Author: jjmcd
Update of /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR
In directory cvs1.fedora.phx.redhat.com:/tmp/cvs-serv20726/f10/pt_BR
Modified Files:
How_are_Things_for_Developers.php
Legal_Stuff_and_Administrivia.php
Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php
Upfront_About_Multimedia.php
What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php
What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php
What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php
What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php index.php
sn-legalnotice.php
Log Message:
Fedora 10 release notes update 1
Index: How_are_Things_for_Developers.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/How_are_Things_for_Developers.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- How_are_Things_for_Developers.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ How_are_Things_for_Developers.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>7. O que há de Novo para Desenvolvedores</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev"
href="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php" title="6. Recursos e
Reparos para Usuários em Potencial">
<link rel="next"
href="What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php" title="8. O que há de
Novo para Administradores de Sistemas">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -331,84 +331,100 @@
</div>
</div>
<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h3
class="title"
id="sn-Embedded">7.5. Embutido</h3></div></div></div>
-<p>O Fedora 10 inclui diversos aplicativos para suportar desenvolvimento embutido
em diversos alvos. Estão inclusos montadores, compiladores, depuradores, programadores,
IDEs e utilitários sortidos.</p>
+<div class="titlepage"><div><div><h3
class="title" id="sn-Embedded">7.5. Embedded
Development</h3></div></div></div>
+<p>
+ Fedora 10 includes a range of packages to support development
+ of embedded applications on various targets. There is broad
+ support for the AVR and related parts as well as for the
+ Microchip PIC. In addition, there are packages to support
+ development on older, less popular parts such as the Z80,
+ 8051, and others. For a more complete description see <a
class="ulink"
href="http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Embedded_Developmen...
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Packages_For_Emb...;.
+ </p>
<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title"
id="sn-AVR">7.5.1. AVR</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avrdude</span>Software para programação do
micro-controlador Atmel AVR </span></dt>
-<dd><p>O AVRDUDE é um programa para programar o AVR do CPU do Atmel. Ele pode
programar o Flase e EEPROM e onde suportado pelo protocolo de programação em série, ele
pode programar a fusão e bloqueios. O AVRDUDE também fornece um modo de instrução direto,
permitindo que alguém emita qualquer instrução de programação ao chip do AVR, não
importando se o AVRDUDE implementa este recurso específico de um chip
específico.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avr-gcc</span> Cross Compiling GNU GCC com alvo em
avr</span></dt>
-<dd><p>Esta é uma versão de Cross Compiling do GNU GCC, que pode ser usada
para compilar para a plataforma AVR, ao invés da plataforma i386
nativa.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avr-gcc-c++</span>Cross Compiling GNU GCC com alvo em
avr</span></dt>
-<dd><p>Este pacote contém a versão Cross Compiling version de g++, que pode
ser usada para compilar o código c++ para a plataforma do AVR, ao invés da plataforma
nativa i386.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avr-libc</span> bilbioteca C para uso com o GCC nos
micro-controladores Atmel AVR </span></dt>
-<dd>
-<p>AVR Libc é um projeto de software livre com o objetivo de fornecer uma alta
qualidade de biblioteca C para uso com o GCC em micro-controladores Atmel AVR.</p>
-<p>O AVR Libc é licenciado sob uma única licensa. Esta licensa, chamada de Licensa
Modificada de Berkeley, pretende ser compatível com a maioria das licensas de software
livre, tais como o GPL, ainda que imponha poucas restrições para uso da biblioteca em
aplicativos comerciais de fonte fechada.</p>
-</dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avr-binutils</span> Cross Compiling GNU binutils com
alvo em avr</span></dt>
-<dd><p>Esta é uma versão Cross Compiling do binutils GNU, que pode ser usada
para montar e ligar binários para a plataforma do AVR, ao invés da plataforma nativa do
i386.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avr-gdb</span> GDB parar depurar (remoto) avr
binários</span></dt>
-<dd><p>Esta é uma versão especial do GDB, o depurador do Projeto GNU, para
depuração (remota) dos binários do AVR. O GDB permite que você veja o que está acontecendo
dentro de outro programa enquando ele executa ou o que outro programa estava fazendo no
momento que travou.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">avarice</span>Programa para realizar interface com o
Atmel JTAG ICE para GDB</span></dt>
-<dd><p>Programa para realizar interface do Atmel JTAG ICE para GDB, para
permitir que usuários depurem seus alvos AVR embutidos.</p></dd>
-</dl></div>
-</div>
-<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title" id="sn-Microchip_PIC">7.5.2. Microchip
PIC</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term"><span
class="package">gputils</span> Utilitários de desenvolvimento para
micro-controladores Microchip (TM) PIC (TM) </span></dt>
-<dd><p>Esta é a coleção de ferrametas de desenvolvimento para
microcontroladores Microchip (TM) PIC (TM). Este é um software ALPHA: podem existir sérios
erros nele, e ainda não está completo. O pacote <span
class="package">gputils</span> atualmente somente implementa um
subconjunto de recursos disponível com as ferramentas do Microchip. Consulte a
documentação para uma lista atualização de o que o <span
class="package">gputils</span> pode fazer.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">gpsim</span> Um simulador para micro-controladores de
Microchip (TM) PIC (TM) </span></dt>
-<dd><p>O software <span class="package">gpsim</span> é
um simulador para microcontroladores do Microchip (TM) PIC (TM). Ele suporta a maioria dos
dispositivos em famílias de Microchip de 12-bit, 14bit, e 16-bit. Além disso, o gpsim
suporta módulos carregáveis dinamicamente, tal como resistores do LED, LCD, e assim por
diante, para extender o ambiente de simulação além do PIC.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">ktechlab</span> Desenvolvimento e simulação de
microcontroladores e circuitos eletrônicos</span></dt>
-<dd>
-<p><span
class="application"><strong>KTechlab</strong></span> é um
ambiente de desenvolvimento e simulação para microcontroladores e circuitos eletrônicos,
distribuídos sob a Licensa do GNU General Public. O <span
class="application"><strong>KTechlab</strong></span>
consiste em diversos componentes bem integrados:</p>
-<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
-<li><p>Um simulador de circuito, capaz de simular lógica, dispositivos
lineares e alguns dispositivos não lineares.</p></li>
-<li><p>Integração com o <code
class="command">gpsim</code>, permitindo que PICs sejam simulados em
circuito.</p></li>
-<li><p>Um editor esquemático, que fornece um feedback rico em tempo real do
simulador.</p></li>
-<li><p>Um editor de flowchart, permitindo que os programas do PIC sejam
construídos visualmente.</p></li>
-<li><p>MicroBASIC; um compilador BÁSICo para PICs, editado como um programa
companheiro para <span
class="application"><strong>KTechlab</strong></span>.</p></li>
-<li><p>Uma parte embutida do <span
class="application"><strong>Kate</strong></span> que
fornece um editor potente para os programas do PIC.</p></li>
-<li><p>Montador e desmontador integrado através do <code
class="command">gpasm</code> e <code
class="command">gpdasm</code>.</p></li>
-</ul></div>
-</dd>
-<dt><span class="term">IDE <span
class="package">pikdev</span> para desenvolvimento do aplicativo
baseado em PICmicro (sob Linux/KDE)</span></dt>
-<dd>
-<p><span
class="application"><strong>PiKdev</strong></span> é um IDE
simples dedicado ao desenvolvimento dos aplicativos baseados em PIC sob o KDE.
Recursos:</p>
-<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
-<li><p>Editor Integrado</p></li>
-<li><p>Gerenciamento de Projeto</p></li>
-<li><p>Motor de Programação integrada para 12, 14 e 16 bits PIC (tecnologia
do flash ou EPROM).</p></li>
-<li><p>Suporte para programadores de porta paralela ou serial.
</p></li>
-<li><p>Aparência compatível do KDE</p></li>
-</ul></div>
-<p>O administrador de sistema deve ser o arquivo <code
class="filename">README.Fedora</code> localizado no diretório <code
class="filename">/usr/share/doc/pikdev-0.9.2</code> para completar a
instalação de recursos completa.</p>
-</dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">piklab</span> Ambiente de desenvolvimento para
aplicativos baseados em PIC & dsPIC</span></dt>
-<dd><p><span
class="application"><strong>Piklab</strong></span> é um
ambiente de desenvolvimento gráfico para microcontroladores PIC e dsPIC. Ele faz interface
com diversas redes para compilação e montagem e suporta diversos Microchips e
programadores diretos. O administrador de sistemas deve consultar o arquivo <code
class="filename">README.Fedora</code> localizado no diretório <code
class="filename">/usr/share/doc/piklab-0.15.0</code> para obter uma
instalação de recursos completa.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">pikloops</span> Gerador de Código para atrasos do
PIC</span></dt>
-<dd><p><span
class="application"><strong>PiKLoop</strong></span> gera o
código para criar atrasos para os microcontroladores do Microchip PIC. É uma companhia
útil para <span
class="application"><strong>Pikdev</strong></span> ou
<span class="application"><strong>Piklab</strong></span>
IDE.</p></dd>
-</dl></div>
-</div>
-<div class="section" lang="en">
-<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title" id="sn-Others_and_processor_agnostic">7.5.3. Outros e
processador agnóstico</h4></div></div></div>
-<div class="variablelist"><dl>
-<dt><span class="term"><span
class="package">dfu-programmer</span> Um firmware atualizado baseado em
programador de USB para chips Atmel</span></dt>
-<dd><p>A linux based command-line programmer for Atmel chips with a USB
bootloader supporting ISP. This is a mostly Device Firmware Update (DFU) 1.0 compliant
user-space application. Currently supported chips: 8051, AVR, at89c51snd1c, at90usb1287,
at89c5130, at90usb1286, at89c5131, at90usb647, at89c5132, at90usb646, at90usb162, and
at90usb82.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">sdcc</span> Compilador C de Dispositivo
Pequeno</span></dt>
-<dd><p>O pacote <span
class="package">sdcc-2.6.0-12</span> para SDCC é um compilador C para a
classe 8051 e microcontroladores semelhantes. O pacote inclui os montadores de compilador
e linkers, um simulador de dispositivo e uma biblioteca principal. Os processadores
suportados (em graus variantes) incluem 8051, ds390, z80, hc08, e
PIC.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">uisp</span> Programador Universal In-System para Atmel
AVR e 8051</span></dt>
-<dd><p>O utilitário <code class="command">uisp</code>
serve para download/upload de programas para dispositivos de AVR. Ele também pode ser
usado para alguns dispositivos de tipo Atmel 8051. Além disso, o <code
class="command">uisp</code> pode apagar o dispositivo, editar os
bloqueios de bits, verificar e estabelecer o segmento ativo. para uso com o seguinte
hardware para programar os dispositivos: pavr, stk500, Atmel STK500, dapa, Direct AVR
Parallel Access, stk200, Parallel Starter Kit, STK200, STK300, abb, Altera, ByteBlasterMV
Parallel Port Download Cable, avrisp, Atmel AVR, bsd, fbprg (parallel), dt006 (parallel),
dasa serial (RESET=RTS SCK=DTR MOSI=TXD MISO=CTS), dasa2 serial (RESET=!TXD SCK=RTS
MOSI=DTR MISO=CTS)</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">simcoupe</span> Emulador SAM Coupe (espectro
compatível)</span></dt>
-<dd><p><span
class="application"><strong>SimCoupe</strong></span> emula
um computador home de 8bit Z80, lançado em 1989 por Miles Gordon Technology. O SAM Coupe
era amplamente compatível, com hardware bastante avançado.</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">sjasm</span> A z80 cross
assembler</span></dt>
-<dd><p>SjASM é um montador cruzado Z80 macro de duas
passagens</p></dd>
-<dt><span class="term"><span
class="package">z88dk</span> Um compilador cruzado
Z80</span></dt>
-<dd><p>O programa <code class="command">z88dk</code> é
um compilador Z80 cross compiler capaz de gerar arquivos binários para uma variedade de
máquinas baseadas em Z80 (tais como a ZX81, Spectrum, Jupiter Ace, e algumas calculadoras
de TI).</p></dd>
-</dl></div>
+<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title"
id="sn-avr-binutils">7.5.1. avr-binutils</h4></div></div></div>
+<p>
+ This release includes version 2.18 of
+ <span class="package">avr-binutils</span>. In addition to
a large
+ number of bugfixes, this release includes a new tool,
+ <code class="code">windmc</code>, to provide a
Windows-compatible message
+ compiler.
+ </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title"
id="sn-dfu-programmer">7.5.2. dfu-programmer</h4></div></div></div>
+<p>
+ Version 0.4.6 of <span
class="package">dfu-programmer</span> is included
+ in Fedora 10. 4k bootloaders are now supported and
+ eeprom-flash and eeprom-dump are now supported. Release
+ information as well as a forum specific to this version can be
+ found at <a class="ulink"
href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/"
target="_top">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>.
+ </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title"
id="sn-gputils">7.5.3. gputils</h4></div></div></div>
+<p>
+ <span class="package">gputils</span> has been updated to
version 0.13.6
+ which includes support for many more PIC18 processors as well
+ as support for Microchip's new COFF file format. Find details
+ at <a class="ulink"
href="http://gputils.sourceforge.net/"
target="_top">http://gputils.sourceforge.net/</a>.
+ </p>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title"
id="sn-piklab">7.5.4. piklab</h4></div></div></div>
+<p>
+ Fedora 10 includes version 3.5.10 of the popular IDE
+ <span class="package">piklab</span>. This version now
supports the
+ Microchip ICD2 and PICkit in-circuit debuggers, as well as a
+ number of other improvements. <span
class="package">piklab</span> now
+ supports the following toolchains; <span
class="package">gputils</span>,
+ C30 and C18, PICC, JAL, BoostC, CCS, MPC and CC5X. Many of the
+ toolchains use Windows executables via
+ <span class="package">Wine</span>. See <a
class="ulink"
href="http://piklab.sourceforge.net/"
target="_top">http://piklab.sourceforge.net/</a> for complete details.
+
+ </p>
+<p>
+ Note that the executable names for <span
class="package">sdcc</span>
+ have changed (see below). Since <span
class="package">piklab</span>
+ does not provide for configuring executable names, but does
+ provide for configuring paths, the
+ <span class="package">piklab</span>/<span
class="package">sdcc</span> user should
+ copy files beginning with <code class="code">sdcc-</code>
from
+ <code class="code">/usr/bin</code> to <code
class="code">/usr/local/bin</code> and
+ adjust the paths in <span class="package">piklab</span>
until this issue
+ is resolved.
+
+ </p>
+<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Note: Windows Directory
Names">
+<tr>
+<td rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Note]"
src="./stylesheet-images/note.png"></td>
+<th align="left">Windows Directory Names</th>
+</tr>
+<tr><td align="left" valign="top"><p>
+ Microchip has a tendency to have a lot of spaces in their
+ default installation directories. Getting those paths
+ configured in <span class="package">piklab</span> can be
quite
+ confusing, so the dual-boot user may choose to copy files to
+ the <code class="code">/usr/local</code> tree rather than
simply mounting
+ the Windows drive and directly referencing the files in the
+ Microchip installation. This affects not only executables,
+ but linker scripts, headers and libraries.
+ </p></td></tr>
+</table></div>
+</div>
+<div class="section" lang="en">
+<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title"
id="sn-sdcc">7.5.5. sdcc</h4></div></div></div>
+<p>
+ Version 2.8.0 of the Small Device C Compiler is included in
+ Fedora 10. This version offers a number of improvements to
+ the version in Fedora 9. Some of these changes will result in
+ changes to source code, so users should review the
+ <span class="package">sdcc</span> manual carefully for
their target. In
+ addition, due to some conflicts, all the executable names have
+ been prefixed with <code class="code">sdcc-</code>, which
will require
+ changes to makefiles. See the <span
class="package">sdcc</span> page at
+ <a class="ulink"
href="http://sdcc.sourceforge.net/"
target="_top">http://sdcc.sourceforge.net/</a> for complete details.
+
+ </p>
</div>
</div>
<div class="section" lang="pt-BR">
Index: Legal_Stuff_and_Administrivia.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/Legal_Stuff_and_Administrivia.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Legal_Stuff_and_Administrivia.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ Legal_Stuff_and_Administrivia.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,11 +3,11 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>9. Leis e Miscelâneos</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev"
href="What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php" title="8. O que há de
Novo para Administradores de Sistemas">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
Index: Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>6. Recursos e Reparos para Usuários em Potencial</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev"
href="What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php" title="5. O que
há de Novo para os Gamers, Cientistas e Usuários por Hobby">
<link rel="next" href="How_are_Things_for_Developers.php"
title="7. O que há de Novo para Desenvolvedores">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
Index: Upfront_About_Multimedia.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/Upfront_About_Multimedia.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- Upfront_About_Multimedia.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ Upfront_About_Multimedia.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>3. Informações sobre Multimídia.</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev"
href="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php" title="2. O que há
de Novo sobre Instalações e Live Images">
<link rel="next" href="What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php"
title="4. O que há de Novo para os Usuários de Desktop">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -57,8 +57,8 @@
</pre>
<p>Enquanto se estiver usando o Xine como back-end, é possível utilizar o back-end
GStreamer. Para usá-lo, execute o seguinte comando:</p>
<p></p>
-<pre class="programlisting">
- su -c 'totem-backend -b gstreamer'
+<pre class="screen">
+ <strong class="userinput"><code>su -c 'totem-backend -b
gstreamer'</code></strong>
</pre>
<p></p>
</div>
Index: What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ What_Do_System_Adminstrators_Care_About.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>8. O que há de Novo para Administradores de Sistemas</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev" href="How_are_Things_for_Developers.php"
title="7. O que há de Novo para Desenvolvedores">
<link rel="next" href="Legal_Stuff_and_Administrivia.php"
title="9. Leis e Miscelâneos">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -210,7 +210,7 @@
<div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Note: O pacote virt-mem é
experimental.">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Note]"
src="./stylesheet-images/note.png"></td>
-<th align="left">O pacote <span
class="package">virt-mem</span> é experimental.</th>
+<th align="left">O pacote virt-mem é experimental.</th>
</tr>
<tr><td align="left" valign="top"><p>No momento,
somente convidados com 32 bits são suportados.</p></td></tr>
</table></div>
Index: What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>5. O que há de Novo para os Gamers, Cientistas e Usuários por
Hobby</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev" href="What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php"
title="4. O que há de Novo para os Usuários de Desktop">
<link rel="next"
href="Power_Users_Get_What_Features_and_Fixes.php" title="6. Recursos e
Reparos para Usuários em Potencial">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -63,6 +63,81 @@
<li><p>Os pacotes <span
class="package">gspiceui</span>, <span
class="package">ngspice</span>, e <span
class="package">gnucap</span> fornecem capacidades de estímulo de
circuito.</p></li>
</ul></div>
<p>Existe uma grande variedade de outras ferramentas para aprender o código Morse,
previsão de órbita e rastreamento de satélites, produção de diagramas esquemáticos e arte
de PCB, manter uma contabilidade de rádio amador e outros aplicativos de interesse de
rádio amador ou amantes do eletrônico. </p>
+<p>
+ For a complete list of all the amateur radio and electronics
+ related packages see Applications for Amateur Radio on the
+ wiki (<a class="ulink"
href="http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio&q...
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Applications_for...>).
+ </p>
+<p>
+ In this release, there are a number of changes.
+ </p>
+<p>
+ The <span class="package">geda</span> (gnu Electronic Design
Assistant)
+ suite of tools has been updated to version 20080929. This is
+ a bugfix release and there are no major changes visible to
+ the user. <span class="package">pcb</span> has been updated to
0.20081128.
+ <span class="package">gtkwave</span> which is used by the gEDA
suite has
+ also been updated to 3.1.13. These are also bugfix releases.
+ </p>
+<p>
+ <span class="package">gerbv</span> 2.1.0 is also used as part
of the
+ gEDA suite. It includes a number of new features:
+ </p>
+<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li><p>
+ Added ability to select objects, with the option of deleting
+ or viewing basic properties of the objects
+ </p></li>
+<li><p>
+ Split off the core functionality of gerbv into a library
+ (libgerbv) to allow developers to quickly write software
+ using Gerber parsing/editing/exporting/rendering functionality.
+ Full Doxygen documentation has also been created to facilitate
+ developers wishing to use libgerbv.
+ </p></li>
+<li><p>
+ Added export to RS274X and Excellon functionality, allowing
+ gerbv to translate files between formats. The RS274X export
+ function can also be used to "clean" troublesome files to a
+ more compatible format.
+ </p></li>
+<li><p>
+ Added the ability to override the Excellon format "guessing",
+ allowing non-standard drill files to be correctly rendered
+ </p></li>
+<li><p>
+ Greatly expanded the command line functionality, including
+ the ability to panelize boards into a single one through
+ the command line
+ </p></li>
+<li><p>
+ Added "Aperture usage" tab to Gerber reports. This allows
+ the user to see how often each aperture is used in all
+ visible layers of his project.
+ </p></li>
+</ul></div>
+<p>
+ <span class="package">gnuradio</span> has been update to
version
+ 3.1.2. There are a large number of bugfixes as well as
+ many "fine tuning" changes to the gui. See the gnuradio
+ release log at
http://gnuradio.org/trac/wiki/Release3.1Branch
+ for complete details.
+ </p>
+<p>
+ <span class="package">iverilog</span> is used for circuit
simulation
+ and Fedora 10 includes version 0.9.20080905. This is
+ primarily a bugfix release.
+ </p>
+<p>
+ Fedora 10 includes version 3.4.30 of <span
class="package">xcircuit</span>,
+ a schematic capture and netlist generation tool. This is a minor
+ upgrade from Fedora 9 and upgrading should pose no problems for users.
+ </p>
+<p>
+ <span class="package">soundmodem</span> has been temporarily
removed from
+ the distribution. It is expected to be back before the release
+ of Fedora 11.
+ </p>
</div>
</div>
<div class="navfooter">
Index: What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>2. O que há de Novo sobre Instalações e Live Images</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="next" href="Upfront_About_Multimedia.php"
title="3. Informações sobre Multimídia.">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -37,12 +37,18 @@
<div class="titlepage"><div><div><h2
class="title" style="clear: both"
id="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images">2. O que há de Novo sobre
Instalações e Live Images</h2></div></div></div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h3
class="title" id="sn-Installation_notes">2.1. Notas de Instalação
</h3></div></div></div>
-<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: Para informações sobre
como instalar o Fedora, consulte ">
+<div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right:
0.5in;"><table border="0" summary="Tip: To learn how to install
Fedora, refer to to the Fedora Installation Guide
+ ">
<tr>
<td rowspan="2" align="center" valign="top"
width="25"><img alt="[Tip]"
src="./stylesheet-images/tip.png"></td>
-<th align="left">Para informações sobre como instalar o Fedora, consulte
</th>
+<th align="left">To learn how to install Fedora, refer to to the Fedora
Installation Guide
+ </th>
</tr>
-<tr><td align="left" valign="top"><p>Se você
encontrou um problema ou teve uma dúvida durante a instalação, e o assunto não se encontra
neste documento, consulte <a class="ulink"
href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ"
target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> e <a
class="ulink"
href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"
target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common&...
+<tr><td align="left" valign="top"><p>
+ Refer to <a class="ulink"
href="http://docs.fedoraproject.org/install-guide/"
target="_top">http://docs.fedoraproject.org/install-guide/&l... for full
instructions on installing Fedora.
+ If you encounter a problem or have a question during installation
+ that is not covered in these release notes, refer to <a class="ulink"
href="http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ"
target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/FAQ</a> and <a
class="ulink"
href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common"
target="_top">http://www.fedoraproject.org/wiki/Bugs/Common&...;.
+ </p></td></tr>
</table></div>
<p><span
class="application"><strong>Anaconda</strong></span> é o
nome do instalador do Fedora. Esta seção cobre questões ligadas ao <span
class="application"><strong>Anaconda</strong></span> e a
instalação do Fedora 10.</p>
<div class="section" lang="en">
@@ -91,7 +97,10 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5
class="title" id="PXE_booting_from_a_.iso">2.1.3.1. Inicialização
do PXE a partir de um <code class="filename">.iso</code>
</h5></div></div></div>
-<p>Quando inicializar o PXE e usar um arquivo <code
class="filename">.iso</code> montado através de NFS para a mídia de
instalação, adicione o <strong
class="userinput"><code>method=nfsiso:server:/path</code></strong>
à linha de comando. Isto é um novo requerimento.</p>
+<p>When PXE booting and using a <code
class="filename">.iso</code> file
+ mounted via NFS for the installation media, add
+ <strong
class="userinput"><code>repo=nfs:server:/path/</code></strong>
to the command
+ line. The install.img file also needs to be extracted and/or placed into the
nfs:server:/path/images/ directory.</p>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5
class="title" id="sn-IDE_device_names">2.1.3.2. Nomes dos
dispositivos IDE </h5></div></div></div>
@@ -104,14 +113,10 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5
class="title"
id="sn-Multiple_NICs_and_PXE_installation">2.1.3.4. Placas de Rede Múltiplas
e Instalação PXE </h5></div></div></div>
<p>Alguns servidores com múltiplas interfaces de rede podem não nomear a primeira
interface de rede na BIOS como eth0, o que fará com que o instalador tente usar uma
interface de rede diferente da que foi usada pelo PXE. Para alterar este comportamento,
use os seguintes arquivos de configuração em <code
class="filename">pxelinux.cfg/*</code>:</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">IPAPPEND 2 APPEND
- ksdevice=bootif</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">IPAPPEND
2 APPEND
+ ksdevice=bootif</code></pre>
<p>As opções de configuração acima fazem com que o instalador use a mesma interface
de rede que a BIOS e PXE usam. Você pode também utilizar a seguinte opção:</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">ksdevice=link</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code
class="computeroutput">ksdevice=link</code></pre>
<p>Esta opção faz o instalador utilizar o primeiro dispositivo de rede que esteja
ligado a um switch de rede.</p>
</div>
</div>
@@ -125,53 +130,50 @@
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5
class="title" id="sn-Disk_partitions_must_be_labeled">2.1.4.2. As
partições devem ter nomes</h5></div></div></div>
-<p>Uma mudança na maneira como o kernel do linux lida com dispositivos de
armazenamento fez com que nomes de dispositivos como <code
class="filename">/dev/hdX</code> ou <code
class="filename">/dev/sdX</code> sejam diferentes dos utilizados em
versões anteriores. O <span
class="application"><strong>Anaconda</strong></span>
resolve o problema utilizando os nomes das partições. Se esses nomes não existirem, o
<span
class="application"><strong>Anaconda</strong></span>
apresenta um aviso indicando que as partições precisam ser nomeadas e que a atualização
não pode prosseguir. Sistemas que utilizem o Logical Volume Management (LVM) e o
mapeamento de dispositivos geralmente dispensam o uso dos nomes.</p>
+<p>A change in the way that the Linux kernel handles storage
+ devices means that device names such as
+ <code class="filename">/dev/hdX</code> or <code
class="filename">/dev/sdX</code>
+ may differ from the values used in earlier releases.
+ <span
class="application"><strong>Anaconda</strong></span> solves
this problem by
+ relying on partition labels or UUIDs for finding devices. If
+ these are not present, then <span
class="application"><strong>Anaconda</strong></span>
+ presents a warning indicating that partitions need to be
+ labelled and that the upgrade can not proceed. Systems that use
+ Logical Volume Management (LVM) and the device mapper usually do
+ not require relabeling. One exception is mirrored LVM
+ partitions, where the UUIDs are identical. In that case, the
+ partitions must be labeled.</p>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6
class="title"
id="sn-To_check_disk_partition_labels">2.1.4.2.1. Para checar os nomes das
partições</h6></div></div></div>
<p>Para checar os nomes das partições em uma instalação existente do Fedora, entre
com o comando abaixo em um terminal:</p>
-<pre class="screen">
- <strong
class="userinput"><code>/sbin/blkid</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>/sbin/blkid</code></strong></pre>
<p>Verifique se cada linha de volume da lista possue um valor, <code
class="computeroutput">LABEL=</code>, como vemos abaixo:</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">/dev/hdd1: LABEL="/boot"
+<pre class="screen"><code
class="computeroutput">/dev/hdd1: LABEL="/boot"
UUID="ec6a9d6c-6f05-487e-a8bd-a2594b854406" SEC_TYPE="ext2"
- TYPE="ext3" </code>
- </pre>
+ TYPE="ext3" </code></pre>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6
class="title" id="sn-To_set_disk_partition_labels">2.1.4.2.2. Para
configurar rótulos de partição de disco</h6></div></div></div>
<p>Para as partições ext2 e ext3 sem rótulo, use o seguinte comando:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'e2label /dev/example
f7-slash'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>su -c 'e2label /dev/example
f7-slash'</code></strong></pre>
<p>Para um sistema de arquivo VFAT, use <code
class="command">dosfslabel</code> a partir do pacote <span
class="package">dosfstools</span>, e para sistemas de arquivo NTFS, use
<code class="command">ntfslabel</code> a partir do pacote <span
class="package">ntfsprogs</span>. Antes de reinicializar a máquina,
atualize também as entradas de montagem do sistema de arquivo e a entrada do root do
kernel GRUB.</p>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6
class="title"
id="sn-Update_the_file_system_mount_entries">2.1.4.2.3. Atualize as entradas
dos pontos de montagem do sistema de
arquivos</h6></div></div></div>
<p>Se algum nome de sistema de arquivos for adicionado ou modificado, a entrada do
dispositivo no <code class="filename">/etc/fstab</code> deve ser
ajustada para coincidir:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'cp /etc/fstab
/etc/fstab.orig' su -c 'gedit
- /etc/fstab'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>su -c 'cp /etc/fstab /etc/fstab.orig'
su -c 'gedit /etc/fstab'</code></strong></pre>
<p>Um exemplo de montagem a partir do nome do sistema de arquivos é
este:</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1
- 1</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code
class="computeroutput">LABEL=f7-slash / ext3 defaults 1
+ 1</code></pre>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6
class="title"
id="sn-Update_the_grub.conf_kernel_root_entry">2.1.4.2.4. Atualize a entrada
do raiz do kernel no <code class="filename">grub.conf</code>
</h6></div></div></div>
<p>Se o rótulo para o sistema de arquivos (root) <code
class="filename">/</code> for modificado, o parâmetro de inicialização
do kernel no arquivo de configuração do grub também deve ser modificado: </p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'gedit
/boot/grub/grub.conf'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>su -c 'gedit
/boot/grub/grub.conf'</code></strong></pre>
<p>Um exemplo de linha do kernel no grub é esta:</p>
-<pre class="screen">
- <code class="computeroutput">kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro
- root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</code>
- </pre>
+<pre class="screen"><code class="computeroutput">kernel
/vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro
+ root=LABEL=f7-slash rhgb quiet</code></pre>
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h6
class="title" id="sn-Test_changes_made_to_labels">2.1.4.2.5. Teste
as mudanças feitas nos nomes de sistemas de
arquivos</h6></div></div></div>
@@ -190,13 +192,9 @@
<tr><td align="left" valign="top"><p>Backups de
arquivos de configurações no <code class="filename">/etc</code>
também podem ser úteis na reconstrução das configurações do sistema depois de uma
instalação do zero.</p></td></tr>
</table></div>
<p>Depois que você completar a atualização, execute o seguinte comando:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>rpm -qa --last >
RPMS_by_Install_Time.txt</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>rpm -qa --last >
RPMS_by_Install_Time.txt</code></strong></pre>
<p>Verifique o fim da saída do comando para encontrar pacotes que datem de antes da
atualização. Remova ou atualize esses pacotes a partir de repositórios de terceiros, ou
faça o que for necessário. Alguns pacotes instalados anteriormente podem não estar mais
disponíveis em nenhum repositório configurado. Para listar estes pacotes, entre com o
comando:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum list
extras'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>su -c 'yum list
extras'</code></strong></pre>
</div>
</div>
<div class="section" lang="en">
@@ -235,9 +233,7 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title" id="sn-USB_booting">2.2.5. Inicialização via USB
</h4></div></div></div>
<p>Outro modo de usar estas imagens Fedora Live é copiá-las para um pen drive.Para
fazer isso, use a interfáce gráfica do <span
class="package">liveusb-creator</span>. Use <span
class="guimenuitem"><strong>Adicionar/Remover
Software</strong></span>, procure e depois instale o <span
class="package">liveusb-creator</span>. Para instalar usando <code
class="command">yum</code>: </p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install
liveusb-creator'</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>su -c 'yum install
liveusb-creator'</code></strong></pre>
<p>Ao invés da ferramenta gráfica, você pode usar a interface da linha de comando
do pacote <span class="package">livecd-tools</span>. Depois, execute
o script <code
class="command">livecd-iso-to-disk</code>:</p>
<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso
/dev/sdb1</code></strong></pre>
<p>Substitua <code class="filename">/dev/sdb1</code> pela
partição onde você quer colocar a imagem.</p>
@@ -247,9 +243,7 @@
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title" id="sn-Persistent_home_directory">2.2.6. Diretório
Home Persistente</h4></div></div></div>
<p>O suporte para manter um <code
class="filename">/home</code> persistente com o resto dos sistemas sem
estado, foi adicionado para o Fedora 10. Isto inclui suporte para a criptografia do
<code class="filename">/home</code> para proteger seu sistema se
você perder seu pendrive ou for roubado. Para usar este recurso, baixe o Lime Image e
execute o seguinte comando:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>livecd-iso-to-disk
--home-size-mb 512 /path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong>
- </pre>
+<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>livecd-iso-to-disk --home-size-mb 512
/path/to/live.iso /dev/sdb1</code></strong></pre>
<p>Substitua <code class="filename">/dev/sdb1</code> pela
partição onde você quer colocar a imagem.</p>
<p>Substitua o <code class="computeroutput">512</code> pelo
tamanho desejado em megabytes do <code class="filename">/home</code>
persistente. O shell script <code
class="command">livecd-iso-to-disk</code> é armazenado no diretório
<code class="filename">LiveOS</code> no topo do nível da imagem
Live. A mídia USB deve ter espaço livre o suficiente para a imagem Live, mais o <code
class="filename">/home</code>, mais qualquer dado para ser armazenado
na mídia. Por padrão, isto criptografa seus dados e solicitações para uma senha usar. Se
você deseja um <code class="filename">/home</code> descriptografado,
especifique no <code
class="option">--unencrypted-home</code>.</p>
<p>Observe que execuções recentes do <code
class="command">livecd-iso-to-disk</code> preservam o <code
class="filename">/home</code> o qual é criado no pendrive, continuando
a usá-lo até mesmo se você mudar seu Live Image.</p>
Index: What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php
===================================================================
RCS file:
/cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ What_is_the_Latest_on_the_Desktop.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,12 +3,12 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>4. O que há de Novo para os Usuários de Desktop</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="up" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="prev" href="Upfront_About_Multimedia.php"
title="3. Informações sobre Multimídia.">
<link rel="next"
href="What_is_New_for_Gamers_Scientists_and_Hobbyists.php" title="5. O que
há de Novo para os Gamers, Cientistas e Usuários por Hobby">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -157,24 +157,13 @@
<div class="titlepage"><div><div><h4
class="title" id="sn-Web_browsers">4.1.9. Navegadores Web
</h4></div></div></div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5
class="title" id="sn-Enabling_Flash_plugin">4.1.9.1. Habilitando o
Plugin do Flash </h5></div></div></div>
-<p>O Fedora inclui <code class="command">swfdec</code> e
<code class="command">gnash</code>, que são implementações livres e
de código fonte aberto do Flash. Nós encorajamos você a tentar um ou ambos antes de manter
o plugin o proprietário.</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install
libflashsupport'</code></strong>
- </pre>
-<p>Se você estiver usando um Flash 10, você não precisará mais de um <span
class="package">libflashsupport</span> como uso do ALSA foi fixado
nesta versão.</p>
-<p>Usuários de Fedora x86_64 precisam instalar o pacote <span
class="package">nspluginwrapper.i386</span> para habilitar o plugin de
Flash da Adobe 32 bits no <span
class="application"><strong>Firefox</strong></span> e o
pacote <span class="package">libflashsupport.i386</span> para
habilitar o som no plugin. </p>
-<p>Instale os pacotes <span
class="package">nspluginwrapper.i386</span>, <span
class="package">nspluginwrapper.x86_64</span> e <span
class="package">libflashsupport.i386</span>: </p>
-<pre class="screen"><strong
class="userinput"><code>su -c 'yum install
nspluginwrapper.{i386,x86_64} libflashsupport.i386'</code></strong>
- </pre>
-<p>Instale o pacote <span class="package">flash-plugin</span>
depois que o <span class="package">nspluginwrapper.i386</span>,
estiver instalado:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'yum install
libflashsupport'</code></strong>
- </pre>
-<p>Execute o comando <strong
class="userinput"><code>mozilla-plugin-config</code></strong>
para registrar o plugin do flash:</p>
-<pre class="screen">
- <strong class="userinput"><code>su -c 'mozilla-plugin-config
-i -g -v'</code></strong>
- </pre>
-<p>Feche todas as janelas do <span
class="application"><strong>Firefox</strong></span> e
reinicie-o. Digite <strong
class="userinput"><code>about:plugins</code></strong> na
URL para verificar se o plugin foi carregado.</p>
+<p>Fedora includes <code class="command">swfdec</code> and
+ <code class="command">gnash</code>, which are free and open
source
+ implementations of Flash. We encourage you to try either of
+ them before seeking out Adobe's proprietary Flash Player plugin
+ software.</p>
+<p>For instructions on installing the Flash Player under
+ Fedora 10, refer to <a class="ulink"
href="http://fedoraproject.org/wiki/Flash"
target="_top">http://fedoraproject.org/wiki/Flash</a>&...
</div>
<div class="section" lang="en">
<div class="titlepage"><div><div><h5
class="title" id="sn-Disabling_PC_speaker">4.1.9.2. Desabilitando
caixas de som do PC </h5></div></div></div>
Index: index.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/index.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- index.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ index.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,11 +3,11 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>Notas de Lançamento</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
<meta name="description" content="Informações importantes sobre esta
versão do Fedora">
-<link rel="start" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
+<link rel="home" href="index.php" title="Notas de
Lançamento">
<link rel="next"
href="What_is_New_for_Installation_and_Live_Images.php" title="2. O que há
de Novo sobre Instalações e Live Images">
-<link rel="copyright" href="ln-sn-legalnotice.php"
title="Nota Legal">
+<link rel="copyright" href="sn-legalnotice.php" title="Nota
Legal">
</head>
<?
@@ -31,7 +31,7 @@
</table>
<hr>
</div>
-<div class="article" lang="pt-BR" id="id2542285">
+<div class="article" lang="pt-BR" id="id3009040">
<div class="titlepage">
<div>
<div><h2 class="title">Notas de Lançamento</h2></div>
@@ -201,11 +201,13 @@
<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Preparing_for_kernel_development">7.4.4.
Preparando para o Desenvolvimento do Kernel </a></span></dt>
<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Reporting_bugs">7.4.5. Relatando
Erros</a></span></dt>
</dl></dd>
-<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Embedded">7.5.
Embutido</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Embedded">7.5. Embedded
Development</a></span></dt>
<dd><dl>
-<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-AVR">7.5.1.
AVR</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Microchip_PIC">7.5.2. Microchip
PIC</a></span></dt>
-<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-Others_and_processor_agnostic">7.5.3.
Outros e processador agnóstico</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-avr-binutils">7.5.1.
avr-binutils</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-dfu-programmer">7.5.2.
dfu-programmer</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-gputils">7.5.3.
gputils</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-piklab">7.5.4.
piklab</a></span></dt>
+<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-sdcc">7.5.5.
sdcc</a></span></dt>
</dl></dd>
<dt><span class="section"><a
href="How_are_Things_for_Developers.php#sn-KDE_3_devel">7.6. Plataforma de
Desenvolvimento KDE 3 e Bibliotecas</a></span></dt>
</dl></dd>
Index: sn-legalnotice.php
===================================================================
RCS file: /cvs/fedora/web/html/docs/release-notes/f10/pt_BR/sn-legalnotice.php,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- sn-legalnotice.php 25 Nov 2008 01:09:10 -0000 1.1
+++ sn-legalnotice.php 26 Feb 2009 02:30:40 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,7 @@
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=UTF-8">
<title>Nota Legal</title>
<link rel="stylesheet" href="fedora.css"
type="text/css">
-<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.73.2">
+<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets
V1.74.0">
</head>
<?