Author: pfrields
Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv22654/po
Modified Files: RELEASE-NOTES.pot el.po es.po it.po pl.po pt_BR.po pt.po ru.po sv.po uk.po zh_CN.po Log Message: Update POT and PO with latest content, eliminating old messages moved to other modules
Index: RELEASE-NOTES.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/RELEASE-NOTES.pot,v retrieving revision 1.23 retrieving revision 1.24 diff -u -r1.23 -r1.24 --- RELEASE-NOTES.pot 28 Oct 2006 22:21:54 -0000 1.23 +++ RELEASE-NOTES.pot 23 Mar 2007 14:20:40 -0000 1.24 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-24 21:05-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:18-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME EMAIL@ADDRESS\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -17,11 +17,11 @@ msgid "1.0" msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr ""
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr ""
@@ -57,784 +57,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr ""
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in general. Use the resources listed here to get started with this release, and to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "Documents that are not stored on your system and require a connection to the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url="index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, and tips for smoother system operation. This document is highly recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using desktop applications. It covers activities such as using the desktop, accessing media, communicating on the Internet, using office productivity applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide%5C%22%3E<phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some pages of interest:" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it special" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and their answers" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:108(para) -msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role="external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, global community of users and contributors that is ready to help you and listen to your feedback" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:116(para) -msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role="external">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by helping with Fedora" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:122(para) -msgid "<ulink url="http://fedoraproject.org/people/%5C%22%3E<phrase role="external">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors around the planet have to say" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:130(title) -msgid "Community Websites" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:132(para) -msgid "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control over their content." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:138(para) -msgid "<ulink url="http://fedoranews.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora News</phrase></ulink>: A public community news and information site for Fedora users" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:143(para) -msgid "<ulink url="http://fedoraforum.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:150(phrase) -msgid "The unofficial Fedora FAQ" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:6(title) -msgid "Discs" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:9(title) -msgid "Introduction" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:10(para) -msgid "The Fedora Core distribution is provided in the form of ISO 9660 standard filesystem images. You can copy these ISO images onto either CDROM or DVD media to produce a bootable disc." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:15(para) -msgid "Before you can install Fedora Core on a computer, you must transfer, or <firstterm>burn</firstterm>, the ISO files to blank disc media (CD-R/RW or DVD-R/RW). This document describes the procedure for burning these files using a few common tools. This document assumes that you have no experience with Linux, and that you are using Microsoft Windows for the purpose of downloading and burning the files." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:27(title) -msgid "Downloading" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:28(para) -msgid "The ISO files are large, and it may take a long time to download them, especially using a dial-up modem. You may want to use a download manager." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:34(title) -msgid "Choosing CD or DVD" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:35(para) -msgid "Fedora Core is distributed on multiple CD-sized ISO image files, or a single DVD-sized ISO image file. You can use the single DVD ISO file if your computer meets the following requirements:" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:42(para) -msgid "It has a DVD-writable or DVD-rewritable drive" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:47(para) -msgid "It has a NTFS drive with sufficient space to hold the image file" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:53(para) -msgid "To write the DVD ISO file to a disc, your computer needs to have a drive that will write to DVD media. If your computer has a drive that only writes CD media and not DVD media, download the CD-sized files instead." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:59(para) -msgid "Some file systems cannot store files larger than 2 GB, such as the DVD image. The commonly-used NTFS file system does not have this limitation, but many other non-NTFS formats do, such as FAT32. To check the format of a drive under Windows such as <systemitem>C:</systemitem>, select the <guilabel>Start</guilabel> menu and then <guilabel>My Computer</guilabel>. Right-click the drive you want to check, and choose <guilabel>Properties</guilabel>. The resulting dialog displays the format for that file system. If you do not have an NTFS drive with enough free space, download the CD-sized files instead." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:72(para) -msgid "Create a new directory where you can download all of these files. You need approximately 700 MiB of free space available for each CD-sized ISO file, or approximately 3.5 GiB for the DVD-sized ISO file. This document assumes you have downloaded the files to the folder <filename class="directory">C:\Documents and Settings\Owner\My Documents\My Downloads\Fedora Core</filename>." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:83(title) -msgid "Choosing the ISO Files" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:84(para) -msgid "The exact files you need from the download server depend upon your system and the version of Fedora Core you are downloading. The files you need are named in the form of <filename>FC-<replaceable><version></replaceable>-<replaceable><arch></replaceable>-disc<replaceable><count></replaceable>.iso</filename>, where "<replaceable><version></replaceable>" is the version of Fedora Core you wish to download, "<replaceable><arch></replaceable>" is your computer's processor architecture, and "<replaceable><count></replaceable>" is the disc number for each of the installation CDs." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:96(para) -msgid "The computer processor architecture is usually <systemitem>i386</systemitem> for 32-bit PCs, including the Pentium and Athlon processor families. The architecture is usually <systemitem>x86_64</systemitem> for 64-bit PCs, including the Athlon 64 processor family. The architecture is usually <systemitem>ppc</systemitem> for PowerPC computers, including most of Apple's Mac offerings. If in doubt, your system probably requires the <systemitem>i386</systemitem> versions." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:107(para) -msgid "If you are downloading Fedora Core 6 for a Pentium 4 computer, for example, you need these files:" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:114(filename) -msgid "FC-6-i386-disc1.iso" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:119(filename) -msgid "FC-6-i386-disc2.iso" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:124(filename) -msgid "FC-6-i386-disc3.iso" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:129(filename) -msgid "FC-6-i386-disc4.iso" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:134(filename) -msgid "FC-6-i386-disc5.iso" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:138(para) -msgid "Or, if you prefer to install from a single DVD, you only need this file:" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:145(filename) -msgid "FC-6-i386-DVD.iso" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:149(para) -msgid "You may also need the <code>SHA1SUM</code> file to verify that the files you have downloaded are complete and correct." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:157(title) -msgid "Validating the Files" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:158(para) -msgid "Errors can occur during the download, even if your download manager reports none. Therefore it is <emphasis role="strong">very important</emphasis> to check that the files have not been corrupted in any way. This is the purpose of the <filename>SHA1SUM</filename> file. It contains one line for each of the available ISO files with a content verification code called a <firstterm>hash</firstterm> computed from the original ISO files." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:169(title) -msgid "BitTorrent Automatic Error Checking" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:170(para) -msgid "BitTorrent automatically performs this error checking during downloads. If your BitTorrent application reports all files have been successfully downloaded, you can safely skip this step." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:179(title) -msgid "Validating in the Windows Graphical Environment" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:180(para) -msgid "There are a number of free (as in cost) products available for file validation and hashing that have point and click interfaces. Here are links to a few of them:" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:187(para) -msgid "HashCalc: <ulink url="http://www.slavasoft.com/hashcalc/%5C%22/%3E" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:192(para) -msgid "eXpress CheckSum Calculator (XCSC): <ulink url="http://www.irnis.net/soft/xcsc/%5C%22/%3E" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:198(para) -msgid "Follow the instructions provided to install the program. When you run the program, use the file selection tools provided to select your downloaded ISO image files. Then select the SHA-1 algorithm for calculation, and run the tool. The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:205(para) -msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by the hash tool for <emphasis role="strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:213(para) -msgid "If all of the hashes match, you can then burn the ISO files to media. If a file does not match, you may have to download it again." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:220(title) -msgid "CAVEAT EMPTOR" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:221(para) -msgid "The Fedora Project and Red Hat, Inc. have no control over external sites such as the ones listed above, or the programs they provide." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:230(title) -msgid "Validating at the Windows Command Prompt" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:231(para) -msgid "To check the files using the command prompt, you need to download the program <filename>sha1sum.exe</filename>. For instructions and the link to download the program, refer to <ulink url="http://lists.gnupg.org/pipermail/gnupg-announce/2004q4/000184.html%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:238(para) -msgid "The <filename>sha1sum.exe</filename> program computes and displays hashes. To use it, save <filename>sha1sum.exe</filename> to the same directory as the ISO files. Select <guilabel>Run...</guilabel> from the Start menu and then enter <userinput>cmd</userinput> for the name of the program to start a <application>Command Prompt</application> window. Then change into the download directory. Run <command>sha1sum</command> with each ISO file like this:" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:250(para) -msgid "The program takes some time to complete, since it must read the entire ISO file." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:254(para) -msgid "Open the file <filename>SHA1SUM</filename> with a text editor, such as <application>WordPad</application>, to display its contents. Make sure the hash displayed by <filename>sha1sum.exe</filename> for <emphasis role="strong">each</emphasis> of the downloaded ISO files <emphasis role="strong">exactly</emphasis> matches the corresponding hash in the <filename>SHA1SUM</filename> file." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:263(para) -msgid "If all of the hashes match, the ISO files can be burned to media. If a file does not match, you may have to download it again." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:272(title) -msgid "Burning" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:273(para) -msgid "The process of burning a CD is not always obvious to the users of Windows. Windows applications often let users burn data discs by simply dragging the source files into a box and clicking the <guilabel>Burn</guilabel> button." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:279(para) -msgid "In reality, though, the burning software performs two operations. First, it creates an ISO 9660 standard image, just like the ones used to install Fedora Core, from the source files that were dragged into the box. Second, it transfers that ISO file onto the blank CD. If the original source file was already an ISO image, the resulting CD is not usable for installation purposes." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:287(para) -msgid "To create the Fedora installation CDs, <emphasis role="strong">it is vital that you only perform the second step</emphasis> with the Fedora Core ISO files. The steps required to do this using several popular CD burning applications are listed below." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:294(title) -msgid "Using The ISO Recorder V2 Power Toy" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:295(para) -msgid "Obtain and install the ISO Recorder power toy from the <ulink url="http://isorecorder.alexfeinman.com/isorecorder.htm%5C%22/%3E web site." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:302(para) -msgid "In Explorer, right click on the first Fedora Code ISO file" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:307(para) -msgid "In the context menu, select "Copy image to CD"" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:312(para) -msgid "Follow the steps given by the "CD Recording Wizard" pop-up" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:317(para) -msgid "Repeat for the remaining ISO files" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:324(title) -msgid "Using Roxio Easy Media Creator 7" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:327(para) -msgid "Start "Creator Classic"" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:332(para) -msgid "Select "Other Tasks"" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:337(para) -msgid "Select "Burn from Disc Image File"" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:342(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:372(para) -msgid "Choose the first Fedora Core ISO file and burn it" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:347(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:377(para) -msgid "Repeat the above steps for each of the other ISO files" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:354(title) -msgid "Using Nero Burning ROM 5" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:357(para) en_US/README-BURNING-ISOS.xml:387(para) -msgid "Start the program" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:362(para) -msgid "Open the "File" menu" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:367(para) -msgid "Select "Burn Image"" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:384(title) -msgid "Using Nero Express 6" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:392(para) -msgid "Select "Disc Image or Saved Project"" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:397(para) -msgid "An Open dialog appears. Select the first Fedora Core ISO file. Click Open." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:403(para) -msgid "The next screen allows you to select Writing Speed. You should set this to 4x for DVD, or 16x for CD, for best performance." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:410(para) -msgid "Click Next to Burn" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:415(para) -msgid "Repeat the steps above for the other ISO files" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:424(title) -msgid "Testing Your Discs" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:425(para) -msgid "In order to be certain the CDs will work on your system, you may wish to burn only disc 1 and then perform the following process before burning the others:" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:432(para) -msgid "Following the directions from your computer's manufacturer, make sure your computer's BIOS is set to boot from the CD drive." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:439(para) -msgid "Reboot the computer with disc 1 in the CD drive. The boot menu for the Fedora Core installer appears." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:445(para) -msgid "Press <emphasis role="strong">Enter</emphasis>." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:450(para) -msgid "Follow the directions on-screen until you are asked if you would like to perform a media check." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:456(para) -msgid "Conduct the check against the first disc. If the check succeeds, your disc is correct. At this point the installer has changed nothing on your computer. Remove the Fedora Core installation disc and restart the system so that the computer boots into Windows." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:465(para) -msgid "Burn the other three ISO images. After burning the other discs, you can repeat the media check to test them all." -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:474(title) -msgid "Comments and Feedback" -msgstr "" - -#: en_US/README-BURNING-ISOS.xml:475(para) -msgid "If you have suggestions for this document, send an email to relnotes AT fedoraproject.org. We welcome directions for other tools and platforms." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:23(title) -msgid "Fedora Core 6 README" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:26(holder) -msgid "Red Hat, Inc." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:29(para) -msgid "The contents of this CD-ROM are Copyright © 2006 Red Hat, Inc. and others. Refer to the End User License Agreement and individual copyright notices in each source package for distribution terms." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:35(para) -msgid "Fedora, Red Hat, Red Hat Network, the Red Hat "Shadow Man" logo, RPM, Maximum RPM, the RPM logo, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide and all Red Hat-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:43(para) -msgid "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:46(para) -msgid "Motif and UNIX are registered trademarks of The Open Group." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:49(para) -msgid "Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Itanium and Celeron are trademarks of Intel Corporation." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:54(para) -msgid "AMD, AMD Athlon, AMD Duron, and AMD K6 are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:58(para) -msgid "Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:61(para) -msgid "SSH and Secure Shell are trademarks of SSH Communications Security, Inc." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:65(para) -msgid "FireWire is a trademark of Apple Computer Corporation." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:68(para) -msgid "All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:72(para) -msgid "The GPG fingerprint of the <computeroutput>"Fedora Project\n <fedora@redhat.com>"</computeroutput> key is:" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:76(para) -msgid "CA B4 4B 99 6F 27 74 4E 86 12 7C DF B4 42 69 D0 4F 2A 6F D2" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:83(title) -msgid "DIRECTORY ORGANIZATION" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:85(para) -msgid "Fedora Core is delivered on multiple CD-ROMs consisting of installation CD-ROMs and source code CD-ROMs." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:90(para) -msgid "The first installation CD-ROM can be directly booted into the installation on most modern systems, and contains the following directory structure (where <filename>/mnt/cdrom</filename> is the mount point of the CD-ROM):" -msgstr "" - -#. <remark os="test">(x86)</remark> -#: en_US/README.xml:98(computeroutput) -#, no-wrap -msgid "\n/mnt/cdrom\n |----> Fedora\n | |----> RPMS -- binary packages\n | `----> base -- information on this release of Fedora\n | Core used by the installation process\n |----> images -- boot and driver disk images\n |----> isolinux -- files necessary to boot from CD-ROM\n |----> repodata -- repository information used by the \n | installation process\n |----> README -- this file\n |----> RELEASE-NOTES -- the latest information about this release\n | of Fedora Core\n `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red Hat\n" -msgstr "" - -#. repetitive for the moment -#. <screen arch="x86_64"> -#. <remark os="test">(x86_64)</remark> -#. <computeroutput> -#. /mnt/cdrom -#. |- - - -> Fedora -#. | |- - - -> RPMS - - binary packages -#. | `- - - -> base - - information on this release of Fedora -#. | Core used by the installation process -#. |- - - -> images - - boot disk ISO image -#. |- - - -> isolinux - - files necessary to boot from CD-ROM -#. |- - - -> README - - this file -#. |- - - -> RELEASE-NOTES - - the latest information about this release -#. | of Fedora Core -#. `- - - -> RPM-GPG-KEY - - GPG signature for packages from Red Hat -#. </computeroutput> -#. </screen> -#: en_US/README.xml:132(para) -msgid "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, except that only the <filename>Fedora</filename> subdirectory is present." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:138(para) -msgid "The directory layout of each source code CD-ROM is as follows:" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:142(computeroutput) -#, no-wrap -msgid "\n/mnt/cdrom\n |----> SRPMS -- source packages\n `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red Hat\n" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:148(para) -msgid "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP installations, you need to copy the <filename>RELEASE-NOTES</filename> files and all files from the <filename>Fedora</filename> directory on discs 1-5. On Linux and Unix systems, the following process will properly configure the /target/directory on your server (repeat for each disc):" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:158(para) -msgid "Insert disc" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:164(command) -msgid "mount /mnt/cdrom" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:169(command) -msgid "cp -a /mnt/cdrom/Fedora /target/directory" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:174(command) -msgid "cp /mnt/cdrom/RELEASE-NOTES* /target/directory" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:178(command) -msgid "cp -a /mnt/cdrom/repodata /target/directory" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:180(para) -msgid "(Do this only for disc 1)" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:186(command) -msgid "umount /mnt/cdrom" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:193(title) -msgid "INSTALLING" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:195(para) -msgid "Many computers can now automatically boot from CD-ROMs. If you have such a machine (and it is properly configured) you can boot the Fedora Core CD-ROM directly. After booting, the Fedora Core installation program will start, and you will be able to install your system from the CD-ROM." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:203(para) -msgid "The <filename>images/</filename> directory contains the file <filename>boot.iso</filename>. This file is an ISO image that can be used to boot the Fedora Core installation program. It is a handy way to start network-based installations without having to use multiple diskettes. To use <filename>boot.iso</filename>, your computer must be able to boot from its CD-ROM drive, and its BIOS settings must be configured to do so. You must then burn <filename>boot.iso</filename> onto a recordable/rewriteable CD-ROM." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:216(para) -msgid "Another image file contained in the <filename>images/</filename> directory is <filename>diskboot.img</filename>. This file is designed for use with USB pen drives (or other bootable media with a capacity larger than a diskette drive). Use the <command>dd</command> command to write the image." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:226(title) -msgid "Note" -msgstr "" - -#. <remark os="test">(x86;x86_64)</remark> -#: en_US/README.xml:228(para) -msgid "The ability to use this image file with a USB pen drive depends on the ability of your system's BIOS to boot from a USB device." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:236(title) -msgid "GETTING HELP" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:238(para) -msgid "For those that have web access, see <ulink url="http://fedora.redhat.com%5C%22%3Ehttp://fedora.redhat.com</ulink>. In particular, access to Fedora Project mailing lists can be found at:" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:247(ulink) -msgid "https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:250(para) -msgid "The complete Fedora Installation Guide is available at <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:258(title) -msgid "EXPORT CONTROL" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:260(para) -msgid "The communication or transfer of any information received with this product may be subject to specific government export approval. User shall adhere to all applicable laws, regulations and rules relating to the export or re-export of technical data or products to any proscribed country listed in such applicable laws, regulations and rules unless properly authorized. The obligations under this paragraph shall survive in perpetuity." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:272(title) -msgid "README Feedback Procedure" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:274(para) -msgid "(This section will disappear when the final Fedora Core release is created.)" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:279(para) -msgid "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug report in Red Hat's bug reporting system:" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:286(ulink) -msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:289(para) -msgid "When posting your bug, include the following information in the specified fields:" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:296(para) -msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:301(para) -msgid "<guilabel>Version:</guilabel> "devel"" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:306(para) -msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release" -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:311(para) -msgid "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be improved. If it includes the word "README", so much the better." -msgstr "" - -#: en_US/README.xml:318(para) -msgid "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what could be improved." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:6(title) -msgid "About Fedora" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:9(corpauthor) -msgid "The Fedora Project community" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:11(firstname) -msgid "Paul" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:12(othername) -msgid "W." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:13(surname) -msgid "Frields" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:21(para) -msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:29(para) -msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:34(title) -msgid "Fedora Extras" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:35(para) -msgid "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:45(para) -msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:54(title) -msgid "Fedora Translation" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:55(para) -msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:63(title) -msgid "Fedora Legacy" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:64(para) -msgid "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:74(title) -msgid "Fedora Bug Squad" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:75(para) -msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:85(title) -msgid "Fedora Marketing" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:86(para) -msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:94(title) -msgid "Fedora Ambassadors" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:95(para) -msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:103(title) -msgid "Fedora Infrastructure" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:104(para) -msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem%5C%22%3EFedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3ECVS repositories</ulink>, the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:120(title) -msgid "Fedora Websites" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:121(para) -msgid "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the Internet. The key goals of this effort include:" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:127(para) -msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:133(para) -msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:139(para) -msgid "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they represent!" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:145(para) -msgid "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:151(title) -msgid "Fedora Artwork" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:152(para) -msgid "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C%22/%3E." -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:160(title) -msgid "Fedora People" -msgstr "" - -#: en_US/about-fedora.xml:161(para) -msgid "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." -msgstr "" - #: en_US/Xorg.xml:6(title) msgid "X Window System (Graphics)" msgstr "" @@ -1081,6 +303,18 @@ msgid "Details of confined domains: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/SELinux/Domains%5C%22/%3E" msgstr ""
+#: en_US/RELEASE-NOTES.xml:44(title) +msgid "These Notes are Placeholders" +msgstr "" + +#: en_US/RELEASE-NOTES.xml:47(title) +msgid "Fedora Community Help Needed!" +msgstr "" + +#: en_US/RELEASE-NOTES.xml:48(para) +msgid "To help update these release notes for the next release of Fedora, visit <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo%5C%22/%3E." +msgstr "" + #: en_US/ProjectOverview.xml:6(title) msgid "Fedora Project - Freedom to the Core" msgstr "" @@ -1574,7 +808,7 @@ msgid "To obtain a list of these patches, download the source RPM package and run the following command against it:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:95(replaceable) en_US/Kernel.xml:104(replaceable) en_US/Kernel.xml:217(replaceable) en_US/Kernel.xml:297(replaceable) +#: en_US/Kernel.xml:95(replaceable) en_US/Kernel.xml:104(replaceable) en_US/Kernel.xml:217(replaceable) en_US/Kernel.xml:298(replaceable) msgid "<version>" msgstr ""
@@ -1686,7 +920,7 @@ msgid "su -c 'ln -s /usr/src/kernels/<placeholder-1/>.<placeholder-2/>-<placeholder-3/> /usr/src/linux'" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:218(para) en_US/Kernel.xml:271(para) en_US/Kernel.xml:286(para) en_US/Extras.xml:48(para) +#: en_US/Kernel.xml:218(para) en_US/Kernel.xml:272(para) en_US/Kernel.xml:287(para) en_US/Extras.xml:48(para) msgid "Enter the <systemitem class="username">root</systemitem> password when prompted." msgstr ""
@@ -1724,105 +958,105 @@
#: en_US/Kernel.xml:268(screen) #, no-wrap -msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' rpmdev-setuptree" +msgid "su -c 'yum install rpmdevtools yum-utils' \nrpmdev-setuptree" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:276(para) +#: en_US/Kernel.xml:277(para) msgid "Download the <filename>kernel-<replaceable><version></replaceable>.src.rpm</filename> file. Enable any appropriate source repositories, such as Core, Updates, or Testing, with the <option>-e</option> switch:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:283(screen) +#: en_US/Kernel.xml:284(screen) #, no-wrap msgid "yumdownloader -e core-source -e updates-source --source kernel" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:292(para) +#: en_US/Kernel.xml:293(para) msgid "Install <filename>kernel-<replaceable><version></replaceable>.src.rpm</filename> using the command:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:297(screen) +#: en_US/Kernel.xml:298(screen) #, no-wrap msgid "rpm -Uvh kernel-<placeholder-1/>.src.rpm" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:300(para) +#: en_US/Kernel.xml:301(para) msgid "This command writes the RPM contents into <filename class="directory">${HOME}/rpmbuild/SOURCES</filename> and <filename class="directory">${HOME}/rpmbuild/SPECS</filename>, where <varname>${HOME}</varname> is your home directory." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:307(title) +#: en_US/Kernel.xml:308(title) msgid "Space Required" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:308(para) +#: en_US/Kernel.xml:309(para) msgid "The full kernel building process may require several gigabytes of extra space on the file system containing your home directory." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:316(para) +#: en_US/Kernel.xml:317(para) msgid "Prepare the kernel sources using the commands:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:323(para) +#: en_US/Kernel.xml:324(para) msgid "The kernel source tree is located in the <filename class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable><version></replaceable>/linux-<replaceable><version></replaceable>.<replaceable><arch></replaceable></filename> directory." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:328(para) +#: en_US/Kernel.xml:329(para) msgid "The configurations for the specific kernels shipped in Fedora Core 6 are in the <filename class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable><version></replaceable>/linux-<replaceable><version></replaceable>.<replaceable><arch></replaceable>/configs</filename> directory. For example, the i686 configuration file is named <filename class="directory">~/rpmbuild/BUILD/kernel-<replaceable><version></replaceable>/linux-<replaceable><version></replaceable>.<replaceable><arch></replaceable>/configs/kernel-<replaceable><version></replaceable>-i686.config</filename>. Issue the following command to place the desired configuration file in the proper place for building:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:338(replaceable) +#: en_US/Kernel.xml:339(replaceable) msgid "<desired-config-file>" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:338(screen) +#: en_US/Kernel.xml:339(screen) #, no-wrap msgid "cp configs/<placeholder-1/> .config" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:341(para) +#: en_US/Kernel.xml:342(para) msgid "Every kernel gets a name based on its version number. This is the value the <command>uname -r</command> command displays. The kernel name is defined by the first four lines of the kernel <filename>Makefile</filename>. The <filename>Makefile</filename> has been changed to generate a kernel with a <emphasis>different</emphasis> name from that of the running kernel. To be accepted by the running kernel, a module must be compiled for a kernel with the correct name. To do this, you must edit the kernel <filename>Makefile</filename>." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:353(para) +#: en_US/Kernel.xml:354(para) msgid "For example, if the <code>uname -r</code> returns the string <code>2.6.17-1.2345_FC6</code>, change the <code>EXTRAVERSION</code> definition from this:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:359(para) +#: en_US/Kernel.xml:360(para) msgid "to this:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:363(para) +#: en_US/Kernel.xml:364(para) msgid "That is, substitute everything from the final dash onward." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:368(para) +#: en_US/Kernel.xml:369(para) msgid "Run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:372(para) +#: en_US/Kernel.xml:373(para) msgid "You may then proceed as usual." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:378(title) +#: en_US/Kernel.xml:379(title) msgid "Building Kernel Binary RPMs" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:379(para) +#: en_US/Kernel.xml:380(para) msgid "Normally, kernels for Fedora are built using the <command>rpmbuild</command> utility and a specfile. Your results may vary if you use the kernel's built-in <command>make rpm</command> target." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:389(title) +#: en_US/Kernel.xml:390(title) msgid "Building Only Kernel Modules" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:390(para) +#: en_US/Kernel.xml:391(para) msgid "An exploded source tree is not required to build a kernel module, such as your own device driver, against the currently in-use kernel. Only the <filename>kernel-devel</filename> package is required to build external modules. If you did not select it during installation, use <application>Pirut</application> to install it, going to <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem></menuchoice> or use <command>yum</command> to install it. Run the following command to install the <filename>kernel-devel</filename> package using <filename>yum</filename>." msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:405(para) +#: en_US/Kernel.xml:406(para) msgid "For example, to build the <filename>foo.ko</filename> module, create the following <filename>Makefile</filename> in the directory containing the <filename>foo.c</filename> file:" msgstr ""
-#: en_US/Kernel.xml:418(para) +#: en_US/Kernel.xml:419(para) msgid "Issue the <command>make</command> command to build the <filename>foo.ko</filename> module." msgstr ""
@@ -1935,207 +1169,215 @@ msgid "Installation Notes" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:8(para) +#: en_US/Installer.xml:8(title) +msgid "Fedora Installation Guide" +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:9(para) +msgid "For information on how to install Fedora Core, refer to <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3Ehttp://fedora.redhat.co...</ulink>." +msgstr "" + +#: en_US/Installer.xml:14(para) msgid "<application>Anaconda</application> is the name of the Fedora Installer. This section outlines those issues that are related to <application>Anaconda</application> (the Fedora Core installation program) and installing Fedora Core 6." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:17(title) +#: en_US/Installer.xml:23(title) msgid "Downloading Large Files" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:18(para) +#: en_US/Installer.xml:24(para) msgid "If you intend to download the Fedora Core 6 DVD ISO image, keep in mind that not all file downloading tools can accommodate files larger than 2 GiB in size. <command>wget</command> 1.9.1-16 and above, <command>curl</command> and <command>ncftpget</command> do not have this limitation, and can successfully download files larger than 2 GiB. <application>BitTorrent</application> is another method for downloading large files. For information about obtaining and using the torrent file, refer to <ulink url="http://torrent.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:33(para) +#: en_US/Installer.xml:39(para) msgid "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and NFS ISO installation methods. The Fedora Project recommends that you test all installation media before starting the installation process, and before reporting any installation-related bugs. Many of the bugs reported are actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <userinput>linux\n mediacheck</userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt presented at the start of installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:46(para) +#: en_US/Installer.xml:52(para) msgid "The <option>mediacheck</option> function is highly sensitive, and may report some usable discs as faulty. This result is often caused by disc writing software that does not include padding when creating discs from ISO files. For best results with <option>mediacheck</option>, boot with the following option:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:57(para) +#: en_US/Installer.xml:63(para) msgid "After you complete the <option>mediacheck</option> function successfully, reboot to return DMA mode to its normal state. On many systems this results in a faster installation process from disc. You may skip the <option>mediacheck</option> option when rebooting." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:64(para) +#: en_US/Installer.xml:70(para) msgid "Use the <command>sha1sum</command> utility to verify discs before carrying out an installation. This test accurately identifies discs that are not valid or identical to the ISO image files." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:72(title) +#: en_US/Installer.xml:78(title) msgid "<application>BitTorrent</application> Automatically Verifies File Integrity" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:74(para) +#: en_US/Installer.xml:80(para) msgid "If you use <application>BitTorrent</application>, any files you download are automatically validated. If your file completes downloading, you do not need to check it. Once you burn your CD, however, you should still use <option>mediacheck</option>." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:83(para) +#: en_US/Installer.xml:89(para) msgid "You may perform memory testing before you install Fedora Core by entering <userinput>memtest86</userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt. This option runs the <application>Memtest86</application> standalone memory testing software in place of <application>Anaconda</application>. <application>Memtest86</application> memory testing continues until the <keycap function="escape">Esc</keycap> key is pressed." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:95(title) +#: en_US/Installer.xml:101(title) msgid "<application>Memtest86</application> Availability" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:96(para) +#: en_US/Installer.xml:102(para) msgid "You must boot from Installation Disc 1 or a rescue CD in order to use this feature." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:103(para) +#: en_US/Installer.xml:109(para) msgid "Fedora Core 6 supports graphical FTP and HTTP installations. However, the installer image must either fit in RAM or appear on local storage such as Installation Disc 1. Therefore, only systems with more than 192MiB of RAM, or which boot from Installation Disc 1, can use the graphical installer. Systems with 192MiB RAM or less fall back to using the text-based installer automatically. If you prefer to use the text-based installer, type <userinput>linux\n text</userinput> at the <computeroutput>boot:</computeroutput> prompt." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:116(title) +#: en_US/Installer.xml:122(title) msgid "Changes in Anaconda" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:119(para) +#: en_US/Installer.xml:125(para) msgid "<application>Anaconda</application> now features the ability to install packages from Fedora Extras or any custom <command>yum</command>-compatible software repository. Fedora Extras is available by default on interactive installs with network connectivity." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:130(title) +#: en_US/Installer.xml:136(title) msgid "Yum Repository Support" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:131(para) +#: en_US/Installer.xml:137(para) msgid "Only HTTP and FTP repositories are supported; repositories on CDs or NFS are not currently supported." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:139(para) +#: en_US/Installer.xml:145(para) msgid "You can now use the installer to generate a Live CD for Kadischi. Refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Kadischi/%5C%22/%3E for more details." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:147(para) +#: en_US/Installer.xml:153(para) msgid "<application>Anaconda</application> uses SquashFS to compress and store packages on images." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:153(para) +#: en_US/Installer.xml:159(para) msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation using IPv6." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:159(para) +#: en_US/Installer.xml:165(para) msgid "<application>Anaconda</application> now supports installation from <ulink url="http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/FireWire%5C%22%...</ulink> and USB storage devices." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:167(para) +#: en_US/Installer.xml:173(para) msgid "<application>Anaconda's</application> backend, <command>yum</command>, has been updated to 2.9.x." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:173(para) +#: en_US/Installer.xml:179(para) msgid "The installer provides enhanced support for the ppc64 architecture." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:179(para) +#: en_US/Installer.xml:185(para) msgid "The installer now supports Apple Macintosh systems with Intel processors." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:185(para) +#: en_US/Installer.xml:191(para) msgid "The installer now supports multipathing." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:190(para) +#: en_US/Installer.xml:196(para) msgid "Vera fonts are retired and replaced by <ulink url="http://fedora-test.fedoraproject.org/fedora-docs/fedora-docs/DejaVu%5C%22%3E...</ulink> as default for the installer." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:197(para) +#: en_US/Installer.xml:203(para) msgid "The installer is now translated in Greek, Kannada, Malayalam, Marathi and Oriya." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:206(title) +#: en_US/Installer.xml:212(title) msgid "Kickstart Changes" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:207(para) +#: en_US/Installer.xml:213(para) msgid "Three new <systemitem>kickstart</systemitem> keywords have been added." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:215(para) +#: en_US/Installer.xml:221(para) msgid "<option>repo</option> specifies additional package repositories to use for installation. <option>baseurl</option> specifies the URL for the repository, while <option>mirrorlist</option> specifies a list of mirrors. One and only one of these options may be specified per repository definition." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:228(para) +#: en_US/Installer.xml:234(para) msgid "<option>services</option> modifies the default set of services that are started in the default runlevel. <option>enabled</option> and <option>disabled</option> take comma-separated lists, with <option>enabled</option> services taking priority." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:242(para) +#: en_US/Installer.xml:248(para) msgid "<option>user</option> creates a new user with the specified parameters. <option>name</option> is required; all other parameters are optional." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:250(para) +#: en_US/Installer.xml:256(para) msgid "More documentation on <systemitem>kickstart</systemitem> is available in the <package>anaconda</package> package. To install it, run the command <command>su -c 'yum install anaconda'</command> and read the <filename>/usr/share/doc/anaconda*/kickstart-docs.txt</filename> file for more information." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:261(title) +#: en_US/Installer.xml:267(title) msgid "Installation Related Issues" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:263(title) +#: en_US/Installer.xml:269(title) msgid "Sony VAIO Notebooks" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:264(para) +#: en_US/Installer.xml:270(para) msgid "Some Sony VAIO notebook systems may experience problems installing Fedora Core from CD-ROM. If this happens, restart the installation process and add the following option to the boot command line:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:272(para) +#: en_US/Installer.xml:278(para) msgid "Installation should proceed normally, and any devices not detected are configured the first time Fedora Core is booted." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:278(title) +#: en_US/Installer.xml:284(title) msgid "IDE RAID" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:279(para) +#: en_US/Installer.xml:285(para) msgid "Not all IDE RAID controllers are supported. If your RAID controller is not yet supported by <option>dmraid</option>, you may combine drives into RAID arrays by configuring Linux software RAID. For supported controllers, configure the RAID functions in the computer BIOS." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:288(title) +#: en_US/Installer.xml:294(title) msgid "Multiple NICs and PXE Installation" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:289(para) +#: en_US/Installer.xml:295(para) msgid "Some servers with multiple network interfaces may not assign <systemitem>eth0</systemitem> to the first network interface as BIOS knows it, which can cause the installer to try using a different network interface than was used by PXE. To change this behavior, use the following in <filename>pxelinux.cfg/*</filename> config files:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:300(para) +#: en_US/Installer.xml:306(para) msgid "The configuration options above cause the installer to use the same network interface as BIOS and PXE use. You can also use the following option:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:307(para) +#: en_US/Installer.xml:313(para) msgid "This option causes the installer to use the first network device it finds that is linked to a network switch." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:315(title) +#: en_US/Installer.xml:321(title) msgid "Upgrade Related Issues" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:316(para) +#: en_US/Installer.xml:322(para) msgid "Refer to <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DistributionUpgrades%5C%22/%3E for detailed recommended procedures for upgrading Fedora." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:321(para) +#: en_US/Installer.xml:327(para) msgid "In general, fresh installations are recommended over upgrades, particularly for systems that include software from third-party repositories. Third-party packages remaining from a previous installation may not work as expected on an upgraded Fedora system. If you decide to perform an upgrade anyway, the following information may be helpful:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:331(para) +#: en_US/Installer.xml:337(para) msgid "Before you upgrade, back up the system completely. In particular, preserve <filename class="directory">/etc</filename>, <filename class="directory">/home</filename>, and possibly <filename class="directory">/opt</filename> and <filename class="directory">/usr/local</filename> if customized packages are installed there. You may wish to use a multi-boot approach with a "clone" of the old installation on alternate partition(s) as a fallback. In that case, create alternate boot media such as a GRUB boot floppy." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:347(title) +#: en_US/Installer.xml:353(title) msgid "System Configuration Backups" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:348(para) +#: en_US/Installer.xml:354(para) msgid "Backups of configurations in <filename class="directory">/etc</filename> are also useful in reconstructing system settings after a fresh installation." msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:357(para) +#: en_US/Installer.xml:363(para) msgid "After you complete the upgrade, run the following command:" msgstr ""
-#: en_US/Installer.xml:366(para) +#: en_US/Installer.xml:372(para) msgid "Inspect the end of the output for packages that pre-date the upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, or otherwise deal with them as necessary." msgstr ""
@@ -2157,70 +1399,74 @@ msgstr ""
#: en_US/I18n.xml:24(para) +msgid "After upgrading from Fedora Core, install <package>scim-bridge-gtk</package>, otherwise the SCIM GTK Input Method Module is used. This may conflict with 3rd party C++ applications linked against older versions of <filename>libstdc++</filename>." +msgstr "" + +#: en_US/I18n.xml:30(para) msgid "If SCIM is installed, it now runs by default for users of all locales rather than only some Asian locales as in the previous release. The following table lists the default trigger hotkeys for different languages:" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:36(emphasis) +#: en_US/I18n.xml:42(emphasis) msgid "Language" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:37(emphasis) +#: en_US/I18n.xml:43(emphasis) msgid "Trigger hotkeys" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:40(para) +#: en_US/I18n.xml:46(para) msgid "all" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:41(code) +#: en_US/I18n.xml:47(code) msgid "Ctrl-Space" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:44(para) +#: en_US/I18n.xml:50(para) msgid "Japanese" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:45(para) +#: en_US/I18n.xml:51(para) msgid "<keycap>Zenkaku_Hankaku</keycap> or <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>`</keycap></keycombo>" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:52(para) +#: en_US/I18n.xml:58(para) msgid "Korean" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:54(keycap) +#: en_US/I18n.xml:60(keycap) msgid "Shift" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:55(keycap) +#: en_US/I18n.xml:61(keycap) msgid "Space" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:62(title) +#: en_US/I18n.xml:68(title) msgid "Language Installation" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:63(para) +#: en_US/I18n.xml:69(para) msgid "To install additional language support from the <systemitem class="groupname">Languages</systemitem> group, use <command>pirut</command> or <keycombo><keycap>Applications</keycap><keycap>Add/Remove Software</keycap></keycombo>, or run this command:" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:72(para) +#: en_US/I18n.xml:78(para) msgid "In the command above, <replaceable><language></replaceable> is one of <literal>assamese</literal>, <literal>bengali</literal>, <literal>chinese</literal>, <literal>gujarati</literal>, <literal>hindi</literal>, <literal>japanese</literal>, <literal>kannada</literal>, <literal>korean</literal>, <literal>malayalam</literal>, <literal>marathi</literal>, <literal>oriya</literal>, <literal>punjabi</literal>, <literal>sinhala</literal>, <literal>tamil</literal>, <literal>thai</literal>, or <literal>telegu</literal>." msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:86(title) +#: en_US/I18n.xml:92(title) msgid "im-chooser" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:87(para) +#: en_US/I18n.xml:93(para) msgid "A new user configuration tool called <command>im-chooser</command> has been added that allows you to disable or enable the usage of input methods on your desktop. If SCIM is installed but you do not wish to run it on your desktop, you can disable it using <command>im-chooser</command>." msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:97(title) +#: en_US/I18n.xml:103(title) msgid "xinputrc" msgstr ""
-#: en_US/I18n.xml:98(para) +#: en_US/I18n.xml:104(para) msgid "At X startup, <command>xinput.sh</command> now sources <filename>~/.xinputrc</filename> or <filename>/etc/X11/xinit/xinputrc</filename> instead of searching config files under <filename>~/.xinput.d/</filename> or <filename>/etc/xinit/xinput.d/</filename>." msgstr ""
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.15 -r 1.16 el.po Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -r1.15 -r1.16 --- el.po 15 Oct 2006 22:04:02 -0000 1.15 +++ el.po 23 Mar 2007 14:20:40 -0000 1.16 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:18+0100\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos\n" "Language-Team: en@li.org\n" @@ -26,12 +26,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. ������ ����������"
@@ -67,1500 +66,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "�������������� ������ FC6 test2 ������ ������������������"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "���������� ������������ ������ Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"���� ���������� ���� ������������ ���������������� ���� ������������ ���������������������� ������ ���� Fedora �������������� ������ " -"������ �������������� ������ ���� �������� Fedora. ���������������������������� ������ ���������� ������ ���������������������� ������ " -"���� �������������������� ���� ���������� ���������� ������ �������������� ������ ���������������� ������ ������ ���� ������������ " -"������������ ���� ���������� �������������������� ������ ������������ ���� ����������������������." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"���� �������������� ������ ������ ���������� ������������������������ ������ �������������� ������ ������ ���������������� �������������� " -"������ ������������������ ���������� �������������������� ���� ���� �������� ������������������: <ulink url=""><phrase " -"role="external"></phrase></ulink>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "�������������������� Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "�������������������� ���������������������� ������ Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"���� �������������������� ���������������������� ���������������� ������ ������������������ ������������������ ���������� ������ �������������� " -"������ Fedora Core, ��������, ������������ ����������, ���� ���������� ������������������, �������������������� �������������� " -"������ ������ �������������������������� ������ �������������������� ������ ������ ������������������ ������ ������ ���������� " -"�������������������� ������ �������������������� ������. �� ���������������� ���������� ������ ���������������� �������������������� ������ " -"�������� ���������������������� �� �������������������� �������� �������������������� Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "������������ ������������������������" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"�� <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">������������ ������������������������</phrase></ulink> ������ ���������� " -"���� �������������������������� ���� Fedora Core ���� ���������������� ����������������, ������������������������ ������ " -"���������������� ����������������������." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "������������ ������������ �������������������� ���������������� Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"�� ������������ ���������� ������������ ������ ���� �������������� ������������ ���������������� ������������������ ���� ������������������ " -"������ �������������������� ���������������� ������. ���������������� ���������������������������� �������� ���������� ������ " -"��������������������, ���������������� ���� �������� ������ ��������������, ���������������������� ������ ������������������, ���������� " -"������������������ ����������������, ���������������������� ������������������ ������ �������������� ��������������������." - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"�� ������������ ������������ �������������������� ���������������� ���������� �������� ���� ���������� �������������������� ������ " -"<emphasis>����������������</emphasis> ������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" -"Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">��������������</phrase></" -"ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "���������� ����������" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "�������� Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "" -"�� ������������������ ������ ���������� Fedora ���������������� ������ ������������ ����������������������. �������������� " -"�������������������������� �������������� ���������� ���� ����������������:" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">������������������ ������ Fedora</phrase></ulink>: ���� ���������� ���� Fedora ������ ���������� ���������� " -"������������������" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ������������ ������������������ �������������� ���� ���� Fedora ������ ���� " -"�������������������� ��������" - -#: en_US/homepage.xml:108(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " -"global community of users and contributors that is ready to help you and " -"listen to your feedback" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">��������������������������</phrase></ulink>: ������������ ������ ���� ���������������������������� ���� " -"������ ������������ ������ ������������������ ������������������ �������������� ������ ���������������������� ���� ������������ ���������� " -"�������������� ���� ������ ������������������ ������ ���� ���������������� ���� ������������ ������" - -#: en_US/homepage.xml:116(para) -msgid "" [...3180 lines suppressed...] +#~ msgstr "" +#~ "������������, �������������������� ������ ���������������������� ������ ���� ���������� �������� �������������������������� ������ " +#~ "�������������������� ������ ������ ���� �������� ������ ������������������������������!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "������������������������ ������ �������������������� ������ ������ <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Fedora Artwork" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "�������������� ������ ���� ������������������ ������������... ������������������, ��������������, ������ ������������ ���������� " +#~ "������ ���������������� ������ ���������� Fedora Artwork. ������������������������ ������ �������������������� ������ " +#~ "������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "���������������� ������ Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "���������������� ���� ������������������ ������������������������ ������ ���� ���������������� �������������������� ������������ " +#~ "���������������������� ������ Fedora ������ <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/" +#~ ""/>." + +#~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!" +#~ msgstr "���������� ������������ ������ Fedora Core 6!" + +#~ msgid "" +#~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project " +#~ "in general. Use the resources listed here to get started with this " +#~ "release, and to find solutions to common problems you might encounter." +#~ msgstr "" +#~ "���� ���������� ���� ������������ ���������������� ���� ������������ ���������������������� ������ ���� Fedora �������������� " +#~ "������ ������ �������������� ������ ���� �������� Fedora. ���������������������������� ������ ���������� ������ " +#~ "���������������������� ������ ���� �������������������� ���� ���������� ���������� ������ �������������� ������ ���������������� ������ " +#~ "������ ���� ������������ ������������ ���� ���������� �������������������� ������ ������������ ���� ����������������������." + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "Documents that are not stored on your system and require a connection to " +#~ "the Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" +#~ msgstr "" +#~ "���� �������������� ������ ������ ���������� ������������������������ ������ �������������� ������ ������ ���������������� " +#~ "�������������� ������ ������������������ ���������� �������������������� ���� ���� �������� ������������������: <ulink url=" +#~ """><phrase role="external"></phrase></ulink>" + +#~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes" +#~ msgstr "�������������������� ���������������������� ������ Fedora Core 6" + +#~ msgid "" +#~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " +#~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " +#~ "and tips for smoother system operation. This document is highly " +#~ "recommended for every installation or upgrade of your Fedora system." +#~ msgstr "" +#~ "���� �������������������� ���������������������� ���������������� ������ ������������������ ������������������ ���������� ������ " +#~ "�������������� ������ Fedora Core, ��������, ������������ ����������, ���� ���������� ������������������, " +#~ "�������������������� �������������� ������ ������ �������������������������� ������ �������������������� ������ ������ ������������������ " +#~ "������ ������ ���������� �������������������� ������ �������������������� ������. �� ���������������� ���������� ������ " +#~ "���������������� �������������������� ������ �������� ���������������������� �� �������������������� �������� �������������������� " +#~ "Fedora." + +#~ msgid "" +#~ "The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase " +#~ "role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install " +#~ "Fedora Core on desktops, laptops and servers." +#~ msgstr "" +#~ "�� <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase " +#~ "role="external">������������ ������������������������</phrase></ulink> ������ ���������� ���� " +#~ "�������������������������� ���� Fedora Core ���� ���������������� ����������������, ������������������������ ������ " +#~ "���������������� ����������������������." + +#~ msgid "Fedora Desktop User Guide" +#~ msgstr "������������ ������������ �������������������� ���������������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " +#~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " +#~ "accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " +#~ "applications, and playing multimedia and games." +#~ msgstr "" +#~ "�� ������������ ���������� ������������ ������ ���� �������������� ������������ ���������������� ������������������ ���� " +#~ "������������������ ������ �������������������� ���������������� ������. ���������������� ���������������������������� �������� ���������� " +#~ "������ ��������������������, ���������������� ���� �������� ������ ��������������, ���������������������� ������ ������������������, " +#~ "���������� ������������������ ����������������, ���������������������� ������������������ ������ �������������� ��������������������." + +#~ msgid "" +#~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" +#~ "emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" +#~ "DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." +#~ msgstr "" +#~ "�� ������������ ������������ �������������������� ���������������� ���������� �������� ���� ���������� �������������������� ������ " +#~ "<emphasis>����������������</emphasis> ������ <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">��������������</" +#~ "phrase></ulink>." + +#~ msgid "Other Resources" +#~ msgstr "���������� ����������" + +#~ msgid "Fedora Project" +#~ msgstr "�������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are " +#~ "some pages of interest:" +#~ msgstr "" +#~ "�� ������������������ ������ ���������� Fedora ���������������� ������ ������������ ����������������������. �������������� " +#~ "�������������������������� �������������� ���������� ���� ����������������:" + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role=" +#~ ""external">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and " +#~ "what makes it special" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role=" +#~ ""external">������������������ ������ Fedora</phrase></ulink>: ���� ���������� ���� Fedora " +#~ "������ ���������� ���������� ������������������" + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" +#~ "">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora " +#~ "and their answers" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" +#~ "">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ������������ ������������������ �������������� ���� ���� Fedora ������ " +#~ "���� �������������������� ��������" + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" +#~ ""external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a " +#~ "strong, global community of users and contributors that is ready to help " +#~ "you and listen to your feedback" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" +#~ ""external">��������������������������</phrase></ulink>: ������������ ������ ���� ���������������������������� " +#~ "���� ������ ������������ ������ ������������������ ������������������ �������������� ������ ���������������������� ���� ������������ " +#~ "���������� �������������� ���� ������ ������������������ ������ ���� ���������������� ���� ������������ ������" + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role=" +#~ ""external">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " +#~ "helping with Fedora" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role=" +#~ ""external">������������������</phrase></ulink>: ������������ ������ ���������������� ���� ������������ " +#~ "�������� ������������������ ������������������ ���� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/people/%5C%22%3E<phrase role="external" +#~ "">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " +#~ "around the planet have to say" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/people/%5C%22%3E<phrase role="external" +#~ "">���������������� Fedora</phrase></ulink>: ���������������� ���� ���������� ���� �������� " +#~ "���������������������� ������ ���������� Fedora ������ ������ ����������" + +#~ msgid "Community Websites" +#~ msgstr "���������������������� ������ ��������������������" + +#~ msgid "" +#~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</" +#~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control " +#~ "over their content." +#~ msgstr "" +#~ "�� �������������������� ������ �������������� ���� ������������ �������� �������������������� ������������������ " +#~ "<emphasis>�������� ����������</emphasis> ������ �� Red Hat ������ ���� �������� Fedora ������ " +#~ "���������� ������������ ������ ���������������������� ��������." + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoranews.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora " +#~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for " +#~ "Fedora users" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoranews.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora " +#~ "News</phrase></ulink>: ������ ������ �������������������� ������ ���������������������� ������ �������� " +#~ "�������������� Fedora " + +#~ msgid "" +#~ "<ulink url="http://fedoraforum.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora " +#~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" +#~ msgstr "" +#~ "<ulink url="http://fedoraforum.org%5C%22%3E<phrase role="external">Fedora " +#~ "Forum</phrase></ulink>: ���� ���������������� ���������������������� forum ������ ���������� Fedora" + +#~ msgid "The unofficial Fedora FAQ" +#~ msgstr "���� ������������������ Fedora FAQ" + #~ msgid "More" #~ msgstr "����������������������"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 es.po Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- es.po 15 Oct 2006 22:04:02 -0000 1.10 +++ es.po 23 Mar 2007 14:20:40 -0000 1.11 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-03 14:02-0300\n" "Last-Translator: Domingo Becker beckerde@hotmail.com\n" "Language-Team: Domingo Becker beckerde@hotmail.com\n" @@ -19,12 +19,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. y otros"
@@ -60,1484 +59,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "Levantamiento de FC6 test2 para traducci��n"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"En esta p��gina puede aprender m��s acerca de Fedora y del Proyecto Fedora en " -"general. Use los recursos listados aqu�� para iniciarse con esta versi��n, y " -"para encontrar soluciones a problemas com��nes que pueda encontrar." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una " -"conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <ulink url=" -"""><phrase role="external"></phrase></ulink>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Documentaci��n de Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Notas de la Versi��n de Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"Las Notas de la Versi��n proveen una descripci��n detallada de esta versi��n de " -"Fedora Core, incluyendo lo que hay de nuevo, notas espec��ficas de la " -"arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada de " -"su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada " -"instalaci��n o actualizaci��n de un Sistema Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Gu��a de Instalaci��n" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"La <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Gu��a de Instalaci��n</phrase></ulink> le ayudar�� " -"a instalar Fedora Core en escritorios, port��tiles y servidores." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Gu��a del Usuario de Escritorio de Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"La Gu��a del Usuario de Escritorio le explica c��mo realizar tareas " -"espec��ficas con aplicaciones de escritorio. Cubre las actividades como el " -"uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, uso " -"de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos " -"multimedia y juegos." - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"La Gu��a del Usuario de Escritorio est�� actualmente en estado de " -"<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" -"Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">Ingl��s de EEUU</" -"phrase></ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "Otros Recursos" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Proyecto Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "" -"El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A " -"continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Res��men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo que lo hace " -"especial" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca de " -"Fedora y sus respuestas" - -#: en_US/homepage.xml:108(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " -"global community of users and contributors that is ready to help you and " -"listen to your feedback" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una " -"comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est�� lista para " -"ayudarlo y espera sus comentarios" - -#: en_US/homepage.xml:116(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role=" [...3147 lines suppressed...] +#~ "mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, " +#~ "modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado " +#~ "por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer " +#~ "y mantener lo mejor en software libre y de c��digo abierto y sus " +#~ "est��ndares. El Proyecto Fedora es administrado y dirigido por la " +#~ "Fundaci��n Fedora y tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/"/>." + +#~ msgid "Fedora Extras" +#~ msgstr "Fedora Extras" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the " +#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to " +#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "El proyecto Fedora Extras, bajo el soporte de Red Hat y manetenido por la " +#~ "comunidad Fedora, provee cientos de paquetes de software de alta calidad " +#~ "para aumentar el software disponible en Fedora Core. Visite nuestra " +#~ "p��gina web en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We " +#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web " +#~ "page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y " +#~ "herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software " +#~ "(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y " +#~ "contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina " +#~ "web en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Translation" +#~ msgstr "Traducci��n de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la " +#~ "documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web " +#~ "en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Legacy" +#~ msgstr "El Legado de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " +#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " +#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " +#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our " +#~ "Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "El Proyecto Legado de Fedora es un proyecto de c��digo abierto soportado " +#~ "por la comunidad para extender el ciclo de vida de las distribuciones " +#~ "seleccionadas para 'modo mantenimiento' de Red Hat Linux y Fedora Core. " +#~ "El proyecto de Legado de Fedora es un Proyecto formal de Fedora apoyado " +#~ "por la Fundaci��n de Fedora y con Red Hat como esp��nsor. Visite nuestra " +#~ "p��gina web en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "Escuadr��n de Errores de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y " +#~ "eliminar errores en <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla" +#~ "">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un " +#~ "puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina " +#~ "web en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "Mercadeo de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. " +#~ "Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos " +#~ "de Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "Embajadores de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros " +#~ "usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles " +#~ "acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra " +#~ "p��gina web en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "Infraestructura de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los " +#~ "contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y " +#~ "la m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el " +#~ "sistema de construcci��n de Extras, el <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">Sistema de Cuentas de Fedora</" +#~ "ulink>, los <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3Erepositorios de " +#~ "CVS</ulink>, y la infraestructura de <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/Websites">Sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Sitios Web de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "Sitios Web de Fedora es una iniciativa que ayuda a mejorar la imagen de " +#~ "Fedora en la Internet. Los objetivos principales de este esfuerzo " +#~ "incluyen:" + +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "" +#~ "Intentar consolidar todos los sitios web principales de Fedora en un " +#~ "��nico esquema uniforme." + +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "" +#~ "Mantener el contenido que no caiga bajo alg��n sub-proyecto particular." + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "En general, construir los sitios lo m��s divertidos y emocionantes como el " +#~ "proyecto al cual representan!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Visite nuestra p��gina web en <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Arte Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Macer que las cosas se vean bonitas es el nombre del juego... Los ��conos, " +#~ "fondos de escritorio y temas de escritorio son todos partes del Proyecto " +#~ "Arte de Fedora. Visite nuestra p��gina web en <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork"/>." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Gente de Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro " +#~ "agregador oficial, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." + #~ msgid "More" #~ msgstr "M��s"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 it.po Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- it.po 29 Oct 2006 20:40:48 -0000 1.12 +++ it.po 23 Mar 2007 14:20:40 -0000 1.13 @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-29 22:10+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-29 22:20+0100\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini tombo@adamantio.net\n" "Language-Team: Italiano fedora-trans-it@redhat.com\n" @@ -22,12 +22,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. ed altri"
@@ -63,1488 +62,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 rollout per la traduzione"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "Benvenuti in Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"Su questa pagina si pu�� saperne di pi�� su Fedora e sul Fedora Project in " -"generale. Si usino le risorse qui elencate per iniziare con questa release, " -"e per trovare soluzioni ai comuni problemi che si possono incontrare." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <ulink url=""><phrase role=" -""external"></phrase></ulink>" -msgstr "" -"I documenti che non sono presenti sul sistema e che richiedono una " -"connessione ad Internet sono contrassegnati con la seguente icona: <ulink url=""><phrase role=" -""external"></phrase></ulink>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"Questa pagina �� disponibile in <ulink url="index-pt_BR.html">Brasiliano " -"Portoghese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greco</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italiano</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polacco</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portoghese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russo</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Cinese " -"Semplificato </ulink>, <ulink url="index-es.html">Spagnolo</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Svedese</ulink>, e <ulink url="index-en_US.html">Inglese " -"US</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Documentazione Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Note di rilascio di Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"Le note di rilascio forniscono un anteprima dettagliata di questa versione " -"di Fedora Core, incluso cosa c'�� di nuovo, note specifiche all'architettura " -"del computer, e suggerimenti per semplificare le operazioni sul sistema. " -"Questo documento �� altamente raccomandato per ogni installazione od " -"aggiornamento del sistema Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"Le Release Notes sono disponibili in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brasiliano Portoghese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greco</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italiano</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polacco</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portoghese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russo</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Cinese Semplificato</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spagnolo</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Svedese</ulink>, e <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">Inglese " -"US</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Installation Guide" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora " -"Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"L'<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Installation Guide</phrase></ulink> aiuta ad installare Fedora " -"Core sui computer desktops, laptops e servers." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Fedora Desktop User Guide" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"La Desktop User Guide spiega come eseguire specifiche operazioni usando le " -"applicazioni desktop. Essa comprende attivit�� come usare il desktop, " -"accedere ai media, comunicare su Internet, usare le applicazioni di " -"produttivit�� per l'ufficio, eseguire brani multimediali e giochi." - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"La Desktop User Guide �� attualmente disponibile come <emphasis>bozza</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "Altre risorse" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Fedora Project" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "" -"Il sito web del Fedora Project contiene una moltitudine di informazioni. " -"Ecco alcune pagine di interesse:" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Overview%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Panoramica di Fedora</phrase></ulink>: Cos'�� Fedora, e cosa la " -"rende speciale" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Le domande pi�� frequentemente chieste su " -"Fedora e le loro risposte" - [...3366 lines suppressed...] +#~ "sponsored by Red Hat, Inc." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora �� un sistema operativo e piattaforma, basata su Linux, aperta, " +#~ "innovativa e proiettata al futuro il cui uso, modifica, e distribuzione " +#~ "sono sempre libere per chiunque, ora e per sempre. E' sviluppato da una " +#~ "vasta comunit�� di persone che si sforzano di fornire e mantenere il " +#~ "massimo per gli standards del software libero open source. Fedora Core �� " +#~ "parte del Fedora Project, sponsorizzato da Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Visita la Wiki della comunit�� Fedora su <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/it_IT/FedoraMain"/>." + +#~ msgid "Fedora Extras" +#~ msgstr "Fedora Extras" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the " +#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to " +#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Il progetto Fedora Extras, sponsorizzato da Red Hat e mantenuto dalla " +#~ "comunit�� Fedora, fornisce centinaia di pacchetti software di alta qualit�� " +#~ "per aumentare il software disponibile in Fedora Core. Visita la nostra " +#~ "pagina Web su <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Extras%5C%22/%3E." + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We " +#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web " +#~ "page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Il Fedora Documentation Project fornisce contenuti, servizi, e strumenti " +#~ "per la documentazione Free/Libre Open Source Software (FLOSS) al 100%. " +#~ "Diamo il benvenuto ai volontari ed ai contributori di qualsiasi livello " +#~ "di capacit��. Visita la nostra pagina Web su <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/it_IT/DocsProject"/>." + +#~ msgid "Fedora Translation" +#~ msgstr "Traduzione di Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "L'obbiettivo del Translation Project �� quello di tradurre il software e " +#~ "la documentazione associata al Fedora Project. Visita la nostra pagina " +#~ "Web page su <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Legacy" +#~ msgstr "Fedora Legacy" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " +#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " +#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " +#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our " +#~ "Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Il Fedora Legacy Project �� un progetto open source supportato dalla " +#~ "comunit�� per estendere il ciclo vitale di selezionate distribuzioni Red " +#~ "Hat Linux e Fedora Core in 'modalit�� di mantenimento'. Il progetto Fedora " +#~ "Legacy �� un progetto Fedora formalmente supportato dalla Fedora " +#~ "Foundation e sponsorizzato da Red Hat. Visitate la nostra pagina Web su " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "Fedora Bug Squad" + +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "La missione primaria della Fedora Bug Squad �� quello di tracciare ed " +#~ "eliminare gli errori in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla" +#~ "">Bugzilla</ulink> relativi a Fedora, ed agire come ponte fra gli utenti " +#~ "e gli sviluppatori. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/BugZappers"/>." + +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "Fedora Marketing" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Il Fedora Marketing Project �� la voce pubblica del Fedora Project. " +#~ "L'obbiettivo �� promuovere Fedora ed aiutare a promuovere altri progetti " +#~ "Linux ed open source. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "Fedora Ambassadors" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "I Fedora Ambassadors sono persone che vanno nei luoghi dove ci sono altri " +#~ "utenti Linux e potenziali utenti da convertire parlandogli di Fedora " +#~ "— il progetto e la distribuzione. Visitate la nostra pagina Web su " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "Fedora Infrastructure" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Il Fedora Infrastructure Project �� per aiutare tutti i contributori " +#~ "Fedora a fare le loro cose con la minima difficolt�� e la massima " +#~ "efficienza. Le cose che ricadono sotto questo progetto includono il " +#~ "sistema di compilazione Extras, il <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Infrastructure/AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, i " +#~ "<ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3Erepositori CVS</ulink>, le " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate%5C%22%3Emailing " +#~ "lists</ulink>, e l'infrastruttura <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/it_IT/Websites">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Fedora Websites" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "L'iniziativa Fedora Websites punta a migliorare l'immagine di Fedora su " +#~ "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:" + +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "" +#~ "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema " +#~ "uniforme" + +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "" +#~ "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto" + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "In generale, rendere i siti divertenti ed emozionanti come il progetto " +#~ "che rappresentano!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/it_IT/Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Fedora Artwork" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Rendere le cose belle a vedersi �� il nome del gioco... Icone, desktop " +#~ "backgrounds, e temi sono tutte parti del Fedora Artwork Project. Visitate " +#~ "la nostra pagina Web su <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Fedora People" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Si possono leggere i weblogs di molti contributori Fedora " +#~ "sull'aggregatore ufficiale, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/" +#~ ""/>."
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 pl.po Index: pl.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pl.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- pl.po 11 Jan 2007 15:15:31 -0000 1.10 +++ pl.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.11 @@ -4,13 +4,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes 1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-11 16:11+0200\n" "Last-Translator: Pawel Sadowski mcgiwer@fedoraproject.org\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: en_US/rpm-info.xml:14(rights) msgid "OPL" @@ -20,12 +20,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. i inni"
@@ -61,1484 +60,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "Test FC6 test2 do t��umaczenia"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "Witaj w Fedorze Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"Na tej stronie mo��esz nauczy�� si�� wi��cej o Fedorze i Projekcie Fedora. " -"U��yj ��r��de�� tu przedstawionych do rozpocz��cia pracy z tym wydaniem oraz do " -"znalezienia rozwi��za�� znanych problem��w, kt��re mo��esz napotka��." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"Dokumenty, kt��re nie s�� przechowywane w Twoim systemie i wymagaj�� po����czenia " -"z Internetem s�� oznaczone t�� ikon��: <placeholder-1/>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"Ta strona jest dost��pna w j��zykach: <ulink url="index-pt_BR.html">brazylijskim " -"portugalskim</ulink>, <ulink url="index-el.html">greckim</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">w��oskim</ulink>, <ulink url="index-pl.html">polskim</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">portugalskim</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">rosyjskim</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">uproszczonym chi��skim</ulink>, <ulink url="index-es.html">hiszpa��skim</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">szwedzkim</ulink>, oraz <ulink url="index-en_US.html">ameryka��skim angielskim</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Dokumentacja Fedory" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Informacje o wydaniu Fedory Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"Te Informacje o wydaniu dostarczaj�� szczeg����owego przegl��du tego wydania " -"Fedory Core, w����czaj��c w to nowo��ci, informacje specyficzne dla Twojej " -"architektury oraz sztuczki dla ��atwiejszego zarz��dzania systemem. Ten " -"dokument jest mocno polecany dla ka��dej instalacji lub aktualizacji Twojej " -"Fedory." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"Te Informacje o Wydaniu s�� dost��pne w j��zykach: <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">brazylijskim portugalskim</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">greckim</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">w��oskim</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">polskim</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">portugalskim</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">rosyjskim</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">uproszczonym chi��skim</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">hiszpa��skim</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">szwedzkim</ulink>, oraz <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">ameryka��skim angielskim</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Przewodnik instalacji" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Podr��cznik instalacji</phrase></ulink> pomo��e " -"Ci zainstalowa�� Fedor�� Core na desktopach, laptopach i serwerach." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Przewodnik Fedory na desktop" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"Przewodnik Fedory na desktop wyja��nia jak wykona�� poszczeg��lne zdania " -"u��ywaj��c aplikacji desktopowych. Opisuje takie czynno��ci jak u��ywanie " -"desktopu, korzystanie z multimedi��w, komunikowanie si�� przez Internet, " -"wykorzystanie aplikacji biurowych oraz odtwarzanie multimedi��w i granie w " -"gry." - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"Podr��cznik Fedory na desktop jest aktualnie dost��pny jako <emphasis>szkic</" -"emphasis> na <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">angielski (US)</phrase></" -"ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "Inne ��r��d��a" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Projekt Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "" -"Strona Projektu Fedora to prawdziwa kopalnia wiedzy. To niekt��re " -"interesuj��ce strony:" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external">Przegl��d Fedory</phrase></ulink>: Czym jest Fedora i co czyni j�� wyj��tkow��" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external">FAQ Fedory</phrase></ulink>: Cz��sto zadawane pytania o Fedor�� wraz z odpowiedziami" - [...3179 lines suppressed...] +#~ "operacyjnym oraz platform��, bazowan�� na Linuksie, kt��ra jest zawsze " +#~ "darmowa dla ka��dego do u��ytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze. " +#~ "Jest rozwijana przez du���� spo��eczno���� ludzi, kt��rzy dbaj�� o dostarczenie " +#~ "i utrzymanie najlepszego darmowego, otwartego oprogramowania i " +#~ "standard��w. Fedora Core jest cz����ci�� Projektu Fedora, sponsorowanego " +#~ "przez Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Odwied�� Wiki spo��eczno��ci Fedory na <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." + +#~ msgid "Fedora Extras" +#~ msgstr "Fedora Extras" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the " +#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to " +#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Projekt Fedora Extras, sponsorowany przez Red Hat i utrzymywany przez " +#~ "spo��eczno���� Fedory, dostarcza setki wysokiej jako��ci pakiet��w " +#~ "oprogramowania aby zwi��kszy�� ilo��c oprogramowania dost��pnego w Fedorze " +#~ "Core. Odwied�� nasz�� stron�� internetow�� na <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras"/>." + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We " +#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web " +#~ "page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Projekt Fedora Documentation dostarcza tre��ci, us��ug, oraz narz��dzi w " +#~ "100% zgodnych z ide�� Darmowego/Wolnego Otwartego Oprogramowania (Free/" +#~ "Libre Open Source Software (FLOSS)). Zapraszamy wolontariuszy i " +#~ "uczestnik��w na wszystkich poziomach zaawansowania. Odwied�� nasz�� stron�� " +#~ "internetow�� na <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Translation" +#~ msgstr "Fedora Translation" + +#~ msgid "" +#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Celem Projektu T��umaczenia (Translation Project) jest t��umaczenie " +#~ "oprogramowania i dokumentacji zwi��zanych z Projektem Fedora. Odwied�� " +#~ "nasz�� stron�� na <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/" +#~ ">." + +#~ msgid "Fedora Legacy" +#~ msgstr "Fedora Legacy" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " +#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " +#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " +#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our " +#~ "Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Projekt Fedora Legacy jest wspieranym przez spo��eczno���� projektem open " +#~ "source s��u����cym wyd��u��eniu cyklu ��ycia dystrybucji Red Hat Linux i Fedora " +#~ "Core znajduj��cych si�� w "trybie konserwacji". Projekt Fedora Legacy " +#~ "jest formalnym Projektem Fedory wspieranym przez Fedora Foundation i " +#~ "sponsorowanym przez Red Hat. Odwied�� nasz�� stron�� internetow�� na <ulink " +#~ "url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "Fedora Bug Squad" + +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Pierwszorz��dn�� misj�� dla Fedora Bug Squad jest ��ledzenie i czyszczenie " +#~ "b����d��w w <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilli</" +#~ "ulink>, kt��re s�� powi��zane z Fedor��, oraz granie roli mostu pomi��dzy " +#~ "u��ytkownikami a deweloperami. Odwied�� nasz�� stron�� na <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/BugZappers"/>." + +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "Fedora Marketing" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Projekt Fedora Marketing jest publicznym g��osem Projektu Fedora. Naszym " +#~ "celem jest promowanie Fedory i pomoc w promowaniu innych projekt��w " +#~ "Linuksowych i open source-owych. Odwied�� nasz�� stron�� na <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Marketing%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "Fedora Ambassadors" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Abasadorzy Fedory (Fedora Ambassadors) to ludzie, kt��rzy udaj�� si�� w " +#~ "r����ne miejsca, gdzie inni u��ytkownicy Linuksa i potencjalnie nawracaj�� " +#~ "ich oraz m��wi�� im o Fedorze — o projekcie i o dystrybucji. Odwied�� " +#~ "nasz�� stron�� internetow�� na <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Ambassadors"/>." + +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "Fedora Infrastructure" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Projekt Fedora Infrastructure ma za zadanie pomaga�� wszystkim uczestnikom " +#~ "Projektu Fedora w wykonywaniu ich pracy przy minimalnym wysi��ku i " +#~ "maksymalnej efektywno��ci. Rzeczy znajduj��ce si�� pod tym p��aszczem, to " +#~ "infrastruktura systemu budowania Extras, <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">Fedora Account " +#~ "System</ulink>, <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3Erepozytori%EF%BF%BD%EF%BF%BDw " +#~ "CVS</ulink>, <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate" +#~ "">list mailingowych</ulink>, oraz <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Websites">Websites (stron internetowych zwi��zanych z Projektem " +#~ "Fedora</ulink>." + +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Fedora Websites" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "Inicjatywa Fedora Websites stara si�� poprawi�� wizerunek Fedory w " +#~ "Internecie. G����wne cele tych stara�� to:" + +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "" +#~ "Pr��ba uporz��dkowania wszystkich kluczowych stron zwi��zanych z Fedor�� w " +#~ "jednolity schemat" + +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "" +#~ "Utrzymywanie tre��ci, kt��ra nie podlega pod ��aden konkretny podprojekt" + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "Generalnie, kreowanie tych stron tak zabawnych i ekscytuj��cych jak " +#~ "projekt, kt��ry reprezentuj��!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Odwied�� nasz�� stron�� internetow�� na <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Fedora Artwork" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Kreowanie rzeczy ��adnie wygl��daj��cych to nazwa tej gry wyzywaj��cej... " +#~ "Ikony, t��a pulpitu, oraz motywy stanowi�� cz������ Projektu Fedora Artwork. " +#~ "Odwied�� nasz�� storn�� internetow�� na <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Artwork"/>." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Fedora People" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Mo��esz czyta�� blogi wielu uczestnik��w Projektu Fedora na naszym " +#~ "oficjalnym za����czniku, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E."
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.12 -r 1.13 pt_BR.po Index: pt_BR.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt_BR.po,v retrieving revision 1.12 retrieving revision 1.13 diff -u -r1.12 -r1.13 --- pt_BR.po 15 Oct 2006 22:04:04 -0000 1.12 +++ pt_BR.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.13 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-05 09:31-0300\n" "Last-Translator: Hugo Cisneiros hugo@devin.com.br\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese fedora-trans-pt_BR@redhat.com\n" @@ -22,12 +22,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. e outros"
@@ -63,1493 +62,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "Vers��o FC6 test2 liberada para tradu����o"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "Bem vindo ao Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"Nesta p��gina voc�� pode aprender sobre o Fedora e o Projeto Fedora em geral. " -"Use os recursos listados aqui para iniciar com esta vers��o e achar solu����es " -"para os problemas mais comuns que voc�� possa encontrar." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"Documentos que n��o est��o armazenados em seu sistema e necessitam de uma " -"conex��o com a Internet est��o marcados com o seguinte ��cone: <ulink url=" -"""><phrase role="external"></phrase></ulink>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Documenta����o do Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Notas de Vers��o do Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"As Notas de Vers��o fornecem uma vis��o geral desta vers��o do Fedora Core, " -"incluindo o que h�� de novo, notas espec��ficas sobre a arquitetura do seu " -"computador e dicas para um uso mais agrad��vel do sistema. Este documento �� " -"altamente recomendado para toda as instala����es ou atualiza����es do seu " -"sistema Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Guia de Instala����o" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"O <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Guia de Instala����o</phrase></ulink> lhe ajuda a " -"instalar o Fedora Core em desktops, laptops e servidores." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Guia do Usu��rio Desktop Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"O Guia do Usu��rio Desktop Fedora explica como realizar tarefas espec��ficas " -"usando aplica����es desktop. Ele cobre atividades como o uso do desktop, como " -"acessar m��dias, se comunicar na Internet, usar aplica����es office de " -"produtividade, utilizar multim��dia e jogos." - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"O Guia do Usu��rio Desktop Fedora est�� dispon��vel atualmente como um " -"<emphasis>rascunho</emphasis> em <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" -"Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">Ingl��s (EUA)</" -"phrase></ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "Outros Recursos" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Projeto Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "" -"O site do Projeto Fedora cont��m boas informa����es. Aqui est��o algumas p��ginas " -"de interesse:" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Overview%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Vis��o Geral do Fedora</phrase></ulink>: O que o Fedora �� e o " -"que o torna especial" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/FAQ%5C%22%3E<phrase role=" -""external">FAQ Fedora</phrase></ulink>: Perguntas freq��entes sobre o " -"Fedora e suas respectivas respostas" - -#: en_US/homepage.xml:108(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " -"global community of users and contributors that is ready to help you and " -"listen to your feedback" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/pt_BR/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Comunicando-se</phrase></ulink>: Maneiras de interagir com a " -"forte e global comunidade de usu��rios e contribuidores que est��o prontos a " -"lhe ajudar e escutar suas opini��es" - -#: en_US/homepage.xml:116(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " [...3153 lines suppressed...] +#~ "gratuitamente para que todos o possam usar, modificar e distribuir. O " +#~ "Fedora �� desenvolvido por uma grande comunidade de pessoas que se " +#~ "esfor��am para proporcionar e manter o que h�� de melhor no mundo dos " +#~ "programas e padr��es livres e de c��digo aberto. O Projeto Fedora faz parte " +#~ "do Projeto Fedora, patrocinado pela Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Visite o Wiki da comunidade Fedora em <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/"/>." + +#~ msgid "Fedora Extras" +#~ msgstr "Fedora Extras" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the " +#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to " +#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "O Projeto Fedora Extras, patrocinado pela Red Hat e mantido pela " +#~ "comunidade do Fedora, proporciona centenas de pacotes de de programas de " +#~ "alta qualidade para aumentar a quantidade de programas dispon��veis no " +#~ "Fedora Core. Visite a nossa p��gina Web em <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras"/>." + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We " +#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web " +#~ "page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "O Projeto de Documenta����o do Fedora proporciona conte��do, servi��os e " +#~ "ferramentas para documenta����o que s��o 100% FLOSS (Free/Libre Open Source " +#~ "Software). Volunt��rios e contribuidores de todos os n��veis de compet��ncia " +#~ "s��o bem-vindos. Visite nossa p��gina Web em <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/DocsProject"/>." + +#~ msgid "Fedora Translation" +#~ msgstr "Tradu����o do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "O objetivo do Projeto de Tradu����o �� traduzir os programas e documenta����o " +#~ "associados ao Projeto Fedora. Visite nossa p��gina Web em <ulink url=" +#~ ""http://fedora.redhat.com/About/Projects/translations/%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Legacy" +#~ msgstr "Legado Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " +#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " +#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " +#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our " +#~ "Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "O Projeto Fedora Legacy (Legado Fedora) �� um projeto de c��digo aberto " +#~ "apoiado pela comunidade e destinado a estender o ciclo de vida de algumas " +#~ "distribui����es Red Hat Linux e Fedora Core que encontrem-se em 'modo de " +#~ "manuten����o'. O projeto Fedora Legacy �� um projeto formal do Projeto " +#~ "Fedora apoiado pela Funda����o Fedora e patrocinado pela Red Hat. Visite " +#~ "nossa p��gina Web em <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "Esquadr��o de Bugs Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "A miss��o principal do Esquadr��o de Bugs Fedora �� rastrear e eliminar bugs " +#~ "aparecendo no <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla" +#~ "">Bugzilla</ulink> que sejam relacionados ao Fedora e atuar como uma " +#~ "ponte entre usu��rios e desenvolvedores. Visite nossa p��gina Web em <ulink " +#~ "url="http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "Marketing do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "O Projeto de Marketing do Fedora �� a voz p��blica do Projeto Fedora. Nosso " +#~ "objetivo �� promover o Fedora e ajudar a promover outros projetos Linux e " +#~ "c��digo aberto. Visite nossa p��gina Web em <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Marketing"/>." + +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "Embaixadores do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Embaixadores do Fedora visitam lugares freq��entados por entusiastas do " +#~ "Linux e outros usu��rios em potencial para falar sobre o Fedora — o " +#~ "projeto e a distribui����o. Visite nossa p��gina Web em <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." + +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "Infra-estrutura do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "A fun����o do Projeto de Infra-estrutura do Fedora �� ajudar todos os " +#~ "contribuidores do Fedora a fazerem seu trabalho com incomoda����o m��nima e " +#~ "efici��ncia m��xima. Iniciativas deste projeto incluem a provis��o de infra-" +#~ "estrutura para o sistema de compila����o de Extras, para o <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem%5C%22%3ESistema de " +#~ "Contas do Fedora</ulink>, para os <ulink url="http://cvs.fedora.redhat." +#~ "com/">Reposit��rios CVS</ulink>, para as <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Communicate">listas de discuss��o</ulink> e para " +#~ "os <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink>. Visite nossa p��gina Web em <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Infrastructure"/>." + +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Websites do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "O Websites do Fedora �� uma iniciativa com o intuito de melhorar a imagem " +#~ "do Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esfor��o incluem:" + +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "" +#~ "Tentar consolidar em um esquema uniforme todos os principais websites do " +#~ "Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "Manter conte��do que n��o seja parte de nenhum sub-projeto espec��fico" + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "Em geral, fazer com que os sites sejam t��o divertidos e atraentes quanto " +#~ "o projeto que eles representam!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Visite nossa p��gina Web em <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Artes Gr��ficas do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "A regra do jogo �� fazer com que as coisas pare��am bonitas... ��cones, " +#~ "planos de fundo de ��reas de trabalho e temas s��o partes do Projeto de " +#~ "Artes Gr��ficas do Fedora. Visite nossa p��gina Web em <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork"/>." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Pessoas do Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Voc�� pode ler blogs de v��rios contribuidores do Fedora no nosso agregador " +#~ "oficial, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." + #~ msgid "More" #~ msgstr "Mais"
Index: pt.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/pt.po,v retrieving revision 1.35 retrieving revision 1.36 diff -u -r1.35 -r1.36 --- pt.po 8 Mar 2007 16:28:58 -0000 1.35 +++ pt.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.36 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org%5Cn" -"POT-Creation-Date: 2007-02-07 14:48+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-11 11:14+0000\n" "Last-Translator: Jos�� Nuno Coelho Pires jncp@netcabo.pt\n" "Language-Team: pt kde-i18n-pt@kde.org\n" @@ -775,6 +775,23 @@ "Detalhes dos dom��nios confinados: <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" "SELinux/Domains"/>"
+#: en_US/RELEASE-NOTES.xml:44(title) +msgid "These Notes are Placeholders" +msgstr "" + +#: en_US/RELEASE-NOTES.xml:47(title) +msgid "Fedora Community Help Needed!" +msgstr "" + +#: en_US/RELEASE-NOTES.xml:48(para) +#, fuzzy +msgid "" +"To help update these release notes for the next release of Fedora, visit " +"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/HowTo%5C%22/%3E." +msgstr "" +"Os planos propostos para o Fedora nesta vers��o est��o dispon��veis em <ulink " +"url="http://fedoraproject.org/wiki/RoadMap%5C%22/%3E." + #: en_US/ProjectOverview.xml:6(title) msgid "Fedora Project - Freedom to the Core" msgstr "Projecto Fedora - Liberdade no Core" @@ -2795,7 +2812,10 @@ "For information on how to install Fedora Core, refer to <ulink url="http://" "fedora.redhat.com/docs/install-guide/">http://fedora.redhat.com/docs/" "install-guide/</ulink>." -msgstr "Para mais informa����es sobre a instala����o do Fedora Core, veja em <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3Ehttp://fedora.redhat.co...</ulink>." +msgstr "" +"Para mais informa����es sobre a instala����o do Fedora Core, veja em <ulink url=" +""http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3Ehttp://fedora.redhat.co..." +"docs/install-guide/</ulink>."
#: en_US/Installer.xml:14(para) msgid "" @@ -6414,31 +6434,40 @@ #~ "/mnt/cdrom\n" #~ " |----> Fedora\n" #~ " | |----> RPMS -- binary packages\n" -#~ " | `----> base -- information on this release of Fedora\n" +#~ " | `----> base -- information on this release of " +#~ "Fedora\n" #~ " | Core used by the installation process\n" #~ " |----> images -- boot and driver disk images\n" #~ " |----> isolinux -- files necessary to boot from CD-ROM\n" #~ " |----> repodata -- repository information used by the \n" #~ " | installation process\n" #~ " |----> README -- this file\n" -#~ " |----> RELEASE-NOTES -- the latest information about this release\n" +#~ " |----> RELEASE-NOTES -- the latest information about this " +#~ "release\n" #~ " | of Fedora Core\n" -#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red Hat\n" +#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red " +#~ "Hat\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "/mnt/cdrom\n" #~ " |----> Fedora\n" #~ " | |----> RPMS -- pacotes bin��rios\n" -#~ " | `----> base -- informa����es sobre esta vers��o do Fedora Core,\n" +#~ " | `----> base -- informa����es sobre esta vers��o do " +#~ "Fedora Core,\n" #~ " | usadas pelo processo de instala����o\n" -#~ " |----> images -- imagens de arranque e dos controladores\n" -#~ " |----> isolinux -- os ficheiros necess��rios para arrancar do CD\n" -#~ " |----> repodata -- a informa����o do reposit��rio, usada pelo\n" +#~ " |----> images -- imagens de arranque e dos " +#~ "controladores\n" +#~ " |----> isolinux -- os ficheiros necess��rios para " +#~ "arrancar do CD\n" +#~ " |----> repodata -- a informa����o do reposit��rio, usada " +#~ "pelo\n" #~ " | processo de instala����o\n" #~ " |----> README -- este ficheiro\n" -#~ " |----> RELEASE-NOTES -- as ��ltimas informa����es sobre esta vers��o \n" +#~ " |----> RELEASE-NOTES -- as ��ltimas informa����es sobre esta " +#~ "vers��o \n" #~ " | do Fedora Core\n" -#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- a assinatura de GPG dos pacotes da Red Hat\n" +#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- a assinatura de GPG dos pacotes da " +#~ "Red Hat\n"
#~ msgid "" #~ "The remaining Installation CD-ROMs are similar to Installation CD-ROM 1, " @@ -6456,12 +6485,14 @@ #~ "\n" #~ "/mnt/cdrom\n" #~ " |----> SRPMS -- source packages\n" -#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red Hat\n" +#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- GPG signature for packages from Red " +#~ "Hat\n" #~ msgstr "" #~ "\n" #~ "/mnt/cdrom\n" #~ " |----> SRPMS -- pacotes de c��digo\n" -#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- a assinatura de GPG dos pacotes da Red Hat\n" +#~ " `----> RPM-GPG-KEY -- a assinatura de GPG dos pacotes da " +#~ "Red Hat\n"
#~ msgid "" #~ "If you are setting up an installation tree for NFS, FTP, or HTTP "
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.11 -r 1.12 ru.po Index: ru.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/ru.po,v retrieving revision 1.11 retrieving revision 1.12 diff -u -r1.11 -r1.12 --- ru.po 15 Oct 2006 22:04:04 -0000 1.11 +++ ru.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.12 @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 16:19-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-10 00:51+0400\n" "Last-Translator: Andrew Martynov andrewm@inventa.ru\n" "Language-Team: Russian fedora-trans-ru@redhat.com\n" @@ -23,12 +23,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. �� ������������"
@@ -64,1493 +63,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 - ���������������� ������ �������������������� ����������������"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "���������� �������������������� �� Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"���� �������� ���������������� ���� ������������ �������������������������� �� ������������ ������������ �� Fedora �� �������������� " -"Fedora ������������. ���������������������� ���������������������� �������� �������������� ������ ��������, ���������� ������������ " -"������������ �� �������� ���������������� �� ���������� �������������� ������ ���������������� ���������� �������������������������� " -"��������������." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"������������������, �������������� ���� ���������������� ���� ���������� �������������� �� �������������� ���������������������� �� �������� " -"���������������� ���������������� ������������������ ��������������: <placeholder-1/>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"������ ���������������� ���������������� ���� ������������������ ������������: <ulink url="index-pt_BR.html" -"">���������������������� ��������������������������</ulink>, <ulink url="index-el.html" -"">������������������</ulink>, <ulink url="index-it.html">����������������������</ulink>, " -"<ulink url="index-pl.html">����������������</ulink>, <ulink url="index-pt.html" -"">��������������������������</ulink>, <ulink url="index-ru.html">��������������</ulink>, " -"<ulink url="index-zh_CN.html">�������������������� ������������������</ulink>, <ulink url=" -""index-es.html">������������������</ulink>, <ulink url="index-sv.html">����������������</" -"ulink> �� <ulink url="index-en_US.html">�������������������� (������)</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "������������������������ Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "������������������ �� �������������� Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"������������������ �� �������������� �������� ������������������ ���������� ���������� �������������� Fedora Core, �������������� " -"������������������, ������������������ ������ ���������������������� ������������ ���� �� ������������ ���� ������������������ " -"������������������ ����������������. �������������������������� ���������������������� �� �������� �������������������� ���������� ������������ " -"�������������������� ������ ���������������������� ���������� �������������� Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"������������������ �� �������������� ���������������� ���� ������������������ ������������:<ulink url="RELEASE-NOTES-" -"pt_BR.html">���������������������� ��������������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-" -"el.html">������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html" -"">����������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pl.html">����������������</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html">��������������������������</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-ru.html">��������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-" -"zh_CN.html">�������������������� ������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-es.html" -"">������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv.html">����������������</ulink> " -"�� <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">�������������������� (������)</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "���������������������� ���� ������������������" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">���������������������� ���� ������������������</phrase></ulink> " -"�������������� ������ �������������������� ������������������ Fedora Core ���� �������������� ����������, �������������������� " -"������������������ ������ ������������." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "���������������������� ������������������������ ���������������� ���������� Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"���������������������� ������������������������ ���������������� ���������� Fedora ������������������ ������ ���������� ������������������ " -"�������������������� ������������ ������ ������������ �������������������� ���������������� ����������. ������ ������������������ ������������ " -"�� �������������� ������������, ������������ �� ����������������������, ������������ �� ����������������, �������������������������� " -"���������������� ������������, ������������������������ ������������-���������� �� ��������." - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"���������������������� ������������������������ ���������������� ���������� Fedora ������������ ���������������� �� " -"<emphasis>���������������� ����������������</emphasis> ���� ������������ ���� ���������� <ulink url=" -""http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide%5C%22%3E<phrase role=" -""external">US English</phrase></ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "������������ ��������������" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "������������ Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "" -"Web-�������� �������������� Fedora ���������������� �������� ��������������������. ������ ������������������ ���� " -"�������������������� ��������������:" - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">���������� Fedora</phrase></ulink>: ������ ���������� Fedora �� ������ ������������ ���� ������������������" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: ���������� �������������������� �������������� �� Fedora �� ������������ " -"���� ������" - -#: en_US/homepage.xml:108(para) [...3186 lines suppressed...] +#~ "������������������ ������������������ �� ��������������������������, �� ���������������� ���������������������� �� " +#~ "������������������������������. ������ ������������������������������ ���������������� ���������������������� ����������, �������������� " +#~ "������������������ ������������������������ �� ������������������������ ���������� ������������ ������������������ ���������������� ���� " +#~ "�� ������������������. Fedora Core ���������������� ������������ �������������� Fedora, �������������������������� " +#~ "Red Hat, Inc." + +#~ msgid "" +#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." +#~ msgstr "" +#~ "���������������� Wiki �������������������� Fedora ���� ������������ <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/"/>." + +#~ msgid "Fedora Extras" +#~ msgstr "Fedora Extras" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the " +#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to " +#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "������������ Fedora Extras, ������������������������ Red Hat �� ���������������������������� ���������������������� " +#~ "Fedora, �������������������������� ���������� ������������������������������������ �������������� ����, �� �������������������� �� " +#~ "�������������������� ���������������� �� ������������ Fedora Core. ���������������� �������� web-���������������� " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We " +#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web " +#~ "page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "������������ ������������������������ Fedora �������������������������� 100% ������������������ Free/Libre Open " +#~ "Source Software (FLOSS) ��������������������, ������������ �� ���������������� ��������������������������������. " +#~ "���� �������������������� ������������������������ �� �������������������� �� ���������� �������������� ������������ �� ��������������. " +#~ "���������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "DocsProject"/>." + +#~ msgid "Fedora Translation" +#~ msgstr "�������������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "���������� �������������� ������������������ ���������������� �������������� ���� �� ������������������������ �������������� " +#~ "Fedora. ���������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Translation"/>." + +#~ msgid "Fedora Legacy" +#~ msgstr "Fedora Legacy" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " +#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " +#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " +#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our " +#~ "Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "������������ Fedora Legacy - ������ ������������ �� ���������������� ���������� �������������������� ������������������ " +#~ "������ ������������ �������������������� "�������� ��������������������������" �������������������������� Red Hat Linux " +#~ "�� Fedora Core. ������������ Fedora ������������������ ���������������������������� ���������������� Fedora �� " +#~ "������������������������ Red Hat. ���������������� �������� web-���������������� ���� ������������ <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22%3Ehttp://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Legacy</ulink>." + +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "�������������� ������������������������ ������������ Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "�������������� �������� �������������� ������������ ������������ Fedora - ������ ������������������������ �� ���������������� " +#~ "������������������ ���� �������������� ���������������������������� �� <ulink url="https://bugzilla." +#~ "redhat.com/bugzilla">Bugzilla</ulink>, �������������� ���������� ������������������ �� Fedora, " +#~ "�� ������������������ ������������������ ������������ ���������� ���������������������������� �� ����������������������������. " +#~ "���������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "BugZappers"/>." + +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "������������������ Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "������������ �������������������� Fedora ���������������� �������������� �������������� Fedora. �������� �������� - " +#~ "�������������������� Fedora �� ������������ �������������������� ������������ Linux �������������� �� �������������� �� " +#~ "���������������� ����������. ���������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Marketing"/>." + +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "�������������������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "�������������������� Fedora - ������ ��������, �������������� ���������������� ���������������� ������������ " +#~ "�������������������������� Linux �� ������ ������ ������ ������������������������������ �� Linux, �� ������, ���������� " +#~ "�������������������� ���� �� Fedora — �������������� �� ����������������������. ���������������� �������� web-" +#~ "���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E." + +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "���������������������������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "������������ ���������������������������� Fedora ���������������� ������ �������������������� Fedora ���������������� �� ���� " +#~ "���������������������� �� ������������������ ������������ �� ������������������������ ����������������������������. ���� ���������������� " +#~ "������ ���������� ������������ �������������� ������������ Extras, <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">�������������� �������������������� ���������������� " +#~ "���������������� Fedora</ulink>, <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3ECVS " +#~ "����������������������</ulink>, <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Communicate">������������ ����������������</ulink>, �� ���������������������������� <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3Eweb-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%...</ulink>. ���������������� " +#~ "������ web-�������� ���� ������������ <link url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Infrastructure"/>." + +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Web-���������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "�������������������� web-������������ Fedora ���������������� ���������������� ���������� Fedora �� �������� " +#~ "����������������. ���������������� ������������ ���������� ���������������������� ����������������:" + +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "" +#~ "�������������� �������������������� ������ ���������������� web-���������� Fedora �� �������������������������� ����������" + +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "" +#~ "���������������������� ����������������������, �������������� ���� ���������������� ������������ �� ������������ ���������������������� " +#~ "������-��������������" + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "�� ����������, ���������������� ������������ ���������� ���� �������������������� �� ������������������������������ ������ �� " +#~ "������������, �������������� ������ ������������������������!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "���������������� �������� web-���������������� ���� ������������ <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Fedora Artwork" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "���������������� ���������� �������������������������������� �������� - ������ �������� ��������. ������������, ������ " +#~ "���������������� ���������� �� �������� - ������ ������ ������������������ ���������� �������������� Fedora Artwork. " +#~ "���������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Artwork"/>." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "�������� Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "���� ������������ ���������������� web-�������������� ������������������ �������������������������� Fedora ���� ���������� " +#~ "���������������������� �������������������� <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." + #~ msgid "More" #~ msgstr "���������������������������� ������������������"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.7 -r 1.8 sv.po Index: sv.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/sv.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- sv.po 15 Oct 2006 22:04:04 -0000 1.7 +++ sv.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.8 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-03 03:45-0400\n" "Last-Translator: Magnus Larsson fedoratrans@gmail.com\n" "Language-Team: Swedish sv@li.org\n" @@ -21,12 +21,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. och andra"
@@ -62,6633 +61,6457 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 utrullning f��r ��vers��ttning"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "V��lkommen till Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"P�� denna sida kan du l��ra dig mer om Fedora och Fedora Project generellt " -"sett. Anv��nd resurserna listade h��r f��r att b��rja med denna utg��va och hitta " -"l��sningar p�� vanliga problem du kan st��ta p��." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -#, fuzzy -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"Dokument som inte ��r lagrade p�� ditt system och kr��ver en anslutning till " -"Internet ��r markerade med f��ljande ikon: <ulink url=""><phrase role=" -""external"></phrase></ulink>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Dokumentation f��r Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Utg��venoteringar f��r Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"Utg��venoteringarna ger en detaljerad ��versikt av denna utg��va, inklusive vad " -"som ��r nytt, noteringar specifikt f��r din dators arkitektur och tips f��r " -"mjukare systemk��rning. Detta dokument rekommenderas varmt f��r varje " -"installation och uppgradering av ditt system med Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "Installationshandledning" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installationshandledningen</phrase></ulink> " -"hj��lper dig installera Fedora Core p�� station��rar, b��rbara och serverdatorer." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Anv��ndarhandledning f��r Fedoras skrivbordsmilj��" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"Anv��ndarhandledningen f��r skrivbordet f��rklarar hur man ��stadkommer " -"specifika arbetsuppgifter genom att anv��nda skrivbordsprogram. Den t��cker " -"aktiviteter som att anv��nda skrivbordet, anv��nda media, kommunicera med " -"Internet, anv��nda kontorsprogram och spela multimedia och spel." +#: en_US/Xorg.xml:6(title) +msgid "X Window System (Graphics)" +msgstr "F��nstersystemet X (grafik)"
-#: en_US/homepage.xml:83(para) +#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2> +#: en_US/Xorg.xml:10(para) msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation provided with Fedora." msgstr "" -"Anv��ndahHanledningnen f��r skrivbordet finns f��r n��rvarande tillg��nglig som " -"ett <emphasis>utkast</emphasis> p�� <ulink url="http://fedoraproject.org/" -"wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">amerikansk " -"engelska</phrase></ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "Andra resurser" +"Detta avsnitt inneh��ller information som ��r relaterad till den " +"implementation av f��nstersystemet X som tillhandah��lls av Fedora."
-#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Fedora Project" +#: en_US/Xorg.xml:16(title) +msgid "X Configuration Changes" +msgstr "��ndringar i X-konfigurationen"
-#: en_US/homepage.xml:93(para) +#: en_US/Xorg.xml:17(para) msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" +"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to " +"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for " +"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</" +"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the " +"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:" msgstr "" -"Webbplatsen f��r Fedora Project inneh��ller en rikedom av information. H��r ��r " -"en del sidor som kan vara intressanta:" +"X-servern <application>X.org 7.1</application> har modifierats att " +"automatiskt detektera och konfigurera de flesta h��rdavaror, som tar bort " +"behovet f��r anv��ndare och administrat��rer att ��ndra konfigurationsfilen " +"<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Den enda h��rdvara som konfigureras " +"som standard ��r filen <filename>xorg.conf</filename> som skrivs av anaconda " +"��r:"
-#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">��versikt av Fedora</phrase></ulink>: Vad Fedora ��r och vad som g��r det " -"speciellt" +#: en_US/Xorg.xml:27(para) +msgid "the graphics driver" +msgstr "grafikdrivrutinen"
[...11421 lines suppressed...] +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Det prim��ra uppdraget f��r Fedora Bug Squad ��r att s��ka r��tt p�� och rensa " +#~ "feli <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</ulink> " +#~ "som ��r relaterade till Fedora, och agera som brygga mellan anv��ndare och " +#~ "utvecklare.Bes��k v��r webbplats p�� <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:239(para) -msgid "" -"The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. " -"Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible " -"with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with " -"Fedora Core." -msgstr "" -"F��ljande CPU-specifikationer ��r angivna i j��mf��relse med Intel processorer. " -"Andra processorer, som de fr��n AMD, Cyrix, och VIA som ��r kompatibla med och " -"likv��rdiga med f��ljande Intel processors, kan ocks�� anv��ndas med Fedora Core." +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "Fedora marknadsf��ring"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:246(para) -msgid "" -"Fedora Core 6 requires an Intel Pentium or better processor, and is " -"optimized for Pentium 4 and later processors." -msgstr "" -"Fedora Core 6 kr��ver en Intel Pentium eller b��ttre processor och ��r " -"optimerad f��r Pentium 4 och senare processorer." +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Marketing Project ��r Fedora Project's publika r��st. V��rt m��l ��r " +#~ "att marknadsf��ra Fedora och hj��lpa till att marknadsf��ra andra Linux och " +#~ "��ppen-k��llkodsprojekt. Bes��k v��r webbplats p�� <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Marketing"/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:253(para) -msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better" -msgstr "Rekommenderat f��r textl��ge: 200 MHz Pentium-klass eller b��ttre" +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "Fedora Ambassadors"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:259(para) -msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better" -msgstr "Rekommenderad f��r grafiskt l��ge: 400 MHz Pentium II eller b��ttre" +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Ambassadors ��r m��nniskor som ��ker till st��llen d��r andra Linux-" +#~ "anv��ndare och potentiella omv��ndare samlas och ber��tta om Fedora&mdash " +#~ "f��r dem, projektetoch distributionen. Bes��k v��r webbplats p�� <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors%5C%22/%3E."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para) -msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" -msgstr "Minimum RAM f��r textl��ge: 128MiB" +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "Fedora infrastruktur"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) -msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB" -msgstr "Minimum RAM for grafisk: 192MB" +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Infrastructure Project handlar att hj��lpa Fedora medarbetare f�� " +#~ "deras saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker " +#~ "under deras paraply inkluderar Extras byggsystem, <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">Fedora Account " +#~ "System</ulink>, <ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3ECVS-" +#~ "datalager</ulink>, <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate" +#~ "">e-postlistor</ulink>, och <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Websites">Webbplatser</ulink> infrastruktur. Bes��k v��r webbplats p�� " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure%5C%22/%3E."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) -msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB" -msgstr "Rekommenderad RAM f��r grafisk: 256MB" +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Webbplatser f��r Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) -msgid "" -"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up " -"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional " -"disk space is required during the installation to support the installation " -"environment. This additional disk space corresponds to the size of " -"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the " -"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed " -"system." -msgstr "" -"Kraven f��r diskutrymme listade nedan representerar diskutrymme som tas upp " -"av Fedora Core 6 efter installationen ��r klar. Men ytterligare diskutrymme " -"kr��vs under installationen f��r att st��da installationsmilj��n. Detta " -"ytterligare diskutrymme sammanfaller med storleken p�� <code>/Fedora/base/" -"stage2.img</code> p�� installationsskiva 1 plus storleken p�� filerna i <code>/" -"var/lib/rpm</code> p�� det installerade systemet." +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Websites initiativet siktar p�� att f��rb��ttra Fedora's anseende p�� " +#~ "Internet. Huvudm��len med denna anstr��ngning inkluderar:"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) -msgid "x86_64 Specifics for Fedora" -msgstr "Specifikt f��r Fedora p�� x86_64" +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "" +#~ "F��rs��ker konsolidera de viktigaste Fedora webbplatserna i ett enhetligt " +#~ "schema"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) -msgid "" -"This section covers any specific information you may need to know about " -"Fedora Core and the x86_64 hardware platform." -msgstr "" -"Denna sektion t��cker specifik information som du kanske beh��ver veta om " -"Fedora Core och x86_64 h��rdvaruplattformen, ." +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "" +#~ "Underh��lla inneh��llet som inte faller under n��got speciellt delprojekt"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) -msgid "x86_64 Hardware Requirements" -msgstr "Krav p�� h��rdvara f��r x86_64" +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "Generellt sett, g��ra webbplatserna s�� roliga och intressanta som de " +#~ "projekt som de representerar!"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) -msgid "x86_64 Memory Requirements" -msgstr "Minneskrav f��r x86_64" +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "Bes��k v��r webbplats p�� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) -msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" -msgstr "Minimum RAM for grafisk: 256MB" +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Illustrationer i Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) -msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" -msgstr "Rekommenderad RAM f��r grafisk: 512MB" +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "G��ra s�� att saker ser vackra ut ��r syftet... Ikoner, skrivbord bakgrunder " +#~ "och teman ��r alla del av Fedora Artwork Project. Bes��k v��r webbplats p�� " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork%5C%22/%3E."
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. -#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Magnus Larsson, 2006\n" -"Christian Rose, 2006.\n" -"Skicka synpunkter p�� ��vers��ttningen till tp-sv@listor.tp-sv.se." +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Folk i Fedora" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Du kan l��sa webbloggar f��r m��nga av Fedoras medarbetare p�� v��r officiella " +#~ "portal,<ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E."
#~ msgid "More" #~ msgstr "Mer"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 uk.po Index: uk.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/uk.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- uk.po 15 Feb 2007 14:40:16 -0000 1.2 +++ uk.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.3 @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: release notes\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-24 21:05-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-11 17:48+0300\n" "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko dziumanenko@gmail.com\n" "Language-Team: Ukrainian uk@li.org\n" @@ -19,12 +19,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. ���� ��������"
@@ -60,6681 +59,6523 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 - ���������������� ������ ������������������"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "�������������� �������������� ���� Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"���� ������ ���������������� ���������� ������������������������ ���� ������������������ ������������ ������ Fedora ���� ������������ " -"Fedora �� ������������. ������ ������������ ������������ �� ������ ���������������� ���� ������������ �������������� ��������������, " -"���� �������������������� ������������������, �������������������������� �������������������� ���������� ������������������." - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "" -"������������������, ������ ���� ������������������������ �� ���������� �������������� ���� ������������������ ��'�������������� �� " -"���������������� ������������������ ������������������ ��������������: <placeholder-1/>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"���� ���������������� ���������������� ������������: <ulink url="index-pt_BR.html">���������������������� " -"��������������������������</ulink>, <ulink url="index-el.html">��������������</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">��������������������</ulink>, <ulink url="index-pl.html">����������������</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">��������������������������</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">������������������</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">���������������� " -"������������������</ulink>, <ulink url="index-es.html">������������������</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">����������������</ulink>, ���� <ulink url="index-en_US.html">�������������������� ������</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "������������������������ Fedora" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "���������������� ���� �������������� Fedora Core 6" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"�� ������������������ ���� �������������� �������������� ���������� ���������� �������������� Fedora Core, ������������������ " -"��������������, �������������������� ������ ���������������������� ������������ ���� ���� ������������ ���� ������������������ " -"������������������ ����������������. �������������������������� ������������������������ �� ������ �������������������� ���������� " -"�������������������������� ������ �������������������� �������������� Fedora." - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" -"���� ���������������� ���� �������������� ���������������� ������������: <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">���������������������� ��������������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">��������������</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">��������������������</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">����������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">��������������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">������������������</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">���������������� ������������������</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">������������������</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">����������������</ulink>, ���� <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">�������������������� ������</ulink>." - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "���������������� �� ������������������������" +#: en_US/Xorg.xml:6(title) +msgid "X Window System (Graphics)" +msgstr "X Window System (��������������)"
-#: en_US/homepage.xml:71(para) +#. RAW HTML: <h2>X Window System (Graphics)</h2> +#: en_US/Xorg.xml:10(para) msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install Fedora " -"Core on desktops, laptops and servers." +"This section contains information related to the X Window System " +"implementation provided with Fedora." msgstr "" -"<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3E<phrase role=" -""external">���������������� �� ������������������������</phrase></ulink> " -"���������������� �������������������� Fedora Core ���� ������������������ ��������������, ���������������������� ��������'�������� " -"���� ������������." - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "���������������� ���������������������� ���������������� ���������� Fedora" +"�� ���������� �������������� ������������������ ��������������������, ���� ���������������������� ���� �������������������� X Window " +"System �� ������������ Fedora."
-#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"�� ������������������ ���������������������� ���������������� ���������� Fedora ���������������������� ������������������ ������������ " -"�������������� ���������������������������� ������������������ ����������������. �� ������������������ �������������������������� ������������ " -"�� �������������� ������������, ������������ ���� ��������������������������, ������������ �� ����������������, ������������������������ " -"���������������� ������������, ���������������������� ���������������������� ���� ��������." +#: en_US/Xorg.xml:16(title) +msgid "X Configuration Changes" +msgstr "���������� �� ������������������������ X"
-#: en_US/homepage.xml:83(para) +#: en_US/Xorg.xml:17(para) msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." +"The <application>X.org 7.1</application> X server has been modified to " +"automatically detect and configure most hardware, eliminating the need for " +"users or administrators to modify the <filename>/etc/X11/xorg.conf</" +"filename> configuration file. The only hardware configured by default in the " +"<filename>xorg.conf</filename> file written by anaconda is:" msgstr "" -"���������������� ���������������������� Fedora ���������� ������������������ �� <emphasis>������������������ ����������������</" -"emphasis> ���� �������������������� ���� �������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" -"Docs/Drafts/DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</" -"phrase></ulink>." +"������������������ X-������������ <application>X.org 7.1</application> ������ ����������������, �� " +"���������� �������������������������� ������������������ ���� ���������������������������� �������������� �������������� ��������������������, " +"���������������� �������������� ���������������������� ���� ���������������������������� �������������� ���������� �� �������� " +"�������������������� <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. ���������� ��������������������, ���� " +"���������������������������� �� ���������� <filename>xorg.conf</filename> ������������������ anaconda " +"��������������:"
-#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "�������� ��������������" +#: en_US/Xorg.xml:27(para) +msgid "the graphics driver" +msgstr "������������������ ��������������"
-#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "������������ Fedora" +#: en_US/Xorg.xml:32(para) +msgid "the keyboard map" +msgstr "������������������ ��������������������"
-#: en_US/homepage.xml:93(para) [...11557 lines suppressed...] -msgid "Recommended for graphical: 400 MHz Pentium II or better" -msgstr "�������������������������� ������ �������������������� ������������: 400 ������ Pentium II ������ ������������" +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "Fedora Bug Squad"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:265(para) en_US/ArchSpecific.xml:327(para) -msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" -msgstr "�������������� RAM ������ ������������������ ������������ : 128 ����" +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "�������������� �������� �������������� ������������������ ���� ������������������ Fedora - ���� ���������������������� ���� " +#~ "���������������� ���������������������� �� ������������������ ���������������������������� �� <ulink url="https://" +#~ "bugzilla.redhat.com/bugzilla">Bugzilla</ulink>, ������ ���������� �������������������� ���� " +#~ "Fedora, ���� ������������������ ���������������� ������ �������������������������� ���� ������������������������. " +#~ "�������������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "BugZappers"/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:270(para) -msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB" -msgstr "�������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 192����" +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "������������������ Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:275(para) -msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB" -msgstr "�������������������������� ������������������ ������'������ ������ �������������������� ������������: 256����" +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "������������ �������������������� Fedora �� �������������� �������������� Fedora. �������� �������� - �������������� " +#~ "Fedora ���� ������������������ ������������������ �������������� Linux ���� �������������� �� ������������������ ����������. " +#~ "�������������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Marketing"/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) en_US/ArchSpecific.xml:345(para) -msgid "" -"The disk space requirements listed below represent the disk space taken up " -"by Fedora Core 6 after the installation is complete. However, additional " -"disk space is required during the installation to support the installation " -"environment. This additional disk space corresponds to the size of " -"<filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> on Installation Disc 1 plus the " -"size of the files in <filename>/var/lib/rpm</filename> on the installed " -"system." -msgstr "" -"�� �������������������� ���������� �������������� ���� ������������������ ���������������� ������������������������ ������������, ���� " -"������������ �������������� Fedora Core 6 ���������� ������������������������. ���������� ������ ������������ ���������� " -"���������������� ������������������������ ���������� �������������������� ���������������� ��������������. ������������ ���������� " -"���������������� �������������������� �������������� ���������� <filename>/Fedora/base/stage2.img</" -"filename> (���� �������������� ���������� ������������������������) �������� ������������ ������������ �� ���������������� " -"<filename>/var/lib/rpm</filename> �� ������������������������ ��������������." +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "�������������������� Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:311(title) -msgid "x86_64 Specifics for Fedora" -msgstr "���������������������� x86_64 �� Fedora" +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "�������������������� Fedora - ���� ��������, ������ �������������������� ���������������� ���������� ������������������������ " +#~ "Linux ���� ������, ������ ���� �������������������������� ���� Linux, ������ �������������������� ���� ������ ������������ " +#~ "���� ���������������������� Fedora. �������������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:312(para) -msgid "" -"This section covers any specific information you may need to know about " -"Fedora Core and the x86_64 hardware platform." -msgstr "" -"�� ���������� �������������� ������������������ �������������������� ������ Fedora Core ���� ������������������ x86_64." +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "���������������������������� Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:317(title) -msgid "x86_64 Hardware Requirements" -msgstr "���������������� ������������ x86_64" +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "������������ ���������������������������� Fedora ������������������ �������� ������������������ Fedora ������������������ �� " +#~ "���� ���������������������� �� ������������������ ������������ ���� ������������������������ ������������������������. ������ " +#~ "������������ ������ ���������� ���������� �������������� ���������������� Extras, <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem">�������������� ������������������ " +#~ "�������������������� ���������������� Fedora</ulink>, <ulink url="http://cvs.fedora.redhat." +#~ "com/">CVS ����������������������</ulink>, <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Communicate">������������ ����������������</ulink>, ���� ���������������������������� <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3Eweb-%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%...</ulink>. �������������������� " +#~ "������ web-�������� ���� �������������� <link url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Infrastructure"/>."
-#: en_US/ArchSpecific.xml:324(title) -msgid "x86_64 Memory Requirements" -msgstr "������������ ���� ������'������ ���� x86_64" +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "������-���������� Fedora"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:332(para) -msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" -msgstr "�������������� RAM ������ �������������������� ������������: 256����" +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "�������������������� web-������������ Fedora ������������������ ������������������ ���������� Fedora �� ������������ " +#~ "����������������. �������������� ������������ ���������� ���������������� ������������������:"
-#: en_US/ArchSpecific.xml:337(para) -msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" -msgstr "�������������������������� RAM ������ �������������������� ������������: 512MiB" +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "������������ ���������������� ������ �������������� web-���������� Fedora �� ������������������ ����������"
-#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2. -#: en_US/ArchSpecific.xml:0(None) -msgid "translator-credits" -msgstr "������������ �������������������� dziumanenko@gmail.com" +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "" +#~ "������������������ ������������, �������� ���� ������������������ �������� ���� ������������ ���������������������� ������-��������������" + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "" +#~ "�� ������������, ������������������ ������������, ���������� ���������� �������������� ���� ���������������������� ���� �� " +#~ "������������, �������� �������� ��������������������������!" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "�������������������� �������� ������-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Websites"/>." + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Fedora Artwork" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "���������������� ���������� ������������������������ �������������� - ������ �������� ��������. ������������, ������ ���������������� " +#~ "���������� ���� �������� - ������ ���� ���������������� �������������� �������������� Fedora Artwork. " +#~ "�������������������� �������� web-���������������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/" +#~ "Artwork"/>." + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Fedora People"
#~ msgid "" -#~ "For information on how to install Fedora Core, refer to <ulink url=" -#~ ""http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3Ehttp://fedora.redhat.co..." -#~ "docs/install-guide/</ulink>." -#~ msgstr "" -#~ "�������������������� �������� ������������������������ Fedora Core �������������� ���� ���������������� <ulink url=" -#~ ""http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/%5C%22%3Ehttp://fedora.redhat.co..." -#~ "docs/install-guide/</ulink>." - -#~ msgid "" -#~ "After upgrading from Fedora Core, install <package>scim-bridge-gtk</" -#~ "package>, otherwise the SCIM GTK Input Method Module is used. This may " -#~ "conflict with 3rd party C++ applications linked against older versions of " -#~ "<filename>libstdc++</filename>." -#~ msgstr "" -#~ "���������� ������������������ Fedora Core, �������������������� <package>scim-bridge-gtk</" -#~ "package>, �� ������������ �������� �������� ���������������������������������� ������������ ������������ ���������� SCIM " -#~ "GTK. ���� �������� �������������������������� �� C++ �������������������� ������������ ������������, ������ ����'���������� �� " -#~ "���������� �������������� ���������������� <filename>libstdc++</filename>." +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "���� ������������ ������������������ web-�������������� ������������������ ���������������������� Fedora ���� ������������ " +#~ "�������������������� �������������������� <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E."
#~ msgid "More" #~ msgstr "������������"
View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 zh_CN.po Index: zh_CN.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/zh_CN.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- zh_CN.po 15 Oct 2006 22:04:04 -0000 1.10 +++ zh_CN.po 23 Mar 2007 14:20:41 -0000 1.11 @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RELEASE-NOTES\n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-09 15:29-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-23 10:15-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-02 23:34+0800\n" "Last-Translator: ProgramFan zyangmath@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" @@ -17,12 +17,11 @@ msgid "1.0" msgstr "1.0"
-#: en_US/rpm-info.xml:18(year) en_US/README.xml:25(year) -#: en_US/about-fedora.xml:17(year) +#: en_US/rpm-info.xml:18(year) msgid "2006" msgstr "2006"
-#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) en_US/about-fedora.xml:18(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:19(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. ���������"
@@ -58,1341 +57,6 @@ msgid "FC6 test2 rollout for translation" msgstr "FC6 test2 ���������������������������"
-#: en_US/homepage.xml:8(title) -msgid "Welcome to Fedora Core 6!" -msgstr "������������ Fedora Core 6!" - -#: en_US/homepage.xml:9(para) -msgid "" -"This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project in " -"general. Use the resources listed here to get started with this release, and " -"to find solutions to common problems you might encounter." -msgstr "" -"������������������������������ Fedora ��� Fedora Project ���������������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������������������������" - -#: en_US/homepage.xml:14(para) -msgid "" -"Documents that are not stored on your system and require a connection to the " -"Internet are marked with the following icon: <placeholder-1/>" -msgstr "������������������������������������������������������������������������: <placeholder-1/>" - -#: en_US/homepage.xml:18(para) -msgid "" -"This page is available in <ulink url="index-pt_BR.html">Brazilian " -"Portuguese</ulink>, <ulink url="index-el.html">Greek</ulink>, <ulink url=" -""index-it.html">Italian</ulink>, <ulink url="index-pl.html">Polish</" -"ulink>, <ulink url="index-pt.html">Portuguese</ulink>, <ulink url="index-" -"ru.html">Russian</ulink>, <ulink url="index-zh_CN.html">Simplified " -"Chinese</ulink>, <ulink url="index-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url=" -""index-sv.html">Swedish</ulink>, and <ulink url="index-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:30(title) en_US/about-fedora.xml:44(title) -msgid "Fedora Documentation" -msgstr "Fedora ������" - -#: en_US/homepage.xml:33(ulink) -msgid "Fedora Core 6 Release Notes" -msgstr "Fedora Core 6 ������������" - -#: en_US/homepage.xml:36(para) -msgid "" -"The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " -"Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " -"and tips for smoother system operation. This document is highly recommended " -"for every installation or upgrade of your Fedora system." -msgstr "" -"������������(Release Notes)������ Fedora Core ������������������������������������������������������" -"��������������������������������������������������������������������������������������� Fedora ���������������" -"���������������������������������" - -#. have been made available through the PO. -#: en_US/homepage.xml:57(para) -msgid "" -"The Release Notes are available in <ulink url="RELEASE-NOTES-pt_BR.html" -"">Brazilian Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-el.html">Greek</" -"ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-it.html">Italian</ulink>, <ulink url=" -""RELEASE-NOTES-pl.html">Polish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-pt.html" -"">Portuguese</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-ru.html">Russian</ulink>, " -"<ulink url="RELEASE-NOTES-zh_CN.html">Simplified Chinese</ulink>, <ulink " -"url="RELEASE-NOTES-es.html">Spanish</ulink>, <ulink url="RELEASE-NOTES-sv." -"html">Swedish</ulink>, and <ulink url="RELEASE-NOTES-en_US.html">US " -"English</ulink>." -msgstr "" - -#: en_US/homepage.xml:70(title) -msgid "Installation Guide" -msgstr "������������" - -#: en_US/homepage.xml:71(para) -msgid "" -"The <ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink> helps you " -"install Fedora Core on desktops, laptops and servers." -msgstr "" -"������������(<ulink url="http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/" -""><phrase role="external">Installation Guide</phrase></ulink>)������������������" -"��������������������������������������������� Fedora Core���" - -#: en_US/homepage.xml:77(title) -msgid "Fedora Desktop User Guide" -msgstr "Fedora ������������������" - -#: en_US/homepage.xml:78(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " -"desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " -"accessing media, communicating on the Internet, using office productivity " -"applications, and playing multimedia and games." -msgstr "" -"���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" -"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������" - -#: en_US/homepage.xml:83(para) -msgid "" -"The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" -"emphasis> in <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">US English</phrase></ulink>." -msgstr "" -"���������������������������<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" -"DesktopUserGuide"><phrase role="external">���������</phrase></ulink>���" - -#: en_US/homepage.xml:90(title) -msgid "Other Resources" -msgstr "������������" - -#: en_US/homepage.xml:92(title) -msgid "Fedora Project" -msgstr "Fedora Project" - -#: en_US/homepage.xml:93(para) -msgid "" -"The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are some " -"pages of interest:" -msgstr "Fedora Project ������������������������������������������������: " - -#: en_US/homepage.xml:97(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and what makes it " -"special" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Overview%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora ������</phrase></ulink>: Fedora ���������������������������������" - -#: en_US/homepage.xml:103(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora and " -"their answers" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora ������������(FAQ)</phrase></ulink>: ������ Fedora ������������������������" - -#: en_US/homepage.xml:108(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a strong, " -"global community of users and contributors that is ready to help you and " -"listen to your feedback" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E<phrase role=" -""external">������</phrase></ulink>: ������������������������������������������������������������" -"������" - -#: en_US/homepage.xml:116(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role=" -""external">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " -"helping with Fedora" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted%5C%22%3E<phrase role=" -""external">������</phrase></ulink>: ��������������� Fedora���������������������" - -#: en_US/homepage.xml:122(para) -msgid "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/people/%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " -"around the planet have to say" -msgstr "" -"<ulink url="http://fedoraproject.org/people/%5C%22%3E<phrase role="external" -"">Fedora ���������</phrase></ulink>: Fedora ������������������������" - -#: en_US/homepage.xml:130(title) -msgid "Community Websites" [...2827 lines suppressed...] +#~ msgid "The Fedora Project community" +#~ msgstr "Fedora ���������������" + +#~ msgid "Paul" +#~ msgstr "Paul" + +#~ msgid "W." +#~ msgstr "W." + +#~ msgid "Frields" +#~ msgstr "Frields" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " +#~ "platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify " +#~ "and distribute, now and forever. It is developed by a large community of " +#~ "people who strive to provide and maintain the very best in free, open " +#~ "source software and standards. Fedora Core is part of the Fedora Project, " +#~ "sponsored by Red Hat, Inc." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������������������������������������������������������������������������� Linux���������������" +#~ "���������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +#~ "������������������������������������������������������������������������������������������������������������" +#~ "Fedora Core ��� Fedora Project ������������������������ Red Hat, Inc. ������������" + +#~ msgid "" +#~ "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/"/>." +#~ msgstr "" +#~ "������ Fedora ������ Wiki��������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/%5C%22/" +#~ ">���" + +#~ msgid "Fedora Extras" +#~ msgstr "Fedora Extras" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Extras project, sponsored by Red Hat and maintained by the " +#~ "Fedora community, provides hundreds of high-quality software packages to " +#~ "augment the software available in Fedora Core. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Extras%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Extras ������������ Red Hat ������������ Fedora ������������������ Fedora Core ���" +#~ "������������������������������������������������������������������������������ <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Extras"/>���" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " +#~ "Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We " +#~ "welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web " +#~ "page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������������������������� 100% ���������������������������������������������������������������" +#~ "��������������������������������������������������������� <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/DocsProject"/>���" + +#~ msgid "Fedora Translation" +#~ msgstr "Fedora ������" + +#~ msgid "" +#~ "The goal of the Translation Project is to translate the software and the " +#~ "documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ������������������������������ Fedora ���������������������������������������������������������" +#~ "������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Translation%5C%22/%3E%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%..." + +#~ msgid "Fedora Legacy" +#~ msgstr "Fedora Legacy" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Legacy Project is a community-supported open source project to " +#~ "extend the lifecycle of select 'maintenace mode' Red Hat Linux and Fedora " +#~ "Core distributions. Fedora Legacy project is a formal Fedora Project " +#~ "supported by the Fedora Foundation and sponsored by Red Hat. Visit our " +#~ "Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Legacy ������������������������������������������������������"������������"������ Red " +#~ "Hat Linux ��� Fedora Core ��������������������������� Fedora Legacy ���������������������" +#~ "��� Fedora ������������ Fedora Foundation ��������������� Red Hat ������������������������ " +#~ "<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Legacy%5C%22/%3E%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD" + +#~ msgid "Fedora Bug Squad" +#~ msgstr "Fedora ������������" + +#~ msgid "" +#~ "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear " +#~ "bugs in <ulink url="https://bugzilla.redhat.com/bugzilla%5C%22%3EBugzilla</" +#~ "ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and " +#~ "developers. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/BugZappers"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora Bug Squad ��������������������������������� <ulink url="https://bugzilla." +#~ "redhat.com/bugzilla">Bugzilla</ulink> ������ Fedora ���������������������������������" +#~ "��������������������������������������������������������� <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/BugZappers"/>���" + +#~ msgid "Fedora Marketing" +#~ msgstr "Fedora ������" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our " +#~ "goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " +#~ "projects. Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/" +#~ "wiki/Marketing"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������������� Fedora ������������������������������������������ Fedora��������������� " +#~ "Linux ������������������������������������������������ <ulink url="http://fedoraproject." +#~ "org/wiki/Marketing"/>���" + +#~ msgid "Fedora Ambassadors" +#~ msgstr "Fedora ������" + +#~ msgid "" +#~ "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users " +#~ "and potential converts gather and tell them about Fedora — the " +#~ "project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ������������������ Linux ������������������������������������������ Fedora — ������" +#~ "������������������������ — ��������������������������������������� <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"/>���" + +#~ msgid "Fedora Infrastructure" +#~ msgstr "Fedora ������������" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora " +#~ "contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum " +#~ "efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/" +#~ "AccountSystem">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url="http://" +#~ "cvs.fedora.redhat.com/">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3Emailing lists</ulink>, and " +#~ "the <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites%5C%22%3EWebsites</" +#~ "ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>." +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������������������������������������� Fedora ������������������������������������������������" +#~ "������������������������������������������������ Extras ��������������������������� <ulink url=" +#~ ""http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem%5C%22%3EFedora " +#~ "Account System</ulink>���<ulink url="http://cvs.fedora.redhat.com/%5C%22%3ECVS " +#~ "������</ulink>���<ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate%5C%22%3E%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%B..." +#~ "���������</ulink>��������� <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ "">������</ulink> ��������������������������������������������� <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"/>���" + +#~ msgid "Fedora Websites" +#~ msgstr "Fedora ������" + +#~ msgid "" +#~ "The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the " +#~ "Internet. The key goals of this effort include:" +#~ msgstr "" +#~ "Fedora ��������������������������������������������������������� Fedora������������������������: " + +#~ msgid "" +#~ "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +#~ msgstr "������������������ Fedora ������������������������������������������" + +#~ msgid "" +#~ "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +#~ msgstr "������������������������������������������" + +#~ msgid "" +#~ "Generally, making the sites as fun and exciting as the project they " +#~ "represent!" +#~ msgstr "������������������������������������������������������������������������" + +#~ msgid "" +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "������������������������������ <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Websites" +#~ ""/>���" + +#~ msgid "Fedora Artwork" +#~ msgstr "Fedora ������" + +#~ msgid "" +#~ "Making things look pretty is the name of the game... Icons, desktop " +#~ "backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. " +#~ "Visit our Web page at <ulink url="http://fedoraproject.org/wiki/Artwork" +#~ ""/>." +#~ msgstr "" +#~ "���������������������������������������������������: ������������������������������������������������ " +#~ "Fedora ������������������������������������������������������ <ulink url="http://" +#~ "fedoraproject.org/wiki/Artwork"/>���" + +#~ msgid "Fedora People" +#~ msgstr "Fedora ���������" + +#~ msgid "" +#~ "You can read weblogs of many Fedora contributors at our official " +#~ "aggregator, <ulink url="http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E." +#~ msgstr "" +#~ "������������������������������������������������ Fedora ��������������������������������� <ulink url=" +#~ ""http://planet.fedoraproject.org/%5C%22/%3E%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD" + #~ msgid "More" #~ msgstr "���������������"
docs-commits@lists.fedoraproject.org