Author: hyuuga
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv16280
Modified Files: ja.po Log Message: translating...
Index: ja.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ja.po,v retrieving revision 1.19 retrieving revision 1.20 diff -u -r1.19 -r1.20 --- ja.po 19 May 2007 10:25:49 -0000 1.19 +++ ja.po 19 May 2007 12:49:53 -0000 1.20 @@ -845,7 +845,7 @@
#: en_US/PackageNotes.xml:129(title) msgid "Handling of GIMP Plugins Contained in Other Packages" -msgstr "" +msgstr "������������������������������������ GIMP ������������������������������"
#: en_US/PackageNotes.xml:130(para) msgid "" @@ -909,28 +909,25 @@
#: en_US/OverView.xml:5(title) msgid "Release Highlights" -msgstr "" +msgstr "���������������������������"
#: en_US/OverView.xml:8(title) -#, fuzzy msgid "Fedora Tour" -msgstr "Fedora Core 5 ���������" +msgstr "Fedora ���������"
#: en_US/OverView.xml:9(para) -#, fuzzy msgid "" "You can find a tour filled with pictures and videos of this exciting new " "release at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7%5C%22%3Ehttp://" "fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink>." msgstr "" "��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� " -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5%5C%22%3Ehttp://" -"fedoraproject.org/wiki/Tours/FedoraCore5</ulink> ���������������������������������" +"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7%5C%22%3E" +"http://fedoraproject.org/wiki/Tours/Fedora7</ulink> ���������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:17(title) -#, fuzzy msgid "New in Fedora" -msgstr "Fedora Core ���������������" +msgstr "Fedora ���������������"
#: en_US/OverView.xml:18(para) #, fuzzy @@ -939,13 +936,13 @@ "technologies. The following sections provide a brief overview of major " "changes from the last release of Fedora." msgstr "" -"���������������������9���������������������������������������������������������������������������������������������" -"��������������������������������������������������������������� Fedora Core ���������������������������������" +"���������������������������������������������������������������������������" +"��������������������������������������������������������������� Fedora Core ���������������������������������" "���������������������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:24(title) msgid "Spins" -msgstr "" +msgstr "���������"
#: en_US/OverView.xml:25(para) msgid "" @@ -956,6 +953,11 @@ "<filename>boot.iso</filename> image for network installation, users have the " "following spin choices:" msgstr "" +"��������� Fedora ������������������������������������������������������������������������������ Fedora " +"��������������������� <firstterm>���������</fistterm> ������������������������������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"���������������������������������������������������������������������������������������������<filename>" +"boot.iso</filename> ������������������������������������������������������������������������:"
#: en_US/OverView.xml:34(para) msgid "" @@ -964,6 +966,10 @@ "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and " "event attendees." msgstr "" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"������������������ GNOME ��� KDE ���������������������������������������������������1������������������" +"���������������������������������������������Fedora ������������������������������������������������������" +"���������������������������������������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:41(para) msgid "" @@ -971,6 +977,9 @@ "provides a good upgrade path and similar environment for users of previous " "releases of Fedora." msgstr "" +"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"��������������������� Fedora ������������������������������������������������������������������������������" +"������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:46(para) msgid "" @@ -978,6 +987,9 @@ "repository. This spin is intended for distribution to users who do not have " "broadband Internet access and prefer to have software available on disc." msgstr "" +"Fedora ��������������������������������������������������������������� DVD ������������������" +"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +"���������������������������������������������������������������"
#: en_US/OverView.xml:54(title) msgid "Desktop" @@ -985,15 +997,15 @@
#: en_US/OverView.xml:57(para) msgid "This release features GNOME 2.18 and KDE 3.5.6." -msgstr "" +msgstr "GNOME 2.18 ��� KDE 3.5.6 ������������������������"
#: en_US/OverView.xml:62(ulink) msgid "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/en/" -msgstr "" +msgstr "http://www.gnome.org/start/2.18/notes/ja/"
#: en_US/OverView.xml:65(ulink) msgid "http://kde.org/info/3.5.6.php" -msgstr "" +msgstr "http://kde.org/info/3.5.6.php"
#: en_US/OverView.xml:69(para) msgid ""
docs-commits@lists.fedoraproject.org