Author: raada

Update of /cvs/docs/homepage/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12939/devel/po

Modified Files: sv.po Log Message:

Index: sv.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/homepage/devel/po/sv.po,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.4 diff -u -r1.3 -r1.4 --- sv.po 23 Mar 2007 16:13:15 -0000 1.3 +++ sv.po 30 Mar 2007 20:45:14 -0000 1.4 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Copyright 2006 Magnus Larsson fedoratrans@gmail.com. +# Copyright 2006, 2007 Magnus Larsson fedoratrans@gmail.com. # # msgid "" @@ -6,28 +6,28 @@ "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-03-23 11:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-03-23 11:53-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-30 17:04-0400\n" "Last-Translator: Magnus Larsson fedoratrans@gmail.com\n" "Language-Team: Swedish sv@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#: en_US/rpm-info.xml:11(rights) msgid "OPL" -msgstr "" +msgstr "OPL"

#: en_US/rpm-info.xml:12(version) msgid "1.0" -msgstr "" +msgstr "1.0"

#: en_US/rpm-info.xml:15(year) msgid "2006" -msgstr "" +msgstr "2006"

#: en_US/rpm-info.xml:16(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" -msgstr "" +msgstr "Red Hat, Inc. och andra"

#: en_US/rpm-info.xml:18(title) msgid "Fedora Homepage" @@ -35,19 +35,19 @@

#: en_US/rpm-info.xml:19(desc) msgid "Web browser local home page" -msgstr "" +msgstr "Webbl��sarens lokala hemsida"

#: en_US/rpm-info.xml:23(details) msgid "Revise distro name and link content" -msgstr "" +msgstr "Redigera om distro-namn och l��nkinneh��ll"

#: en_US/rpm-info.xml:29(details) msgid "Break into independent module" -msgstr "" +msgstr "Bryt ut i en separat modul"

#: en_US/rpm-info.xml:33(details) msgid "Final release version (FC-6)" -msgstr "" +msgstr "Slutgiltig utg��veversion (FC-6)"

#: en_US/homepage.xml:8(title) msgid "Welcome to Fedora!" @@ -64,18 +64,16 @@ "l��sningar p�� vanliga problem du kan st��ta p��."

#: en_US/homepage.xml:14(para) -#, fuzzy msgid "" "Documents that are not stored on your system and require a connection to the " "Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" msgstr "" "Dokument som inte ��r lagrade p�� ditt system och kr��ver en anslutning till " -"Internet ��r markerade med f��ljande ikon: <ulink url=""><phrase role=" -""external"></phrase></ulink>" +"Internet ��r markerade med f��ljande ikon: <placeholder-1/>"

#: en_US/homepage.xml:18(para) msgid "This page is available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Denna sida finns p�� f��ljande spr��k:"

#. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:20(para) @@ -88,6 +86,13 @@ "">Espa��ol</ulink>, <ulink url="index-sv.html">svenska</ulink>, and <ulink " "url="index-en_US.html">US English</ulink>." msgstr "" +"<ulink url="index-pt_BR.html">brasiliansk portugisiska</ulink>, <ulink url=" +""index-el.html">����������������</ulink>, <ulink url="index-it.html">italienska</" +"ulink>, <ulink url="index-pl.html">polska</ulink>, <ulink url="index-pt." +"html">portugisiska</ulink>, <ulink url="index-ru.html">ryska</ulink>, " +"<ulink url="index-zh_CN.html">������������</ulink>, <ulink url="index-es.html" +"">spanska</ulink>, <ulink url="index-sv.html">svenska</ulink> och <ulink " +"url="index-en_US.html">amerikansk engelska</ulink>."

#: en_US/homepage.xml:31(title) msgid "Fedora Documentation" @@ -98,17 +103,17 @@ msgstr "Utg��venoteringar f��r Fedora"

#: en_US/homepage.xml:36(para) -#, fuzzy msgid "" "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora, " "including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips " "for smoother system operation. This document is highly recommended for every " "installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "Utg��venoteringarna ger en detaljerad ��versikt av denna utg��va, inklusive vad som ��r nytt, noteringar specifikt f��r din dators arkitektur och tips f��r mjukare systemk��rning. Detta dokument rekommenderas varmt f��r varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora." +msgstr "" +"Utg��venoteringarna ger en detaljerad ��versikt av denna utg��va av Fedora, inklusive vad som ��r nytt, noteringar specifikt f��r din dators arkitektur och tips f��r mjukare systemk��rning. Detta dokument rekommenderas varmt f��r varje installation och uppgradering av ditt system med Fedora."

#: en_US/homepage.xml:42(para) msgid "The Release Notes are available in the following languages:" -msgstr "" +msgstr "Utg��venoteringarna finns p�� f��ljande spr��k:"

#. Next para does not need to be translated. #: en_US/homepage.xml:45(para) @@ -122,10 +127,18 @@ "ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv.html">svenska</ulink>, and <ulink url=" ""RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink>." msgstr "" +"<ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html">brasiliansk portugisiska</ulink>, <ulink " +"url="RELEASE-NOTES-el.html">����������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-" +"it.html">italienska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pl.html">polska</" +"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html">portugisiska</ulink>, <ulink url=" +""RELEASE-NOTES-ru.html">ryska</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN." +"html">������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-es.html">spanska</" +"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv.html">svenska</ulink> och <ulink url=" +""RELEASE-NOTES-en_US.html">amerikansk engelska</ulink>."

#: en_US/homepage.xml:58(title) msgid "Installation Guide" -msgstr "" +msgstr "Installationsguide"

#: en_US/homepage.xml:59(para) msgid "" @@ -167,7 +180,7 @@

#: en_US/homepage.xml:80(title) msgid "Fedora Project" -msgstr "" +msgstr "Fedora Project"

#: en_US/homepage.xml:81(para) msgid "" @@ -269,6 +282,7 @@ #: en_US/homepage.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr "" -"Magnus Larsson, 2006\n" +"Magnus Larsson, 2006, 2007\n" "Christian Rose, 2006.\n" "Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till tp-sv@listor.tp-sv.se." +