Author: gromobir
Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po
In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv10787
Modified Files:
de.po
Log Message:
proofreading needed
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -r1.24 -r1.25
--- de.po 12 Jul 2007 12:20:24 -0000 1.24
+++ de.po 12 Jul 2007 13:56:16 -0000 1.25
@@ -9,14 +9,13 @@
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-31 20:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-12 14:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-12 15:53+0200\n"
"Last-Translator: Peter Reuschlein <petreu(a)fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);X-Generator: KBabel 1.11.4"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights)
msgid "OPL"
@@ -1154,7 +1153,7 @@
"can handle nearly every alphabet/set of characters in use. Fedora is now "
"more accessible to a wider audience by the default inclusion of a number of "
"language packages and input methods in the GNOME based Live CD."
-msgstr ""
+msgstr "Die Unterst��tzung der Lokalisierung wurde stark durch die Pr��senz der SCIM
Eingabemethoden verbessert, die nun nach der Installation automatisch ohne Konfiguration
funktionieren. SCIM kann mit nahezu jedem Alphabet umgehen. Fedora ist nun einer
bereiteren ��ffentlichkeit zug��nglich, was durch die standardm����ige Einbindung einer
Menge von Sprachpaketen und Eingabemethoden in der GNOME Live CD erm��glicht wurde.
"
#: en_US/OverView.xml:119(para)
msgid ""
@@ -1237,7 +1236,8 @@
"filename> naming convention due to a new <package>libata</package>
driver "
"interface in the kernel. The <application>Anaconda</application>
installer "
"eases the transition for release upgrades."
-msgstr ""
+msgstr "In dieser Version folgen alle Partition der Festplatte einer
<filename>/dev/sd*</"
+"filename> Namenskonvention aufgrund eines neuen
<package>libata</package> Interfaces im Kernel. Der
<application>Anaconda</application> Installer erleichtert jedoch den ��bergang
f��r Upgrades. "
#: en_US/OverView.xml:199(para)
msgid ""
@@ -3430,7 +3430,7 @@
"have been resolved (<ulink
url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/"
"show_bug.cgi?id=222237\"/>). The resulting
<package>apr-util-mysql</package> "
"package is now included in the Fedora software repositories."
-msgstr ""
+msgstr "Der MySQL DBD Treiber wurde dual lizensiert und die entsprechenden
Lizenzprobleme wurden behoben
(<
ulink��url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=22...>).
Das daraus resultierende Paket <package>apr-util-mysql</package> wurde nun in
die Software Reposoitories von Fedora integriert. "
#: en_US/DatabaseServers.xml:41(title)
msgid "PostgreSQL"