otiska u CD ili DVD na Windows operativnim sistemima pre
Windows 7, potreban vam je poseban softver za rezanje diskova koji može rukovati
datotekama ISO otiska. Iako je to istina za većinu softvera za rezanje diskova, izuzeci
postoje."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Primeri popularnog softvera za rezanje CD-ova na Windows sistemu kojeg možda
već imate na računaru uključuju <application>Nero Burning ROM</application> i
<application>Roxio Creator</application>. Ako koristite Windows operativni
sistem na vašem računaru a nemate instaliran softver za rezanje diskova (ili niste sigurni
da li taj softver može rezati diskove iz datoteka otiska), program
<application>InfraRecorder</application> je odgovarajuća alternativa dostupan
sa <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, besplatan je, i
otvorenog koda."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Koraci neophodni za rezanje ISO otiska na diskove za nekoliko popularnih
programa za rezanje CD-ova su navedeni ispod."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Nabavite i instalirajte ISO Recorder naprednu igračku sa veb lokacije
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Desnim dugmetom pritisnite na datoteku ISO otiska i izaberite
<guilabel>Burn disc image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Koristeći ISO Recorder V2 naprednu igračku"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Nabavite i instalirajte ISO Recorder naprednu igračku sa veb lokacije
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "U razgledaču datoteka <application>Explorer</application>,
pritisnite desnim dugmetom na prvu Fedora ISO datoteku."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Iz kontekst menija izaberite <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Pratite korake navedene u prozorčetu <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Ponovite isto za preostale ISO datoteke."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Koristeći Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Pokrenite <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Odaberite Fedora ISO datoteku i narežite je."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Koristeći Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Pokrenite program."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Otvorite meni <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Izaberite <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Ponovite gornje korake za svaku od preostalih ISO datoteka."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Koristeći Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Izaberite <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Pojaviće se <guilabel>Open</guilabel> prozorče za otvaranje.
Odaberite prvu Fedora ISO datoteku. Pritisnite
<guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Postavite brzinu narezivanja zapisivača diska. Optimalna brzina zavisi od
vašeg hardvera."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Pritisnite „Next“ za narezivanje."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Ponovite korake iznad za preostale ISO datoteke."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Rezanje diskova pod Mac OS X sistemom"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Pritisnite desnim dugmetom, ili držeći Control, na ISO datoteku. Pojaviće se
kontekstni meni."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Pritisnite <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "U prozoru <application>Disk Utility</application>, pritisnite na
ISO datoteku, potom pritisnite ikonu <guibutton>Burn</guibutton> na traci sa
alatkama. List <guilabel>Burn Disc In</guilabel> će iskliznuti ispod trake sa
alatima."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Pritisnite <guibutton>Burn</guibutton>. kada se rezanje završi,
vaš računar će izbaciti disk spreman za upotrebu."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Rezanje diskova pod Linux sistemom"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Rezanje u radnom okruženju GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>Izrada diskova</application> je softver za rezanje
diskova integrisan u radno okruženje GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Desnim dugmetom pritisnite na datoteku ISO otiska koju ste preuzeli.
Pojaviće se prozorče <guilabel>Upiši na disk</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Pritisnite dugme <guibutton>Upiši</guibutton>.
<application>Izrada diskova</application> će vas podstaći da umetnete disk, a
zatim će narezati datoteku otiska na disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Rezanje diskova programom K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> je podrazumevani softver za
rezanje diskova u radnom okruženju KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Pritisnite <menuchoice><guimenu>Odskočni pokretač
programa</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Multimedija</guisubmenu><guisubmenu>Rezanje
CD-ova i DVD-ova</guisubmenu></menuchoice> da biste pokrenuli
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Pritisnite
<menuchoice><guimenu>Alatke</guimenu><guisubmenu>Nareži CD
odraz</guisubmenu></menuchoice> za rezanje CD-a, ili
<menuchoice><guimenu>Alatke</guimenu><guisubmenu>Nareži DVD ISO
odraz</guisubmenu></menuchoice> za rezanje DVD-a. Pojaviće se prozorče
<guilabel>Nareži CD odraz</guilabel> ili <guilabel>Nareži Iso1660 odraz
na DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Upotrebite dugme pored okvira <guilabel>Odraz za
narezivanje</guilabel> da biste razgledali za datoteku ISO odraza."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Umetnite prazan disk, zatim pritisnite dugme
<guibutton>Pokreni</guibutton>. <application>K3b</application> će
narezati datoteku odraza na disk."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Rezanje diskova Brazerom"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brazero</application> je softver za rezanje diskova
uključen u mnoge Linux distribucije, u raznim radnim okruženjima."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Pokrenite <application>Brazero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Pritisnite <guibutton>Burn image</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Pritisnite <guibutton>Pritisnite ovde za izbor
odraza</guibutton> i razgledajte za datoteku ISO odraza koju ste preuzeli."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Umetnite prazan disk, zatim pritisnite dugme
<guibutton>Upiši</guibutton>. <application>Brazero</application>
će narezati datoteku odraza na disk."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Rezanje diskova sa Windows 7 sistemom"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Da biste pretvorili datoteku ISO odraza u CD ili DVD, trebaće vam softver
za rezanje diskova koji može da rukuje datotekama ISO odraza. Iako je ovo istina za većinu
softvera za rezanje diskova, postoje izuzeci."
diff --git a/sr-Latn-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
b/sr-Latn-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/sr-Latn-RS/Downloading.po b/sr-Latn-RS/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..49e73f0
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Downloading.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:50+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Preuzimanje"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO datoteke su velike, tako da njihovo preuzimanje može potrajati, naročito
ako za to koristite modem. Ako imate sporu vezu sa Internetom, razmotrite upotrebu
upravnika preuzimanja. Upravnici preuzimanja vam obično omogućavaju da ponovo otpočnete
preuzimanje u zgodno vreme i da nastavite preuzimanje koje je prekinuto."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Biranje CD-a ili DVD-a"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora se distribuira kao nekoliko ISO datoteka otiska veličine CD-a, ili
kao jedna ISO datoteka otiska veličine DVD-a. Možete upotrebiti jednu DVD ISO datoteku ako
računar ispunjava sledeće preduslove:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Ima DVD-upisiv ili DVD-prepisiv uređaj."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Ima dovoljno skladišnog prostora dostupnog za čuvanje datoteke otiska
(otprilike 3.5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Koristi <firstterm>sistem datoteka</firstterm> koji može
skladištiti datoteke veće od 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Da biste zapisali DVD ISO datoteku na disk, vaš računar mora da ima uređaj
koji može pisati po DVD medijumu. Ako računar ima uređaj koji piše samo po CD medijumu a
ne i po DVD medijumu, preuzmite datoteke veličine CD-a umesto."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>Sistem datoteka</firstterm> je metoda koju računar
koristi za organizaciju datoteka i podataka na svojim skladišnim uređajima. Neki sistemi
datoteka ne mogu skladištiti datoteke veće od 2 GB, što bi ih sprečilo da
uskladište Fedora DVD otisak, koji je otprilike 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> je sistem datoteka koji je još uvek u širokoj
upotrebi na starijim računarima i koji je ograničen u ovom smislu. FAT32 je bio
podrazumevani sistem datoteka za računare koji su koristili Windows 98 i
Windows Me operativne sisteme, a takođe je bio upotrebljavan na mnogim računarima
sa Windows 2000 i Windows XP operativnim sistemima, iako nije bio
podrazumevani izbor."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Ako vaš računar koristi Windows 98 ili Windows Me, nemojte
preuzimati datoteku DVD otiska; preuzmite datoteke CD otiska umesto. Ako vaš računar
koristi Windows 2000 ili Windows XP, možete proveriti format diska kao
što je <filename class=\"directory\">C:</filename>. Pritisnite dugme
<guilabel>Start</guilabel> potom <guilabel>My Computer</guilabel>.
Desnim pritiskom na disk koga želite da proverite izaberite
<guilabel>Properties</guilabel>. Dobijeno prozorče prikazuje format tog
sistema datoteka. Većina diskova u računarima koji koriste Windows 2000 ili
Windows XP su formatirani kao <firstterm>NTFS</firstterm>, sistem
datoteka koji može rukovati DVD otiscima."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Napravite novi direktorijum u koji ćete preuzeti sve datoteke koje su vam
potrebne. Potrebno je otprilike 700 MB dostupnog slobodnog prostora za svaku ISO
datoteku veličine CD-a, ili oko 3.5 GB za ISO datoteku veličine DVD-a."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Biranje ISO datoteka"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Tačne datoteke koje su vam potrebne za preuzimanje sa servera zavise od
vašeg sistema i Fedora verzije koju preuzimate. Potrebne datoteke su imenovane u obliku
<filename>Fedora-<replaceable><verzija></replaceable>-<replaceable><arh></replaceable>-disc<replaceable><broj></replaceable>.iso</filename>,
gde je „<replaceable><verzija></replaceable>“ Fedora verzija
koju želite da preuzmete, „<replaceable><arh></replaceable>“ je
arhitektura procesora u računaru, i
„<replaceable><broj></replaceable>“ je broj diska za svaki od
instalacionih CD-ova. U slučaju instalacionog DVD-a, <filename>DVD</filename>
se pojavljuje u imenu datoteke."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Arhitektura procesora računara je obično
<systemitem>i386</systemitem> za 32-bitne PC-je, uključujući Pentium i Athlon
familije procesora. Arhitektura je obično <systemitem>x86_64</systemitem> za
64-bitne PC-je, uključujući Athlon 64 familiju procesora. Arhitektura je obično
<systemitem>ppc</systemitem> za PowerPC računare, uključujući većinu iz Apple
Macintosh ponude pre nego što su počeli da koriste Intel čipove za MacBook. Ako niste
sigurni, vaš sistem verovatno zahteva <systemitem>i386</systemitem>
verzije."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Na primer, ako preuzimate Fedora &PRODVER; sistem za Pentium 4 računar,
ispravna datoteka je <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Može vam takođe
zatrebati i datoteka <filename>CHECKSUM</filename> kako biste proverili da su
datoteke koje ste preuzeli celovite i ispravne."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Primite k znanju da je živi Fedora CD takođe dostupan. Ovaj disk ne sadrži
sve pakete softvera dostupne na DVD-u ili kompletu CD-ova, ali vam dozvoljava da isprobate
Fedora sistem pre njegove instalacije na računar. Pogledajte članak <citetitle>Živi
Fedora otisci</citetitle> koji je dostupan sa <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> da biste saznali više."
diff --git a/sr-Latn-RS/Introduction.po b/sr-Latn-RS/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..809a12f
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Introduction.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:01+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Uvod"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Projekat Fedora distribuira Fedora sistem u obliku <firstterm>datoteka
ISO otiska</firstterm> koje možete preuzeti sa Interneta. Možete preneti, ili
<firstterm>narezati</firstterm>, ove datoteke ISO otiska na prazan CD ili DVD
i onda upotrebiti ovaj disk radi instalacije Fedora sistema na računar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Ovaj dokument vam prikazuje kako da preuzmete ove datoteke otiska i narežete
ih na disk upotrebom nekoliko uobičajenih alatki. Ovaj dokument pretpostavlja da nemate
iskustva sa Linux sistemom."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Softver sa strane"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Projekat Fedora podržava samo softver koji je deo Fedora distribucije"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Drugi softver koji se spominje u ovom članku ima nameru da uputi korisnika u
dobrom pravcu. Projekat Fedora ne snosi odgovornost za niti odobrava te pakete softvera, i
njihova upotreba je ovde opisana čisto kao pogodnost za čitaoca. Ovo nije namenjeno da
bude sveobuhvatan vodič za rezanje ISO-a pod svakim operativnim sistemom."
diff --git a/sr-Latn-RS/Next.po b/sr-Latn-RS/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..c26ebc9
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Next.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:10+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Naredni koraci"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Da biste pokrenuli vaš računar sa DVD-a ili CD-ova koje ste upravo
izradili:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Umetnite DVD ili CDROM br. 1, zatim isključite računar dok je disk još uvek
u uređaju."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Pokrenite računar ponovo. Dok se računar pokreće, pazite na poruku koja vam
kaže da pritisnete određeni taster radi izbora uređaja za pokretanje sistema. Ovaj taster
se razlikuje od računara do računara ali, na većini sistema, zahtevani taster će biti
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, ili
<keycap>Delete</keycap>. Pritisnite zahtevani taster i izaberite CD ili DVD
uređaj koji sadrži vaš disk."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Ako vam računar ne ponudi meni za pokretanje sistema, i pokretački Fedora
ekran se ne pojavi ubrzo nakon pokretanja računara, možda ćete morati da promenite poredak
pokretanja u BIOS-u. Pogledajte dokumentaciju koja je došla uz vaš računar za uputstva.
Detalji ovog postupka se znatno razlikuju od računara do računara."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Kada se pojavi pokretački Fedora ekran, možete nastaviti sa instalacijom
Fedora sistema. Pogledajte <citetitle>Vodič za brzi početak Fedora &PRODVER;
instalacije</citetitle> za osnovna uputstva za većinu stonih i prenosivih računara,
ili <citetitle>Vodič kroz Fedora &PRODVER; instalaciju</citetitle> za pun
komplet uputstava za instalaciju. Oba dokumenta su dostupna na <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/sr-Latn-RS/Revision_History.po b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..b191172
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:29+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Istorija revizija"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Osveženo za Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Osveženo za Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Uključena uputstva za Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Ažurirano za Fedora 12, uputstva proširena van Windows operativnih
sistema, ažurirana provera za SHA256. Uključuje materijal o narezivanju diskova za Mac OS
X koji je napisao Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Osveženo za Fedora 10"
diff --git a/sr-Latn-RS/Validating.po b/sr-Latn-RS/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..23e4017
--- /dev/null
+++ b/sr-Latn-RS/Validating.po
@@ -0,0 +1,185 @@
+# Serbian(Latin) translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 00:16+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Provera datoteka"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Može doći do grešaka u preuzimanju, iako vaš upravnik preuzimanja ne prijavi
nijednu. Zbog toga je <emphasis role=\"strong\">jako
važno</emphasis> da se proveri da datoteke nisu iskvarene na neki način. Ovo je
namena <filename>CHECKSUM</filename> datoteke. Ona sadrži po jedan red za
svaku dostupnu ISO datoteku sa kodom za proveru sadržaja koji se zove
<firstterm>heš</firstterm> izračunatim sa prvobitnom ISO datotekom."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent samostalna provera grešaka"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> samostalno izvodi ovu
proveru grešaka tokom preuzimanja. Ako <application>BitTorrent</application>
program prijavljuje da su sve datoteke uspešno preuzete, možete bezbedno preskočiti ovaj
korak."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Softver sa strane"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Projekat Fedora i Red Hat, Inc. nemaju kontrolu nad spoljašnjim lokacijama
kao što su one navedene u odeljcima ispod, ili nad programima koje one pružaju."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Provera u Windows grafičkom okruženju"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Postoji nekoliko besplatnih proizvoda dostupnih za svrhe provere i heširanje
datoteka, a koji imaju uperi-i-pritisni sučelje. Evo veza ka nekima od njih:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Pratite pružena uputstva za instalaciju programa. Kada pokrenete program,
upotrebite dostupne alatke za odabir datoteka kako biste izabrali preuzete ISO datoteke
odraza. Potom izaberite SHA256 algoritam za računanje i pokrenite alatku. Programu će
trebati neko vreme dok ne završi, jer mora da pročita celu ISO datoteku."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u uređivaču
teksta, kao što je <application>Notepad</application>, da biste videli njen
sadržaj. Uverite se da se heš koga prikazuje heš alat za <emphasis
role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis
role=\"strong\">tačno</emphasis> podudara sa odgovarajućim hešom u
<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Ako se svi heševi poklapaju, možete narezati ISO datoteku na disk. Ako se
neka datoteka ne poklapa, preuzmite je ponovo."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Provera na Windows komandnoj liniji"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Da biste proverili datoteke koristeći komandnu liniju, preuzmite program
<filename>sha256sum.exe</filename> koji je dostupan sa <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Program <filename>sha256sum.exe</filename> izračunava i
prikazuje heševe. Da biste ga upotrebili, sačuvajte
<filename>sha256sum.exe</filename> u isti direktorijum sa ISO datotekama.
Izaberite <guilabel>Run...</guilabel> iz Start menija i onda unesite
<userinput>cmd</userinput> kao ime programa da biste pokrenuli
<application>Command Prompt</application> prozor. Zatim se prebacite u
direktorijum za preuzimanje. Izvršite <command>sha256sum</command> nad svakom
ISO datotekom ovako:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Programu će trebati neko vreme dok ne završi, jer mora da pročita celu ISO
datoteku."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u uređivaču
teksta, kao što je <application>Notepad</application>, da biste videli njen
sadržaj. Uverite se da se heš koga prikazuje
<filename>sha256sum.exe</filename> za <emphasis
role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis
role=\"strong\">tačno</emphasis> podudara sa odgovarajućim hešom u
<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Provera u Mac OS X sistemu"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Da biste proverili datoteke, preuzmite program
<application>HashTab</application> koji je dostupan na <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Prevucite svaku datoteku Fedora odraza koju želite da proverite, i spustite
je na <application>HashTab</application>. Zabeležite SHA256 vrednost koju
prikaže <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u uređivaču
teksta, kao što je <application>TextEdit</application>, da biste videli njen
sadržaj. Uverite se da se heš koga prikazuje
<application>HashTab</application> za <emphasis
role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis
role=\"strong\">tačno</emphasis> podudara sa odgovarajućim hešom u
<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Provera u Linux sistemu"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Otvorite <firstterm>emulator terminala</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "u radnom okruženju GNOME, pritisnite
<menuchoice><guimenu>Programi</guimenu><guisubmenu>Sistemske
alatke</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
da biste otvorili <application>GNOME terminal</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "u radnom okruženju KDE, pritisnite <menuchoice><guimenu>Odskočni
pokretač
programa</guimenu><guisubmenu>Programi</guisubmenu><guisubmenu>Sistem</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
da biste otvorili <application>Konzolu</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Prebacite se u direktorijum koji sadrži datoteke ISO odraza, zatim izvršite
<command>sha256sum</command>, na primer:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Otvorite datoteku <filename>CHECKSUM</filename> u uređivaču
teksta, kao što je <application>gedit</application> ili
<application>kwrite</application>, da biste videli njen sadržaj. Uverite se da
se heš koga prikazuje <application>sha256sum</application> za <emphasis
role=\"strong\">svaku</emphasis> od preuzetih ISO datoteka <emphasis
role=\"strong\">tačno</emphasis> podudara sa odgovarajućim hešom u
<filename>CHECKSUM</filename> datoteci."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Ako se svi heševi poklapaju sa heševima nađenim na <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/sr/verify\" />, možete narezati ISO datoteku
na disk. Ako se neka datoteka ne poklapa, preuzmite je ponovo."
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..c335bc4
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:18+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Резање ISO отисака на диск"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Како преузети ISO отиске и направити ЦД и ДВД медијуме"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Лого"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Како преузети ISO одразе и направити ЦД и ДВД
медијуме</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..c65a365
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-11 13:55-0000\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr(a)redhat.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Пројекат Fedora документације"
diff --git a/sr-RS/Burning.po b/sr-RS/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..912bbe0
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Burning.po
@@ -0,0 +1,392 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 00:02+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Нарезивање"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Поступак резања ISO отиска на диск се разликује зависно од вашег оперативног
система и софтвера који вам је доступан. Овај одељак пружа водич за неке популарне алатке
за резање дискова."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Ако режете комплет Fedora ЦД-ова, можете испитати да ли дискове режете
исправно и да се ваш рачунар може покренути са ових дискова чим сте нарезали први диск у
комплету. Погледајте <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> да бисте научили
како да покренете рачунар са Fedora диска. Ако притиснете
<keycap>Enter</keycap> на екрану при покретању Fedora система, Fedora
инсталатер ће вам понудити прилику да испитате диск. Ако откријете проблем са првим диском
пре него што нарежете цео комплет, могли бисте да уштедите време и дискове. Примите к
знању да је опција за ис�
�итивање диска доступна када покренете систем са Fedora ДВД-а, или CDROM-а бр. 1 из
комплета Fedora ЦД-ова, али <emphasis>није</emphasis> када покрећете систем са
живог Fedora ЦД-а."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Резање дискова под Windows оперативним системом"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Резање дискова са Windows 7 системом"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Уметните празан, уписив диск."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Десним дугметом притисните на датотеку ISO отиска и изаберите
<guilabel>Burn disc image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "У прозору <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>,
проверите да ли је идентификован исправан уређај у падајућем менију <guimenu>Disc
burner</guimenu>, а затим притисните <guibutton>Burn</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Резање дискова са старијим Windows оперативним системом"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Могућности ЦД резања уграђене у Windows XP и Windows Vista
системе не могу да нарежу ЦД-ове из отисака и Windows оперативни системи пре
Windows XP-а уопште нису имали уграђену способност ЦД резања. Стога, да бисте
претворили датотеке ISO отиска у ЦД или ДВД на Windows оперативним системима пре
Windows 7, потребан вам је посебан софтвер за резање дискова који може руковати
датотекама ISO отиска. Иако је то истина за већину софтвера за резање дискова, изузеци
постоје."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Примери популарног софтвера за резање ЦД-ова на Windows систему којег можда
већ имате на рачунару укључују <application>Nero Burning ROM</application> и
<application>Roxio Creator</application>. Ако користите Windows оперативни
систем на вашем рачунару а немате инсталиран софтвер за резање дискова (или нисте сигурни
да ли тај софтвер може резати дискове из датотека отиска), програм
<application>InfraRecorder</application> је одговарајућа алтернатива доступан
са <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />, бесплатан је, и
отвореног кода."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Кораци неопходни за резање ISO отиска на дискове за неколико популарних
програма за резање ЦД-ова су наведени испод."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Набавите и инсталирајте ISO Recorder напредну играчку са веб локације
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Покрените <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Изаберите <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Изаберите <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Десним дугметом притисните на датотеку ISO отиска и изаберите
<guilabel>Burn disc image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Изаберите <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Користећи ISO Recorder V2 напредну играчку"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Набавите и инсталирајте ISO Recorder напредну играчку са веб локације
<ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"
/>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "У разгледачу датотека <application>Explorer</application>,
притисните десним дугметом на прву Fedora ISO датотеку."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "Из контекст менија изаберите <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Пратите кораке наведене у прозорчету <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Поновите исто за преостале ISO датотеке."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Користећи Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Покрените <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Изаберите <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Изаберите <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Одаберите Fedora ISO датотеку и нарежите је."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Користећи Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Покрените програм."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Отворите мени <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Изаберите <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Поновите горње кораке за сваку од преосталих ISO датотека."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Користећи Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Изаберите <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Појавиће се <guilabel>Open</guilabel> прозорче за отварање.
Одаберите прву Fedora ISO датотеку. Притисните
<guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Поставите брзину нарезивања записивача диска. Оптимална брзина зависи од
вашег хардвера."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Притисните „Next“ за нарезивање."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Поновите кораке изнад за преостале ISO датотеке."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Резање дискова под Mac OS X системом"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Притисните десним дугметом, или држећи Control, на ISO датотеку. Појавиће се
контекстни мени."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Притисните <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "У прозору <application>Disk Utility</application>, притисните на
ISO датотеку, потом притисните икону <guibutton>Burn</guibutton> на траци са
алаткама. Лист <guilabel>Burn Disc In</guilabel> ће исклизнути испод траке са
алатима."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Притисните <guibutton>Burn</guibutton>. када се резање заврши,
ваш рачунар ће избацити диск спреман за употребу."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Резање дискова под Linux системом"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Резање у радном окружењу GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>Израда дискова</application> је софтвер за резање
дискова интегрисан у радно окружење GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Десним дугметом притисните на датотеку ISO отиска коју сте преузели.
Појавиће се прозорче <guilabel>Упиши на диск</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Притисните дугме <guibutton>Упиши</guibutton>.
<application>Израда дискова</application> ће вас подстаћи да уметнете диск, а
затим ће нарезати датотеку отиска на диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Резање дискова програмом К3б"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>К3б</application> је подразумевани софтвер за
резање дискова у радном окружењу KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Притисните <menuchoice><guimenu>Одскочни покретач
програма</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Мултимедија</guisubmenu><guisubmenu>Резање
ЦД-ова и ДВД-ова</guisubmenu></menuchoice> да бисте покренули
<application>К3б</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Притисните
<menuchoice><guimenu>Алатке</guimenu><guisubmenu>Нарежи CD
одраз</guisubmenu></menuchoice> за резање ЦД-а, или
<menuchoice><guimenu>Алатке</guimenu><guisubmenu>Нарежи ДВД ISO
одраз</guisubmenu></menuchoice> за резање ДВД-а. Појавиће се прозорче
<guilabel>Нарежи CD одраз</guilabel> или <guilabel>Нарежи Iso1660 одраз
на DVD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Употребите дугме поред оквира <guilabel>Одраз за
нарезивање</guilabel> да бисте разгледали за датотеку ISO одраза."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Уметните празан диск, затим притисните дугме
<guibutton>Покрени</guibutton>. <application>К3б</application> ће
нарезати датотеку одраза на диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Резање дискова Бразером"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Бразеро</application> је софтвер за резање дискова
укључен у многе Linux дистрибуције, у разним радним окружењима."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Покрените <application>Бразеро</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Притисните <guibutton>Burn image</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Притисните <guibutton>Притисните овде за избор
одраза</guibutton> и разгледајте за датотеку ISO одраза коју сте преузели."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Уметните празан диск, затим притисните дугме
<guibutton>Упиши</guibutton>. <application>Бразеро</application>
ће нарезати датотеку одраза на диск."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Резање дискова са Windows 7 системом"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "Да бисте претворили датотеку ISO одраза у ЦД или ДВД, требаће вам софтвер
за резање дискова који може да рукује датотекама ISO одраза. Иако је ово истина за већину
софтвера за резање дискова, постоје изузеци."
diff --git a/sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po b/sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/sr-RS/Downloading.po b/sr-RS/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..f17e3e5
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Downloading.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 22:50+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Преузимање"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO датотеке су велике, тако да њихово преузимање може потрајати, нарочито
ако за то користите модем. Ако имате спору везу са Интернетом, размотрите употребу
управника преузимања. Управници преузимања вам обично омогућавају да поново отпочнете
преузимање у згодно време и да наставите преузимање које је прекинуто."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Бирање ЦД-а или ДВД-а"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora се дистрибуира као неколико ISO датотека отиска величине ЦД-а, или
као једна ISO датотека отиска величине ДВД-а. Можете употребити једну ДВД ISO датотеку ако
рачунар испуњава следеће предуслове:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Има ДВД-уписив или ДВД-преписив уређај."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Има довољно складишног простора доступног за чување датотеке отиска
(отприлике 3.5 ГБ)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Користи <firstterm>систем датотека</firstterm> који може
складиштити датотеке веће од 2 ГБ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Да бисте записали ДВД ISO датотеку на диск, ваш рачунар мора да има уређај
који може писати по ДВД медијуму. Ако рачунар има уређај који пише само по ЦД медијуму а
не и по ДВД медијуму, преузмите датотеке величине ЦД-а уместо."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>Систем датотека</firstterm> је метода коју рачунар
користи за организацију датотека и података на својим складишним уређајима. Неки системи
датотека не могу складиштити датотеке веће од 2 ГБ, што би их спречило да
ускладиште Fedora ДВД отисак, који је отприлике 3.5 ГБ.
<firstterm>FAT32</firstterm> је систем датотека који је још увек у широкој
употреби на старијим рачунарима и који је ограничен у овом смислу. FAT32 је био
подразумевани систем датотека за рачунаре који су користили Windows 98 и
Windows Me оперативне системе, а такође је био употребљава�
� на многим рачунарима са Windows 2000 и Windows XP оперативним
системима, иако није био подразумевани избор."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Ако ваш рачунар користи Windows 98 или Windows Me, немојте
преузимати датотеку ДВД отиска; преузмите датотеке ЦД отиска уместо. Ако ваш рачунар
користи Windows 2000 или Windows XP, можете проверити формат диска као
што је <filename class=\"directory\">C:</filename>. Притисните дугме
<guilabel>Start</guilabel> потом <guilabel>My Computer</guilabel>.
Десним притиском на диск кога желите да проверите изаберите
<guilabel>Properties</guilabel>. Добијено прозорче приказује формат тог
система датотека. Већина дискова у рачунарима који користе Windows 2000 или
Windows XP су форматирани као <firstterm>NTFS</firstterm>, систем �
�атотека који може руковати ДВД отисцима."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Направите нови директоријум у који ћете преузети све датотеке које су вам
потребне. Потребно је отприлике 700 МБ доступног слободног простора за сваку ISO
датотеку величине ЦД-а, или око 3.5 ГБ за ISO датотеку величине ДВД-а."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Бирање ISO датотека"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Тачне датотеке које су вам потребне за преузимање са сервера зависе од вашег
система и Fedora верзије коју преузимате. Потребне датотеке су именоване у облику
<filename>Fedora-<replaceable><верзија></replaceable>-<replaceable><арх></replaceable>-disc<replaceable><број></replaceable>.iso</filename>,
где је „<replaceable><верзија></replaceable>“ Fedora верзија
коју желите да преузмете, „<replaceable><арх></replaceable>“ је
архитектура процесора у рачунару, и
„<replaceable><број></replaceable>“ је број диска за сваки од
инсталационих ЦД-ова. У случају инсталационог ДВД-а, <filename>DVD</filename>
се појављује у имену датот�
�ке."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Архитектура процесора рачунара је обично
<systemitem>i386</systemitem> за 32-битне PC-је, укључујући Pentium и Athlon
фамилије процесора. Архитектура је обично <systemitem>x86_64</systemitem> за
64-битне PC-је, укључујући Athlon 64 фамилију процесора. Архитектура је обично
<systemitem>ppc</systemitem> за PowerPC рачунаре, укључујући већину из Apple
Macintosh понуде пре него што су почели да користе Intel чипове за MacBook. Ако нисте
сигурни, ваш систем вероватно захтева <systemitem>i386</systemitem>
верзије."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "На пример, ако преузимате Fedora &PRODVER; систем за Pentium 4 рачунар,
исправна датотека је <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Може вам такође
затребати и датотека <filename>CHECKSUM</filename> како бисте проверили да су
датотеке које сте преузели целовите и исправне."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Примите к знању да је живи Fedora ЦД такође доступан. Овај диск не садржи
све пакете софтвера доступне на ДВД-у или комплету ЦД-ова, али вам дозвољава да испробате
Fedora систем пре његове инсталације на рачунар. Погледајте чланак <citetitle>Живи
Fedora отисци</citetitle> који је доступан са <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> да бисте сазнали више."
diff --git a/sr-RS/Introduction.po b/sr-RS/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..7a0ecad
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Introduction.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:01+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Увод"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Пројекат Fedora дистрибуира Fedora систем у облику <firstterm>датотека
ISO отиска</firstterm> које можете преузети са Интернета. Можете пренети, или
<firstterm>нарезати</firstterm>, ове датотеке ISO отиска на празан ЦД или ДВД
и онда употребити овај диск ради инсталације Fedora система на рачунар."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Овај документ вам приказује како да преузмете ове датотеке отиска и нарежете
их на диск употребом неколико уобичајених алатки. Овај документ претпоставља да немате
искуства са Linux системом."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Софтвер са стране"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Пројекат Fedora подржава само софтвер који је део Fedora дистрибуције"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Други софтвер који се спомиње у овом чланку има намеру да упути корисника у
добром правцу. Пројекат Fedora не сноси одговорност за нити одобрава те пакете софтвера, и
њихова употреба је овде описана чисто као погодност за читаоца. Ово није намењено да буде
свеобухватан водич за резање ISO-а под сваким оперативним системом."
diff --git a/sr-RS/Next.po b/sr-RS/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..6b9c16b
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Next.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:10+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Наредни кораци"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Да бисте покренули ваш рачунар са ДВД-а или ЦД-ова које сте управо
израдили:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Уметните ДВД или CDROM бр. 1, затим искључите рачунар док је диск још увек у
уређају."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Покрените рачунар поново. Док се рачунар покреће, пазите на поруку која вам
каже да притиснете одређени тастер ради избора уређаја за покретање система. Овај тастер
се разликује од рачунара до рачунара али, на већини система, захтевани тастер ће бити
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap>, или
<keycap>Delete</keycap>. Притисните захтевани тастер и изаберите ЦД или ДВД
уређај који садржи ваш диск."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Ако вам рачунар не понуди мени за покретање система, и покретачки Fedora
екран се не појави убрзо након покретања рачунара, можда ћете морати да промените поредак
покретања у BIOS-у. Погледајте документацију која је дошла уз ваш рачунар за упутства.
Детаљи овог поступка се знатно разликују од рачунара до рачунара."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Када се појави покретачки Fedora екран, можете наставити са инсталацијом
Fedora система. Погледајте <citetitle>Водич за брзи почетак Fedora &PRODVER;
инсталације</citetitle> за основна упутства за већину стоних и преносивих рачунара,
или <citetitle>Водич кроз Fedora &PRODVER; инсталацију</citetitle> за пун
комплет упутстава за инсталацију. Оба документа су доступна на <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..44e2256
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,77 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 23:29+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Историја ревизија"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Освежено за Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Освежено за Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Укључена упутства за Windows 7"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "Ажурирано за Fedora 12, упутства проширена ван Windows оперативних
система, ажурирана провера за SHA256. Укључује материјал о нарезивању дискова за Mac OS X
који је написао Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Освежено за Fedora 10"
diff --git a/sr-RS/Validating.po b/sr-RS/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..b7ed963
--- /dev/null
+++ b/sr-RS/Validating.po
@@ -0,0 +1,185 @@
+# Serbian translations for readme-burning-isos
+# Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-13 00:16+0100\n"
+"Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <trans-sr(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: sr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Провера датотека"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Може доћи до грешака у преузимању, иако ваш управник преузимања не пријави
ниједну. Због тога је <emphasis role=\"strong\">јако
важно</emphasis> да се провери да датотеке нису искварене на неки начин. Ово је
намена <filename>CHECKSUM</filename> датотеке. Она садржи по један ред за
сваку доступну ISO датотеку са кодом за проверу садржаја који се зове
<firstterm>хеш</firstterm> израчунатим са првобитном ISO датотеком."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent самостална провера грешака"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> самостално изводи ову
проверу грешака током преузимања. Ако <application>BitTorrent</application>
програм пријављује да су све датотеке успешно преузете, можете безбедно прескочити овај
корак."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Софтвер са стране"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Пројекат Fedora и Red Hat, Inc. немају контролу над спољашњим локацијама као
што су оне наведене у одељцима испод, или над програмима које оне пружају."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Провера у Windows графичком окружењу"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Постоји неколико бесплатних производа доступних за сврхе провере и хеширање
датотека, а који имају упери-и-притисни сучеље. Ево веза ка некима од њих:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Пратите пружена упутства за инсталацију програма. Када покренете програм,
употребите доступне алатке за одабир датотека како бисте изабрали преузете ISO датотеке
одраза. Потом изаберите SHA256 алгоритам за рачунање и покрените алатку. Програму ће
требати неко време док не заврши, јер мора да прочита целу ISO датотеку."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Отворите датотеку <filename>CHECKSUM</filename> у уређивачу
текста, као што је <application>Notepad</application>, да бисте видели њен
садржај. Уверите се да се хеш кога приказује хеш алат за <emphasis
role=\"strong\">сваку</emphasis> од преузетих ISO датотека <emphasis
role=\"strong\">тачно</emphasis> подудара са одговарајућим хешом у
<filename>CHECKSUM</filename> датотеци."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Ако се сви хешеви поклапају, можете нарезати ISO датотеку на диск. Ако се
нека датотека не поклапа, преузмите је поново."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Провера на Windows командној линији"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Да бисте проверили датотеке користећи командну линију, преузмите програм
<filename>sha256sum.exe</filename> који је доступан са <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Програм <filename>sha256sum.exe</filename> израчунава и
приказује хешеве. Да бисте га употребили, сачувајте
<filename>sha256sum.exe</filename> у исти директоријум са ISO датотекама.
Изаберите <guilabel>Run...</guilabel> из Start менија и онда унесите
<userinput>cmd</userinput> као име програма да бисте покренули
<application>Command Prompt</application> прозор. Затим се пребаците у
директоријум за преузимање. Извршите <command>sha256sum</command> над сваком
ISO датотеком овако:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Програму ће требати неко време док не заврши, јер мора да прочита целу ISO
датотеку."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Отворите датотеку <filename>CHECKSUM</filename> у уређивачу
текста, као што је <application>Notepad</application>, да бисте видели њен
садржај. Уверите се да се хеш кога приказује
<filename>sha256sum.exe</filename> за <emphasis
role=\"strong\">сваку</emphasis> од преузетих ISO датотека <emphasis
role=\"strong\">тачно</emphasis> подудара са одговарајућим хешом у
<filename>CHECKSUM</filename> датотеци."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Провера у Mac OS X систему"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Да бисте проверили датотеке, преузмите програм
<application>HashTab</application> који је доступан на <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Превуците сваку датотеку Fedora одраза коју желите да проверите, и спустите
је на <application>HashTab</application>. Забележите SHA256 вредност коју
прикаже <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Отворите датотеку <filename>CHECKSUM</filename> у уређивачу
текста, као што је <application>TextEdit</application>, да бисте видели њен
садржај. Уверите се да се хеш кога приказује
<application>HashTab</application> за <emphasis
role=\"strong\">сваку</emphasis> од преузетих ISO датотека <emphasis
role=\"strong\">тачно</emphasis> подудара са одговарајућим хешом у
<filename>CHECKSUM</filename> датотеци."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Провера у Linux систему"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Отворите <firstterm>емулатор терминала</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "у радном окружењу GNOME, притисните
<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Системске
алатке</guisubmenu><guisubmenu>Терминал</guisubmenu></menuchoice>
да бисте отворили <application>GNOME терминал</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "у радном окружењу KDE, притисните <menuchoice><guimenu>Одскочни
покретач
програма</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Систем</guisubmenu><guisubmenu>Терминал</guisubmenu></menuchoice>
да бисте отворили <application>Конзолу</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Пребаците се у директоријум који садржи датотеке ISO одраза, затим извршите
<command>sha256sum</command>, на пример:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Отворите датотеку <filename>CHECKSUM</filename> у уређивачу
текста, као што је <application>gedit</application> или
<application>kwrite</application>, да бисте видели њен садржај. Уверите се да
се хеш кога приказује <application>sha256sum</application> за <emphasis
role=\"strong\">сваку</emphasis> од преузетих ISO датотека <emphasis
role=\"strong\">тачно</emphasis> подудара са одговарајућим хешом у
<filename>CHECKSUM</filename> датотеци."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Ако се сви хешеви поклапају са хешевима нађеним на <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/sr/verify\" />, можете нарезати ISO датотеку
на диск. Ако се нека датотека не поклапа, преузмите је поново."
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..7e428d0
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Bränna ISO-avbilder till skiva"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Hur man hämtar ISO-avbilder och skapar CD- och DVD-media"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Fedoras dokumentationsutkast"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..eafe7be
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-12 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedoras dokumentationsprojekt"
diff --git a/sv-SE/Burning.po b/sv-SE/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..f5bfe00
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Burning.po
@@ -0,0 +1,388 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 20:17+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Bränna"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Processen att bränna ISO-avbilder till disk varierar beroende på ditt
operativsystem och programmet som du har tillgängligt. Detta avsnitt ger en handledning
till några populära diskbrännarverktyg."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Om du bränner en uppsättning av Fedora-CD:ar kan du testa att du bränner
skivorna korrekt och att din dator kan starta från dessa skivor så snart du har bränt den
första skivan i uppsättningen. Se <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> för att få reda på
hur man startar datorn från en Fedoraskiva. Om du trycker på
<keycap>Retur</keycap> på Fedoras uppstartsskärm kommer Fedorainstalleraren
erbjuda dig en möjlighet att testa skivan. Om du upptäcker ett problem med den första
skivan före du bränt hela uppsättningen kan du spara tid och skivor. Observera att
alternativet att testa skivorna finns tillgängligt när du startar från en Fedora-DVD eller
CDROM nr. 1 från en Fedora-CD-uppsättning men
<emphasis>inte</emphasis> när du startar från en Fedora-Live-CD."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Bränna skivor under operativsystemet Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Bränna skivor med Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Sätt i en tom, skrivbar skiva."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Högerklicka på ISO-avbildsfilen och välj <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "Kontrollera i fönstret <guilabel>Windows Disc Image
Burner</guilabel> att rätt enhet är identifierad menyn <guimenu>Disc
burner</guimenu>, och klicka sedan på
<guibutton>Burn</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Bränna skivor med äldre Windowsoperativsystem"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "CD-bränningsfunktionen som är inbyggd i Windows XP och
Windows Vista kan inte bränna CD:ar från avbilder och Windowsoperativsystem före
Windows XP hade inte någon inbyggd CD-bränningsförmåga alls. Därför behöver du
ett separat skivbränningsprogram som kan hantera ISO-avbildsfiler för att göra
ISO-avbilder till en CD eller DVD på Windowsoperativsystem före Windows 7. Även
om detta gäller för de flesta skivbränningsprogram finns det undantag."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Exempel på populära CD-brännarprogram för Windows som du kanske redan har på
din dator är <application>InfraRecorder</application>, <application>Nero
Burning ROM</application> och <application>Roxio Creator</application>.
Om du använder ett Windowsoperativsystem på din dator och inte har något
skivbränningsprogram installerat (eller om du inte är säker på att programmet kan skriva
skivor från avbildsfiler) är <application>InfraRecorder</application> ett
lämpligt alternativ som är tillgängligt från <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" /> och är fritt och öppen
källkod."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "De nödvändiga stegen för att bränna ISO-avbilder till skiva med flera
populära CD-brännarprogram är listade nedan."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Använda InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Hämta och installera InfraRecorder från webbplatsen <ulink
url=\"http://infrarecord.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Starta <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Välj <guilabel>Actions</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Välj <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Välj Fedora-ISO-filen och välj <guilabel>open</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Välj 4X som skrivhastighet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Välj <guilabel>OK</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Använda ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Hämta och installera ISO Recorder power toy från webbplatsen <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "Högerklicka i filhanteraren
<application>Utforskaren</application> på den första Fedora-ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "I sammanhangsmenyn, välj <guilabel>Kopiera avbild till
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Följ de steg givna i rutan <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Repetera för resten av ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Använda Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Starta <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Välj <guilabel>Andra uppdrag</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Välj <guilabel>Bränn från skivavbildsfil</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Välj Fedora ISO-filen och bränn den."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Använda Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Starta programmet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Öppna <guimenu>Arkiv</guimenu>-menyn."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Välj <guimenuitem>Bränn avbild</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan för resten av ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Använda Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Välj <guilabel>Skivavbild eller sparat
projekt</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "En <guilabel>Öppna</guilabel>-dialog visas. Välj den första
Fedora ISO-filen. Klicka <guibutton>Öppna</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Sätt skrivhastighet för din skivbrännare. Den optimala inställningen beror
på din specifika maskinvara."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Klicka Nästa för att bränna."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Repetera stegen ovan för de andra ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Bränna skivor under Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Högerklicka eller control-klicka på ISO-filen. En sammanhangsmeny dyker
upp."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Välj <menuchoice><guisubmenu>Öppna
med</guisubmenu><guisubmenu>Skivverktyg</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "Klicka i fönstret <application>Skivverktyg</application> på
ISO-filen, klikca sedan på ikonen <guibutton>Bränn</guibutton> i
verktygsraden. Ett blad <guilabel>Bränn disk in</guilabel> glider ner från
verktygsraden."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Klicka på <guibutton>Bränn</guibutton>. När bränningen är klar
matar datorn ut skivan som nu är klar att använda."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Bränna skivor under Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Bränna skivor på GNOME-skrivbordet"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD-skapare</application> är ett
diskbrännarprogram som är integrerat med GNOME-skrivbordet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Högerklicka på ISO-avbildsfilen som du hämtat och välj <guilabel>Write
to disk</guilabel>. Dialogboxen <guilabel>Write to Disc</guilabel>
dyker upp."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Klicka på knappen <guibutton>Skriv</guibutton>.
<application>CD/DVD-skaparen</application> ber dig mata in skivan, och bränner
sedan avbildsfilen till skivan."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Bränna skivor med K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application> är standardprogrammet för att
bränna skivor för KDE-skrivbordet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Klicka på <menuchoice><guimenu>Sätt igång
programstartare</guimenu><guisubmenu>
Program</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD-
& DVD-bränning</guisubmenu></menuchoice> för att starta
<application>K3b</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Klicka på
<menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guisubmenu>Bränn
CD-avbild</guisubmenu></menuchoice> för att bränna en CD, eller
<menuchoice><guimenu>Verktyg</guimenu><guisubmenu>Bränn
DVD-ISO-avbild</guisubmenu></menuchoice> för att bränna en DVD. Dialogrutan
för <guilabel>Bränn CD-avbild</guilabel> eller <guilabel>Bränn
Iso1660-avbild till DVD</guilabel> dyker upp."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Använd knappen bredvid rutan <guilabel>Avbild att
bränna</guilabel> för att blädra fram ISO-avbildsfilen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Mata in en tom skiva, klicka sedan på knappen
<guibutton>Starta</guibutton>. <application>K3b</application>
bränner avbildsfilen till skivan."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Bränna skivor med Brasero"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> är ett diskbrännarprogram som
ingår i många Linuxdistributioner, på ett antal olika skrivbord."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Starta <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Klicka på <guimenuitem>Bränn avbild</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Klicka på <guibutton>Klicka här för att välja en
avbild</guibutton> och bläddra fram ISO-avbildsfilen du hämtade."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Mata in en tom skiva, klicka sedan på knappen
<guibutton>Bränn</guibutton>. <application>Brasero</application>
bränner avbildsfilen till skivan."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Bränna skivor med Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po b/sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/sv-SE/Downloading.po b/sv-SE/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..a4dac3d
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Downloading.po
@@ -0,0 +1,96 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 21:55+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Nerladdning"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO-filerna är stora, så det kan ta lång tid att hämta dem, särskilt om man
använder ett uppringt modem. Överväg om du har en långsam anslutning till Internet att
använda en neddladdningshanterare. Nedladdningshanterare gör det typiskt möjligt att göra
paus och börja om hämtningen vid lämpliga tillfällen och att återuppta en hämtning som
blev avbruten."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Välja CD eller DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora distribueras på flera ISO-avbildfiler i CD-storlek eller som en enda
ISO-avbildsfil i DVD-storlek. Du kan använda DVD-ISO-filen om din dator uppfyller följande
krav:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Den har en DVD-enhet för skrivbara eller återsskrivbara skivor."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "Den har tillräckligt med lagringsutrymme för att spara avbildsfilen (ungefär
3,5 GB)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Den använder ett <firstterm>filsystem</firstterm> som kan lagra
filer större än 2 GB."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "För att skriva DVD ISO filen till en skiva, måste din dator ha en enhet som
kan skriva till DVD-media. Om din dator har en enhet som endast skriver CD-media och inte
DVD-media, måste du hämta ner de CD-anpassade filerna istället."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "Ett <firstterm>filsystem</firstterm> är ett sätt som datorn
använder för att organisera filer och data på dess lagringsenheter. Några filsystem kan
inte lagra filer större än 2 GB, vilket hindrar dem från att lagra Fedoras
DVD-avbild, som är ungefär 3,5 GB. <firstterm>FAT32</firstterm> är
ett filsystem som fortfarande är vanligt på äldre datorer och som är begränsat på detta
sätt. FAT32 var standardfilsystemet för datorer som använde operativsystemen
Windows 98 och Windows Me, och användes också på många datorer med
operativsystemen Windows 2000 och Windows XP, även om det inte var
standardvalet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Om datorn använder Windows 98 eller Windows Me, hämta då
inte DVD-avbildsfilen. Hämta CD-avbildsfilerna istället. Om datorn använder
Windows 2000 eller Windows XP kan du kontrollera formatet för en enhet
som t.ex. <filename class=\"directory\">C:</filename>. Klicka på
knappen <guilabel>Start</guilabel> och dubbelklikca på <guilabel>Min
dator</guilabel>. Högerklicka på den enhet du vill kontrollera och välj
<guilabel>Egenskaper</guilabel>. Dialogen som kommer fram visar formatet för
det filsystemet. De flesta enheter på datorer som använder Windows 2000 eller
Windows XP är formaterade som <firstterm>NTFS</firstterm>, ett
filsystem som kan hantera stora filer som DVD-avbilder."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Skapa en ny katalog där du kan ladda ner filerna du behöver. Du behöver
runt 700 MB ledigt utrymme för varje ISO-fil i CD-storlek, eller runt
3,5 GB för ISO-filen i DVD-storlek."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Välja ISO-filerna"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Exakt vilka filer du behöver hämta från filhämtningsservern beror på ditt
system och den version av Fedora du hämtar. Filerna du behöver är har namn på formen
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arkitektur></replaceable>-disc<replaceable><nummer></replaceable>.iso</filename>
där ”<replaceable><version></replaceable>” är den version av
Fedora du vill hämta, ”<replaceable><arkitektur></replaceable>”
är din dators processorarkitektur och
”<replaceable><nummer></replaceable>” är skivnumret för varje
installations-CD. Om det är en installations-DVD så används
<filename>DVD</filename> i filnamnet."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Datorns processorarkitektur är oftast
<systemitem>i386</systemitem> för 32-bitars PC, inklusive processorfamiljerna
Pentium och Athlon. Arkitekturen är oftast <systemitem>x86_64</systemitem>
för 64-bitars PC, inklusive processorfamiljen Athlon 64. Arkitekturen är oftast
<systemitem>ppc</systemitem> för PowerPC-datorer, inklusive de flesta
varianter av Apples Macintosh innan de började använda Intels chip i MacBook. Om du är
osäker behöver ditt system troligen
<systemitem>i386</systemitem>-versionerna."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Till exempel, om du laddar ner Fedora &PRODVER; för en Pentium 4-dator
är rätt fil <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Du kan också behöva
filen <filename>CHECKSUM</filename> för att verifiera filerna du har hämtat är
kompletta och korrekta."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Observera att en Fedora Live-CD också är tillgänlig. Denna skiva innehåller
inte alla programpaket som finns tillgängliga på DVD:n eller CD-uppsättningen, men gör att
du kan prova Fedora före du installerar det på datorn. Se artikeln
<citetitle>Fedora Live-avbilder</citetitle> som finns tillgänglig från
<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> för att få veta
mer."
diff --git a/sv-SE/Introduction.po b/sv-SE/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..68b4cf1
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Introduction.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006,2007,2008, 2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 20:57+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Introduktion"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Fedoraprojektet distribuerar Fedora i form av
<firstterm>ISO-avbildsfiler</firstterm> som du kan hämta från Internet. Du
kan överföra, eller <firstterm>bränna</firstterm>, dessa ISO-avbildsfiler till
en tom CD eller DVD och sedan använda denna skiva för att installera Fedora på en
dator."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "Detta dokument visar hur du hämtar dessa avbildsfiler och bränner dem till
en skiva med några vanliga verktyg. Detta dokument antar inte att du har någon erfarenhet
av Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Tredepartsprogramvara"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedoraprojektet stödjer bara programvara som är del av
Fedoradistributionen"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Andra program som nämns i denna artikel är avsedd som en vägledning i rätt
riktning. Fedoraprojektet ansvarar inte för och förespråkar inte dessa program, utan
deras användning beskrivs här är endast som en hjälp. Detta inte avsett som en komplett
vägledning för att bränna ISO-filer under alla operativsystem."
diff --git a/sv-SE/Next.po b/sv-SE/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..1f02db2
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Next.po
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Följande steg"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "För att starta datorn från den DVD eller CD du just skapat:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Mata in DVD:n eller CDROM nr. 1 och stäng sedan av datorn
medan skivan fortfarande ligger i enheten."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Starta om datorn. Titta när datorn startarefter ett meddelande som säger
att du skall trycka någon viss tangeng för att välja startenhet. Tangenten varierar från
dator till dator, men på många system är tangenten som behövs
<keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> eller
<keycap>Delete</keycap>. Tryck den nödvändiga tangenten och välj CD- eller
DVD-enheten där skivan finns."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Om din dator inte har någon startmeny, och ingen uppstartsskärm för Fedora
dyker upp strax efter att datorn startar, kan du behöva ändra datorns startsekvens i dess
BIOS. Se dokumentationen som följde med datorn för instruktioner. Detaljerna i denna
procedur varierar mycket från dator till dator."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "När Fedoras startskärm dyker upp kan du gå vidare och installera Fedora. Se
<citetitle>Fedora &PRODVER; snabbstartsguide för installation</citetitle>
för grundläggande instruktioner för de flesta skrivbordsdatorer och bärbara datorer, eller
<citetitle>Fedora &PRODVER; installationsguide</citetitle> för
fullständiga installationsinstruktioner. Båda dokumenten finns tillgängliga från
<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..48648ff
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,61 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-19 21:58+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Revisionshistorik"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Uppdatering för Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Lade till text för InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Uppdatering för Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Inkludera instruktioner för Windows 7"
diff --git a/sv-SE/Validating.po b/sv-SE/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..f06fea5
--- /dev/null
+++ b/sv-SE/Validating.po
@@ -0,0 +1,184 @@
+# Swedish translation of readme-burninng-isos
+# Copyright © 2009-2010 Free Software Foundation, Inc.
+# Magnus Larsson <fedoratrans(a)gmail.com>, 2006-2009.
+# Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>, 2009-2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 22:54+0200\n"
+"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <tp-sv(a)listor.tp-sv.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Validera filerna"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "Fel kan inträffa vid nerladdning även om du din nerladdningshanterare inte
rapporterar några. Därför är det <emphasis role=\"strong\">mycket
viktigt</emphasis> att kontrollera att filerna inte blivit korrupta på något sätt.
Detta är syftet med filen <filename>CHECKSUM</filename>. Den innehåller en
rad för varje tillgänglig ISO-fil med innehållsverifieringskod kallad en
<firstterm>kontrollsumma</firstterm> uträknade från original
ISO-filerna."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrents automatiska felkontroll"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> utför automatiskt denna
felkontroll under nerladdning. Om din
<application>BitTorrent</application>-applikation rapporterar alla filer har
laddats ned utan problem, kan du hoppa över detta steg."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Tredjepartsprogram"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedoraprojektet och Red Hat, Inc. har ingen kontroll över externa
webbplatser, som de som listas i avsnitten ovan, eller de program de
tillhandahåller."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Validera i Windows grafiska miljö"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Det finns ett antal gratis produkter tillgängliga för filvalidering och
hashning som har peka-och-klicka-gränssnitt. Här är länkar till några av dem:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Följ de givna instuktionerna för att installera programmet. Använd när du
kör programmet de givna filvalsverktygen för att välja dina nerladdade ISO-avbildsfiler.
Välj sedan SHA256-algoritmen för uträkning och kör verktyget. Programmet tar ett tag att
köra klart eftersom den måste läsa hela ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare,
som t.ex. <application>Notepad</application>, för att visa dess innehåll.
Kontrollera att kontrollsumman som visas i kontrollsummeverktyget för <emphasis
role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hämtade ISO-filerna stämmer
<emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande
kontrollsummor i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Om alla kontrollsummor stämmer kan du bränna ISO-filerna till skivan. Om en
fil inte stämmer, hämta den igen."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Validering från Windows kommandorad"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "För att kontrollera filerna från kommandoraden, hämta programmet
<filename>sha256sum.exe</filename> som finns tillgängligt från <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Programmet <filename>sha256sum.exe</filename> räknar ut och
visar kontrollsummor. För att använda det, spara
<filename>sha256sum.exe</filename> till samma katalog som ISO-filerna. Välj
<guilabel>Kör…</guilabel> från startmenyn och skriv sedan
<userinput>cmd</userinput> som programnamn för att starta ett
<application>kommandorads</application>fönster. Gå sedan till
nerladdningskatalogen, t.ex. <filename>C:\\Documents and Settings\\Ägare\\Mina
Dokument\\Mina Hämtningar\\Fedora</filename>. Kör
<command>sha256sum</command> med varje ISO-fil såhär:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Ägare\\Mina Dokument\\Mina
Hämtningar\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Programmet kan ta ett tag att köra klart eftersom det måste läsa hela
ISO-filen."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare,
såsom <application>Notepad</application>, för att visa dess innehåll.
Kontrollera att kontrollsumman som visas av <filename>sha256sum.exe</filename>
för <emphasis role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hämtade
ISO-filerna stämmer <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med
motsvarande kontrollsumma i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Validering i Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "För att kontrollera filerna, hämta programmet
<application>HashTab</application> som finns tillgängligt på <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Dra varje Fedoraavbildsfil som du vill validera, och släpp den på
<application>HashTab</application>. Notera SHA256-värdet som
<application>HashTab</application> visar."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare,
såsom <application>TextEdit</application>, för att visa dess innehåll. Se
till att kontrollsumman som visas av <application>HashTab</application> för
<emphasis role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hämtade
ISO-filerna stämmer <emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med
motsvarande kontrollsummor i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Validera i Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Öppna en <firstterm>terminalemulator</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "på GNOME-skrivbordet, klicka på
<menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Systemverktyg</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
för att öppna <application>GNOME-terminal</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "på KDE-skrivbordet, klicka på <menuchoice><guimenu>Starta
programstartare</guimenu><guisubmenu>Program</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
för att öppna <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Byt till katalogen som innehåller ISO-avbildsfilerna, och kör sedan
<command>sha256sum</command>, till exempel:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Hämtat\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Öppna filen <filename>CHECKSUM</filename> med en textredigerare,
såsom <application>gedit</application> eller
<application>kwrite</application> för att se dess innehåll. Se till att
kontrollsumman som visas av <filename>sha256sum</filename> för <emphasis
role=\"strong\">var och en</emphasis> av de hämtade ISO-filerna stämmer
<emphasis role=\"strong\">exakt</emphasis> med motsvarande
kontrollsumma i filen <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Om alla kontrollsummor stämmer med kontrollsummorna på <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" /> kan du bränna ISO-filerna till
en skiva. Om en fil inte stämmer, hämta den igen."
diff --git a/te-IN/Article_Info.po b/te-IN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..784a6f4
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "ISO ప్రతిబింబములను డిస్కుకు వ్రాయుట"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "ISO ప్రతిబింబములను డౌనులోడు చేసి యెలా CD మరియు DVD మాధ్యమాన్ని
సృష్టించాలి"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "ISO ప్రతిబింబములను డౌనులోడు చేసి యెలా CD మరియు DVD మాధ్యమాన్ని
సృష్టించాలి"
diff --git a/te-IN/Author_Group.po b/te-IN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..6accab5
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
diff --git a/te-IN/Burning.po b/te-IN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..13475de
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Burning.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "బర్నింగ్"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "ISO Recorder power toy ను యిక్కడనుండి <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> పొందుము మరియు
సంస్థాపించుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ప్రారంభించుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> యెంపిక చేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> యెంపిక చేయుము."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "ISO Recorder V2 Power Toy వుపయోగించి"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "ISO Recorder power toy ను యిక్కడనుండి <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\"/> పొందుము మరియు
సంస్థాపించుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "ఫైల్ నిర్వాహిక <application>Explorer</application> నందు, మొదటి
Fedora ISO ఫైలుపై కుడి నొక్కును నొక్కుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "సందర్భమెనూ నందు, <guilabel>Copy image to CD</guilabel>ను
యెంచుకొనుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "<guilabel>CD Recording Wizard</guilabel> పాప్-అప్ యిచ్చిన
స్టెప్పులను అనుసరించుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "మిగిలిన ISO ఫైళ్ళకు పునరావృతము చేయుము."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Roxio Easy Media Creator 7 వుపయోగించి"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Creator Classic</guilabel> ప్రారంభించుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Other Tasks</guilabel> యెంపిక చేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Fedora ISO ఫైలును యెంచుకొనుము మరియు దానిని బర్న్ చేయుము."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Nero Burning ROM 5 వుపయోగించి"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "ప్రోగ్రామ్ను ప్రారభించుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "<guimenu>File</guimenu> మెనూను తెరువుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "పై స్టెప్పులను యితర అన్ని ISO ఫైళ్ళకు పునరావృతముచేయుము."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Nero Express 6 వుపయోగించి"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "<guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>
యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>Open</guilabel> డైలాగ్ కనిపిస్తుంది. మొదటి Fedora ISO
ఫైలును యెంపికచేయుము. <guibutton>Open</guibutton> నొక్కుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "మీ డిస్కు రికార్డరుకు వ్రాత వేగమును అమర్చుము. సరైన అమర్పు మీ హార్డువేరుపై
ఆధారపడివుంటుంది."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "బర్న్ చేయుటకు Next నొక్కుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "పై స్టెప్పులను యితర ISO ఫైళ్ళకు పునరావృతము చేయుము"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "<guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>
యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "<guimenuitem>Burn Image</guimenuitem> యెంపికచేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/te-IN/Downloading.po b/te-IN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..1dbc032
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "డౌనులోడుచేస్తోంది"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "CD లేదా DVDను యెంచుకొనుట"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora అనునది వివిధ CD-పరిమాణపు ISO ప్రతిబింబ ఫైళ్ళలోను, లేదా వొకే
DVD-పరిమాణపు ISO ప్రతిబింబముగాను పంపిణీ చేయబడుతుంది. మీ కంప్యూటర్నందు ఈ క్రింది అవసరమైనవి
అన్నీవుంటే మీరు వొకే DVD ISO ఫైలును వుపయోగించవచ్చు."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "అది DVD-writable లేదా DVD-rewritable డ్రైవ్ను కలిగివుండాలి."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "DVD ISO ఫైలును డిస్కుకు వ్రాయుటకు, మీ కంప్యూటర్ DVD మాధ్యమాన్ని వ్రాయగల
డ్రైవ్ను కలిగివుండాలి. మీ కంప్యూటర్నందు CD మాధ్యమాన్ని మాత్రమే వ్రాయగలిగిన డ్రైవ్ వుండి,
DVD మాధ్యమాన్ని, కలిగిలేకపోతే CD-పరిమాణపు ఫైళ్ళను డౌనులోడు చేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "కొన్ని ఫైలు వ్యవస్థలు 2 GB కన్నా పెద్ద ఫైళ్ళను నిల్వవుంచలేవు, DVD
ప్రతిబింబము వంటిది. NTFS ఫైలు వ్యవస్థ ఈ పరిమితిని కలిగిలేదు, యితర NTFS-కాని ఫార్మాట్లు
కలిగివున్నాయి, FAT32 వంటివి. Windows క్రింది డ్రైవ్ <filename
class=\"directory\">C:</filename>యొక్క ఫార్మాట్ను పరిశీలించుటకు,
<guilabel>Start</guilabel> మెనూను యెంచుకొని మరియు <guilabel>My
Computer</guilabel>ను యెంచుకొనుము. మీరు పరిశీలించుదామని అనుకొన్న డ్రైవ్ను
కుడి-నొక్క నొక్కండి, మరియు
<guilabel>Properties</guilabel> యెంచుకొనుము. వచ్చిన డైలాగ్ ఫైలు వ్యవస్థ
ఫార్మాట్ను తెలుపుతుంది. మీరు కావలిసినంత ఖాళీ జాగాతో NTFS ఫైలు వ్యవస్థను కలిగిలేకపోతే,
CD-పరిమాణపు ఫైలు డౌనులోడు చేయుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "మీరు ఈ ఫైళ్ళను డౌనులోడు చేయుటకు కొత్త డైరెక్టరీని సృష్టించండి. ప్రతి
CD-పరిమాణపు ISO ఫైలుకు మీకు దాదాపు 700 MiB ఖాళీ జాగా అవసరమౌతుంది, లేదా DVD-పరిమాణపు ISO
ఫైలుకు దాదాపు 3.5 GiB ఖాళీ జాగా అవసరమౌతుంది. ఈ పత్రము మీరు ఫైళ్ళను <filename
class=\"directory\">C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora</filename> డెరెక్టరీకి డౌనులోడుచేసినట్లుగా అనుకొంటోంది."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "ISO ఫైళ్ళను యెంచుకొనుము"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "డౌనులోడు సేవికనుండి మీకు కావలిసిన ఖచ్చితమైన ఫైళ్ళు అనేవి మీ సిస్టమ్ మరియు
మీరు డౌనులోడు చేస్తున్న Fedora వర్షన్పై ఆధారపడివుంటుంది. మీకు కావలిసిన ఫైళ్ళు ఈ రూపంలో
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>
నామము చేసివుంటాయి, యిచట
\"<replaceable><version></replaceable>\" అంటే మీరు
డౌనులోడుచేయు Fedora వర్షన్,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" అంటే మీ
కంప్యూటర్ ప్రోసెసర్ ఆకృతి, మరియు
\"<replaceable><count></replace
able>\" అంటే ప్రతి సంస్థాపనా CDలకు డిస్కు సంఖ్య. సంస్థాపనా DVD సందర్భములో,
ఫైలునామమునందు <filename>DVD</filename> వుపయోగించబడుతుంది."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "సాదారణముగా 32-bir PCలకు కంప్యూటర్ ప్రోసెసర్ ఆకృతి
<systemitem>i386</systemitem>, Pentium మరియు Athlon ప్రోసెసర్ ఫ్యామిలీస్ కూడా
కలుపుకొని. సాదారణముగా 64-bit PCలకు ఆకృతి <systemitem>x86_64</systemitem>,
Athlon 64 ఫ్యామిలీని కూడా కలుపుకొని. సాధారణముగా PowerPC క్యంప్యూటర్లకు ఆకృతి
<systemitem>ppc</systemitem>, చాలా Apple's Macintosh తొకలుపుకొని అవి
MacBook లనందు Intel chips వాడుట ప్రారంభించుటకు మునుపు. సంసయంగా వుంటే, మీ సిస్టమ్ బహుశా
<systemitem>i386</systemitem> వర్షన్స్ కావలిసివుంటుంది."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "ఉదాహరణకు, Fedora 9ను Pentium 4 కంప్యూటర్కు డౌనులోడు చేస్తుంటే, ఖచ్చితమైన
ఫైలు <filename>Fedora-9-i386-DVD.iso</filename>. మీకు డౌనులోడు చేసిన ఫైళ్ళు
ఖచ్చితమైనవి మరియు పూర్తైనవి అని నిర్ధారించుటకు మీకు
<filename>SHA1SUM</filename> అవసరమౌతుంది."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Introduction.po b/te-IN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..9331f8d
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "పరిచయం"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora ప్రోజెక్టు Fedora పంపిణీనందు భాగమైన సాఫ్టువేరుకు మాత్రమే
మద్దతిస్తుంది."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Fedoraనందు భాగముగా వుత్పత్తైన మరియు పంపబడిన సాఫ్టువేరు మాత్రమే ప్రోజెక్టు
చేత మద్దతివ్వబడుతుంది. ఈ ప్రకరణమునందు తెపుపబడిన ఇతర సాఫ్టువేరు వినియోగదారిని సరైన దిశలో
మార్గదర్శనం చేయుటకు యివ్వబడింది. ఆ సాఫ్టువేరు ప్యాకేజీలకు Fedora భాద్యత వహించదు, మరియు
వాటి వుపయోగం యిక్కడ వినియోగదారి వెసులుబాటుకొరకు వివరించడమైనది. ఇది ప్రతి ఆపరేటింగ్
సిస్టమ్నందు ISOలను బర్న్ చేయుటకు
వుద్దేశించిన మార్గదర్శికాదు."
diff --git a/te-IN/Next.po b/te-IN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..d2eebb7
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Next.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Revision_History.po b/te-IN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..6c0e818
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
diff --git a/te-IN/Validating.po b/te-IN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..692e997
--- /dev/null
+++ b/te-IN/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Telugu
+# Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:48+0530\n"
+"Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Telugu <en(a)li.org>\n"
+"Language: te\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "ఫైళ్ళను నిర్ధారిస్తోంది"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "డౌనులోడునందు దోషములు సంభవించవచ్చు, మీ డౌనులోడు నిర్వాహిక ఏమీలేదు అని
నివేదించినా కూడా. అందుకని ఫైళ్ళు ఏవిధంగాను పాడవలేదు అని పరిశీలించుట <emphasis
role=\"strong\">చాలా ముఖ్యము</emphasis>. ఇదే
<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలు యొక్క ప్రయోజనము. ఇది అందుబాటులో వున్న ప్రతి
ISO ఫైలుకు వొక లైనును కలిగి వుంటుంది అది నిర్ధారణ కోడ్
<firstterm>hash</firstterm>ను కలిగివుంటుంది అది వాస్తవ ISO ఫైళ్ళనుండి
లెక్కించబడింది."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent స్వయంచాలక దోష పరిశీలన"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> డౌనులోడులనందు స్వయంచాలకంగా
ఈ దోష పరిశీలనను జరుపుతుంది. మీ <application>BitTorrent</application>
అనువర్తనము అన్ని ఫైళ్ళు భద్రముగా డౌనులోడు అయినవని నివేదిస్తే, మీరు ఈ అంచె(స్టెప్)ను
వదిలివేయవచ్చు."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora ప్రోజెక్టు మరియు Red Hat Inc.. పైన తెలిపినటువంటి బహిర్గత సైటులపై
యెటువంటి నియంత్రణా కలిగిలేవు, వారు అందించే ప్రోగ్రామ్సు పైన కూడా."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Windows గ్రాఫికల్ ఎన్విరాన్మెంట్నందు నిర్ధారిస్తోంది"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "నిర్ధారణకు మరియు హాషింగ్కు సూచించి నొక్క గలిగిన ఖర్చు-లేని చాలా వుత్పత్తులు
అందుబాటులోవున్నాయి. వాటిలో కొన్నిటికి యివి లింకులు:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"/>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "ప్రోగ్రామ్ను సంస్థాపించుటకు యివ్వబడిన సూచనలను అనుసరించుము. మీరు
ప్రోగ్రామ్ను నడిపినప్పుడు, డౌనులోడుచేసిన ISO చిత్రపు ఫైళ్ళను యెంపికచేసుకొనుటకు యివ్వబడిన
ఫైలుయెంపిక సాధనములను వుపయోగించుము. అప్పుడు గణనము కొరకు SHA-1 అల్గార్దెమ్ను యెంపికచేయుము,
మరియు సాధనమును నడుపుము. ప్రోగ్రామ్ మొత్తము ISO ఫైలును చదువవలసివున్నది కావున, అది పూర్తి
చేయుటకు చాలా సమయం తీసుకొంటుంది
."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలు దాని సారములను చూడుటకు
<application>Notepad</application> వంటి టెక్స్టు సరికూర్పరితో తెరువుము.
<emphasis role=\"strong\">ప్రతి</emphasis> డౌనులోడు చేసిన ISO ఫైళ్ళు
<emphasis role=\"strong\">ఖచ్చితముగా</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలునందలి సంభందిత హాష్తో సరిపోలునప్పుడు హాష్
సాధనము హష్ ప్రదర్శించునట్లు చూసుకొనుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "అన్ని హాషెస్ సరిపోలితే, మీరు ISO ఫైలును మాధ్యమానికి బర్న్ చేయవచ్చు. ఫైలు
సరిపోలక పోతే, మీరు దానిని మరలా తిరిగి డౌనులోడు చేయవలసివుంటుంది."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Windows కమాండ్ ప్రామ్టు వద్ద నిర్ధారించుట"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "కమాండ్ ప్రామ్టు వుపయోగించు ఫైళ్ళను పరిశీలించుటకు, మీరు
<filename>sha1sum.exe</filename> ప్రోగ్రమ్ను డౌనులోడు చేయవలసివుంది.
సూచనలకొరకు మరియు ప్రోగ్రామ్ను డౌనులోడు చేయుటకు కొరకు, <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
చూడండి."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> ప్రోగ్రామ్ హాషెస్ను
లెక్కిస్తుంది మరియు ప్రదర్శిస్తుంది. దానిని వుపయోగించుటకు,
<filename>sha1sum.exe</filename>ను ISO ఫైళ్ళువున్న డైరెక్టరీనందు భద్రపరచుము.
<application>Command Prompt</application> విండోను ప్రారంభించుటకు Start
మెనూనుండి <guilabel>Run...</guilabel> యెంచుకొని
<userinput>cmd</userinput> ప్రవేశపెట్టుము. డౌనులోడు డైరెక్టరీకి మారుము. ప్రతి
ISO ఫైలుతో యిలా <command>sha1sum</command> నడుపుము:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-9-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "ఆప్రోగ్రామ్ ముగియుటకు కొంతసమయం తీసుకొంటుంది, అది మొత్త ISO ఫైలును చదువవలసి
వుంటుంది."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలు దాని సారములను చూడుటకు
<application>Notepad</application> వంటి టెక్స్టు సరికూర్పరితో తెరువుము.
<emphasis role=\"strong\">ప్రతి</emphasis> డౌనులోడు చేసిన ISO ఫైళ్ళు
<emphasis role=\"strong\">ఖచ్చితముగా</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలునందలి సంభందిత హాష్తో సరిపోలునప్పుడు హాష్
సాధనము హష్ ప్రదర్శించునట్లు చూసుకొనుము."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలు దాని సారములను చూడుటకు
<application>Notepad</application> వంటి టెక్స్టు సరికూర్పరితో తెరువుము.
<emphasis role=\"strong\">ప్రతి</emphasis> డౌనులోడు చేసిన ISO ఫైళ్ళు
<emphasis role=\"strong\">ఖచ్చితముగా</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలునందలి సంభందిత హాష్తో సరిపోలునప్పుడు హాష్
సాధనము హష్ ప్రదర్శించునట్లు చూసుకొనుము."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "ఫైళ్ళను నిర్ధారిస్తోంది"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలు దాని సారములను చూడుటకు
<application>Notepad</application> వంటి టెక్స్టు సరికూర్పరితో తెరువుము.
<emphasis role=\"strong\">ప్రతి</emphasis> డౌనులోడు చేసిన ISO ఫైళ్ళు
<emphasis role=\"strong\">ఖచ్చితముగా</emphasis>
<filename>SHA1SUM</filename> ఫైలునందలి సంభందిత హాష్తో సరిపోలునప్పుడు హాష్
సాధనము హష్ ప్రదర్శించునట్లు చూసుకొనుము."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "అన్ని హాషెస్ సరిపోలితే, మీరు ISO ఫైలును మాధ్యమానికి బర్న్ చేయవచ్చు. ఫైలు
సరిపోలక పోతే, మీరు దానిని మరలా తిరిగి డౌనులోడు చేయవలసివుంటుంది."
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..782cd77
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007.
+# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 08:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "Запис образів ISO на диск"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "Як завантажити образи ISO та створити CD та DVD носії"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr "Чернетки документації з Fedora"
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Як завантажити образи ISO та створити CD та DVD
носії</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..96328df
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/uk-UA/Burning.po b/uk-UA/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..bf9aebb
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Burning.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007.
+# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 08:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "Запис на носій"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "Процедура запису ISO-образів на диск залежить від операційної системи та
наявного програмного забезпечення. У цьому розділі наведені інструкції для популярних
програм для запису дисків."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "Якщо ви записуєте декілька дисків Fedora, одразу ж після запису першого
диска можна перевірити правильність запису та можливість завантаження комп'ютера з цих
дисків. Зверніться до посібника <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"/>, де описаний спосіб
завантаження комп'ютера із записаного диска Fedora. Якщо ви натиснете
<keycap>Enter</keycap> на завантажувальному екрані Fedora, програма
встановлення Fedora запропонує перевірити диск. Якщо у вас виникнуть проблеми з першим
диском перш, ніж ви запишете всі диски, це зекономить час та диски. Зауважте, що можлив
ість перевірки диска існує лише при завантаженні з DVD-диска чи з першого CD-диска
Fedora, але <emphasis>не</emphasis> при завантаженні «живого» диска
Fedora."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "Запис дисків у операційних системах Windows"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Запис дисків за допомогою Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "Вставте чистий записуваний диск."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "Натисніть правою кнопкою миші на звантаженому ISO-файлі. Відкриється
діалогове вікно <guilabel>Записати на диск</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "У вікні <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel>
перевірте, що у розкривному меню <guimenu>Запис диска</guimenu> вказано
коректний пристрій, і натисніть <guibutton>Записати</guibutton>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "Запис дисків у операційних системах Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Вбудована функція запису CD у Windows XP та Windows Vista не
підтримує запис образів CD, а ранні операційні системи Windows до Windows XP
взагалі не мають вбудованої функції запису CD. Тож, для запису образів ISO на CD чи DVD
диски у ОС Windows більш ранніх за Windows 7, знадобиться окрема програма запису
дисків, що підтримує запис ISO образів. Більшість програм запису дисків здатні записувати
образи, але є виключення."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "Наприклад, на вашому комп'ютері можуть бути встановлені такі програми
для запису дисків: <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application> та <application>Roxio
Creator</application>. Якщо ви використовуєте ОС Windows у вас не встановлено
програму для запису дисків чи ви не знаєте, яка встановлена програма може записувати
ISO-образи, скористайтесь безкоштовною програмою з відкритим кодом
<application>InfraRecorder</application>, яку можна звантажити за адресою
<ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "Кроки, необхідні для запису ISO-образів у деяких популярних програмах запису
дисків, наведені нижче."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr "Використання InfraRecorder"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "Звантажте і встановіть InfraRecorder зі сторінки <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "Запустіть <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "Виберіть пункт <guilabel>Дії</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "Виберіть <guilabel>Пропалити (записати) образ</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "Виберіть файл образу диска Fedora і натисніть кнопку
<guilabel>Відкрити</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr "Виберіть у полі швидкості запису значення 4X."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "Натисніть кнопку <guilabel>Гаразд</guilabel>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "Використання ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "Отримайте та встановіть ISO Recorder power toy з веб-сайту <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "У програмі <application>Explorer</application> клацніть правою
кнопкою миші на першому ISO файлі Fedora."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "У контекстному меню виберіть <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "Пройдіть кроки майстра <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "Повторіть дію для решти ISO-файлів."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "Використання Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "Запустіть <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "Виберіть <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "Виберіть <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "Вкажіть перший ISO-файл Fedora ISO и запишіть його."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "Використання програми Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "Запустіть програми."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "Відкрийте меню <guimenu>File</guimenu>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "Виберіть <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "Повторіть ці кроки для решти файлів ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "Використання Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "Виберіть <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "Відкриється діалогове вікно <guilabel>Open</guilabel>. Виберіть
перший файл Fedora ISO. Натисніть <guibutton>Open</guibutton>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "Встановіть швидкість запису у вашому пристрою запису. Оптимальне значення
залежить від обладнання."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "Щоб почати запис, натисніть кнопку \"Далі\""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "Повторіть ці кроки для решти файлів ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "Запис дисків у Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "Натисніть правою кнопкою миші та клацніть утримуючи Ctrl на ISO-файлі.
Відкриється контекстне меню."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "Виберіть <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "У вікні програми <application>Disk Utility</application>
виберіть ISO-файл, потім у панелі інструментів натисніть кнопку
<guibutton>Burn</guibutton>. З неї з'явиться діалогове вікно
<guilabel>Burn Disc In:</guilabel>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "Натисніть <guibutton>Burn</guibutton>. Коли запис буде
завершено, комп'ютер витягне готовий до використання диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "Запис дисків у Linux"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "Запис дисків у середовищі робочого столу GNOME"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "Програма <application>Створення CD/DVD</application> - програма
для запису для графічного середовища GNOME."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "Натисніть правою кнопкою миші на звантаженому ISO-файлі і виберіть
<guilabel>Записати на диск</guilabel>. Має відкритися діалогове вікно
<guilabel>Запис на диск</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "Натисніть кнопку <guibutton>Записати</guibutton>. Програма
<application>Створення CD/DVD</application> попросить вставити диск, а потім
запише образ на диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "Запис дисків за допомогою K3b"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "Програма <application>K3b</application> — програма запису дисків
для графічного середовища KDE."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "Для запуску <application>K3b</application> виберіть пункт меню
<menuchoice><guimenu>засобу запуску програм
Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програми</guisubmenu><guisubmenu>Інструменти</guisubmenu><guisubmenu>Запис
дисків</guisubmenu></menuchoice>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr "Виберіть
<menuchoice><guimenu>Інструменти</guimenu><guisubmenu>Записати
штамп</guisubmenu></menuchoice>, щоб записати компакт-диск, чи DVD. Буде
відкрито діалогові вікна <guilabel>Записати штамп КД</guilabel> чи
<guilabel>Записати штамп Iso9660 на DVD</guilabel> відповідно."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "Натисніть кнопку поруч з <guilabel>Штамп для запису</guilabel>,
щоб вибрати ISO-файл."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Вставте порожній диск, потім натисніть кнопку
<guibutton>Почати</guibutton>. <application>K3b</application>
запише образ на диск."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "Запис дисків за допомогою
<application>Brasero</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr "<application>Brasero</application> - програма для запису дисків,
включена до багатьох дистрибутивів Linux, у різних графічних середовищах."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "Запустіть програму <application>Brasero</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "Натисніть <guimenuitem>Записати образ</guimenuitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "Натисніть кнопку <guibutton>Натисніть, щоб вибрати
образ</guibutton> і виберіть ISO-файл, який ви звантажили."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr "Вставте порожній диск, натисніть кнопку
<guibutton>Записати</guibutton>.
<application>Brasero</application> запише образ на диск."
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Запис дисків за допомогою Windows 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po b/uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/uk-UA/Downloading.po b/uk-UA/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..deb23aa
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Downloading.po
@@ -0,0 +1,98 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007.
+# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 22:07+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <trans-uk(a)lists.fedoraproject.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "Завантаження"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr "ISO-файли є досить великими, тому їх завантаження може тривати досить довго,
особливо при використанні аналогових модемів. Якщо у вас повільне з'єднання з
Інтернет, скористайтесь менеджером завантажень. Зазвичай, менеджери завантажень дозволяють
призупиняти та відновлювати завантаження у зручний час, а також продовжувати завантаження,
які були перервані."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "Вибір CD чи DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora поширюється у вигляді кількох файлів ISO-образів CD або у вигляді
одного ISO-образу DVD. Можете використовувати один DVD ISO образ, якщо ваш комп'ютер
задовольняє наступним вимогам:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "Має пристрій DVD з функцією перезапису дисків"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "На ньому достатньо вільного простору на диску, щоб вмістити файл образу
(приблизно 3.5 ГБ)."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "Файлова система на ньому дозволяє зберігати файли розміром більше
2 ГБ."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "Для запису DVD ISO файлу на диск у комп'ютері має бути встановлений
пристрій з функцією запису носіїв DVD. Якщо присутній пристрій з функцією запису лише CD
носіїв (не DVD носіїв), натомість завантажте файли образів CD."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr "<firstterm>Файлова система</firstterm> - це спосіб організації
файлів та даних у комп'ютері на пристроях збереження даних. Деякі файлові системи не
можуть зберігати файли більші за 2 ГБ, що робить унеможливлює на них запис
DVD-образу Fedora. <firstterm>FAT32</firstterm> - файлова система з таким
обмеженням, яка досі використовується на старих комп'ютерах. FAT32 була типовою
файловою системою на комп'ютерах під керуванням операційних систем Windows 98
та Windows Me, і також використовувалась у багатьох комп'ютерах з ОС
Windows 2000 та Windows XP, хоча й не була типовою дл�
� них."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "Якщо на вашому комп'ютері встановлено Windows 98 чи
Windows Me, не завантажуйте DVD-образ, скористайтесь CD-образами. Якщо на вашому
комп'ютері встановлено Windows 2000 чи Windows XP, можете перевірити
тип файлової системи на диску, наприклад, <filename
class=\"directory\">C:</filename>. Натисніть мишкою кнопку
<guilabel>Start</guilabel> і двічі натисніть на <guilabel>My
Computer</guilabel>. Натисніть правою кнопкою миші на диск, який треба перевірити та
виберіть <guilabel>Properties</guilabel>. Відкриється діалогове вікно, у якому
можна побачити формат файлової системи. На більшості комп'ютеров з Windows&nbs
p;2000 чи Windows XP файловою системою на дисках є
<firstterm>NTFS</firstterm>, на ній можна зберігати великі файли, такі як
DVD-образи."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "Створіть новий каталог, куди ви можете звантажити всі ці файли. Вам
знадобиться приблизно 700 Мб вільного простору для кожного ISO образа CD диска, чи 3,5 Гб
для ISO образу DVD-диска."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "Вибір ISO-файлів"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "Точна названа файлів, які треба завантажити з сервера залежить від вашої
системи та версії Fedora. Потрібні файли мають назву у форматі
<filename>Fedora-<replaceable><версія></replaceable>-<replaceable><арх></replaceable>-disc<replaceable><номер></replaceable>.iso</filename>,
де \"<replaceable><версія></replaceable>\" є версією
Fedora, яку ви хочете завантажити,
\"<replaceable><арх></replaceable>\" є архітектурою
процесора вашого комп'ютера, та
\"<replaceable><номер></replaceable>\" є порядковим
номером CD-диска встановлення. У випадку встановлення з DVD, у назві файлу є літери
<filename>DVD</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "Архітектурою процесора комп'ютера зазвичай є
<systemitem>i386</systemitem> для 32-розрядних ПК, включно з процесорами
сімейств Pentium та Athlon. Для 64-розрядних ПК архітектура, звичайно,
<systemitem>x86_64</systemitem>, включаючи процесори Athlon 64. Для
комп'ютерів PowerPC архітектура — <systemitem>ppc</systemitem>,
включаючи більшість Apple Macintosh, перш ніж вони перейшли на архітектуру Intel. Якщо ви
не впевнені, швидше за все вам потрібна версія
<systemitem>i386</systemitem>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "Наприклад, якщо ви завантажуєте Fedora &PRODVER; на комп'ютер
Pentium 4, вам потрібен образ <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. Також
потрібен файл <filename>CHECKSUM</filename> для перевірки коректності
завантажених образів."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "Зверніть увагу, також є «живі» диски Fedora. Такий диск не містить всі
програми, доступні на DVD-диску чи CD-дисках, але дозволяє спробувати Fedora без
встановлення. Щоб більше дізнатись про «живі» диски Fedora, зверніться до статті
<citetitle>Fedora Live Images</citetitle>, що доступна за адресою <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+
diff --git a/uk-UA/Introduction.po b/uk-UA/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..ae0d9b9
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Introduction.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 21:16-0400\n"
+"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <uk(a)li.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Вступ"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr "Проект Fedora розповсюджує Fedora у формі
<firstterm>ISO-образів</firstterm>, які можна завантажити з Internet. Можна
записати ці ISO-образи на чистий CD чи DVD, а після використовувати цей диск для
встановлення Fedora на комп'ютер."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "У цьому документі описано, як завантажити ці файли ISO-образів та записати
їх на диск за допомогою деяких простих інструментів. у документі вважається що у вас немає
досвіду роботи з операційною системою Linux."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Програми інших виробників"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Проект Fedora підтримує лише програмне забезпечення, що входить до складу
дистрибутиву Fedora"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "Інше програмне забезпечення, що згадується у цьому тексті, має направити вас
у правильному напрямку. Fedora не відповідає за це програмне забезпечення та не радить
його, його використання описано лише винятково для зручності читача. Цей документ не є
повним посібником із запису ISO у будь-якій операційній системі."
diff --git a/uk-UA/Next.po b/uk-UA/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..54cada0
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Next.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007.
+# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-14 07:44+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "Наступні кроки"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "Щоб завантажити ваш комп’ютер з записаних вами DVD або компакт-дисків,
виконайте такі дії:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "Вставте DVD або CDROM №1 до пристрою читання і вимкніть комп’ютер так, щоб
диск залишився у пристрої."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr "Увімкніть комп’ютер. Після вмикання зверніть увагу на повідомлення щодо
клавіші або комбінації клавіш, які слід натиснути для вибору пристрою завантаження (boot
device). Клавіші можуть бути різним на різних апаратних конфігураціях. У багатьох системах
цими клавішами є <keycap>F12</keycap>, <keycap>F2</keycap>,
<keycap>F1</keycap>, <keycap>Esc</keycap> або
<keycap>Delete</keycap>. Натисніть відповідну клавішу і виберіть як основний
пристрій завантаження компакт-диск або DVD, у якому міститься диск."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr "Якщо під час завантаження на екрані не буде показано меню вибору системи і
вікно завантаження Fedora не з’являється невдовзі після запуску комп’ютера, ймовірно, вам
слід змінити пріоритет пристроїв завантаження у BIOS комп’ютера. Відповідні інструкції
можна знайти у документації щодо материнської плати вашого комп’ютера. Окремі кроки
налаштування можуть бути дуже специфічними, тому тут ми їх розглядати не будемо."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "Після появи вікна завантаження Fedora ви можете продовжити процедуру
встановлення Fedora. Загальні настанови для більшості стаціонарних та портативних
комп’ютерів можна знайти у <citetitle>Короткому довіднику щодо встановлення Fedora
&PRODVER;</citetitle>. Повну версію настанов наведено у
<citetitle>Підручнику зі встановлення Fedora &PRODVER;</citetitle>. Доступ
до обох документів можна отримати за допомогою сайта <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..5637c38
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007.
+# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-07 08:37+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Журнал версій"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr "Eric"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr "Christensen"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Оновлення для Fedora 14"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr "Додавання настанов щодо InfraRecorder. (BZ 527854)"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Оновлення для Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "Додано настанови щодо Windows 7"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Оновлення для Fedora 10"
diff --git a/uk-UA/Validating.po b/uk-UA/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..b9f4a7f
--- /dev/null
+++ b/uk-UA/Validating.po
@@ -0,0 +1,185 @@
+# translation of Fedora reelase notes to Ukrainian
+# Maxim Dziumanenko <dziumanenko(a)gmail.com>, 2006,2007.
+# Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: release notes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-20 21:47+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor(a)ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation(a)linux.org.ua>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2
&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "Перевірка файлів"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "При звантаженні файлів можуть статися помилки, навіть якщо ваша програма
звантаження про них не повідомляє. Отже <emphasis role=\"strong\">дуже
важливо</emphasis> перевірити, чи не пошкоджено файли. Для цього передбачено файл
<filename>CHECKSUM</filename>. У ньому міститься по одному рядку для кожного
доступного ISO-файла з контрольною сумою, що називається
<firstterm>хешем</firstterm> і обчислюється на основі початкових файлів
образів ISO."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "Автоматична перевірка помилок у BitTorrent"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> автоматично виконує
перевірку цілісності при завантаженні. Якщо ваша програма BitTorrent повідомляє, що файл
успішно звантажено, можете безпечно пропустити цей крок."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "Стороннє програмне забезпечення"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Проект Fedora та компанія Red Hat, Inc. не контролюють зовнішні перелічені
вище сайти та програми, які вони пропонують."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "Перевірка у графічному середовищі Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "Існує декілька безкоштовних програм для перевірки файлів та обчислення
контрольних сум з простим графічним інтерфейсом. Тут наведено посилання на деякі з
них:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "Виконайте настанови зі встановлення програми. Після запуску програми
скористайтеся вікном вибору файлів, щоб вказати звантажений файл ISO-образу. Потім
виберіть алгоритм SHA256 для обчислення контрольної суми і накажіть програмі обчислити цю
контрольну суму. Програмі потрібен деякий час, оскільки для обчислення доведеться
прочитати всі дані файла ISO."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Відкрийте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовому
редакторі, наприклад, в <application>Notepad</application>, для перегляду його
вмісту. Переконайтеся, що контрольна сума, показана інструментом обчислення контрольних
сум для <emphasis role=\"strong\">кожного</emphasis> зі звантажених
файлів ISO <emphasis role=\"strong\">точно</emphasis> збігається з
відповідною сумою з файла <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "Якщо усі контрольні суми збіглися, ISO-файли можна записувати на диски. Якщо
ні — доведеться звантажити їх знову."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "Перевірка у командному рядку Windows"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "Щоб перевірити файли за допомогою командного рядка, звантажте програму
<filename>sha256sum.exe</filename> з сайта <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "Програма <filename>sha256sum.exe</filename> обчислює і показує
на екрані хеш-суми. Щоб скористатись цією програмою, збережіть
<filename>sha256sum.exe</filename> до того самого каталогу, що й ISO-файли.
Виберіть пункт <guilabel>Виконати...</guilabel> у меню «Пуск» і введіть
команду запуску <userinput>cmd</userinput>. Відкриється вікно
<application>Командний рядок</application>. Перейдіть до каталогу, куди ви
звантажили ISO, наприклад, <filename>C:\\Documents and Settings\\Owner\\My
Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> і запустіть
<command>sha256sum</command> для кожного ISO-файла, як вказано нижче:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "Програма виконується певний час, оскільки вона повинна прочитати повністю
ISO файл."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Відкрийте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовому
редакторі, наприклад, в <application>Notepad</application>, для перегляду його
вмісту. Переконайтеся, що контрольна сума, показана програмою
<filename>sha256sum.exe</filename> для <emphasis
role=\"strong\">кожного</emphasis> зі звантажених файлів ISO
<emphasis role=\"strong\">точно</emphasis> збігається з відповідною
сумою з файла <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "Перевірка у Mac OS X"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "Щоб перевірити цілісність файлів, звантажте програму
<application>HashTab</application> з сайта <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr "Перетягніть кожен з файлів образів, які ви бажаєте перевірити і скиньте їх
до вікна <application>HashTab</application>. Зверніть увагу на значення суми
SHA256, яке буде показано <application>HashTab</application>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Відкрийте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовому
редакторі, наприклад, в <application>TextEdit</application>, для перегляду
його вмісту. Переконайтеся, що контрольна сума, показана програмою
<filename>HashTab</filename> для <emphasis
role=\"strong\">кожного</emphasis> зі звантажених файлів ISO
<emphasis role=\"strong\">точно</emphasis> збігається з відповідною
сумою з файла <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "Перевірка у Linux"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "Відкрийте вікно <firstterm>емулятора
термінала</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr "у стільниці GNOME скористайтеся пунктом меню
<menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Системні
інструменти</guisubmenu><guisubmenu>Термінал</guisubmenu></menuchoice>,
щоб відкрити вікно <application>Термінала GNOME</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr "у стільниці KDE скористайтеся пунктом меню
<menuchoice><guimenu>засобу запуску програм
Kickoff</guimenu><guisubmenu>Програма</guisubmenu><guisubmenu>Система</guisubmenu><guisubmenu>Термінал</guisubmenu></menuchoice>,
щоб відкрити <application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "Перейдіть до каталогу, де зберігаються файли образів ISO і віддайте команду
<command>sha256sum</command>. Приклад:"
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "Відкрийте файл <filename>CHECKSUM</filename> в текстовому
редакторі, наприклад, в <application>gedit</application> або
<application>kwrite</application>, для перегляду його вмісту. Переконайтеся,
що контрольна сума, показана програмою <filename>sha256sum</filename> для
<emphasis role=\"strong\">кожного</emphasis> зі звантажених файлів
ISO <emphasis role=\"strong\">точно</emphasis> збігається з
відповідною сумою з файла <filename>CHECKSUM</filename>."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "Якщо усі контрольні суми збіглися з вказаними за адресою <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, ISO-файли можна записувати на
диски. Якщо ні — доведеться звантажити їх знову."
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..36ec3d8
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,41 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "将 ISO 镜像刻录到光盘"
+
+#. Tag: subtitle
+#, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "如何下载 ISO 镜像并刻录 CD 和 DVD 光盘"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "标志"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>如何下载 ISO 镜像并创建 CD 和 DVD 光盘</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&持有者;"
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..934ddd6
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,18 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#~ msgid "Fedora Documentation Project"
+#~ msgstr "Fedora文档项目"
diff --git a/zh-CN/Burning.po b/zh-CN/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..07e9b4b
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Burning.po
@@ -0,0 +1,390 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "刻录"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr "将ISO镜像刻录到光盘的过程会因您操作系统及刻录软件的不同而有所差异。本节提供了一份针对流行刻录程序的指南。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr "如果您要刻录一套Fedora CD,您可在刻录完第一张后马上对光盘进行检验,从而知道光盘是否刻录正确,是否可引导您的计算机。请参考<xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\"
/>来了解如何从Fedora光盘引导您的计算机。在Fedora引导屏幕中,如果您按<keycap>回车</keycap>键,Fedora安装程序会给您一个测试光盘的机会。如果在整套光盘刻录完之前您发现第一张光盘有问题,那您就节约了时间和光盘。要注意的是测试选项在用Fedorra
DVD或Fedora CD套盘的第一张引导时会出现,但从Fedora Live
CD引导时则<emphasis>不会</emphasis>出现。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr "在Windows系统下刻录光盘"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr "Windows 7下刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr "放入空白可写光盘。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "在您下载好的ISO镜像文件上点右键,选择<guilabel>写入到光盘</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr "<guilabel>Windows 光盘镜像刻录器</guilabel>窗口中,在<guimenu>Disc
burner</guimenu>下拉菜单中选择已识别出的正确驱动器,然后点击 <guibutton>刻录</guibutton>。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr "在早期版本的Windows系统下刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr "Windows
XP和Windows Vista中内置的CD刻录功能都无法把镜像刻录为可引导CD,另外早于Windows XP的Windows系统没有集成任何CD刻录功能。因此,要在Windows 7
之前的Windows系统上刻录镜像到CD或DVD,您需要专门的可操作ISO镜像文件的光盘刻录程序。尽管大多数刻录程序都可以处理ISO镜像文件,但也有例外。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr "您可能已经安装了Windows下流行的CD刻录软件,比如<application>Nero Burning
ROM</application>和<application>Roxio
Creator</application>。如果您使用Windows系统并且没有安装刻录软件(或者您不确定您装的刻录软件是否可以将镜像文件刻录为光盘),<application>InfraRecorder</application>是个合适的选择,可从<ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />获得,它是免费且开源的。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr "使用众多流行的CD刻录程序刻录ISO镜像的步骤列于下方。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "从 <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />可获取并安装ISO
Recorder的增强工具。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "运行 <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "选择 <guilabel>Other Tasks</guilabel>(其他任务)"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "选择 <guilabel>Burn from Disc Image
File</guilabel>(使用镜像文件烧录)"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "在您下载好的ISO镜像文件上点右键,选择<guilabel>写入到光盘</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "选择 <guilabel>Other Tasks</guilabel>(其他任务)"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "使用 ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "从 <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" />可获取并安装ISO
Recorder的增强工具。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "在文件过滤器 <application>Explorer</application> 中右键点击第一个 Fedora ISO
文件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "在上下文菜单中,选择 <guilabel>Copy image to CD</guilabel>(复制镜像到光盘)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "跟随 <guilabel>CD 烧录向导</guilabel> 的指引"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "对其余 ISO 文件重复操作"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "使用 Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "运行 <guilabel>Creator Classic</guilabel>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "选择 <guilabel>Other Tasks</guilabel>(其他任务)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "选择 <guilabel>Burn from Disc Image
File</guilabel>(使用镜像文件烧录)"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "选择 Fedora ISO 镜像,并刻录。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "使用 Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "运行程序"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "打开<guimenuitem>文件</guimenuitem>菜单"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "选择 <guimenuitem>刻录镜像</guimenuitem>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "对其余 ISO 文件重复以上操作。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "使用 Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "选择 <guilabel>Disc Image or Saved
Project</guilabel>(镜像或已保存的工程)。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "在弹出的 <guilabel>Open</guilabel>(打开)对话框中,选择 Fedora 的第一张 ISO 镜像,点击
<guibutton>Open</guibutton> 按钮。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "设置光盘驱动器的写入速度。各种硬件的最佳设置是不同的。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "点击 Next 开始烧录"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "对其余 ISO 文件重复操作"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr "在Mac OS X下刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr "在ISO文件上点右键或者Control-单击。将出现一个菜单。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr "点击<menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr "在<application>Disk
Utility</application>窗口中,点击ISO文件,然后点工具条上的<guibutton>刻录</guibutton>图标。<guilabel>Burn
Disc In</guilabel>选单将从工具条上滑下。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr "点击<guibutton>刻录</guibutton>。刻录结束后,计算机将弹出刻好的光盘。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr "在Linux下刻录光盘"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr "在GNOME桌面下刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr "<application>CD/DVD Creator</application>是GNOME桌面集成的刻录程序。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "在您下载好的ISO镜像文件上点右键。出现<guilabel>写入到光盘</guilabel>对话框。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr "点击<guibutton>写入</guibutton>按钮。<application>CD/DVD
Creator</application>将提示您放入光盘,然后开始将镜像文件刻录至光盘。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr "使用K3b刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr "<application>K3b</application>是KDE卓面下默认的刻录程序。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr "点击<menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>程序</guisubmenu><guisubmenu>多媒体</guisubmenu><guisubmenu>CD
&
DVD刻录</guisubmenu></menuchoice>来启动<application>K3b</application>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr
"点击<menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guisubmenu>刻录CD镜像</guisubmenu></menuchoice>来刻录CD,或者点<menuchoice><guimenu>工具</guimenu><guisubmenu>刻录DVD
ISO镜像</guisubmenu></menuchoice>来刻录DVD。<guilabel>B刻录CD镜像</guilabel>或<guilabel>刻录Iso1660镜像到DVD</guilabel>对话框将出现。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr "使用<guilabel>要刻录的镜像</guilabel>框旁边的按钮找到那个ISO镜像文件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr
"放入空白光盘,然后点击<guibutton>开始</guibutton>按钮。<application>K3b</application>将开始刻录镜像文件到光盘。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr "使用Brasero刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr
"<application>Brasero</application>是很多Linux发行版都带有的能在各种桌面上运行的刻录软件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr "运行<application>Brasero</application>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "点击<guimenuitem>刻录镜像</guimenuitem>。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr "点击<guibutton>点此处选择镜像</guibutton>然后找到您下载的ISO镜像。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr
"放入空白光盘,然后点击<guibutton>刻录</guibutton>按钮。<application>Brasero</application>将向光盘刻录镜像文件。"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr "Windows 7下刻录光盘"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "To turn an ISO image files into a CD or DVD, you need disc burning
software that can handle ISO image files. Although this is true of most disc burning
software, exceptions exist."
+#~ msgstr "要将ISO镜像文件变成CD或DVD,您需要有能够操作ISO镜像文件的刻录软件。虽然多数刻录软件都是可以的,但是也有例外。"
diff --git a/zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po b/zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/zh-CN/Downloading.po b/zh-CN/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..7a967cb
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Downloading.po
@@ -0,0 +1,95 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "下载"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr
"ISO文件很大,因此需要很长时间去下载,尤其是用拨号调制解调器上网的时候。如果您的网速较慢,可以考虑使用下载工具。下载工具通常都允许您暂停、重新下载或恢复打断的下载。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "选择 CD 还是 DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora 发行版有多个 CD 镜像文件,也可以只用单个 DVD 镜像文件。如果您的计算机满足下面的要求,就可以用单个 DVD
镜像文件了:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "带有可DVD写入或DVD重写的光驱。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr "要有足够的空间来存放镜像文件(约3.5 GB)。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr "它使用可存储大于2 GB的文件的<firstterm>文件系统</firstterm>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "要将 DVD ISO 文件写入光盘,您的机器应带有可写入 DVD 介质的驱动器。如果您的计算机只能写入 CD 介质,不能写入 DVD 介质,请下载 CD
大小的文件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr
"<firstterm>文件系统</firstterm>是您的计算机用来组织它驱动器上的文件及数据的一种方法。某些文件系统无法存储大于2 GB的文件,这样将无法存储大小约3.5 GB的Fedora
DVD镜像。<firstterm>FAT32</firstterm>是较老计算机上广泛使用的文件系统,它有这个限制。FAT32是使用Windows 98和Windows Me系统的计算机默认使用的文件系统,而很多运行Windows 2000和Windows XP系统的计算机也使用该文件系统,尽管它不是默认选择。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr
"如果您的计算机运行Windows 98或Windows Me系统,不要下载DVD镜像文件;要下载CD镜像文件。如果您使用Windows 2000或Windows XP系统,您可以查看一下驱动器的格式,例如<filename
class=\"directory\">C:</filename>。点<guilabel>开始</guilabel>按钮然后双击<guilabel>我的电脑</guilabel>。右键单击您要查看的驱动器,选择<guilabel>Properties</guilabel>。出现的对话框会显示文件系统的格式。多数使用Windows 2000或Windows XP系统的计算机存储设备都是<firstterm>NTFS</firstterm>格式,该格式可存放像DVD镜像这样的大文件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "创建一个新目录,将下载的文件保存其中。每张 CD 大约需要700 MB空间,DVD
镜像文件大约需要3.5 GB空间。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "选择 ISO 文件"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "要下载的文件取决于您的系统和 Fedora 的版本。文件名大致是这样
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
其中 \"<replaceable><version></replaceable>\" 是 Fedora
的版本, \"<replaceable><arch></replaceable>\"
是您的系统的处理器体系, \"<replaceable><count></replaceable>\"
是各安装 CD 的编号。如果是 DVD,文件名中会包含 <filename>DVD</filename> 字样。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "计算机处理器构架通常是 32 位 PC 的
<systemitem>i386</systemitem>,包括奔腾和速龙处理器产品线;64 位 PC
的<systemitem>x86_64</systemitem>,包括速龙 64 处理器产品线。PowerPC
的<systemitem>ppc</systemitem>,包括大多数 Apple 在使用 Intel 芯片前出品的
MacBook。如果不确定,您的系统可能需要 <systemitem>i386</systemitem> 版本。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "例如,如果您要为奔腾4的计算机下载Fedora &PRODVER;,正确的文件是
<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>。您还需要下载<filename>CHECKSUM</filename>文件,以验证您下载的文件是完整和正确的。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr "注意也提供Fedora Live CD。此光盘不包含DVD或CD套盘中的所有软件包,但是这可让您在安装Fedora之前先体验一下。参考<ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />的<citetitle>Fedora
Live镜像</citetitle>了解详情。"
diff --git a/zh-CN/Introduction.po b/zh-CN/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..fab8a4d
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Introduction.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "介绍"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr
"Fedora项目以<firstterm>ISO镜像文件</firstterm>的格式发布Fedora,该格式的文件可从网上下载。您可将这些ISO镜像文件转移或<firstterm>刻录</firstterm>到空白CD或DVD中,以使用光盘安装Fedora。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr "本文档将为您介绍如何下载这些镜像文件并使用常用工具将它们刻录到光盘。本文档假设您没有使用过Linux。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "第三方软件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedora 项目只支持作为 Fedora 发行一部分的软件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr
"本文中涉及的其它软件意在给您一个正确的向导。Fedora项目不对那些软件的负责,这里涉及到它们的使用仅仅是为了方便。本文也不做为在各种操作系统下刻录ISO文件的综合指南。"
diff --git a/zh-CN/Next.po b/zh-CN/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..51cbf08
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Next.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr "接下来的步骤"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr "用刚刻录好的DVD或CD引导您的计算机:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr "放入DVD或CDROM#1,然后关闭计算机。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr
"重新启动计算机。当计算机启动时,注意显示的信息,该信息提示您按某个键选择引导设备。这个键因计算机不同而有所差别,这个要按的键将会是<keycap>F12</keycap>、<keycap>F2</keycap>、<keycap>F1</keycap>、<keycap>Esc</keycap>或<keycap>Delete</keycap>之一。按那个键然后选择装有您光盘的CD或DVD驱动器。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr
"如果您的计算机没有引导菜单,而且在计算机启动后不久也没有出现Fedora引导屏幕,那么您需要在计算机的BIOS里修改一下引导顺序。请参考计算机附带的说明书。这个步骤的细节会因计算机的不同而有很大差别。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr "当Fedora引导屏幕出现时,您就可以开始Fedora的安装。请参考<citetitle>Fedora &PRODVER;
安装快速开始向导</citetitle> 来了解针对多数台式机和笔记本电脑的基本说明,或者阅读<citetitle>Fedora &PRODVER;
安装向导</citetitle>来了解完整的安装说明。这两个文档均可在<ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />找到。"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..5ad6d2a
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "修订历史"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "针对Fedora 13的更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr "Rüdiger"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "针对Fedora 13的更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr "增加关于Windows 7的说明"
+
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 12, expand instructions beyond Windows operating
systems, update Validation to SHA256. Incorporates material on burning discs on Mac OS X
written by Brian Forté &lt;bforte(a)redhat.com&gt;."
+#~ msgstr "针对Fedora 12的更新,Windows系统之外的说明,校验更新至SHA256。在Mac OS X上刻录光盘的材料由 Brian Forté
&lt;bforte(a)redhat.xn--com&gt;-nn7rk99q."
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "针对Fedora 10的更新"
diff --git a/zh-CN/Validating.po b/zh-CN/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..cbf3cae
--- /dev/null
+++ b/zh-CN/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# translation of readme-burning-isos.master.po to Simplified Chinese
+# Leah Liu <lliu(a)redhat.com>, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-02 14:13+0800\n"
+"Last-Translator: TianShixiong <tiansworld(a)gmail.com>\n"
+"Language-Team: Simplified Chinese <zh(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "验证文件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "下载过程中可能出错,即使下载工具并未报错。因此,检测文件有无损坏是<emphasis
role=\"strong\">非常重要的</emphasis>。这就是<filename>CHECKSUM</filename>文件的作用。这个文件中针对每个
ISO 镜像文件都有一行内容校验码,称为由原始 ISO 文件计算得出的<firstterm>hash</firstterm>值。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent 自动错误检测"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> 在下载中自动进行错误检测。如果您的
<application>BitTorrent</application> 客户端成功下载了所有文件,就不必再校验了。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr "第三方软件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora 项目和 Red Hat Inc. 对外部站点(如以下列出的)的内容及其提供的程序没有控制权。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "在 Windows 图形环境下校验"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "有一些免费产品可用来进行文件验证和 hashing 那些有点和点击界面。这里是一些链接:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashTab:<ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "Marxio 文件 Checksum 校验工具 (FCV):<ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "根据说明来安装程序。运行程序时,使用文件选择工具选择已下载的 ISO 镜像文件。然后选择 SHA256
算法进行计算。程序运行需要一些时间,因为它要读取整个 ISO 文件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "用文本编辑器,比如 <application>Notepad</application>,打开
<filename>CHECKSUM</filename> 文件。确认hash工具显示的<emphasis
role=\"strong\">每个</emphasis>下载的 ISO
文件hash值与在<filename>CHECKSUM</filename>文件中对应的 hash值<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>匹配。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "如果所有散列值都相符,就可以烧录到光盘介质中了。如果有不相符的,请重新下载。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "在 Windows 命令行下校验"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "要在命令行下校验文件,请从<ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>下载<filename>sha256sum.exe</filename>。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr
"<filename>sha256sum.exe</filename>程序计算并显示散列值。首先,将<filename>sha256sum.exe</filename>复制到已下载的
ISO 文件所在目录。然后,在开始菜单中选择 <guilabel>运行...</guilabel>,然后输入
<userinput>cmd</userinput>启动命令行。接下来切换到已下载的文件目录。为每个ISO文件运行<filename>sha256sum.exe</filename>程序:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "程序运行需要一些时间,因为它要读取整个 ISO 文件。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "用文本编辑器,比如
<application>Notepad</application>,打开<filename>CHECKSUM</filename>文件。确认<filename>sha256sum.exe</filename>显示的<emphasis
role=\"strong\">每个</emphasis>下载的 ISO
文件hash值与<filename>CHECKSUM</filename>文件中对应的hash值<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>匹配。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr "在Mac OS X中验证"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr "要检查这些文件,请从<ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\"
/>下载<application>HashTab</application>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr
"将您想验证的Fedora镜像文件拖拽到<application>HashTab</application>。记下<application>HashTab</application>显示的SHA256值。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "用文本编辑器,比如
<application>Textedit</application>,打开<filename>CHECKSUM</filename>文件。确认<application>HashTab</application>显示的<emphasis
role=\"strong\">每个</emphasis>下载的 ISO
文件hash值与<filename>CHECKSUM</filename>文件中对应的hash值<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>匹配。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "在Linux下验证文件"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr "打开<firstterm>终端模拟器</firstterm>:"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr
"对于GNOME桌面,点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>系统工具</guisubmenu><guisubmenu>终端</guisubmenu></menuchoice>打开<application>GNOME终端</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr
"对于KDE桌面,点击<menuchoice><guimenu>Kickoff程序运行器</guimenu><guisubmenu>应用程序</guisubmenu><guisubmenu>系统</guisubmenu><guisubmenu>终端</guisubmenu></menuchoice>打开<application>Konsole</application>"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr "切换到存放ISO镜像文件的目录,然后运行<command>sha256sum</command>,例如:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "用文本编辑器,比如
<application>gedit</application>或<application>kwrite</application>,
打开<filename>CHECKSUM</filename>文件。确认<application>sha256sum</application>显示的<emphasis
role=\"strong\">每个</emphasis>下载的 ISO
文件hash值与<filename>CHECKSUM</filename>文件中对应的hash值<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>匹配。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "如果所有散列值都与<ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\"
/>下的值相符,就可以刻录到光盘介质中了。如果有不相符的,请重新下载。"
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..07f7548
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,43 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning ISO images to disc"
+msgstr "將 ISO 映像檔燒錄至光碟上"
+
+#. Tag: subtitle
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "How to download ISO images and create CD and DVD media"
+msgstr "<para>如何下載 ISO 映像檔和建立 CD 和 DVD 媒介</para>"
+
+#. Tag: productname
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Draft Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "商標"
+
+#~ msgid "<subtitle>How to download ISO images and create CD and DVD
media</subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>如何下載 ISO 映像檔和建立 CD 和 DVD 媒介</subtitle>"
+
+#~ msgid "&HOLDER;"
+#~ msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..d68adb2
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,17 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
diff --git a/zh-TW/Burning.po b/zh-TW/Burning.po
new file mode 100644
index 0000000..ca49a05
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Burning.po
@@ -0,0 +1,389 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning"
+msgstr "燒錄"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The process of burning ISO images to disc varies according to your operating
system and the software that you have available. This section provides a guide to some
popular disc burning tools."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If you are burning a set of Fedora CDs, you can test that you are burning the
discs correctly and that your computer can boot from these discs as soon as you have burnt
the first disc in the set. Refer to <xref
linkend=\"sect-Burning_ISO_images_to_disc-Next_steps\" /> to learn how to
start your computer from a Fedora disc. If you press <keycap>Enter</keycap> on
the Fedora boot screen, the Fedora installer will offer you a chance to test the disc. If
you discover a problem with the first disc before you burn an entire set, you could save
time and discs. Note that the disc test option is available when you boot from a Fedora
DVD, or CDROM#1 from a Fedora CD set, but <emphasis>not</emphasis> when you
boot from a Fedora Live CD."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Windows 7"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank, writable disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click the ISO image file and select <guilabel>Burn disc
image</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>由光碟映像檔燒錄</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <guilabel>Windows Disc Image Burner</guilabel> window,
check that the correct drive is identified in the <guimenu>Disc
burner</guimenu> drop-down menu, then click
<guibutton>Burn</guibutton>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with older Windows operating systems"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The CD burning feature built into Windows XP and Windows Vista
cannot burn CDs from images and Windows operating systems before Windows XP did
not have any built-in CD burning capability at all. Therefore, to turn an ISO image files
into a CD or DVD on Windows operating systems prior to Windows 7, you need
separate disc burning software that can handle ISO image files. Although this is true of
most disc burning software, exceptions exist."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Examples of popular CD burning software for Windows that you might already
have on your computer include <application>InfraRecorder</application>,
<application>Nero Burning ROM</application>, and <application>Roxio
Creator</application>. If you use a Windows operating system on your computer and do
not have disc burning software installed (or you are not sure that the software can burn
discs from image files) <application>InfraRecorder</application> is a suitable
solution available from <ulink
url=\"http://www.infrarecorder.org/\" />,
and is free and open-source."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The steps required to burn ISO images to disks with several popular CD
burning applications are listed below."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using InfraRecorder"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install InfraRecorder from the <ulink
url=\"http://infrarecorder.org\" /> web site."
+msgstr "從 <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
網站取得並安裝 ISO Recorder power toy。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>InfraRecorder</guilabel>."
+msgstr "啟用 <guilabel>Creator Classic</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Actions</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>其它工作</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn Image</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>由光碟映像檔燒錄</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and select
<guilabel>open</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>由光碟映像檔燒錄</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select 4X as the write speed."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>OK</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>其它工作</guilabel>。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy"
+msgstr "使用 ISO Recorder V2 Power Toy"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\" /> web
site."
+msgstr "從 <ulink
url=\"http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm\">&...
網站取得並安裝 ISO Recorder power toy。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the file manager <application>Explorer</application>, right
click on the first Fedora ISO file."
+msgstr "請在檔案管理員 <application>Explorer</application> 中,右鍵點選第一個 Fedora ISO
檔案。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the context menu, select <guilabel>Copy image to
CD</guilabel>."
+msgstr "請在 context 選單中選取 <guilabel>將映像檔複製至光碟</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Follow the steps given by the <guilabel>CD Recording
Wizard</guilabel> pop-up."
+msgstr "依照跳出的 <guilabel>光碟燒錄精靈</guilabel> 所提供的步驟來進行。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat for the remaining ISO files."
+msgstr "針對於剩下的 ISO 檔案重複相同步驟。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7"
+msgstr "使用 Roxio Easy Media Creator 7"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start <guilabel>Creator Classic</guilabel>."
+msgstr "啟用 <guilabel>Creator Classic</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Other Tasks</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>其它工作</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Burn from Disc Image File</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>由光碟映像檔燒錄</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Choose the Fedora ISO file and burn it."
+msgstr "選擇 Fedora ISO 檔案然後進行燒錄。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Burning ROM 5"
+msgstr "使用 Nero Burning ROM 5"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Start the program."
+msgstr "啟動程式。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open the <guimenu>File</guimenu> menu."
+msgstr "開啟 <guimenu>檔案</guimenu> 選單。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guimenuitem>Burn Image</guimenuitem>."
+msgstr "選擇 <guimenuitem>燒錄映像</guimenuitem>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files."
+msgstr "請針對其它各個 ISO 檔案重複以上步驟。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Using Nero Express 6"
+msgstr "使用 Nero Express 6"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Select <guilabel>Disc Image or Saved Project</guilabel>."
+msgstr "選擇 <guilabel>光碟映像或是已儲存的專案</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "An <guilabel>Open</guilabel> dialog appears. Select the first
Fedora ISO file. Click <guibutton>Open</guibutton>."
+msgstr "有個 <guilabel>開啟</guilabel> 對話窗格將會出現。請選擇第一個 Fedora ISO 檔案然後按下
<guibutton>開啟</guibutton>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Set the writing speed for your disc recorder. The optimal setting depends on
your specific hardware."
+msgstr "為您的光碟燒錄機設定寫入速度。最佳設定取決於您的特定硬體。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click Next to burn."
+msgstr "按下「下一步」來進行燒錄。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Repeat the steps above for the other ISO files."
+msgstr "針對其它 ISO 檔案重複以上步驟。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Right or Control-click on the ISO file. A contextual menu appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guisubmenu>Open
With</guisubmenu><guisubmenu>Disk
Utility</guisubmenu></menuchoice>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In the <application>Disk Utility</application> window, click the
ISO file, then click the <guibutton>Burn</guibutton> icon in the toolbar. A
<guilabel>Burn Disc In</guilabel> sheet slides down from the toolbar."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn</guibutton>. When burning is complete, your
computer ejects the now ready-to-use disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs under Linux"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs on the GNOME desktop"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>CD/DVD Creator</application> is disc burning
software integrated with the GNOME desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Right-click on the ISO image file that you downloaded and select
<guilabel>Write to disk</guilabel>. The <guilabel>Write to
Disc</guilabel> dialog box appears."
+msgstr "選擇 <guilabel>由光碟映像檔燒錄</guilabel>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click the <guibutton>Write</guibutton> button.
<application>CD/DVD Creator</application> prompts you to insert a disc, then
burns the image file to the disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with K3b"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>K3b</application> is the default disc burning
software for the KDE desktop."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <menuchoice><guimenu>Kickoff Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>
Applications</guisubmenu><guisubmenu>Multimedia</guisubmenu><guisubmenu>CD
& DVD Burning</guisubmenu></menuchoice> to launch
<application>K3b</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn CD
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a CD, or
<menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guisubmenu>Burn DVD ISO
Image</guisubmenu></menuchoice> to burn a DVD. The <guilabel>Burn CD
Image</guilabel> or <guilabel>Burn Iso1660 Image to DVD</guilabel>
dialog box appears."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Use the button beside the <guilabel>Image to burn</guilabel> box
to browse to the ISO image file."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Start</guibutton>
button. <application>K3b</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with Brasero"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>Brasero</application> is disc burning software
included with many Linux distributions, on a variety of desktops."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Launch <application>Brasero</application>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Burn image</guibutton>."
+msgstr "選擇 <guimenuitem>燒錄映像</guimenuitem>。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Click <guibutton>Click here to select a disc image</guibutton>
and browse to the ISO image file you downloaded."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert a blank disc, then click the <guibutton>Burn</guibutton>
button. <application>Brasero</application> burns the image file to the
disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Burning discs with wodim from the command line"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>wodim</application> is a command line tool that
makes burning iso files to disc easy. These instructions will help you to burn a dics when
a Graphical User Interface is not avaliable."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Install <application>wodim</application> with the command
<command>su -c 'yum install wodim'</command>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Locate your cdrom drives location with <command>wodim
--devices</command>. This should give something like the following:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"[zoglesby@zlaptop ~]$ wodim --devices \n"
+"wodim: Overview of accessible drives (1 found) :\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"0 dev='/dev/scd0'\trwrw-- : 'TSSTcorp' 'DVD+-RW
TS-T633C'\n"
+"-------------------------------------------------------------------------\n"
+"\t\t\t "
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Using the output from above identify your drive location. In this example it
would be /dev/scd0, and issue the following command to burn the cd."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<command>wodim -v dev=/dev/xxx speed=4 -eject
/path/to/Fedora.iso</command>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Replace values"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Be sure to replace the dev=/dev/xxx with your drive path, and
/path/to/Fedora.iso to the actual path and name of the ISO file"
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po b/zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po
new file mode 100644
index 0000000..720d7cd
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Burning_ISO_images_to_disc.po
@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: None\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-publican; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/zh-TW/Downloading.po b/zh-TW/Downloading.po
new file mode 100644
index 0000000..4e8ee34
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Downloading.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Downloading"
+msgstr "下載中"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The ISO files are large, so it might take a long time to download them,
especially using a dial-up modem. If you have a slow connection to the Internet, consider
using a download manager. Download managers typically enable you to pause and recommence
the download at convenient times and to resume a download that was interrupted."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing CD or DVD"
+msgstr "選擇 CD 或 DVD"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Fedora is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single
DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the
following requirements:"
+msgstr "Fedora 發佈於多片 CD 大小的 ISO 映像檔案,或是單片 DVD 大小的 ISO 映像檔。若您的電腦符合下列需求,您便可使用單片 DVD
ISO 檔案:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive."
+msgstr "您的電腦配有 DVD 燒錄器或是 DVD 覆寫器"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It has sufficient storage space available to hold the image file
(approximately 3.5 GB)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "It uses a <firstterm>file system</firstterm> that can store files
larger than 2 GB."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that
can write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD
media, download the CD-sized files instead."
+msgstr "若要將 DVD ISO 檔案寫至光碟,您的電腦必須要配有可寫至 DVD 媒介的裝置。若您的電腦只配有可寫入 CD 媒介而非 DVD 媒介的裝置,請下載
CD 大小的檔案。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "A <firstterm>file system</firstterm> is a method that your
computer uses to organize the files and data on its storage devices. Some file systems
cannot store files larger than 2 GB, which would prevent them from storing the
Fedora DVD image, which is approximately 3.5 GB.
<firstterm>FAT32</firstterm> is a file system that is still in common use on
older computers and which is limited in this way. FAT32 was the default file system for
computers that used the Windows 98 and Windows Me operating systems, and
was also used on many computers with the Windows 2000 and Windows XP
operating systems, although it was not the default choice."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If your computer uses Windows 98 or Windows Me, do not
download the DVD image file; download the CD image files instead. If your computer uses
Windows 2000 or Windows XP, you can check the format of a drive such as
<filename class=\"directory\">C:</filename>. Click the
<guilabel>Start</guilabel> button and double-click <guilabel>My
Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose
<guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for
that file system. Most drives on computers that use Windows 2000 or
Windows XP are formatted as <firstterm>NTFS</firstterm>, a file
system that can handle large files like DVD images."
+msgstr "有些檔案系統無法儲存大於 2 GB 的檔案,例如 DVD 映像。常用的 NTFS 檔案系統沒有這方面的限制,不過許多其它非 NTFS
的格式就有這方面的限制,例如 FAT32。若要在 Windows 下檢查某個磁碟的格式(如 <filename
class=\"directory\">C:</filename>),請選則
<guilabel>開始</guilabel> 選單然後點選
<guilabel>我的電腦</guilabel>。右鍵點選您想檢查的磁碟然後選擇
<guilabel>內容</guilabel>。出現的對話視窗將會顯示該檔案系統的格式。若您沒有一個含有足夠可用空間的 NTFS 磁碟,請下載 CD
大小的檔案。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new directory where you can download the files that you need. You
need approximately 700 MB of free space available for each CD-sized ISO file, or
approximately 3.5 GB for the DVD-sized ISO file."
+msgstr "建立一個可讓您下載這些檔案的目錄。每個 CD 大小的 ISO 檔案都需要大概 700 MiB 的可用空間,DVD 大小的 ISO 檔案則需要大概 3.5
GiB 的可用空間。此文件假設您已將這些檔案下載至 <filename class=\"directory\">C:\\Documents and
Settings\\Owner\\My Documents\\My Downloads\\Fedora</filename> 資料夾中。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Choosing the ISO Files"
+msgstr "選擇 ISO 檔案"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and
the version of Fedora you are downloading. The files you need are named in the form of
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,
where \"<replaceable><version></replaceable>\" is the
version of Fedora you wish to download,
\"<replaceable><arch></replaceable>\" is your
computer's processor architecture, and
\"<replaceable><count></replaceable>\" is the disc
number for each of the installation CDs. In the case of an installation DVD,
<filename>DVD</filename> is used in the filename."
+msgstr "您所需要從下載伺服器下載的確切檔案取決於您的系統和您所要下載的 Fedora 版本。您所需要的檔案的名稱格式為
<filename>Fedora-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>,「<replaceable><version></replaceable>」代表您所希望下載的
Fedora
版本,「<replaceable><arch></replaceable>」則代表您電腦的處理器架構,而「<replaceable><count></replaceable>」代表各安裝光碟的光碟號碼。當使用安裝
DVD 時,檔案名稱中則使用 <filename>DVD</filename>。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The computer processor architecture is usually
<systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon
processor families. The architecture is usually
<systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64
processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for
PowerPC computers, including most of Apple's Macintosh offerings before they began
using Intel chips in the MacBook. If in doubt, your system probably requires the
<systemitem>i386</systemitem> versions."
+msgstr "32 位元 PC(包括 Pentium 和 Athlon 處理器家族)的電腦處理器架構通常會是
<systemitem>i386</systemitem>。64 位元 PC(包括 Athlon 64 處理器家族)的架構一般為
<systemitem>x86_64</systemitem>。PowerPC 電腦的架構一般為
<systemitem>ppc</systemitem>,這包括 Apple 大部分(在它們開始使用 Intel 晶片於 MacBook 中之前)的
Macintosh。若不確定的話,您的系統也許需要 <systemitem>i386</systemitem> 版本。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For example, if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4 computer,
the correct file is <filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>. You may also
need the <filename>CHECKSUM</filename> file to verify that the files you have
downloaded are complete and correct."
+msgstr "比方說,若要為一部 Pentium 4 的電腦下載 Fedora &PRODVER;,正確的檔案為
<filename>Fedora-i386-DVD.iso</filename>。您也可能需要
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案來驗證您所下載的檔案是否完整且正確。"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Note that a Fedora Live CD is also available. This disc does not contain all
the software packages available on the DVD or set of CDs, but does allow you to try Fedora
before you install it to your computer. Refer to the article <citetitle>Fedora Live
Images</citetitle> available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" /> to learn more."
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Introduction.po b/zh-TW/Introduction.po
new file mode 100644
index 0000000..db60dcb
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Introduction.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "簡介"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project distributes Fedora in the form of <firstterm>ISO
image files</firstterm> that you can download from the Internet. You can transfer,
or <firstterm>burn</firstterm>, these ISO image files to a blank CD or DVD and
then use this disc to install Fedora on a computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "This document shows you how to download these image files and burn them to a
disc using a few common tools. This document assumes that you have no experience with
Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Project only supports software that is part of the Fedora
distribution"
+msgstr "Fedpra 專案只支援屬於 Fedora 發行版一部分的軟體"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other software mentioned in this article is intended to guide you in the
right direction. The Fedora Project is not responsible for nor endorses those software
packages, and their use is described here merely for your convenience. This is not
intended to be a comprehensive guide to burning ISOs under every operating system."
+msgstr "專案只支援作為 Fedora 一部分而被開發和發行的軟體。其它在此文件中所提到的軟體是為了要正確地指示用戶。Fedora
不就任何的這些軟體套件負責任何法律責任,並且它們的使用方式純粹包含在此以方便讀者。這並不是個適合用於在所有作業系統上進行 ISO 燒錄的綜合指南。"
diff --git a/zh-TW/Next.po b/zh-TW/Next.po
new file mode 100644
index 0000000..42c6b62
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Next.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-20T18:21:08\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Next steps"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To boot your computer from the DVD or CDs that you have just produced:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Insert the DVD or CDROM#1, then turn off your computer with the disc still in
the drive."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Restart your computer. As the computer starts, watch for a message that tells
you to press a certain key to choose a boot device. The key varies from computer to
computer but, on many systems, the required key will be <keycap>F12</keycap>,
<keycap>F2</keycap>, <keycap>F1</keycap>,
<keycap>Esc</keycap>, or <keycap>Delete</keycap>. Press the
required key and select the CD or DVD drive that contains your disc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "If your computer does not offer you a boot menu, and a Fedora boot screen
does not appear shortly after the computer starts, you might need to change the
computer's boot sequence in its BIOS. Refer to the documentation that came with your
computer for instructions. The details of this procedure vary widely from computer to
computer."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "When the Fedora boot screen appears, you can proceed to install Fedora. Refer
to the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Quick Start
Guide</citetitle> for basic instructions for most desktop and laptop computers, or
the <citetitle>Fedora &PRODVER; Installation Guide</citetitle> for a full
set of installation instructions. Both documents are available from <ulink
url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgstr ""
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..8cba5bc
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-06T19:19:23\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "修訂歷史"
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Eric"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Christensen"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 14"
+msgstr "Fedora 11 的更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Added text for InfraRecorder. (BZ 527854)"
+msgstr ""
+
+#. Tag: firstname
+#, no-c-format
+msgid "Rüdiger"
+msgstr ""
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Landmann"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 13"
+msgstr "Fedora 11 的更新"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Include instructions for Windows 7"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "<firstname>Rüdiger</firstname>
<surname>Landmann</surname>
<email>r.landmann(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname>
<othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>
<email>stickster(a)gmail.com</email>"
+
+#~ msgid "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+#~ msgstr "<firstname>Karsten</firstname>
<surname>Wade</surname> <email>kwade(a)redhat.com</email>"
+
+#~ msgid "Update for Fedora 10"
+#~ msgstr "Fedora 10 的更新"
diff --git a/zh-TW/Validating.po b/zh-TW/Validating.po
new file mode 100644
index 0000000..9836f38
--- /dev/null
+++ b/zh-TW/Validating.po
@@ -0,0 +1,183 @@
+# translation of docs-readme-burning-isos.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>, 2008, 2009.
+# translation of readme-burning-isos.master.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs-readme-burning-isos.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To:
http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-24T02:52:54\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-28 12:20+1000\n"
+"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang(a)redhat.com>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en(a)li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating the Files"
+msgstr "驗證檔案"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports
none. Therefore it is <emphasis role=\"strong\">very
important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way.
This is the purpose of the <filename>CHECKSUM</filename> file. It contains one
line for each of the available ISO files with a content verification code called a
<firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files."
+msgstr "就算您的下載管理程式沒有回報,下載時也有可能會發生錯誤。因此,檢查檔案是否有損毀是<emphasis
role=\"strong\">非常重要</emphasis>的。這就是
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案的目的。它包含了各個可用 ISO 檔案中的一個行列以及一個稱為
<firstterm>hash</firstterm> 的內容驗證碼,該驗證碼來自於原始的 ISO 檔案。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "BitTorrent Automatic Error Checking"
+msgstr "BitTorrent 自動錯誤檢查"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "<application>BitTorrent</application> automatically performs this
error checking during downloads. If your <application>BitTorrent</application>
application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this
step."
+msgstr "<application>BitTorrent</application> 會在下載時自動地執行此錯誤檢測。若您的
<application>BitTorrent</application> 應用程式回報了所有檔案都已成功下載,那您便可安全地跳過此步驟。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Third-party software"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such
as the ones listed in the sections below, or the programs they provide."
+msgstr "Fedora 專案和 Red Hat, Inc. 對於類似上述的外部網站以及它們所提供的程式一概不負任何責任。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in the Windows Graphical Environment"
+msgstr "在 Windows 圖形化環境中進行驗證"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "There are a number of no-cost products available for file validation and
hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:"
+msgstr "有幾個可用來進行檔案驗證和雜湊的無費用產品,這些產品都含有供用戶點選的介面。以下為部份產品的連結:"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "HashTab: <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Marxio File Checksum Verifier (FCV): <ulink
url=\"http://www.marxio-tools.net/en/marxio-fcv.php\" />"
+msgstr "eXpress CheckSum Calculator(XCSC):<ulink
url=\"http://www.irnis.net/soft/xcsc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DivHasher: <ulink
url=\"http://soft.mydiv.net/DivHasher.html\"
/>"
+msgstr "HashCalc: <ulink
url=\"http://www.slavasoft.com/hashcalc/\"></ulink>"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the
program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files.
Then select the SHA256 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some
time to complete, since it must read the entire ISO file."
+msgstr "請依照提供的指示來安裝程式。當您執行該程式時,請使用提供的檔案選取工具來選擇您下載的 ISO 映像檔。然後請選擇 SHA-1
演算法來進行計算,然後執行該工具。因為此工具必須讀取整個 ISO 檔案,因此它需要花上一些時間才能完成。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by the hash tool for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "請使用文字編輯器(如 <application>Notepad</application>)來開啟
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案以顯示它的內容。請確認<emphasis
role=\"strong\">各個</emphasis>已下載的 ISO 檔案的雜湊工具所顯示的雜湊<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>符合
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案中相應的雜湊。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match, you can burn the ISO file to disc. If a file does
not match, download it again."
+msgstr "若所有的雜湊都符合的話,您便可將這些 ISO 檔案燒錄至媒介中。若有個檔案不符合的話,您就可能需要重新下載映像檔。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating at the Windows Command Prompt"
+msgstr "在 Windows 指令提示下進行驗證"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "To check the files using the command prompt, download the program
<filename>sha256sum.exe</filename> available from <ulink
url=\"http://www.labtestproject.com/files/win/sha256sum/sha256sum.ex...
/>."
+msgstr "若要使用指令提示來檢查檔案的話,您必須下載 <filename>sha1sum.exe</filename>
程式。欲取得有關於如何下載該程式以及指南的相關資訊,請參閱 <ulink
url=\"http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184....
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The <filename>sha256sum.exe</filename> program computes and
displays hashes. To use it, save <filename>sha256sum.exe</filename> to the
same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the
Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the
program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then
change into the download directory. Run <command>sha256sum</command> with each
ISO file like this:"
+msgstr "<filename>sha1sum.exe</filename> 程式會進行演算並顯示雜湊。若要使用該程式,請將
<filename>sha1sum.exe</filename> 儲存至與 ISO 檔案相同的位置。請由開始選單選擇
<guilabel>執行...</guilabel> 並輸入 <userinput>cmd</userinput> 來開啟
<application>Command Prompt</application> 視窗,然後切換至下載目錄中。接下來請針對於各個 ISO 檔案執行
<command>sha1sum</command>,就如:"
+
+#. Tag: screen
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha256sum.exe Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+"cd \"C:\\Documents and Settings\\Owner\\My Documents\\My
Downloads\\Fedora\"\n"
+"sha1sum.exe Fedora-i386-DVD.iso"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO
file."
+msgstr "因為該程式必須讀取整個 ISO 檔案,因此它需要花一些時間才可完成。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>Notepad</application>, to display its contents. Make sure
the hash displayed by <filename>sha256sum.exe</filename> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "請使用文字編輯器(如 <application>Notepad</application>)來開啟
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案以顯示它的內容。請確認<emphasis
role=\"strong\">各個</emphasis>已下載的 ISO 檔案的
<filename>sha1sum.exe</filename> 所顯示的雜湊<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>符合
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案中相應的雜湊。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "Validating in Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "To check the files, download the program
<application>HashTab</application> available from <ulink
url=\"http://beeblebrox.org/\" />."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Drag each Fedora image file that you want to validate, and drop it to
<application>HashTab</application>. Take note of the SHA256 value that
<application>HashTab</application> displays."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>TextEdit</application>, to display its contents. Make
sure the hash displayed by <application>HashTab</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "請使用文字編輯器(如 <application>Notepad</application>)來開啟
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案以顯示它的內容。請確認<emphasis
role=\"strong\">各個</emphasis>已下載的 ISO 檔案的雜湊工具所顯示的雜湊<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>符合
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案中相應的雜湊。"
+
+#. Tag: title
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Validating in Linux"
+msgstr "驗證檔案"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Open a <firstterm>terminal emulator</firstterm>:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the GNOME desktop, click
<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>System
Tools</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>GNOME Terminal</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "on the KDE desktop, click <menuchoice><guimenu>Kickoff
Application
Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guisubmenu>Terminal</guisubmenu></menuchoice>
to open <application>Konsole</application>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Change into the directory that holds the ISO image files, then run
<command>sha256sum</command>, for example:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: screen
+#, no-c-format
+msgid ""
+"$ cd Downloads\n"
+"$ sha256sum Fedora-i386-DVD.iso\n"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Open the file <filename>CHECKSUM</filename> with a text editor,
such as <application>gedit</application> or
<application>kwrite</application>, to display its contents. Make sure the hash
displayed by <application>sha256sum</application> for <emphasis
role=\"strong\">each</emphasis> of the downloaded ISO files
<emphasis role=\"strong\">exactly</emphasis> matches the
corresponding hash in the <filename>CHECKSUM</filename> file."
+msgstr "請使用文字編輯器(如 <application>Notepad</application>)來開啟
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案以顯示它的內容。請確認<emphasis
role=\"strong\">各個</emphasis>已下載的 ISO 檔案的
<filename>sha1sum.exe</filename> 所顯示的雜湊<emphasis
role=\"strong\">完全</emphasis>符合
<filename>SHA1SUM</filename> 檔案中相應的雜湊。"
+
+#. Tag: para
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "If all of the hashes match the hashes found at <ulink
url=\"http://fedoraproject.org/en/verify\" />, you can burn the ISO file to
disc. If a file does not match, download it again."
+msgstr "若所有的雜湊都符合的話,您便可將這些 ISO 檔案燒錄至媒介中。若有個檔案不符合的話,您就可能需要重新下載映像檔。"